AWP3704 - Water filter PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Faucet water filter
Brand	Philips
Model	AWP3704
Category	Water filter
Compatibility	Faucets with a diameter of 15 to 24 mm
Maximum water pressure	0.35 MPa (3.5 bar)
Filtered water temperature	5 °C to 38 °C
Filter cartridge	Replaceable cartridge (included)
Cartridge lifespan	5–6 months (1 person), 2–3 months (2 people), 1–2 months (3 people)
Functions	Filtered mode, unfiltered mode, shower mode
Included adapters	Types A, B, C + mini wrench
Installation	To screw onto the faucet with the appropriate adapter
Daily maintenance	Let unfiltered water run for 5 seconds before switching to filtered mode
Cartridge replacement	Close the faucet, unscrew the housing, insert new cartridge, set the timer
Warranty	Philips customer service or local retailer

Frequently Asked Questions - AWP3704 PHILIPS

How to install the AWP3704 filter on my faucet?

Choose the appropriate adapter (Type A, B, or C) according to your faucet. Remove the original aerator, screw on the adapter using the mini wrench, then attach the device by turning the fixing nut counterclockwise.

How often should I change the filter cartridge?

The frequency depends on the number of users: every 5–6 months for 1 person, every 2–3 months for 2 people, every 1–2 months for 3 people. Also replace if the flow rate decreases significantly.

Can I use hot water with the filter?

No, only use cold water between 5 °C and 38 °C. Hot water can damage the device.

What to do if the filtered water flow is low?

This indicates that the filter cartridge is clogged. Replace it with a new one. Also check that the sealing ring is in good condition.

How to clean the Philips AWP3704 filter?

Maintenance consists of rinsing the system: let unfiltered water run for 5 seconds before switching to filtered mode. If the filter has not been used for more than 2 days, let filtered water run for 20 seconds before use.

Is filtered water drinkable?

Yes, provided you use municipal tap water. Do not use microbiologically unsafe water without disinfecting the device first.

What to do if there is an odor from the filtered water?

Replace the filter cartridge immediately. An odor indicates that the filter is saturated or has been unused for too long.

Can I use the filter on a shower faucet?

No, this device is not compatible with shower head faucets. It is designed for standard faucets with a diameter of 15–24 mm.

How to know when to replace the cartridge?

Use the provided rotating timer: set the arrow to the starting month. Actual lifespan depends on water quality and frequency of use.

Does the filter soften water?

No, this device does not remove limescale. It filters impurities but does not soften water. To soften, a water softener is necessary.

USER MANUAL AWP3704 PHILIPS

① Timer
② Filter cartridge housing
③ Filter cartridge
④ ⑤ Seal ring
⑥ Filter cartridge holder
⑦Filtered water outlet
Selection button
Unfiltered water outlet
Attachment nut
Pre-filter
12 Optional adaptors
a A-Type
B-Type
C-Type
Mini wrench

BG

① TaHMeP
TnHOHa6oKa3a npeuHCTbaHe HbOdaTa
3ΦnATnpaasa kaceTa
4⑤YnabTHHTeAeH npbCTeH
6 Abpka3a hntpnpaata kaceta
OTBOP3aH3TnHaHeHaΦnATpnpaHaBOda
8 BytoH 3a n36Op Ha peXHM
OTBOP3aN3TNHaHeHaHeHHTpHaBOda
10 PnKpenBaasa raKa
1PipeBaPHTeAHO HATpnpaHe
12AnbAHHTeAHn aaantepn

@ TUN A
B Tn B
Tun C
MHNHraeueH KIAOU

CZ

@ TnA
B TnB
C Tn C
@ MuHnHaTIOpHbI raeuHbI KAOU

SK

① Casova
② Kryt filtračnej patrony
③ Filtracná patróna
④ ⑤ Tesniaci krúžok
⑥ Držiak filtracnej patrony
⑦ Vypust filtrovanej vody
⑧ Tlacidlo vyberu
9 Vypust nefiltrovanej vody
Pripájacia mática
Predbezny filter
② Volite né adapτéry

