HSA37540N - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HSA37540N BEKO

Kad uztkrintumete normalu jusu saldytuvo veikima, kuris naudoja draugiska aplinkai saldymo agenta R600a (uzsidega tik tam tikromis salygomis) jus privalote laikytis siu nurodymu:

leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisa;
nenaudokite joki kity priemoniu, noredami atitirpinti saldytuva ar saldiklj, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;
nekeiskite saldytuvo elektros grandines;
nenaudokite elektros prietaisu saldytuvo viduje.

ATTENTION!

Pakartotinas pakuotés panaudojimas /43

Gabenimas /43

Jspéjamai ir bendrosios nuorodos /43

Prietaiso paruoshimas /44

Pajungimas /44

lsjungimas /44

Prietaiso naudojimas /44

Prietaiso aprasymas /45

Saldymo programos /45

Saldytu maisto produktu laikymas /45

Atitirpinimas /46

Vidaus valymas /46

Išorès valymas /46

Apšviétrimo lemputés keitimas /47

Gedimy šalinimas /47

FR Table de matieres

Sveikiname su Jusu pasirinkimu!

Juspasirinktas BEKO saldiklis representuoja harmonijos junginj tarp saldymo technikos ir estetinés išvaizdos. Jis turi nauja patrauklu dizainq ir yra sukurtas pagal tarptautinius europinius standartus, kurie garantuoja saugu ir ilgameti prietaiso tarnavima. Taip pat siame prietaise naudojamas saldymo agentas R600a, kuris yra nekensmingas aplinkai ir nedaro Žalos ozono sluoksniu.

Tam, kad galétumete saugiair teisingai naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite instrukcija nuo pradžios iki galo.

Seno prietaiso utilizes

Noredami pakeisti sena prietaisa nauju, atkreipkite demesi j sias nuorodas.

Sena prietaisa deretu atiduoti perdirbimo arutilizavimo jmonei. Juose esamos medziagos, gali buti perdirbamos.

Taip jus apsaugosite gamta.

Paruoshkite Sena prietaisa utilizingimui:

-išjunkite prietaïsà iš elektrós maitinimo tinklo;

-pasalinkite laida (nupjaukite);

-pasalinkite visus galimus pavojingus priedus (spynas, rankenas), kad zaidziantys vaikai neuzsidaytu prietaiso viduje ir ju gyvybei negr'estu pavojus.

Saldymo prietaisu viduje yra izoliacinés ir šaldomosios medziagos, kurias galima pakartotinai panaudoti.

Originalios atsargines dalys tiekiamos 10 metu nuo gaminio isigijimo dienos.

INFORMACIJA

ENERG

Produktu duomenu bazije saugoma modelio informacija galima pasiekti uzejus j nurodyta svetaine ir suradus jusu modelio identifikatori () ,esanti energijos etiketeje.

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Šis prietaisas nera skirtas naudoti vartotojams su fizine ar protine negalia, padidintu jautrumu ar patirties beiŽiniu stoka; nebent jie privalo, pries pradedant naudoti prietaisa, buti supažindinti (atsakingo asmens) su naudojimo instrukcija ir informuoti apié prietaiso vartojima bei jo sauga. Taip pat užtikrinant vaiku sauguma jie privalo buti jspéti, jog su prietaisu zaisti negalima.

Pakartotinas pakuotés panaudojimas

ISPEJIMASI!

Neleiskite vaikams zaisti su pakuote ar jos dalimis. Jie gali uždusti neatsargiai elgdamiesi su kartono ar plastiko plevelés dalimis.

Kad prietaisas saugiai pasiektu jus,jis yra supakuojamas j atitinkama, saugia pakuote. Visos pakuotei naudojamos medziagos yra nekenksmingos aplinkai ir pakartotinai perdirbamos.Prašome pasirupinti pakuotés pakartotinu perdirbimu ir taip apsaugoti aplinka!

SVARBU!

