HSA37540N - Freezer BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HSA37540N BEKO

EN-RO-CZ-SK-HU-BG-LT-FR-D-IT-FI-NL-LV-ET

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

• Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
• Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
  Do not destroy the refrigerating circuit.
  Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

AVERTIZARE!

Advice for recycling of the old appliance /1

Packing Recycling /2

Transport instructions /2

Warnings and special advice /2

Setting up /3

Electric connection /3

Switching off /4

Appliance description /4

Freezer operation /4

Advice for food conservation /4

Defrosting of the appliance /5

Cleaning of the appliance /5

Replacing the interior light bulb /6

Defects finding guide /6

RO Cuprins

Congratulations for your choice!

The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the

European and national standards which guarantee its operation and safety features. At the same time, the used refrigerant, R600a, is environment-friendly and it does not affect the ozone layer.

In order to use the best your freezer, we advise you to read carefully the information in these user instructions.

Advice for recycling your old appliance

If your newly purchased appliance replaces an older appliance, you must consider a few aspects.

The old appliances are not valueless scrap. Their disposal, while preserving the environment, allows the recovery of important raw materials.

Make your old appliance useless :

• disconnect the appliance from the supply;

• remove the supply cord (cut it);

• remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside, while playing, and the endangering of their lives.

The refrigerating appliances contain insulating materials and refrigerants which require a proper recycling.

Original Spare parts will be provided for 10 years, following the product purchasing date.

i INFORMATION

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

EN Instruction for use

Packing Recycling

WARNING!

Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is the risk of suffocation with parts of corrugated cardboard and with plastic film.

In order to get to you in good condition, the appliance was protected with a suitable packing. All the materials of the packing are compatible with the environment and recyclable. Please help us recycle the packing while protecting the environment!

IMPORTANT!

Before putting the appliance in operation, read carefully and entirely these instructions. They contain important information concerning the setting up, use and maintenance of the appliance.

The manufacturer is free of any responsibility if the information in this document are not observed. Keep the instructions in a safe place in order to reach them easily in case of need. They can also be useful subsequently by another user.

ATTENTION!

This appliance must be used only for its intended purpose, (household use), in suitable areas, far from rain, moisture or other weather conditions.

Transport instructions

The appliance must be transported, as much as possible, only in vertical position. The packing must be in perfect condition during transport.

If during transport the appliance was put in horizontal position (only according to the markings on the packing), it is advised that, before putting it into operation, the appliance is left to rest for 4 hours in order to allow the settling of the refrigerating circuit.

The failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty.

Warnings and general advice

• Do not plug in the appliance if you noticed a failure.
• The repairs must be done only by qualified personnel.
• In the following situations please unplug the appliance from the mains:
• when you defrost completely the appliance;
• when you clean the appliance.

To unplug the appliance, pull by the plug, not by the cable!

• Ensure the minimum space between the appliance and the wall against which it is placed.
• Do not climb on the appliance.
• Do not allow the children to play or hide inside the appliance.
• Never use electric appliances inside the freezer, for defrosting.
• Do not use the appliance near heating appliances, cookers or other sources of heat and fire.
• Do not leave the freezer door open more than it is necessary to put in or take out the food.
• Do not leave the food in the appliance if it is not working.
• Do not keep inside products containing flammable or explosive gases.
• Do not keep inside fizzy drinks (juice, mineral water, champagne, etc.) in the freezer: the bottle can explode! Do not freeze drinks in plastic bottles.
• Do not eat ice cubes or icecream immediately after having taken them out of the freezer because they may cause "freeze burns".
• Never touch cold metal parts or frozen food with wet hands because your hands can quickly freeze on the very cold surfaces.
• For the protection of the appliance during warehousing and transport, it is provided with spacers between the door and the cabinet (in the front and rear side). These spacers will be removed before putting the appliance into operation.

EN Instruction for use

• Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any metal parts to remove the ice.

The presence of this ice build-up makes impossible to close the door correctly.

• If you do not use your appliance for a few days, it is not advisable to switch it off. If you do not use it for a longer period, please proceed as follows:
• unplug the appliance;
• empty the freezer;
• defrost it and clean it;
• leave the door open to avoid the formation of unpleasant smells.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• If your appliance has a lock, keep it locked and store the key in a safe place, out of the reach of children. If you are discarding an appliance with lock, make sure that, is made ineffective. This is very important so as to avoid children being trapped inside, which may cause their loss of life.

Setting up

Your product was designed to operate at an ambient temperature between -15^ and +43^ . If the ambient temperature is above +43^ , inside the appliance the temperature can increase.

Set up the appliance far from any source of heat and fire. Placing it in a warm room, the direct exposure to sunbeams or near a heat source (heaters, cookers, ovens), will increase the energy consumption and shorten the product life.

• Please observe the following minimum distances:

• 100cm from the cookers working with coal or oil;

• 150 cm from the electric and gas cookers.