① Attachment nut
② Filter cartridge holder
③ Timer
④ ⑤ Seal ring
6 Filter cartridge
⑦ Filter cartridge housing
8 Filtered water outlet
Unfiltered water outlet
Selection lever
1 Pre-filter
Optional adaptors

A-Type
B-Type
C-Type
@ Mini wrench

BG

①ПикpenBaаraRka
② Δbpxa3a Φntpupaata kaceta
③ Taɪmep
④ ⑤ YnabTHHTeAen npbcTeH
⑥ΦHnTpnpauaKaceteTa
⑦ TnHOHa6Aoka3a npeuHCTbaHe HA BOaTa
⑧ OTBOP 3a INTHUaHe Ha ΦHATPnpaHa BOda
OTBOP3aH3TnHaHeHaHeHnATpnpaHaBOda
OocT 3a H36Op Ha BOda
1PpeBapuTeaHO HHTpnpaHe
②AnbAHnTeAHn aaantepn

a TnA
D TnB
TUN C
MHHIraueH KAOU

CZ

1. Installation and usage

Preparation

• This device can only attach to faucets with a diameter between 15mm and 24mm.
• Before attaching the device on the faucet, the matching adaptor should be selected first.

• The adaptors allow this device to be attached to most faucets, except for:

• faucets with a diameter of less than 15 mm or more than 24 mm

• faucets with a shower head
• faucets with rectangular or oval shaped outlets
• faucets with a sensor head

Installation

Based on different adaptors, please refer to different installation method.

Installing A-type adaptors

Applicable for faucet aerators with male thread

(1) Remove the original aerator cap and seal ring from the tap.
(2) Screw the matching adaptor (A-type) onto the faucet. A1-1
(3) Use mini wrench to tighten the adaptor. A1-2

A1-1

m = 311

Installing B-type adaptors

Applicable for faucet aerators with female thread

(1) Remove the original aerator cap from the tap.
(2) Take out the original adaptor and screw the matching adaptor (B-type) onto the tap.
(3) Use mini wrench to tighten the adaptor. B1-2

B1-1

B1-1

m = 311

Installing C-type adaptor

Applicable for faucets other than A or B with a diameter of 15mm-21mm. Please prepare a slotted screwdriver in advance before installing. C-type adaptor.

(1) Whether the inner or the outer seal ring of C-type adaptor is necessary depends on the dimension of the faucet outlet. C1-1
(2) Combine the B-type adaptor with the C-type adaptor.
(3) Adjust and screw the combined adaptors onto faucet.

C1-1

C1-2

C1-3

Installing the device

(1) Unscrew the filter cartridge housing.
(2) Take the filter cartridge out from the protective film, and put it in the holder. Put the housing back.
(3) Anticlockwise turn the attachment nut and attach the device to the faucet, then release the nut.
(4) Set up the timer

a. Point the arrow to the starting month
b. When to replace the filter depends on the user number and the daily usage:

1 person
2 persons
3 persons

Notes

For the first time use, select the unfiltered mode and let the water run for 5 seconds. Then switch to the filtered mode and let the water water run through the filter for 3 minutes.

Daily usage

AWP3703, AWP3753:

Press the PUSH button to switch between filtered and unfiltered mode.

• Unfiltered shower mode

Press the PUSH button to select the mode

-Filtered stream mode

Press the PUSH button again to select the mode.

AWP3704, AWP3754:

Turn the lever to switch among the filtered stream, unfiltered shower and unfiltered stream mode.

Always use cold water (5-38°C) for the filtered mode. Otherwise the filter will be damaged.

2. Maintenance

Daily maintenance

• For everyday usage: extract unfiltered water for 5 seconds before switching to prevent filter from being clogged, and extract filtered water for 5 seconds before usage.
• If it hasn't been used for more than 2 days, extract the filtered water for 20 seconds before usage.
• If it hasn't been used for more than 2 weeks, extract the filtered water for 3 minutes before usage. If there is odor found in the filtered water, please change the filter cartridge.

Filter replacement

When to replace:

Based on the daily usage assumption, the filter should be replaced:

• every 5-6 months for 1 person
• every 2-3 months for 2 persons
• every 1-2 months for 3 persons

Notes

The actual lifespan of the filter cartridge depends on the local tap water quality and daily usage. If significant lower flow rate is observed, please replace the filter cartridge.

Replacing the filter cartridge D1-1 1-2

A. Turn off the faucet

B. Take off the filter housing

C. Insert a new filter cartridge into the holder and put the housing back. Please check if the seal ring is in place, and if it's damaged.

D. Set the timer

E. Let the water run for 5 seconds under the mode, and 3 minutes under the filtered mode.

D1-1

m = 311 ;

3. Precautions

Warning

• Always use municipal tap water as the water source. Do not use with water that is microbiologically unsafe or unknown quality without adequate disinfection before or after the device.
• Do not install this device on a water supply line with a water pressure exceeding 0.35MPa . If the inlet water pressure exceeds 0.35MPa , a relief valve must be installed (purchased separately).
• The water temperature for the filtration mode should be between 5 - 38^ . If the inlet water temperature exceeds 38^ , the filter will be damaged. If the inlet water temperature is lower than 5^ , it may cause freezing and water leakage.
• Do not reverse the installation order.
• This device is intended for domestic use only

Caution

• The System and installation shall comply with applicable and local regulations.
• The containment or other substances removed or reduced by this water purifier are not necessarily in all user's water.
• For best performance, please change your filter cartridge based on the filter replacement period suggested in chapter 2. When significantly lower flow rate is observed, we recommend to change the filter.
• Do not block the filtered water outlet or connect other devices to it .
• Keep the device away from heat to avoid distortion or breakage.
• Do not tamper with the device.
• This appliance does not soften water.
• Do not use filtered water in aquariums. Tap water, filtered or unfiltered, can be harmful to fish.

4. Guarantee & Service

If you need information or if you have any problems, please visit the Philips website at www.philips.com/water or contact the consumer care center in your country. If there is no consumer care center in your country, go to the local dealer.

5. Packing list

Device 1x
Optional adaptors 1x
User manual 1x

1.Инста的答案и n3ПОАЗВаHe

NoAroTOBka

• YpeabT Moxe da ce MOHTnpa cAmo KbM BOaONPOBAdHa YeMa CAnaMeTpO 15 MM Do 24 MM.
• Ppea MoHTnape Yepea KbM yeMaTa, n36peTe noAxAoAa, aAnTep.
• PnauoKeHnte aanTpne npaBt npeuCTBaTeAHnT ypeA NOxOa3a noHTN BcKaKbA YeMa, Cn3KAIOueHHe Ha:

-YeWMn c dHaMeTbp NO-MaBk OT 15 MM HAN NO-ROAM OT 24 MM
-WeuMnC rAaBa 3a Ayy
-YeUMN C npaOBrbaHa HAn ObaHa oOpMa
- CEH3OPHN CMECNTeAn.

HcTaAmpaHe

3aNo3HaIte ce c HaunHa Ha HcTaHpaHe Ha IpeuHCTBaTeAHn yPeB 3aBncMocT OT KOHKpeTHn Tn aAnTep.

AaTep 3a HcTaIpaHe TnA

3a ueWMn c aepaTOp C MbXkKa (BbHwHa) pe36a

(1) CbaaTe HakpaHnka Ha aepaTopa N yNbTHHTeAHn npbcTeH OT YeMaTa.
(2)3aBnHTeTe cbotBeTHna aAnTep (TnA) KbM YeWMaTa. A1-1
(3) 3aterheTe aAnTepa c MHHraeHnKIOU. A1-2

A1-1

m = 311

AaTep 3a HcTaHpaHe TnB

3a ueWMn c aepaTOp c keHcKa (BbTpewHa) pe36a

(1) CbaTeHaKpaHnKa Ha aepaTopa OYeMaTa.
(2) 13BaTeOpHnHaHHna aanTep n 3aBnHTe cBOTBeTHn TaKbB (TN B) KbM YeMaTa.
(3) 3aterhe TaanTepa c MHHraeHnKaIOU. B1-2

B1-1

m = 311

AaTep 3a HcTaIpaHe TnC

3a yeuMn, pa3AnuHn OT npEaxoAHnte ABA BnaA (A nnB), c AnameTp oT 15 MM ao 21 MM. PnroTBete cn wAnuOba otBepTKa npEan da 3anoyHe Ta MOHTnpaTe ypea. AanTep 3a HCTaAnpaHe TnC

(1)Pa3MePbT Ha OTBopa Ha YeMaTa ONpeAeA, DaAe Hc06XoAnM BbTpewHnT NAn BbHnHnT yNtHTHeAen npbCTeH Ha aAantepa TnC. C1-1
(2) Kom6HnHpaIe aaIantep TnB c aanTep TnC. C1-2
(3) Haracete m OHTnpaTe KOM6HnHaHna aanTep KbM ueMaTa.

C1-1

C1-2

C1-3

HCTaHaPHe Ha npeuHCTBaTeAHHyypeA

(1)Pa3BnTeKaNaKaHaΦnA TbphN6λoK.
(2)ИЗваде Te Фнатрираша Касета OT 3auntHOTо FOANNO I NOCTaBete B abpxaHa. NocTabeTe O6paTHO KaNaKa.
(3) 3aBbptete npnKpenBaata raKa B nocoka, o6paTHa Ha yacOBHKOBata cTpeAka H MOHTnpaTe ypeDa KbM YeMaTa, CKeA TOBa OCBO6oTe raKaTa.
(4) HacrpoTe TaMepa

a. Hacoute cTpeKaTa KbMaHaAHnMeceu
b. NepnoaT 3a 3amHa Ha 0nAtpa 3abucn OT 6poHa nOtpe6nteAnTe Ha ypea H eKeAHEBHOTo My NOA3BaHe:

OT1A
OT2A
OT3AHa

Baeekka:

Pn npBpBaTa ynoTpe6a Ha ypeHa n36epete pexHMa 6e3 hntpnpaHe n octaBeTe BOaTa Da Teue 3a OKoAo 5 cekyHAn. CaeToBa npeBkIoUeTe B peKMa 3a hntpnpaHe n octaBeTe BOaTa Da Teue B npOAbXKeHne Ha 3 MNHyTN.

EkeAHeBHa ynoTpe6a

AWP3703, AWP3753:

H36OpbT Ha peKIM c HnATPnpaHe nn 6e3 CTaBa C HAtnckaHe Ha 6yToHa.

• Pekim HeΦnATpnpaHO pa3npbCKBaHe

CHaTnCKaHe Ha 6yToHa n36epeTe XeAHHpeXIM.

-PexnMΦnATpnpaHaCTpyr

HaTnchTe OTHOBo 6yToHa n 36epepepejma.

AWP3704, AWP3754:

3aBbPteTe AocTa 3a H36Op Ha peXnM: hnATpnpaHa cTpy, HeHnATpnpaHO pa3npbckBaHe n HeHnATpnpaHa cTpy.

IpeAynpeXeHHe: BpeKIma c fNAtpnpaHe Tp6Ba Da npOTnua BNHaun CtydeHa BOa (5-38°C). B o6paTeH cayau ypeAbT MoKe Da ce NobpeAn.

2. ΠoAΔρbЖka

EkeAHeBHa nOaPbXka

• Pn eKeAeBHa yNoTpe6a: Hn-HanpeOCTabeTe B0aTa Da Teue 6e3 ΦHtPnpaHe 3a OKoAo 5 ceKHyAn, 3a Da npeoTbPaTne 6bp3oTo 3aPbCtBaHe Ha ΦHtPnpaTa KaCeTa; npEi BcKO H3noA3BaHe OCTabYte B0aTa Da Teue C ΦHtPnpaHe B IpOdbAxeHne Ha 5 cKeyHAn.
  -AKO He CTe IIOA3BaAH INpeuHCTBaTeAHn yPeA B INPOAbXeHHe Ha NOBeue ot 2 AHN, INpeAn ynoTpe6a ocTaBeTe BOdAta Da Teue c OHaTPnPapHe 3a OKoAo 20 cekyHAn.
  -AKO He cTe NOA3BaHn IpueHCTBaTeAHn ypeA 2 ceAMnH n NobeYe, npEaH ynoTpe6a ocTabete BODaTa Da Teue C hntpnpaHe B npoBbXeHHe Ha 3 MInHyTu. Ako yceuAte HnppraTHa Mnpn3Ma OT hntpnpaHaTbOda, NOpMeHeTe hntpnpaAsTa Kacetc a HOba.

CmHa HaΦnAaTbpa

Kora Tp6Ba Da NOAmEHnTe fHbpa:

Pn eKeAHeBHa ynotpe6a nAtbpbT ce noMeHr:

HaBcekn5-6Meeca npnyoTope6a ot 1nue
HaBceKn2-3Meceua npuynoTpe6a ot 2Aua
·HaBcekn1-2Meceua npn ynoTpe6a ot 3Aua

Baeekka:

AeHCTBHTEAHNT XHBOT Ha HNATPnPaaTAt Kaceta 3aBnCH OT KaueCTBOTO Ha NHTeHaTa BOa BpaNoHa Bn OTe EKeAHeBHata ynoTpe6a Ha ypea. Ako 3a6eEKeHt, Ye BOAHnT Ae6nt e 3HaunTeHO NO-MaBk, NoMaHeTe HNATPnPaaTata Kaceta.

CmHaHaΦnATpnpaataKaceta

D1-1 1-2

A. Поберета ддчесмда e зтборна.
6. CbaTe KaNaKa Ha A bpa.
B. BkapaTe HOBa fHnTpnpaata Kaceta B abpkaa n noctabeTe o6paTHo kanaKa. Y6eTe ce, ye yIbTHHTeAHnT npbCTeH e npabHNO MOnTupaH n He e NOBpeAeH.
Γ. HactpoIte TaMepa.
A. OctaBeTe BOaTa Ta Teue 3a 5 cekyHAn 6e3 hnATpnpaHe n 3 MnHyTn c hnATpnpaHe.

D1-1

3. ΠρeΔπa3Hmερκn

BHHMaHne

-Изпоаьеуpeаcamo3aФиатрпанeHa ueшmaHa BOa. He ИзпоаьeTe 3a BOa, KoяTo e MmKpo6nOIoAorNHy ONaCHA Hc Hen3BecTHO KaueCTBO, 6e3NoaOJaua De3HΦekuJy.
- He mONTpaIte npueHCTBaTeAHnIypeA KbM BOaONpOBOc HaaRaHe Ha BOaTa Ha 0,35 MPa. Ako hAraHeTo Ha BOaTa B YeMaTa HaBnwa 0,35 MPa, Heo6xoAnMo e a MoHTnpaTe npEa3eH KlaNaH (3aKynH OTaeAHO).
- Temnepaypata Ha BOdaTbpeXHc C hntpnpaHe Tp86Ba Da e MeKdy 5-38°C. Ako Temnepaypata Ha BOdaTa HauBnH 38°C, hntbpt MoKe Da ce NobpeH. Ako Temnepaypata Ha BOdaTa e No-HnCKa ot 5°C, MoKe Da 3ampb3He H HMa OnachOCT OT NOrBA Ha TeOBe.
-He npomeHnTe HaunHa Ha HnctaHa paHe Ha ypeaa.

• PpeuHCTBaTeAHnIypeA e npeHa3HaueH caMo 3a dOmaWHa ynotpe6a.

BHHMaHne

• Cnctemata n HnHCTaAuaunraTa Tp86Ba Da cbOTBcTBAt Ha npnaoxmune n MeCTHnTe pa3nopeA6n.
• 3aMbpcnteIteHAn dpyrH HeKeHaHH BeuecTba, KOHTo MORaT a6bdaT OCTpaHeHN HAn peAunpAHN OT pEnctBaTeA, He ce cbAbpxkAT HenpeMeHHO Bbb BCEKN BOaONPOBOA.
  -3a Hau-eekTbHa pa6ota Ha ypea IIOMeHnTe fHATPpauata KacetabCbotBeTCTBHe C nepnoa Ha cMaHa, yka3aH B rAba 2. Ako 3a6eEKeHTe, ye BOADHnT Ae6nt e 3HaHTeHO nO-Hncbk, npenopbUbame Bu da IOMeHnTe fHAtbpa.
• He 3anyuBaIte OTBopa 3a n3TnUaHe Ha fHATPnPpHaTa BOda n He Cbbp3BaIte Apyrnpncnoc6AeHHN KbM Hero.
• Apbxtpe npeuCTBaTeAHn ypeA dauee OT n3ToCHnHa ToHnHa, 3a Da npdeOTBpaTne HerOBOT AeOpMnpaHe nn cynBaHe.
  -He nonpaBrye ypea.
  -To3n ypeA He OmeKOTra BODaTa.
• He n3no3BaIte ΦnATpnpaHaTa BOda 3a aKBapnMn. YeuMaHaTa BOda, fHnTpnpaHa HnHe, MoKe Da e BpeHa 3a p6ata.

4.「apaHTnI n cepBnC

Ako nMaTe Hxka OTo HnOpMaun nn nMaTe HkaKbN npo6aemn, MoaNoceTe ye6 cTpaHncaTa Ha Philips - www.philips.com/water nn ce Cbbpxke T "LcHTbpa 3a 06caykBaHe Ha KAneHTn Ha Philips" BbB BawaT a DbpKaBa. Ako Hma "LcHTbP 3a 06caykBaHe Ha KAneHTn Ha" BbB BaWata DbpKaBa ce 06bpHeTe KbM MeCTHn Ta ProBeu Ha AnbP.

5. CbAbpXaHne Ha onaKOBkata

Урета образовка на вoda 1x
Доньантындаяпера 1x
Ръковские вoda за у��туpeба 1x

MoIa3eTe TOBa pbKOBOcTO 3a yNoTpe6a 3a 6bAeua cnpabKa

1. Montáž a použití

Příprava

m = 311

Montáž adapterú typo B

m = 311

m = 311 ;

m = 311 ;

m = 311

Based on the daily usage assumption, the filter should be replaced:

m = 311 ;

3. Precauciones

Advertencia

m = 311 ;

m = 311

Applicable for faucets other than A or B with a diameter of 15mm-21mm. Please prepare a slotted screwdriver in advance before installing. C-type adaptor.

m = 311

m = 311

m = 311

3. Precauzioni

Avverenza

m = 311

m = 311

m = 311 ;

3.Środki ostrożnosci

Ostrzeżenie

1. YcTaHOBka H NcNoAb3OBaHHe

NoAROTOBka

• ΘTo yCTpoIcTB MoKet KpeNITbcr ToAkbKO K KaHaM dHaMeTpOM OT 15 MM Do 24 MM.
• PpeA KpeAeHem YcTPOcTBa Ha KpaH ChaHa Bb6epnTe COOTBeTCTByOuN aAnTep.
• AaantepbI NO3BOAANTpHKePENIT daHHoe yCTPOHCTBO K 6OaBWHCTBY kpaHOB 3a NCKAOUeHNEM:

-KpaHOB AnameTpOM MeHee 15 MM HAN 6Oaee 24 MM
KpaHOBCHaCaKOAAywa
·KpaHOBCPRAMOYROAbHbIMNANOBaAbHbIMBbIXoAHbIMNOTBepCTnAMN
-KpaHOBCeHcOPHOHaCaKO

YCTaHOBka

Pokayncta, 6paTte BHMmaHne, yTo MeTOA YCTaHOBKn 3aBNCNT OT BnDa aAnTepa.

YcTaHObKa aaantepoB Tnna A

PnmuHmO a a3paTOpOB c HApyKHO pe3b6oJ

(1) CHIMITE OPINHANBHyK KpbIiKWy a3PaTOpa N yIaOTHTeABHOE KOAbcO C KpaHa.
(2)Пнкртутente COOTBETCTByUOи aДanTeP (TIn A) Ha KpaH. A1-1
(3) Ncnoab3yTe MHHnATOpHbI raeHybIKAOU Aa 3aTJKKn aanTepa.
A1-2

A1-1

m = 311

YcTaHObKa aAnTePoB Tnna B

PnmeHMO a a3paTOPOB C BHTpeHHe pe360

(1) CHIMnTe opHnHaIbHyIO KpbIkwy aPaTopa c KpaHa.
(2)OCTaHbTeOpHnHaBbHbIaAantepNpNKpyTHTeCOOTBETCTBYIOUmnaaantep（TNnA）K KpaHy.
(3) Icnoab3yute MHHaTIOHbI raeHybIKAOU 3aTJKKn aanTepa.

B1-1

m = 311

B1-1

YcTaHOBka aAnTepa Tnna C

PpmeHMO Aa KpaHOB, OTAnuHBix OTA Hn B Tnna, AnameTpom 15 MM-21 MM. Poxayncta, 3apaHee NOAroTOBbTe WAnueByIO OTBeTky NepeA yCTaHOBkoJ. Aaantep Tnna C

(1)IOTpe6yeTcA H BHTpeHHee HAN BHeuHHee yNtHnTeAbHoe KOaBcO aAnTepa TnPa C,3aBncnt OT pa3Mepa BbIXoHOrO OTBepCTna KpHa. C1-1
(2) CoBmecHTe aAanTep Tnna A c aAanTepom Tnna C. C1-2
(3) Otperynpyte n npKpyTne KOM6HHPOBaHHb aaantep K Kahy.

C1-1

C1-2

C1-3

YCTAHOBKa yCTPOINCTBa

(1)OTBnHTNTeKOpNcΦnAbTpUoUeroKaPTpNAA.
(2) IV3BaeKeHTe fHbTpYIOuN KApTpNAnK H3 3aunTHoN PaeHKn N OmeCTHe erO B AepXaTeAb. NoctabBe Tc Kopnyc o6paTHo.
(3) NOBEPHNTe KpeNEXHYIO raIky npOTnB YacOBoN cTpeAKN n pRHKpeNHTe yCTPOINCTBO K KpaHy, 3aTEM OTNYCTNTe raIKy.
(4) YcTaHOBInTe TaMep

a. HabeNTe CTpekY Ha HaaybHbIMecu
b. Bpem3aMeHbI nA bTp a 6yAeT 3aBnCeTb OT KOAnueCTBa NOAB3OBaTeAeN eXeADHeBHoro NCIOAb3OBAHn8:

1yeaOBek
2yeaoBeka
3yeaOBeKa

06paHTteBHHMaHHe

Pn nepBOM nCnoAbaHnn BbI6epnte peKHM 6e3 fNAbTpaunu n CAnBaTe BOy B TeueHne 5 ckyHa. 3aTe m nepeKaIOUHTe Ha peKHM fNAbTpaunu n CAnBaTe BOy uepe3 fNAbTp B TeueHne 3 MNHYT.

EkeAHeBHOe nCPOb3OBaHne

AWP3703.AWP3753:

HaKMaIte KONky PUSH, yTO6bl nepeKaIOUaTbca MeKdy peKImaMn C hAusbTaPauHei 6e3 hNAbTPaun.

• PekimdyaHa6e3 hNabTpaunn

HaXMMTe KhoNky PUSH, yTo6bI Bbl6paTb DpeXHM

• Pexim ctpyn c nabtpaunei

HaXMMTe KhoNky PUSH eue pa3, yTo6bI bbl6paTb ApeXnM.

AWP3704, AWP3754:

ПоворачиBaHTe pyuar,чTO6bl nepeKIoUaTbcMexkAу peXHMaMn "ctpyaCфИbTpauNei", "dYw 6e3 ΦIbTpauN" n "ctpya6e3 ФИbTpauN".

Bcerda nCnoAbyTe xoAoHyIO BOy (5-38°C) BpeKHe mE hnAbTpauHn. B npOTNBOM cayae yCTPOIcTBO 6yAdT NOBpeKDeHo.

2. 3cnayataun

KaXAbie 5-6 MeCraHcB AAA 1 YeAoBeKa
KaXAbie 2-3 MeCraueB AAR 2 YeAOBeK
KaKAbie 1-2 MecraA A83 YeAOBeK

O6paTHTe BHHMaHHe

ΦaKTHueckn cPOK cAYX6bl ΦHbTPyIOUeRO kaTpNJa 3aBNCHT OT KaueCTBa MeCTHO BODONPOBOHOI BOAb I eXeADHeBHO rCNOABoBAHH. ECan Ha6AIOaETcra 3HaHTeA bHOe YMeHbWeHne CKOPOCTn NOTOKa, NOxAlyuCTa, 3aMeHInTe ΦHbTPyIOUe N KApTpNAdK.

3aMeHaΦHbTppyUoero KapTpnaKa

D1-1 1-2

A. BbikaiouHTe KpaH
B. CHIMITE KOPNYC ΦHbTPa
C. BCTaBbTe HObIyIkpTpNkBepKaeIyycTaHObIte KOpNc o6paTHoJIOXaYHCTa, npOBepbTe, Ha MeCe An yIaOTHeABHO KoAho Hne NobpeXdHO OH
D. YCTaHOBHTe TaMEd.
E.CaTe B0dyB TeueHne 5 ckyhA B pexHme 6e3 hnabTpauHHn Hn 3 MnHyTbB pexHme hnabTpauHH.

D1-1

m = 311

3. Mepbl npeaoctopoxxHOCTN

PpeAynpeXaehne

• Bcerda Hcnoa3yIte MyHnunnaBHyIO BOOonpoBOADHy IO B KaueCTBe nctouHnka BoAbI. He Hcnoa3yIte yIcTPOIcTBo C BOAO, KOTOPa IBAeTcMnKpO6NoAorNueckn He6e3OnacHOHNHeu3BeCTHO KaueCTBa, 6eHaAeKaIeI Ae3INHΦeKUIN DO HAN NocAe.
• He yctaHaBbAaTe DaHHe ycTpoCtBO Ha BOaONpOBoAHHyIO AHHIO C DaBaehnem BoAbI, npeBbIaUoIm 0,35 MPa. EcaN DaBaeHne BoAbI Ha BXoAHOM OTBepCTn NpeBbIaAet 0,35 MPa, Heo6xoAnMo yCTaHOBHTb PpeOxpaHHTeABhBi Kaanah (Ppno6peTaetcraOTdEbHo).
• TemnepaTpa BOAbI AALpeXHMa HbTpauHHdoAHHa 6bITb B npeAeax 5-38°C. ECan TemnepaTpa BOAbI HA BXOAE npEBbcNT 38^ , HbTp 6yAdet NOBpeXHEn. ECan TemnepaTpa BOAbI Ha BXODe 6yAdET HNXe 5^ , 3TO MOKET npNBecTN K 3aMeP3aHHIO IN PPOTeYKe BOAbI.
  -He MeHnTe NopraOK yCTaHOBKn.
• AaHHoe yctpoicBO npeHa3HaueHo ToAbo K AIA 6bTOBOrO NcnoAob3OBAHn.

OctopoxHo

• CnCTema n yctaHOBKa dOAnKhbI COOTBeTCTBOBaTb IpeAbraeMbIM M MeCTHBIM HOpMaTHBbIM Tpe6oBAHNm.
  -3arpa3HIOUne yacTHnCbl HAn APyrHe BeIecTBA, KOToPbIe YdaAIAOTc HAn KOANueCTBO KOTOpbIX yMeHbWaeTcAaHHbIM OuchTInTeAem BOaBl, He 06ra3aTeAbHO HaxoAITcB BOaE BCEX IOnb3OBaTeAeN.
  -Дяdoctижehн haayuwe npo3BOaHTeAhoCTn, noxayncTa, MeHