HSA37540N - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HSA37540N BEKO

Pokyny pro použivány

Hútóláda

Hasznalati utmutató

Фрпзepam PaKna

HCTpykun 3a ynoTpe6a

Saldymo Dežë

Lietosanas instrukcija

Pro zajisteni normalnoho provozu chladicho spotfbeiice, ktery pouziva zcela ekologické chladivo R600a (hoflavé pouze za urcitych podminek), je tbrea dodrzej nasledujici prvidla:

Nezabrañujte volné cirkulaci vzduchu v okolf spotbrebiče.
Nepouzivejte jiné mechanické prostredky pro urychlení odmrazováni, než doporučuje vyrobce.
Neposkodte chladici okruh.
Nepouzivejte jine elektricke spotrebic uvnitr potravinohe oddeleni se signalazaci, nez doporucaje vyrobce.

VAROVANIE!

Upozornění a zvlástné rady /17

Nastaveni/18

Elektrické zapojeni /18

Vypnuti/19

Uchováváni potravin /19

Odmrazován /20

Cisteni spotrebice /20

Blahopřejeme Vám k Vaší volbě!

Pultová mraznicka, kterou jste si zakoupili, je Jedním z vyrobků rady BEKO prědstavujíc harmonické spojení chladíc techníky a estetického vzhledu. Ma nový atraktivné design a je zkonstruována podle evropských a státné norem, což zajistúje její kvalitné provoz a bezpečnost. Použité chladivo R600a je prátelské kŽivotnímu prostřédí a nenici ozónovou vrstvu.

Pro použivani mraznicky co nejlepsim zpùsobem Vám doporučujeme, abyste si pečlive prečetli informace v tomto uživatském navodu.

Recyklace starého spotbrebice

Pokud nově zakoupený spotřebicem nahrazujete starý spotřebic, je třeba zvizit několik aspektů.

Staré spotřebie nejsou bezcenným opdadem. Pri jejich likvidaci lze znovu ziskat duležité suroviny a prispět tak k zachování Životniho prostředí.

Zajistete nepouzitelnost starého spotřebruče:

• odpoje spotbrebič od siteš;
• odstrańte (přestřihněte) privovodní šnūrú;
• odstraţe pripadné zámky na dveřich, aby nemohlo dojit k ohroženiživota deti hrajćích si uvnitř spotřebiče v pripadě zablokoványí dveři. Mraznicý obsahuji izolačné materialá chladiva vyžadujić náležitou recyklaci.

INFORMACE

ENERG

MODEL IDENTIFIER

Informace o modelu uložené v databázi vyrobků se dají ziskat zadáním nasledujíci webové stranky a vyhledáním identifikatoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém Štitku.

Tento spotbrebic by namely pouzivat osoby se snizenou fyzickou, senzorickou nebo mentalni zpusobilosti a nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotbrebic pouzivat Jen pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost, a nebo pokud je zodpovedna osoba poucila o spravnem pouzivani spotbrebic.

Deti by mely byt pod dozorem, ay si nehraly se spotrebicem.

Recyklace obalu

UPOZORNENI!

Nedovolte detem, aby si hraly s obalem nebo jeho casti z duvodu nebezpeci uduşeni casti mlité lepenky nebo plastovou folii.

Aby se k Vám spotřebič dostal v dobřém stavu, je chráněn vhodným obalem. Všechny obalové materiaíly jsou slučitelné sživotním prostředím a recyklovatelné. Prosím, pomozte nám recyklovat obaly a chránit takživotní prostředí!

DULEZITE!

Před uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě prěčěte celý námod k použiti. Obsahuje duležité informace o nastavení, použitá a udřžbě spotřebiče. Vyrobce neponese jakoukoliv odpovědnost v pripadě nedodrženiPokynů uvedenych v tomto dokumentu. Uložte tento námod na bezpečné místě, aby byl snadno dostupné v pripadě potřeby. Múže byt také uzitečné prodalšího uživatele.

POZOR!

Spotrebič se musí používat pouze ke stanovenému učelu (domácí použiti), vevhodněch prostorách, mimo dosah dešte, vlhkosti nebo jiních klimatických podminek.

PřepravníPokyny

Spotbrebič je třeba prepravovatPokud možno pouze ve svislé poloze. Obal musi byt během prepravy v perfektním stavu.

Je-li během transportu spotřebič ve vodorovné poloze (pouze dle značek na obalu), doporučujeme, aby byl spotřebič ponechán v klidu po dobu 4 ti hodin préd uvedením do provozu, aby se ustálil chladici okruh.

Nedodrženi těchtoPokynu muže zpùsobit poruchu motorkompresoru a zrušeni teto záruky.

Upozornéni a obecné rady

• Nezapojujte spotbrebič do zásvuky,Pokud jste zpozorovali závadu.
• Opravy muże provadět pouze kvalifikovany personal.
  V následujících situácích prosím odpojte spotřebic od sítě:
  -Pokud spotbrebič zcela odmrazujete;
  -Pokud spotbrebič cristite.

Pri odpojovani pristroje tahejte za zastrčku, nikoliv za šnūr!

Zajistete minimálne prostormeizi spotbrebiemazdi,ke které je umisten.
- Nelezte na spotbrebi.
- Nedovolte detem, aby si hrali nebo se schovávali uvnitř spotřebie.
- Nikdy nepoužívejte pro rozmrazováni uvnitr mraznicky elektrické spotřebieče.
- Neumist'ujte spotbreic v blizkosti tepelnych spotbreicu, sporaku nebo jin'ych zdroju tepla a ohne.
- Nenechávejte dvírkamraznicky otevrená déle, než je nutné pro vlození nebo vyjmutí potravin.
- Nenechávejte potraviny v nefunkcnim spotbrebici.
- Nenechávejte uvnitř produkty obsahujíci hořlavé nebo vybusné plyny.
- Nevkladeje do mraznicky sumivé napoje (džus, minerálni vodu, šampašné, atd.): láhev muže explodovat! Nemrazte napoje v plastovych lahvích.
- Nejezte kostenky ledu nebo zmrzlinu ihned po vyjmuti z mraznicky, protoze mohou zpusobit popaleny mrazem.
- Nikdy se nedotykejte studenych kovovych
casti nebo zmrazenych potravin mokryma
rukama, protoze ruce mohou rychle
primznout k velice studenym povrchum.
- Pro ochranu pri skladovani a preprave je zařizení vybaveno rozpěrkami mezi dveřmi a skelem (na prědní a zadné strâně). Tyto rozpěrky odstranje prěd tim, než zařizení uvedete do provozu.
Nadmerny nanos ledu na ramu a na kosich by mél byt pravidelné odstraován pomoci prilozene plastové skrabky. Nepouživejte k odstraování ledu zadné kovové predměty.

Přitomnost takového nánosu ledu můze znemožnit správné zavřeni dveři.

• Nebudete-li mrazničku používat po dobuněkolika dnu, nedoporučujeme ji vypínat. Nebudete-li mrazničku používat delsí dobu, postupujte prosím následovné:
  -vytáhněte prívodní šnúrú;
• vyprázdne teme mraznicku;
• odmrazte ji a vycistete;
• nechejte dvirka otevrená, abyste zabrani tvorbě nepřijemného zápachu.
  V priadé poskozeni napajecho kabelu je nutno jej nechat vymenit u vyrobce, jeho servisniho zastupce ci podobne kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpeci.
• Ma-li spotbrebi zamek, nechejte ho uzamceny a klic uschoveje na bezpecnem miste mimo dosah deti. Pokud likvidujete spotbrebi se zamkem, ujistete se, ze je nefunkcni. Je to velice dulezite, aby se zarbanilo uviznuti deti uvnitr a pripadnemu ohrozeni jejich zivota.

Nastaveni

Váš vyrobek byl navržen k provozu pri teplotě
v rozpěti -15°C až +43°C. Je-li teplota
prostředí vysshí než +43°C, muže se teplota
v mraznicce zvyšit.

Postavte spotbrebi daleko od zdroje tepla a ohne. Umisteni v teplé mistnosti, u zdroje tepla (topidla, sporaky, trouby) a príme vystaveni slunečnimu svitu zvyšuje spotbrebu energia a zkracuježivotnost spotbrebiče.

• Dodržujte prosim následujíci minimálné vzdálenosti:

• 100 cm od sporakü na uhli nebo naftu;

• 150 cm od elektrickych a plynovych sporaku.

Zajistete volnou cirkulaci vzduchu kolem spotrebice dodrzenim vzdalenosti uvedenych v bode 2.

Namontujte na kondenzátor (na zadni stranu)
priložné distancné podložky (bod 3).

• Umistete spotrebič na dokonale rovné,\ suché a dobre větrané misto.

• Informace o napajecim napeti a prikonu jsou uvedeny na stitku na zadni strane mraznicky.
• Elektrická instalace musi odpovídat požadavkúm zákona.

• Uzeměni spotřebiece je povinné. Vyrobce nepřebrá odpovednost za škody zpúsobné osobám, zviřatum nebo zboží, které vzniknou pri nedodrženi stanovenych podminek.

• Spotřebič je vybaven pržvodní šnúrou se zástrčkou (evropský typ, označeni 10/16A) s dvojitým zemplík kontaktem z důvodu bezpečnosti. Nebude-li zástrčka stejného typu jako zásuvka, požádejte specializovaného elektrotechnika, aby ji vyměnil.

• Nepoužívejte prodlužovaci šnúry nebo rozdvojky.

Vypnuti

Musí byt umožnéno vypnutí vytažením
zástrécky ze zásuvky nebo pomoci
dvoupólového sit'ového vypínače umistěného
před zásuvkou.

Provoz

Před uvedením do provozu vyčistěte vnitřné prostor spotřebiece (viz kapitola „Čistěné”). Po ukončeni títo operace prípojte spotřebieč k siti a nastavte knoflík termostatu do střední polohy. Zelená a Červéni dioda na signalizačním bloku musí svítit. Nechejte prázdné spotřebieč pracovat asi dvě hodiny. Čerstve potraviny sezmrázi minimálne po 20ti hodinách provozu.

Popis spotbrebie

(Obr. 1)

1. Držadlo dvířek
   2.Dvirka
2. Kryt osvetlenia
3. Kosíky
4. Tácek
5. Zamek
6. Skriinka termostatu
7. Rozpěrka pro transport

Provoz mraznicky

Nastaveni teploty

Teplota mraznicky se nastavuje knoflikem termostatu (obr. 4), pozice MAX"znamená nejnižsí teplotu. Dosažené teploty se mohou lišit podle podminek použiti spotbrebiče, například podle umistěné spotbrebiče, teploty prostředí, frekvence otevirání dvírek a objemu potravin v mraznicičce. Podle těchto faktoru se bude menit poloha knoflíku termostatu. Pri teploté prostředí okolo 32^ se termostat nastávi do střední polohy.

Signalizačni systém se nacházi na prědní straně mrazničky (obr. 5).

Obsahuje:

1. Nastavovaci knoflik termostatu - pro nastaveni teploty uvnit mraznicky
2. Zelenou diodu -ukazuje, ze je spotbrebic napajen elektrickou energia
3. Červenou diodu - porucha - svítí, je-li teplota v mraznicce priliš yvsoká. Tato dioda svítí 15-45 minut po uvedeni mraznicky do provozu, potom musí zhasnout. Pokud Červéná dioda svítí během provozu, znamená to, ze doslo k závade.
4. Oranžová LED - aktivovaná funkce rychlého mrazení - po nastavení tlacítka do pozice Supermrazení se oranžová kontrolka rozvítí, Čímž se potvrédí,Že spotřebič přěsel do režimu "rychlého mrazení".Tento režim se automaticky ukonci po uplynuti 50 hodin, potom se spotřebič prepne do ekonomického režimu a oranžová kontrolka se vypne.

Tyto tri diody poskytuji informace o rezimu provozu mraznicky.

Uchováváni potravin

Mraznička je určena k dlouhodobému
uchovávani mraženych potravin a k mrazení
cerstvych potravin.

Jedním z hlavnich predpokladú uspěšného mrazení potravin je vchodné obal.

Obal musi splnovat tyto hlavní podminky: musi byt vzduchotěsný, inertné vúči baleným potravinám, odolné vúči nizkým teplotám, nepropoustět kapaliny, tuk, vodné páry, zápach, musi byt omyvatelný.

Tyto podminky splnju následujíc typy obalu: plastové nebo aluminiové fólie, plastové a aluminiové nádoby, voskované kartónové obaly nebo plastové obaly.

DULEZITE!

• Pro mrazení Čerstvých potravin používejte kosíky ve spotřebiči.
• Nevkladejte do mraznicky velké množstvi potravin najednou. Kvalita potravin se nejlepe zachová, jsou-li co nejrychleji hluboce zmrazeny. Proto se nedoporucuje prekračovat zmrazovaci vykon spotřebie vedenou v oddile „Produktový štǐtek".
• Čerstve potraviny nesměji prijit do styku s jizzmrazenými potravinami.
• Zakoupené mrazene potraviny mužete vložit do mraznicky bez nutnosti nastavovat termostat.
• Neni-li doba spotbreby mrazenych potravin uvedena na obalu, prdepokladeje obecné maximálni dobu 3 mésicù.
• Castečné Rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit, je třeba je spotřebovat nebo uvarit a potom znovu zmrazit.
• Neuchovávejte v mraznicce šumíve napoje.
  -V pripadé vypadku proudu neotevírejte dvífka mrazničky. Zmrazené potraviny se nepoškodi, bude-li vypadek proudu kratsí než 67 hodin.

Mrazení's funkci Superfrost

Ovladani prepnete do pozice super mrazeni.

Kontrolka Superfrost se rozsviti.

Pockejte 24 hodin.

Do mrazaku vložte Čerstve jidlo. Abyste dosáhli rychlého mrazení, jidlo musí byt po uloženi do mraznicky v kontaktu s vinitrnimi stěnami.

Zařízení Superfrost automaticicky vypne super mrazení po uplynutí 50 hodin.

Dulezite

Když prepnete kolečko do pozice Superfrost, kompresor se nemusi několik minut sepnout. Je tomu tak z důvodu integrovaného spínače, který je určen ke zvyšeniŽivotnosti chladnicý.

Funkci Superfrost nesmite zapnout:

• pri vlozenízmrazeného jidla do mrazničky,
• pri mrazeni zhruba 2 kg Čerstvych potravin)\ denne.

Odmrazováni spotřebie

• Dopuročujeme odmrazovat mraznicku minimálne dvakrát za rok nebo v prípadě, ze vrstva ledu dosáhne nadměrné tlouš'tky.
  Tvorba ledu je normánlí jev.
  Množstvi a rychlost tvorby ledu závisi na podminkach prostředi a na frekvenci otevirani dvírek.
• Doporučujeme odmrazit spotřebic v době, kdy je množstvi potravin v něm minimální.
• Pred odmrazovanim nastavte knoflik termostatu do vyší polohy, aby se potraviny uchovaly dlouho zmrazené.
• Odpojte spotbrebi od sife.
• Vyjměte zmrazené potraviny, zabalte je do několika archů papíru a vložte do lednicky nebo uložte v chladnu.

Vezměte separacné panel a položte ho pod mraznicku ve směru odtokové trubky. Vyjměte zátku. Voda se bude shromáždovat na specialní táčku (separacnéim panelu). Po Rozpustěné ledu a vypuštěné vody vytrěte spotřebic hadříkem nebo houbou a dūkladné osušte. Vratte zátku zpět na mistro (obr. 6) Pro rychlé tání nechejte dvīřka otevřéná.

Pro Rozmrazováni nepoužívejte vysoušec vlasù ani jiné elektrické tepelné spotřebač.

Vnitrničistěné

Pred zahajenim cissteni odpoje spotrebič od sítě.

• Doporučujeme Čistit spotřebric pri odmrazovani.
• Omyjte vnitrek viaznou vodou sneutralim cisticim prostrefdkem. Nepouzivejte mydlo, detergent, benzin nebo aceton, ktere mohou zanechat silny zapach.
• Otřete vlhkou houbou a utřete suchou utěrkou.

Pri teto cinnosti nepouzivejte nadmerné mnozstv vody. Pri vniknuti do tepelné izolace spotrebiče by mohla zpusobit neprijemný zapach.

Nezapamente otrit Čistou utěrkou také těsněni dvířek, predevším Žebra měchové manžety.

Vnejsicisteni

• Očistěte povrch mraznicky houbounamocenou v teplé mydlové vode a otřete dosucha měkkou utěrkou.
• Vnějšićasti chladicího okruhu (motor-kompresor, kondenzátor, spojovaci trabky) očistěte měkkým kartáčem nebo vysavacém. Pri těto operaci dávejte pozor, abyste neposkodili trabky a neodpojili kabely.

Nepoužívejte hrubé a drsné materiały!

• Po provedení Čišěné vratte príslušenstvá na své mistro a zapojte spotřebic do sítě.

Lampa (y) použité v tomto pristroji nejsouvhodné pro osvětlení mîstnosti domácnosti.

Zamysleny učel tohoto svítidla je pomoci uživoteli umist potraviny do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodné.

Zárovky použité v tomto spotbrebiči musí vydržet extrémni fyzické podminky, např. teploty pod -20°C.

Odstrańovani zavad

Spotbrebic nefunguje.

Vypadek proudu.
- Zástrčka privovni šnúry není správnězasunuta do zásuvky.
Spalena pojistka.
- Termostat je v poloze „OFF".

Teplota není dostatečné nízká (svití Červěná dioda).

• Potraviny zabrańji uzavrení dvirek.
• Spotbrebič není správně umístěn.
• Spotrebič je umistěn príliš blízko tepelného zdroje.
• Knoflik termostatu není ve správné poloze.

Nadměrná tvorba ledu

Dvifka nejsou spravne uzavrena.

Závadou není

• praskány vycházejíci ze spotřebiče, zpúsobné cirkuláč chladiva v systému.

Vnutorne osvetlenie nefunguje

Ziarovka je vypalená. Spotrebic odpojte od elektricnej siete, yvmontujte ziarovku a nahradte ju novou.

Hluk pri provozu

Pro udrženi teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor.

Hluk, ktery je pri tom slyset, je zcela normalni. Utichne, jakmile spotbrebič dosáhne provozní teploty.

Kompresor vytváří bzucivý hluk. Pri zapnutí kompresoru muže hluk cesilit.

Bublave zvuky zpusobene chladivem cirkulujicim v trubkach spotrebiče jsou také normálni provozní hluk.

Upozorněni!

Nikdy se sami nepokousejte opravit spotrebič nebo jeho elektrické současti. Opravy provedené nepovolanými osobami mohou byt pro uživatele nebezpečné a mohou mít za následek zrušeni záruky.

Symbol na vyrobku nebo na obalu upozornuje na skutecnost, ze spotbrebi nepatri do bezného domáciho odpadu. Misto toho je tbreba jej odevzdat do specialni sbérny odpadu na recyklování elektrickych a elektronickych zařizení. Vasí podporou správné likvidace pomáháte zabrinit potenciálne negativním vlivum na zivotni prostředí a lidské zdraví, které by jinak nesprávná likvidace vyrobku mohma zpúsobit. Dalsí informace a recyklování tohoto spotbrebiče ziskáte na mistrím urade, ve sberné odpadu nebo u prodejce, kde jste spotbrebič zakoupili.

Gratulujeme vam k vašmu vyberu!

Pritomnost' nahromadeného l'adu znemožnuje správné zatvaranie dveri.

• Ak zariadenie niednepouzivate, nie je potrebne, aby ste ho vypinali. Ak ho vsk nepouzivate dlhsi cas, riadte sa podla nasledovnych informaci:

• vypojte zariadenie;

• vyprázdnite zariadenie;
• odmrazte a vycistite ho;
• nechajte dvere otvorené, aby ste zabrani viyvtvaraniu neprijemného zapachu.
• Ak je sietovy kabel poskodeny, je potrebné, aby ho vymenil vyrobca, servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, vyhnete sa tak moznému nebezpečenstvu.
• Ak je vás spotrebič vybavený zámkou, nechajte ju zamknutú a kluče uschovajte na bezpečnom miesto mimo dosahu detí. Pri likvidácii spotrebiča so zámkou ho poskodte tak, aby bol nefunkčné. Vyhnete sa tak ohrozeniaživota detí, ktoré pri hrani možu uviaznut' vo vyradenom spotrebiči.

Nastavenie

• Nechajte dvere otvorené pre rychle Rozmrazenie.

Nepouživajte ostre kovové predmety na odstražovanie l'adu.

Pri odmrazovani nepoužívajte sušić na vlasy, ani iné elektrické ohrievač.

Vnútornečistenie

Nikdy sa nepokusajte sami opravovat
zariadenie, alebo jeho elektrické komponenty.
Hocijaký zásah vykonány neoprávnenou
osobou je nebezpečné pre dalsie použivanie
aMZe sposobit' zänik záruky.

Vymena lampy osvetlenia

Lampa(y) použité v tomto prístroji nie suvhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamyslany učel tohto svietidla je pomóctuživate'ovi umiestnil potraviny dochladnicky/mrazničky bezpečne a pohodlne. Ziarovsky použité v tomto spotrebici musivydržat'extremne fyzické podmienky, napr.teploty pod -20° C.