• Ensure the free circulation of the air around the appliance, by observing the distances shown in Item 2.

Assemble on the condenser (in the rear side) the supplied spacers. (Item 3).

• Place the appliance in a perfectly even, dry and well ventilated place.

Assemble the supplied accessories.

Electric connection

Your appliance is intended to operate at a single-phase voltage of 220-240V/50 Hz. Before plugging in the appliance, please make sure that the parameters of the mains in your house (voltage, current type, frequency) comply to the operation parameters of the appliance.

• The information concerning the supply voltage and the absorbed power is given on the marking label placed in the back side of the freezer.
• The electric installation must comply with the law requirements.
• The earthing of the appliance is compulsory. The manufacturer has no responsibility for any damage to persons, animals or goods which may arise from the failure to observe the specified conditions.
• The appliance is endowed with a supply cord and a plug (European type, marked 10/16A) with double earthing contact for safety. If the socket is not the same type with the plug, please ask a specialised electrician to change it.
• Do not use extension pieces or multiple adapters.

Switching off

The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a mains two-poles switch placed before the socket.

Operation

Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleaning").

After finishing this operation please plug in the appliance, adjust the thermostat knob to an average position. The green and red LEDs in the signalling block must light. Leave the appliance work for about 2 hours without putting food inside it.

The freezing of the fresh food is possible after min. 20 hours of operation.

Appliance description

(Item. 1)

1. Door handle
2. Door
3. Lamp housing
4. Baskets
5. Tray
6. Lock housing
7. Thermostat box
8. Spacer for transport

Freezer operation

Temperature adjustment

The temperature of the freezer is adjusted by means of the knob assembled on the thermostat (item. 4), position "MAX" being the lowest temperature.

The achieved temperatures can vary according to the conditions of use of the appliance, such as: place of the appliance, ambient temperature, frequency of door opening, extent of filling with food of the freezer. The position of the thermostat knob will change according to these factors.

Normally, for an ambient temperature of approx. 32^ , the thermostat will be adjusted on an average position.

The signalling system is placed on the front side of the freezer (Item 5).

It includes:

1. Thermostat adjustment knob - the inside temperature is adjusted.
2. green LED - shows that the appliance is supplied with electric energy.
3. red LED - damage - lights if the temperature in the freezer is too high. The LED will operate 15-45 minutes after the putting into operation of the freezer, then it must go off. If the LED goes on during the operation, this means that defects have occurred.
4. LED Orange- fast freeze function activated - by setting the knob to Superfreeze position the orange led goes on, showing that the appliance entered into the "fast freeze" mode.

The exit of this mode is done automatically after 50 hours then the appliance runs in economic mode, and the orange led goes off. The three LEDs give information about the mode of operation of the freezer.

Advice for food conservation

The freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fresh food.

One of the main elements for a successful food freezing is the packing.

The main conditions that the packing must fulfill are the following: to be airtight, to be inert towards the packed food, to resist to low temperatures, to be proof to liquids, grease, water vapours, smells, to be able to be washed.

These conditions are fulfilled by the following types of packings: plastic or aluminium film, plastic and aluminium vessels, waxed cardboard glasses or plastic glasses.

IMPORTANT!

• For freezing the fresh food please use the supplied baskets of the appliance.
• Do not place into the freezer a too large quantity of food at a time. The quality of the food is best kept if they are deeply frozen as quickly as possible. This is why it is advisable not to exceed the freezing capacity of the appliance specified in the "Product Fiche",
• The fresh food must not come into contact with the food already frozen.
• The frozen food you have bought can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat.
• If the freezing date is not mentioned on the packing, please take into consideration a period of max. 3 months, as a general guide.
• The food, even partially defrosted, cannot be frozen again, it must be consumed immediately or cooked and then refrozen.
• The fizzy drinks will not be kept in the freezer
• In case of a power failure, do not open the door of the appliance. The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 67 hours.

Freezing with Superfrost

• Place the knob to super frost position. The Superfrost lamp comes on.
• Wait 24 hours.
• Place the fresh food in the freezer. In order to achieve fast freezing, food should be in contact with the interior walls when it is placed in the freezer.
• The Superfrost facility automatically switches the fast freezing procedure off after 50 hours.

Important

When you place the knob to Superfrost position, the compressor might not switch on for a few minutes. This is due to the integrated rise-delay switch which is designed to increase the life span of the refrigeration unit.

You should not switch on the Superfrost function:

• when placing frozen food in the freezer;
• when freezing up to approx. 2kg fresh food daily.

Defrosting of the appliance

• We advise you to defrost the freezer at least twice a year or when the ice layer has an excessive thickness.
• The ice build-up is a normal phenomenon.
• The quantity and the rapidity of ice buildup depends on the ambient conditions and on the frequency of the door opening.
• We advise you to defrost the appliance when the quantity of frozen food is the least.
• Before defrosting, adjust the thermostat knob to a higher position so that the food stores more cold.
• Unplug the appliance.
• Take out the frozen food, wrap it in several sheets of paper and put them in refrigerator or a cool place.

Take the separator panel and put it under the freezer in the direction of the dripping tube.

Take out the obstructing plug. The water which results will be collected in the special tray (separator panel). After the melting of the ice and the run-off of the water please wipe with a cloth or with a sponge, then dry well.

Put the obstruction plug back in its place. (Item. 6)

For a fast thaw please leave the door open.

Do not use sharp metal objects to remove the ice.

Do not use hairdriers or other electric heating appliances for defrosting.

Inside cleaning

Before starting the cleaning, unplug the appliance from the mains.

• It is advisable to clean the appliance when you defrost it.
• Wash the inside with lukewarm water where you add some neutral detergent. Do not use soap, detergent, gasoline or acetone which can leave a strong odour.
• Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth.

During this operation, avoid the excess of water, in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance, which would cause unpleasant odours.

Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs, by means of a clean cloth.

Outside cleaning

• Clean the outside of the freezer by means of a sponge soaked in soapy warm water, wipe with a soft cloth and dry.
• The cleaning of the outside part of the refrigerating circuit (motorcompressor, condenser, connection tubes) will be done with a soft brush or with the vacuum-cleaner. During this operation, please take care not to distort the tubes or detach the cables.

Do not use scouring or abrasive materials!

After having finished the cleaning, replace the accessories at their places and plug in the appliance.

Replacing the interior light bulb

If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. Take out the lamp trim. Make sure the lamp is screwed correctly. Plug in the appliance again. If the lamp still does not go on, replace it with another one model E14-15W. Mount back the lamp trim in its place.

The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.

The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below -20^ .

Defects finding guide

The appliance does not work.

• There is a power failure.
• The plug of the supply cord is not inserted well into the socket.
  The fuse is blown.
• The thermostat is in „OFF" position.

The temperatures are not low enough(red LED on).

The food prevents the door closing.
The appliance was not placed correctly.
- The appliance is placed too close to a heat source.
- The thermostat knob is not in the correct position.

Excessive ice build-up

• The door was not closed properly.

The inside lighting does not work

• The lamp is blown. Unplug the appliance from the mains, take out the lamp and replace it with a new one.

The following are not defects

• Possible noddings and cracks coming from the product: circulation of the refrigerant in the system.

Noises during operation

In order to keep the temperature at the value you have adjusted, the compressor of the appliance starts periodically.

The noises which can be heard in such situation are normal.

They are reded as soon as the appliance reaches the operation temperature.

The humming noise is made by the compressor. It can become a little stronger when the compressor starts.

The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance, are normal operating noises.

Warning!

Never try to repair yourself the appliance or its electric components. Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation.

The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, you household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

Mrazenie's fungciou Superfrost

Volic uvedte do polohy "Superfrost".
Rozsvieti sa indikator fungcie Superfrost.
- Pockajte 24 hodin.
- Do mraznicky umiestnite Čerstve potraviny. Na dosiahnutie rychleho zmrazenia by sa potraviny pri umiestneni do mraznicky mali dotykat vnutornych stien.
- Mechanizmus Superfrost automaticy vypne fungciu rychleho mrazenia po 50 hodinach.

https://eprel.ec.europa.eu/

To3n ypeI He e npedha3HaueH 3a ynoTppe6a OT xopa c fni3nueckn, ceTNBn n ymCTBeHN npo6JIeMn KaKTO n OT xopa 6e3 ONNT N NO3HaHn, OCBEN aKO Te He ca CTPNKTHO HNCTpykTnpaHn OT KOMTeHTHO JIuce OTHOcHpa6OtaTaN MepKnte 3a 6e3OnacHOCT. He ocTabyIte DecaTa cn Da nIgparT c ypeDa 6e3 Ha3Op.

-He octabraIte xpaHn BbB anapata KOraTo ToH He e BKJIoueH n He pa6OTn.

-He cxbxpaHbAaTe BbTppe npOdykTn CbDbpKaaN Bb3PnaMeHbAaN Ce nIeKcNIO3NBn Ra3OBe.

• 3a npedna3BaHe Ha ypeDa no BpeMe HaCKnadnapHe n TpaHcnpT, Toi e OcnrypeH C pa3deNITeM Mekdy Bpata N Kopnyca (B npedHaTa H 3aHaTa YacT). Te3n pa3deNITeNCE CBaJrT npdi NyckaHe Ha ypeDa B DeICTBnE

-ПпекомерноHaTpynBaHe Ha Лд Вьрху pamkaТа Илп peшeTKite Tpr6Ba Да ce OTCTpaHЯВa peIDOBHO C NOMOHTa Ha празoctaBeHATA ПlaactMacOBO CTbprANO. He ИЗПОЛЗВаTe HNKaKВи МетаJIни пpeДмETN 3a СВАЛЯНЕ Ha Лда.
HaIyuHTo Ha Te3n HacnaBbAHnO T neI npey Ha npabUNHOTo 3aTBapRHe Ha BpaTata.
-He c6bxaHЯBaIte ra3npaHn HAnNTkn (cokobe, MnHepaHa BOda, WAMNaHcKO n dp.) BB pIn3epa: 6yTnKnTe MORat da ekCnNoDnpa! He 3ampa3raBaIte HAnNTkn BbB PnaCTmacOBn 6yTnIKn.
-He jaTe Ky6yeTa Ta Jei nn Jepa BeHara KOrato n3BaIte OT OTeJeHneTo Ha 0pns3epa 3aIoTO Te MoKe Da IpeDn3BnKaT n3rapaHnO t OxnaJaHe.
-нкога He nnaite CTydeHnte MeTaJIHn чacterи nIIN 3aMpa3eHnte XpaHn aKO BaUnTe рьце дa MOKpn, nopadn TOBaYe BaUnTe рьце 6bp30 ue 3aMpb3HaT И 3aJenHnat no MHORO CTydeHnte NOBbpxHOCTN.
-При поврета в зхранвашия кабел, тоюпгбва да бъде поdmehen OTпpon3вODителя, сервизен п徳сtabиел илдруг Квалфицран сецmaJIncT с цel да сe n3бгг He BCЯкьВ риck.

Pbkoobcmeo 3a noJ3BaHe

-Ako BHe HMa Da N3NoJ3BaTe BaUHypeD 3a HRAKOJIKO DHN, HNe He BN IpENOpbUbAME da N3KNIOuBaTe XJaDNJNHKa.

Ako Bne Hama Da n3noJ3BaTe ypea 3a Dblbr nepoOd OT BpeMe MOJa n3BbPwTe CneHOTO:

-ИЗКЛЮЧЕТУЕСЕДАОТЕLEКТРПUECKAТAmpeka;

-и3npa3HeTe XnaДиннka nфрn3epa;
-06e3ckpekeTe ro n ro nouCteTe;
-oCTaBeTe BpaTata OTBopeHa 3a Da n36eHHeTe HnPnATHnte Mnpn3Mn.
-Ako BaShna anapat mMa KJIouaJaN i Ce 3aKIOUyBa DpBXTe rO 3aKIOUeH I Na3eTe KIOUa Ha cInrgpHO MAcTo dAneY OT DoCTbNa Ha Deua. AKO BHe DeNoHnpAte N3XBbPnIe 3a peuKJlnpaHe anapaTa HAnpaBeTe TakaYe KIOUaKaT a Da He MoKe da pa6OT. ToBa e TBbPde BaxHo 3a Da ce npedna3rT DeCaTa Da He Ce 3aKIOUcHbTpE BAnapata N da N3INOxKAT Ha ONaCHOCT CBOY XINBOT.

Mohmax Ha ypeda

Baunr ypeI e npOn3BeDen 3a pa6oTa B cpea c tempeaypa mexdy -15°C n +43°C.

Ako okonhaTate TEmnepaTpa npebu+43 rpaDyca no LcIeI3N TO BbB BbTpewHocTta Ha anapaTa TemnepaTpyata MoKe da Hapacthe.

3a Ta3n Cen Hne Bn npenopbYBaMe da NOCTaBNTe ypeDa BB NOMEueHne DaJeU OT Bb3MOxHOCT Da rO BaJIu DbJxD, Da 6bDe NOIOXKeH Ha BJaRa IIN dpyrN aTMocΦepHN BnIaHn. YpeDa Tp8Ba Da 6bDe NOCTaBeH DaJIeU OT KaKbBTO N Da e N3TOUHnK Ha TOIIHa IIN OfBn.

MoHTaxa B TOIIa CTAЯ, n3JIaRaHTo My Ha DNpeKTHN CJIbHcEbn IbCh NJIN NOCTABReHTo Ha ypeDa 6IIN3O Do n3TOUHNK Ha TOnJIHa (HarpeBaTeIn, roTBapCKn neuKn, cyprH), yBeJInuAba KOHCymaunraTa Ha eHepnna n CbKpaAsaBA HeROBn JKBOT.

Korato noctabraye ypeda BbB Baunr DOM MOJcna3eTe CneHnTE MUNHMaHn pa3CTOHNr:

-100 cm ot neuk pa6oTeu n cbc BbIuua nn Hafta;
-150 cm ot eIeKtpnueckn neuKn n/nn ra3OBn neuKn.

MOnIaOcNrypeTe CBO6oJHa cIpKyJaCnHa Hb3dyxa OKoJIO yPeJa KaTO cna3nte pa3CTOraHnraTa KOITo Ca NocOueHn KaTO MOHTnpaTe DoCTaBeHnTe Yactn 3a OcNpyBaHe Ha ToBa pa3CToRnHe. (FHypa Homep 2).

Mona cna3eTe Heo6xOJIMOTO MrcTO 3a KOHdEHaTopa (Hamnpauch ce ot3a). (Fngypa Homep 3).

• IOna nIIN onopata Ha KOrTo ige 6bJe MOHTnpaH anapata Tp8Ba Da 6bJe MHOro paBHe, N MaCTOTO Da 6bJe cyxo n C Do6pa BeHTnlaCnY.
• MoJЯ NOCTaBeTe DOCTaBeHnTe npHaIeXHoCTn.

C6bp38aHe c eJekmpuyeckamaMpexka

Baшя урет e позибенида paBOTи c MOнофа3но habрженье ot 220-240/50 Hz. Празды влочиу урета моля уberete с чеспаметпге на щелктуеската мржа БвВ Baшя дOM (habрженье, тин Ha TOKa, ЧecToTа) OTROвapRT c paBOTнITE napamETPN Ha урета.

-Инфорmaцята OTHACЯca ce Do 3axpaHbAоTO HAnpeXeHne И KOHCymupaHaTa MOUHOCt ca NocOueHn Ha Ta6JIkata C TEXHnueCKnte DaHHn NOCTaBeHa Ha 3aDHaTa CTpHa Ha ypeDa.
-Enektpnueckma MoTax Tp6Ba Da OTROBap Ha HopMaTHBHTe pa3npoe6n.
-BKIOUbaHeTo Ha ypeDa BbB eJIeKTpueckaTa MpeKa 6e3 Da ce 3a3eMn e HapyuWeHne Ha HapeD6ata 3a 6e3oNaCHOCT.

ПОНЗВОДNTЕЛЯ He HOCN HNKaKBa OTROBOPHOC 3a NOBpeDN IIN HapaHЯBaHe Ha Xopa, JKBOTHN IIN NOBpeDa Ha XpaHn, IpeDN3BnKaHn OT TOBa Ye He ca 6IIN Cna3eHn CneuΦnUnpaHnTe yCNOBnA.

-Yepea e cnaeben cbc 3axpaHbau kabeJn
Ieencel (Ebponeckn Tnp, Mapknap 10/16 A)
C DBOHN KOHTAKTN 3a 3a3emBaHe (Tnp
Shyko).Ako Ieencena He e OT cbuyn TaKkTO
KOHTAKTa,MOJN NsCKaIte Cneunn3npaH
TexHK da ro nOdmEHN.
-Hne Bn CbBcTBaMe Da He BKIOUcBaTe ypeDa BvB 3axpaHbAHe PpeOCTaBraHO OT yDbJIIXeTI NII aIaTOpN. Ako e Heo6XoIMo MOHTnpaIte No Dblr 3axpaHbAa Ka6eI KOITOn IMa CbIuTe npametpn CbC To3N KOITOn E DoCTaBeH Cbc npodykTa.

Pbko0o0cm6o 3a noJ38aHe

N3KJIouBaHe OTeJekTpnuCeKaTa MpeKa

N3KJIIOUHBAHeTO MOKe Da Ce N3BbPUn KaTo N3BaIInTe UeINCeJa OT KOHTaKTa NIN DByNoJIIOCEH N3KJIIOUBAteI NOCTaBEH IpeDn EJeKTKpUcECKn KOHTaKT.

Pa6oma c anapama

Преши дусятete в рабota anapata, поочтete Го OTьтpe (ВИЖ паздени "почистванe").

CneI KaTO 3aBbPwTe Ta3n Onpaun MOny BkHIOUeTe UeNcEJa B eJeKTPuYeCKaTa MPexKa N NOCTaBeTe TepMOCTaTBA CpeHNO
NoJIOXHeH. 3eJIeHn I YepBeHn CBeToND (LED) B 6noka 3a cnHaJIIN3aUnr Tp8Ba Da CBETHaT. Octabete anapata da pa60Tu OKo1o 2 Yaca 6e3 Da NoCTaBArTe XpaHa BbB Hero. 3aMPa3raBaHeTo Ha npraCha XpaHa e
Bb3MOxHO Da CE n3BbPwBa CneI MmHmym 20 Yaca pa6ota .

Onucahue Ha ypeda

(ФИгура Homep 1)

1-ДрьхkaHaBpaTaTa
2-Bpata
3-Mrto3aJamnata
4-KoHnua
5-YeKMeDke
6-Дрьхka
7 - TepMOCTaTHa KyTna
8 - TpaHcnpTHo npncnoc6neHne

Pa6oma c φpu3epa

HactpoJaHa TempepaTypaTa

TemnepaTpaHaΦpns3epaCe HAcTpoBa NocpeDCTBOM pUkaTa Ha KOnueTo 3akpeNeHo Ha TepMoCTaTa (BnK fNpya Homep 4). IonoKeHneTO "MAX"e 3a DoctnraHe Ha NaHnckata TemnepaTpa.

IocnHaTa TeMnepaTypa MoKe Da ce PpomHe B 3aBncmOcT OT YcNoBnTa Ha N0JI3BaHe Ha ypeDa KaTo HApnMpEe: MCTOTO Ha NoctabYe He aAnapata, OkOnHaTa TempeaTypa, YecToTaHa HO TBapAHe Ha BpaTAta, KOJIuYeCTBOTO 3apeDeHa XpaHa BbB Φpr3epa. IonoJxHHeTo Ha KOnyTeTo Ha TepMoCTaTa 3e 3aBncn OT Te3n φakTopn. HOpMaIIHO 3a OKoJIHa TempeaTypa OKoI0 32^ , TepMoCTaTa 3e 6bJe NocTaBeH Ha CpeDnO NIOJoxHeHne.

EΓ

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

CnCTeMaTa 3a CnHaJIuN3aUng e MOHTnpaHa Ha npEiHnK pAa H a PpI3epa (BnK PnIpya Homep 5).

TBAKJIIOUBa:

1. Konue 3a Na HacTroKHa Na TempepaTpaTahacTroBa Ce BbTpEHaTa TempepaTpa BbBФpN3epa.
2. 3eHen CBeToDIOd (LED) - noka3Ba ye anapata e 3axpaHEn c eJeKtpnuecka eHeprna.
3. YerBHeN CBeToIIOd (LED) - NOBpeJa - KOraTo To3n CBeToIIOd (LED) CBeTu, To ToBa O3HaUaBa Ye TempeaTypaTbB BpIn3epa e TBbPde BnCOka. CBeToIIOda (LED) 15-45 MInHyTu CNei PpBOHaayAnHOTo BKIIouBaHe B pa6Ota Ha pIn3epa N Cnei TOBa Ue 3arache. Ako CBeToIIOda (LED) CBeThe No BpeMe Ha pa6Ota Ha pIn3epa TOBa O3HaUaBA Ye mMa DeΦeKT.
4. OpaHKeB 6yToH - 6bp3o 3aMpa3BaHe aKTHBnPaHO - KOrato HAcTPOnte KOChTe HO nO3nUra "Cynep3aJeXdAHe" opaHKeBnT INDnKaTOP Ce BKnIOuBa, NOKa3BaNkUe ypeDbTe HABnIaBn B peXm ,6bp3o 3aMpa3BaHe". PpeKbCBaHeTO Ha To3n peXm CTaba ABTomAtNuHo cIeI 50 Yaca, npi KeOTO ypeDbT 3anOuBa pa6Ota B INKOHOMUeH peXm, a opaHKeBnT INDnKaTOP n3racBa.

Tpnte cBeToIOnOu (LED) daBa nHOpMaun 3a pexima ha pa60Ta Ha φpn3epa.

Pbkoobcmo 3a noJ3BaHe

IpeDynpexdEHe 3a cxbxpaHeHne Ha xpaHaTa

-Γa3npaHn HAnNTKn He Tp8Ba Da ce NoCTaBbT BbB 0pn3epa.

-B cnyaHa npeKbcBaHe Ha eNeKtpnueckna TOK He OTbapnTe BpataTa Ha ypeJa.

3ampa3eHaTa xpaHa Hma Da 6bde 3aceHaT aKO npeKbcBaHeTo Ha ToKa e paBHO IIN NO-Kbco OT 67 yaca.

3aMPa3aBaHe cФyHKcHnA „Cynepe3aMPa3BaHe"

IocTaBeTe KOnyTeO Ha No3uZna "cynep3aMpa3raBaHe" lamnukata Ha cyHKzna Cynep3aMpa3raBaHe cBeTba.

-ИЗчakайTe 24 уаça.
- Пoctabete npcaHata xpaHa BbB Фризера. 3a Да ce получбьр30 3aMpa3raBaHe, xpaHaTa Tpr6Ba Да eВ KOHTaKT C BbTpewHIne CTehn Рпн псп поctabReHTo И BbB Фризера.

-Функця „суньрзамра3яBaHe" abTomatnHOn иЗКлочВа поцета на 6ьрзо 3ampa3яBaHe спел 50 уca.

BaXHo

ПриnpсмecTBAHeToHaKOnYeToHa ПОЗИСЯ "cynep3aMpa3raBaHe", КOMпсесорьТ може Да He ce BKNIOUHВ СледвацITE НяКОЛКМнHyТ. ПpruHHaTa e ВБВ BrpaDEHЯ 3a6abYи ПревкlnOчВATEЛ, КОТо ИMa ZeI УдьЖаВаме OпeРаTNBнЯЖИBOT Ha XlaДИNHИka.

He 6nBa Da BKNIOUbaTe cyHKuNA "cynep3aMPa3BaHe":

• npn nocTabrHe Ha 3ampa3eHa xpaHa Bbb np3epa;
• npn 3aMPa3aBaHe Ha KOJIInYeCTBa Do 2 KpnpaHa XpaHa DHeBHO.

Pbkoobcmeo 3a noJ3BaHe

-Hne Bn npenopbUBaMe da o6e3ckpeXaBaTe OTDeJIeHHeTo Ha φpI3epa Hau-MaIKO DBA PtBn B rOINHaTa NII KOrATo O6pa3yBaJIna Ce IeE TBbpDe De6eI.

-HaTPyNBaHTo Ha JeI e HopMaJIeH PfeHOMeH. -KoJIuYeCTBOTO N YecTOTaTa 3a HaTPyNBaHe Ha JeI 3aBnCn OT yCIOBnra Ta Ha OKOIHaTa CpeDa IOT YecTOTaTa Ha OTBaPaTata.
-HaTpynBaHTo Ha JIeN CNeUHaNHO BbB rohata Yact Ha OTdJeHHeTo e npropoDeH fehomeH n ToBa He HapuwaBdo6pata pa6ota Ha ypeia.
-Hne Bn CbBcTBaMe Da oBe3ckpeXaBaTe ypeDa KOraTO KOJIuYeCTBOTO Ha XpaHaTa e MInHImaJIHO.
IpeNi Da 3anOuHHe Te 06e3ckpeKabAHeTo NOCTaBeTe TepMoCTaTa 3a HacTpoiKa Ha TEMnepaTypaTa Ha Hau-BnCOKOT NOnOxKeHne TaKa Ye XpaHaTa Da ce OXJaN KOJKOTO Ce MOxke NoBce.
-ИЗкlioуete уencela Na ypeña.
-ИЗва对接е замраэндахраия ОпаковайтЕ ВБВ HЯКЛК ПпаCTа ЛИСТОВЕ OT ХаPTЯЯ NOCTaBeTe Ha CTуDEHo MЯСТо.

B3eMeTe pa3dEJIaIaHEn Iro nOCTaBeTe
IOd OpN3epa No NocOKa Ha OTBeXdaUaTa
Tpb6a. N3BaTe TanaTa 3a 3aTBapnHe Ha
OTbopa. BODaT B pe3yJrTaT Ha TOBa Ue 6bDe
Cb6paHa BvB CneuaJIHnA CbD (pa3dEJIaIa
naHEn). Cnei KaTo ce pa3TONn Ieda i
IpemaxHeTe BOdTa, MoJr NODcyUeTe Cbc
Kbpna IIIN Tb6a. NocTabe TanaTa 3a
3aTBapnHe Ha OTbopa ObpaTHo Ha HeHHO
MrcTO. (BIX KfNpya HOMep 6).

3a no-6b30TO TOneHe Ha Jea MoJia octaBeTe BpaTaTa OTBopeHa.

He n3noJ3BaIe ocTpN MeTaHn npedMeTH 3a Da CTbpxKeTe Jeda, Nopadn TOBa Ye Bne pnckyBaTe da npo6NeTe n3napTeJI.

He n3noJ3BaIte ceWyapn 3a Koca nJIn dpyrH HarpeBaTeJHH eJeKtpnueckn ypeJn 3a o6e3ckpejKaBaHeTo.

PouucmeaHe om bvmpe

Ipei Da 3aOnuHete onepaunra Tn no NouchBaHeTo n3BaTe Te Uencela Ha ypeTa OT KOHTa.

• Прелорьва ce ве за поочитente урета Korato Той e обe3ckpeжен.
• I3MnTe BbTpewHocTtacXnadkaBoDaB KOrTO CTe pa3TBOpuHn HeyTpapaneH MneU npenapat. He n3Pon3BaIte canyH, MneU npenapatn, HApTa NJIu aUeToH KOnTO MORaT Da OCTABRT CNHa MNpu3Ma.
• N36bpeTe cbc BnaXHa r6ba n noCyuWeTe cbc cyxa Meka Kbpna.

IbBpeMeHaNoCtBaHeToN36rBaITe Da
H3NOJ3BaTe IpeKaJIeHO MHOBOda 3a Da
IpeJa3nTE Ta Da He NOnaDHe BvB
TepMnUHaTa H3OJaUNHa YpeDa, KOEtOMoKe
Da IpeDn3BnKa OTdEJIaHETo Ha HeNPnA Tn
MnPn3Mn.

Быдente ВиимаTeJIнДа пpeДOTВрATNTe BODa Da nonaDHe BbB OTBopa 3ad NaMnITE!

CneKaTo 3aBbPunTe NoocTbaHeTo, BKIOUcTe UeNCEJa Ha ypeDa B eJeKTPnueckn KaHTaKT.

He 3a6paBraIte Da NouchTe yNtBTHEnHraTa n CpeuaHNO yNtBTHaUte NOBbpxHOCTn C NOMOuTa Ha YnCTa KbPna.

Noucmeane om eBn

-Почистеура ot bвн ИЗпОЛЗВайк n rба -Натона BвВ ТОпla canyHeHa BOД n cIeD -Тona пocсушete сьс суха Meka Kbpna.
-ПоочТВаHeTo Ha BbHшНTe XlaДинHuactn (KOMPecOp, KOHdEH3aTOp, CbeDINHЯBaUHTe Tpb6u) Tpr6Ba Da ce N3BbPbWA N3NoJ3BaIKN MeKa YeTka NIn npaxocMykaUka. ПО Врeme Ha Ta3N Opepaun MOJI B3eMeTe MepKn Da He HapAHNTe Tpb6uTe NIn Da DbPNaTe HaBbH Ka6eJIte.

He n3noJ3BaIte noInpa7a npIpa nIa 6pa3nBn MaTePnaJI!

Cne KaTo 3aBbPwnte NouchTbaHeto, npnbepTe npHaJnEJXHOCTNe Ha TexHnte MeCTa N BkJIouTe UeNCEJa Ha ypeDa B eNEKtpuYeCKnKaHtAKeT.

BpaTaTa He e 3aTbOpeHa npabInHNo.

Bpaata He moke da ce 3aTBOpn nIbTH npaHn TOBa ye n ppeuAT naKeTn C xpaHa.

CneHTo He e ca deeKTe

• Ako cheBHeHna CBeTo IIOd CBeTHe 3a KpaTKO BpeMe. ToBa MoKe Da 6bJe npeDn3BnKaHO OT NOCTABRHeTO Ha XpHa BA Bb OTDeJIeHNeTO Ha φpN3epa NII NTobN Bb3DyX NOPaDN TOBa Ye BpTaTa e OCTabeHa OTBopeHa 3a DblrTO BpeMe.
  Bb3MOxHOpa3KnaaHe Hn nyKaHe nDbauOOT npOdykTa:CneCTBNE OT cIpKyJaunraHa XJaUNJHnA reHT BbB CnCTeMaT.

Uym no epeme Ha pa6oma Ha anapama

3a Da ce NODbPka TeMnepaTypaHa HcTOnHOCTTa KOrTO BVE CTe 3aJaN, TO KOMnPecopa Ha ypeDa ce BKIIOUvBa IepNoDnUHo.

UyMa KOITo Ce UyBa npu TOBa e HopMaJIHo. ToBa ce n3BbPwBa Do toraba dokato ypeDa DOCTnHe pa60Tha TEmpepaTpa.

BpbMuaaI yM ce cb3daBa oT kOmnpecopa.

ToM MoKe Da 6bJe MaJIKO No-CnIeH KOraTO KomPecOpa CTapTnpa pa6oTata cn.

UymOT KInpeHn 6bIb6ykaHe ce UyBa npn npotuHa He XnaIINnA areHT nO Tpb6nte Ha ypeDa, n TOBa ca HopMaJIHn pa60THn UymoBe.

• Wym ot nykahe MOra Tda ce ChyBaT no BpeMe Ha obe3ckpekxaBHeTo, KOraTO cTeHnTe Ha ypeDa ce pa3UnpRaBt NIn CBuBAt OT npomHaTa Ha TempepaTypaT u TOBa npedn3BnKbTA To3n Wym.

BHIMAHHE!

Hnkora He n3BbPwBaIte nonpaBka Ha ypeda nn HeROBnTe eNeKTPnueCKN KOMNoHEHTn cam. Bcra Ka nonpaBka n3BbPseHa OT HeKBaInΦuIcapan pa6oTHNK e OnaCHO 3a Notpe6ntJIy MoKe da DoBeDe do OTnaDaHe Ha rapaHcInTE.

PpabnHNo n3XBbPJIaHe Ha To3n npOdyKT

To3n 3NaK noka3Ba, ye ypeBt He MoKe Da 6bDe n3XBpJH 3aEHO C dpyrnte DOMAKINHcN OTnAbuN HaBCaKbDe B Ebponeckn CbUo3. 3a Da npedOTBpaTMM Bb3MOxHn BpeDn Ha OKOHaTa CpeDa IIn YOBeWKOTO 3dpAbe, npuHHeN O T HeKOHTPOIpaHOTo N3XBpJHne Ha OTnAdbU, Da Tn peuknPame OTROBOPHo, 3a Da cNoMaRame NOBTOPhata ynoTpe6a Ha MaTePnaJIHnTE pecypcn. 3a Da BbpHeTe n3NOJ3BaHnCn ypeD, ce CBpXeTe C TbproBeca, OT KOITo CTe Ro 3akyniN, INN C JInCeH3npaHa KOMnHn 3 peuknPaphe. Te Morat Da B3emat BaShn ypeD, 3a cbOTBeTHata 6e3OnaCha npepa60TKa.

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

Formation excessive de glace

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/

https://eprel.ec.europa.eu/