Pries naudodamiesi prietaisu atidziai ir nuoseklai perskaitykite instrukcija. Joje nurodoma svarbi informacija apie prietaiso pastatyma, naudojima ir jo eksploatacija. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei nebuvo laikomasi instrukcijoe pateiktais nurodymais. Laikykite instrukcija saugioje, lengvai pasiekiamoje vietoje. Ja perduokite kartu su prietaisu, jei sugalvotumete šaldiklj parduoti.

DÉMESIO!

Šis prietaisas privalo būti naudojamas tik pagal paskirtj, namu salygomis, šildomose patalpose, apsaugotas nuo lietaus, drégmés ar kitokio atmosferos poveikio.

Gabenimas

Prietaisas privalo buti gabenamas vertikalioje padetye. Transportavimo metu pakuote negali buti pazeista.

Jei gabenant prietaisas buvo pastatyas j horizontalia padetj (tik jei tai pazymeta ant pakuotes), informuojame, kad pries jjungiant prietaisa, pastatykite jj ir 4 valandu palikite stoveti nejungdami j elektros tinkla, kad nusistovetu skysciai saldymo sistemoje. Nepaisant instrukcijoje pateiktu nurodymu, prietaisas gali sugesti ir tokiems gedimams netaikomas nemokamas techninis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu.

Ispejamai ir bendrosios nuorodos

• Nejunkite prietaiso jei pastebéjote gedima.
• Netaisky kite prietaiso patys, kreipkites igaliota servisa.
• Išjunkite prietaşa iš elektros tinklo jei:
  norite prietaisaatirpinti;
• norite prietaisä iśvalyi.

Išjungdami prietaïsă, laikykite už kistuko, o ne už laido!

• Tarp prietaiso ir sienos palikite vietos orui laisvai cirkuliuoti.
• Nelipkite ant prietaiso.
• Neleiskite vaikams zaisti ar sleptis prietaiso viduje.
• Nenaudokite jokiç elektriniç prietaúšaldiklio viduje pagreitinti atitirpinim.
• Nenaudokite prietaiso šalia šildymo prietaisu, virykliu ar ugnies šaltiniu.
• Nepalikite atidarytu šaldiklio dureliu. Jos gali buti atidarytos tik tol kol jdedate ar išimate maisto produktus.
• Nepalikite maisto šaldiklyje, jeijis neveikia.
• Nelaiky kite saldiklio viduje degiu, prisotintu anglarugste produktu.
• Nelaiky kite viduje putojanciu gerimu (sulciu, mineralinio vandens, smpano). Saldiklyje buteliai gali sprogti! Nešalykite gerimu plastikiniuose buteliuose.
• Nevalgykite kā tik išimtu iš šaldiklio ledu ar ledo kubeliu, nes jie gali buti per šalti.
• Niekada nelineskite šaltu metalo daliu ar šalytu produktu šlapiomis rankomis, nes jusu rankos gali greitai prisalti prie jsalusio paviršiaus.
  Tam, kad prietaisas butu apsaugotas sandeliavimo ir gabenimo metu, pateikiami tarp duru ir korpuso (priekineje ir galinije pusese) dedami tarpikliai. Pries eksploatuojan prietaisa siuos tarpiklius reikia isimi.
• Su pateiktu plastikiniu grandikliu reguliariai reikia nuvaltyi ant remo ir krepšeliususiformavusias ledo sankaupas. Ledui valti nenaudokite jokiμ metaliniμ priemoniu. Ledo sankaupos trukdo tinkamai uždarytuduris.

LT

Naudiojimo instrukcija

• Jei nesinaudiojate prietaisu keleta dienu, jo nebutina ijsungti. Tacicau jei nenaudiojate prietaiso ilgesnj laikq, vadovaukites siomis nuorodomis:
  -ispjunkite prietaisa is tinklo;
  -ismkite visus produktus is saldiklio;
  -atitirpinkite ir i'svalkyite jj;
  -palikite dureles atidarytas, kad issivedintu nemalonus kvapai.
• Jeigu maitinimo laidas pazeistas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientu aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.
• Jei jusu saldymo prietaisas turi užrakta, laikykite jj užrakinta, o rakta laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jeigu jus ismetate šaldiklj. Kuris turi užrakta, butinai pries tai sugadinkite užrakta, kadjis nerakintu. Tai yra labai svarbu, nes vaikai gali jlysti j vidu, užsitrenkti ir numirti.

Prietaiso paruosimas

Sis prietaisas skirts naudoti aplinkoje, kurios temperatura yra nuo -15^ iki +43^ .

Jei aplinkos temperatura yra aukstesne nei +43^ ,saldiklio viduje temperatura gali padideti.

• Laikykite prietaisā toli nuo kaitinimo ar ugnies šaltiniq. Prietaaisa statykite šildomoje patalpoje, atokiau nuo tiesioginiq saules spinduliq ar kaitinimo prietaisu ( radiatoriu, virykliu, krosniu), nes tai gali sutrumpinti prietaiso veikimo laika ir padidetu šaldytuvofunkcjju jtampa.
• Praşome laikytis nurodomu minimiú atstumu:

-100 cm nuotolis nuo anglini arŽibaliniu virykliu;

-150 cm nuotolis nuo elektriniq ir dujiniq virykliq.

• Pasirūpinkite, kad aplink šaldiklj butu pakankamai vietos orui cirkuliuoti (2 pav.).
  Ant kondensatoriaus, kuris yra prietaiso galinéje dalyje, pritvirtinkite atstumo laikiklius (3 pav.).
• Saldiklj statykite lygioje, sausoje ir vedinamoje patalpoje.

Pritvirtinkite visas prietaiso papildomas dalis.

Pajungimas

Šis prietaisas pritaikytas veikti elektrines srovës stiprumu 220-240 V/50Hz. Pries prijungiant prietaïs prie elektros tiekimo, patikrinkite, ar Jusu namu jtampa ir dažnis atitinka šaldiklio pajungimo parametrus, nurodytus techniniu duomenu lenteleje.

• Visa informacija apie prietaiso elektrinius parametrus yra nurodyta duomenu lenteleje, kuri pritvirtinta galinéje prietaiso dalyje, apacioje, desineje puséje.
• Elektros instalacija turi pilnai atitikti nustatytus reikalavimus.
• Sio saldiklio ižeminimas yra privalomas. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés del netinkamo elgesio su prietaisu (žmoniu, gyvūnu ar pan.).
  Prietaisas turi laida su kiistuku (europinio tipo, pazymetu 10/16 A) su dvigubu jzeminimu. Jei kiistukas netelpa j rozet, iskvieskite jgaliota elektrika, kuris jums pakeis Rozete.
• Nenaudokite prailginamojo liao ar daugialpio adaptoriaus.

Isjungimas

Prietaisa galima isjungti traukiant jungiklj is
electros tinklo, arba tiesiogiai, jungtuku
atjungus electros padavimaj elektros lizda.

Prietaiso naudojimas

Pries naudodami prietaisa, ji isvalykite (Ziurekite j nuoroda Valymas).Ivalius, junkite prietaisa ir nustatykite termostato rodykle ties vidutine padetimi. Zalias ir raudonas mygtukai turi sviesti.

Palikite prietaisa jungta apie 2 valandas ir tik tuomet sudekite maista.

Svieži maistu ušaldyti bus galima ne anksciau kaip po 20 valandj jungus šaldiklj.

Prietaiso aprasymas

(1 pav.)

1. Duru rankena
2. Durys
3. Lempos gaubtas
4. Krepseliai
5. Padeklas
6. Spynos gaubtas
7. Termostato dézute
8. Atstumo laikikliai

Saldymo programos

Temperaturos reguliavimas

Saldiklio vidaus temperatura reguliojama termostato rankenele (4 pav.). MAX" - tai zemiausios temperaturos nustatymas.

Temperatura gali svyruoti priklausomai: nuo vietos kur prietaisas yra pastatytas, aplinkost temperaturos, dureliu varstymo dažnumo, nuo patalpinto šaldiklyje maisto produktu kiekio. Atsižvelgiant i isvardintus veiksnius galima keisti termostato rankenelès padétj. Paprastai vidaus temperatura yra apytiksliai 32^ , kai termostato rodykle nustatyta ties vidutine Žyma.

Signalines lemputes rasite šaldiklio priekinéje dalyje (5 pav.).

1. Reguliojama termostato rankenèle, kuria nustatoma temperatura šaldiklio viduje.
2. Žalia signaline lemputé rodo energijos tiekima.
3. raudona signaline lemupte rodo trukdzius. Ji uzsidega, kai saldiklio temperatura viduje yra per auksta. Jungus saldiklj si lemupte dega apie 15-45 min., tada uzgesta. Jei lemupte jsijungia saldikliui beveikiant kurj tai laiko tarpa, reiskia atsirado gedimas.
4. oranzine diodiné lemputé - pasukus rankenèle ties padétimi „Superfreeze“, jjungta greitojo užsaldymo funkcjia: užsidega oranzine diodiné lemputé, rodanti, kad prietaisas éme veikti „greitojo užsaldymo“ režimu. Sis režimas automatiskai išsijungia praëjus 50 valandu; paskui prietaisas veikia ekonominiu režimus ir oranzine diodiné lemputé užgęsta.

Visos trys signalines lemputes parodo nuolat veikiancio saldiklio funkcjjas.

Šaldytu maisto produktu laikymas

Sis saldiklis pades jums išlaikyt šaldytus maisto produktus ilga laika, be to, jamé galite susaldyti ir laikyt sviežius maisto produktus. Teisingas maisto produktu jpakavimas užsaldant, pades issaugoti produktus ilgesni laika ir pasiekti norimu rezultatu. lpakavimas turetu atitiki sias nuoradas: nepraleisti oro, turi buti jterpiamas tarp supakuoto maisto, atsparus minusinei temperaturai, nepralaidus skysciui, riebalams, oro garams ir kvapams, tinkamas plauti. lpakavimas turetu buti is plastiko ar aliminio folijos, plastiko ar aliminio buitiniu indu, kartoniniu ar plastiko, hermetiskai atspariu indu.

Svarbu!

• Svieži maisto produktu užsaldymui naudokite tik tam skirtus indus.
• Vienu metu nešalykite didelio kiekio maisto produktu. Maisto kokybé bus geriausia, jei visa susaldysite per kuo trumpesnj laikaj. Todél patartina naudoti maksimali temperatura neperpildžius saldiklio talpos.
• Nesumaišykite šaldytu ir šviežiu maisto produktu.
• Dedant i saldiklj susalusius maisto Produktus, nereikia reguluoti termoregulatoriaus rankenelles.
• Saugaus maisto užsaldymo nuorodas galite rasti ant šaldiklio vidinić durelić. Jei ant produkto pakuotas nenurodyta produkto laikymo data, tuomet maistá šaldiklyje laikykite ne ilgiau kaip 3 menesius.
• Atitirpintas maistas negali buti vel užsaldomas. Jis privalo buti nedelsiant suvarotas arba pagaminamas ir vel užsaldomas.
• Saldiklyje negalima laikyti putojanciu gérimi.
• Jei nutruko elektros energijos tiekimas, neatidarykite duru. Susaldytas maitas nepradés atitirpti, jei elektros energijos tiekimogedimas netruks ilgiau nei 67 valandos.

LT

Naudiojimo instrukcija

• Pasukite rankenèle ties greitojo užsaldymo padétimi. Užsidegs funkcijos „Superfrost" lemputé.
  Palaukite 24 valandas.
• Dékite švieži maistaj saldiklj. Norint, kad maistas butu greitai užsaldytas, jèjus jj j saldiklj,jis neturi liesti vidaus sieneliu.
• Praëjus 50 valandy fungcija „Superfrost" automatiskai ijsjungia greitojo užsaldymo režima.

Demesio!

Pasukus rankenèle ties padétimi „Superfrost“, kompresorius gali jsijungi po keliu minuci. Tai del jrengtos temperaturos keitimo delsos jungiklio, skirto pailginti šaldymo bloko eksploatavimo laika.

Funkcjos „Superfrost" nereikétu naudoti šiais atvejais:

• dedant j šaldiklj jau užšaldytá maistá;
• kasdien užsaldant iki 2 kg šviežio maisto.

Atitirpinimas

• Saldiklj atitirpinkite du kartus per metus arba kai susiformuoja storas ledo sluoksnis.
• Ledo kaupimasis aplink sieneles yra normalus reiskinys.
• Ledo sluoksnio kaupimasis prikauso nuo saldomu produktu kiekio ir kaip daznai yra varstomos saldiklio dureles.
• Saldiklj patartina atitirpinti tada kai lieka nedidelis kiekis užsaldytu maisto produktu.
  Pries atitirpinima, pasukite termostato rankenele iki salciausio temperaturos tacko. Taip produktai isliks ilgesnj laika saltesni.
• Išjunkite prietaisa.
• Visus maisto produktus susukite j laikrašti ir pavékite vésiai (pavyzdžiuij sandéliukaar saldytuva).

Paimkite padekla ir padekite ji po šaldikliu tiesiogiai po varvanciu vamzdeliu. Išvalkyite užsikimšusia angas, kad netrukdytu bègti atitirpusiam vandenii. Vanduo, kuris kaupiasi tirpstant ledui, turi buti kaupiamas j specialu padekla. Po to, kai ledas atitirpsta, o vanduo išbega, išvalkyite skudureliu ar kempine ir tada dar karta nuvalkyite labai sausai. Tada atgal padekite padekla (žr. 6 pav.)

Negramdykite ledo astriais metaliniais daiktais.

Neméginkite atitirpinimo過程 paspartintie elektriniu plauku džiovintuvu, elektriniu radiatorium ar panasiais elektriniais prietaisais.

Vidaus valymas

Pries pradedant valtyprietaisq, isjunkite jj is elektros tinklo.

• Valykite prietaisā tuo pat metu kada ji atitirpinate.
• Plovimui naudokite šilta neutralu vandenj. Tam nenaudokite muilo, skalbimo milteliu, benzino ar acetono. Tai gali paliki stipru kvapa šaldiklio viduje.
• Atitirpusj vandenj isvalykite kempine an svaria sluoste.

Valant prietaisa, ziurekite, kad vanduo nepatektu tarp sieneliu izoliacines medziagos ar j valdymo skydel. Vandeniu patekus tarp izoliacines medziagos gali atsirasti nemalonus kvapai. Nepamirskite isvaltyi dureliu sandarinimo gumu. Jas reiketu labai gerai nusausinti.

Išorès valymas

• Saldiklio isore valykite su šiltu muiluotu vandeniu minksta pašluoste ir nusausinkite.
• Išoriniu daiu valymui (tokiu kaip kompresorius, kondensatorius) naudokite švelnu šepetj ar dulki siurbl. Bukite atsargus valydami isorines dalis, nes galite pazeisti radiatoriaus vamzdelius ar prisiliesti prie laido. Nenaudokite jokiu astriu ar abrazyviniu valymo priemoniu.
  Pabaigus valyti, sudekite atgal visas papildomas detales ir junkite prietaisa.

Apšviétrimo lemputés keitimas

Jei lemputé perdega, išjunkite prietaisa. Pasiziurekite, ar lemputé tvarkinga (gera). Isitikinkite, kad lemputé prisukta teisingai. Junkite prietaisa. Jei lemputé vis tiek nedega, pakeiskite ja (modelis E14-15 W). Lsukite gere lempute ta pačia vieta.

Saja icerce izmantota lampa nav piemero t
istabu apgaismojumam. Sis lampas merkis ir
padarit partikas produktu ievietosanu
ledusskapi/saldetavadrosu un ertu.
Saja icerce izmantotajam lampam ir jaspej
funkcionet ekstremos fiziskos apstaklos,
piemeram, temperatura, kas neparsniedz -20^

Gedimu šalinimas

Jei prietaisas neveikia patikrinkite ar:

• nedingusi elektros energijos srové.
• jungiklis iki galo jungtas irozete.
• neperdeges saugiklis.
• termoregulatoryaus rankenèle néra ties padétimi „OFF".

Jei temperatura nera pakankamai zema (dega raudona lemputé), gali buti kad:

• saldiklio dureles uždarytos nasandariai.
• durelés neuźsidaró del per daug pridétro j saldiklj maisto.
  prietaisas yra pastatyas per arti kaitinimo saltiniu.
• yra blogai nustatyta termoregulatoriaus rankenèle.

Jei susikaupé per didelis kiekis ledo:

• nesandariai uždarytos durelés.

Nedega apšvietimo lemuţe:

• lemputé yra perdegusi. Isjunkite prietaisa, pakeiskite lemputé.

Tai nera gedimas jei:

spragsejimas ir burzgimas sklinda is prietaiso vidaus. Siuos garsus sukelia systemdoe cirkuluojantis saldymo skystis.

Veikimo garsai

Kad butu išlaikyta jusu pasirinkta temperatura, prietaise esantis kompresorius jsijungia periodiskai. Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiskai normalus. Jie nurimsta tada, kai prietaisas pasiekia efektyviat temperatura.

Užiànčius garsus sukelia kompresorius. Šie garsai gali būti šiek tiek garsesni, kai jsijungia kompresorius.

Burbuliavimas ir kliuksejimas yra normalus garsai, atsirandantys is šaldiklio.

ISPEJIMASI!

Niekada netaisykite ar nekeiskite elektros detaliu prietaiso patys. Taip galite sukelti pavoju savo gyvybei ir netekti teasés j nemokama garantinj aptarnavima.

Ant prietaiso arba pakuotés esantis

simbolis -urodo, kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinémis šiukšlemis. Jì reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektrós ir elektronikos prietaisas būtu perdirbatas. Tinkamai išmesdami šj gaminj, prisidésite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kuris gali buti padarytas šj gaminj netinkamai ismetant. Del issamesnés informacijos apie šio gaminio perdirbima, prašom kreiptis j savero miesto valžios institucija, buitiniu atlieku išvezimo tarnyba arba parduotuvé, kurioje pirkote šj prietaisa.

Originalios atsargines dalys tiekiamos 10 metu nuo gaminio isigijimo dienos.

Ši icerice nav paredzeta, lai to izmantotu persona ar iberežotam garigam un fiziskam spejām, bez pieredzes un zinašanam, un ari ja višn nav apmacits. Ši icerice jalieto tikai tā cilveka klātbūtne, kurs atbildigs par personas drošibu.

Prietaise naudiojamos lemupees nera skirtos kambariu apsvietimui namu salygomis. Sios lemupees yra skirtos pagelbeti naudotojui saugiai ir patogiai sudeti maisto produktus j saldytuva ar saldiklj.

Šiame prietaise naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias salygas, pavyzdžiui,Žemesne nei -20°C temperatura.

leksejo dalu tirisana

Pirms tirisanas atsledziet icerici no barosanas.

• Mes iesakam tirit saldetavu, kad ta tiek atkauseta.
• Iztiriet ieksejas dalas ar siltu edeni. Var ari izmantot kadu neitralu mazgašanas lidzekli. Neizmantojiet ziepes, benzinu vai acetonu, jo sis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu.
• Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu.

Neizmantojiet parak daudz udens, jo tas nedrikst noklut par izolacijai.

Neaizmirstiet iztirit durvis blivlenti, izmantojot tiru lupatu.

Arejo dalu tirišana

• Arejas virsmas var tirit ar lupinu, samitrinatu edeni ar ziepem. Pec tam noslaukiet ar sausu lupatu.
  Dzesešanas kedes arejie mezgli (kompresors, kondensators, savienosanas caurules) tiek tiriti ar mikstu birsti vai puteklu suceju. Si proceduras laika esiet uzmanigi, lia neatvienotu nekadas caurules vai kabelus.

Neizmantojiet abrazivus tirišanas lidzeklus!

• Pec tirisanas uzstadiet atpakal visus aksesuarus un piesledziet saldetavu pie barosanas.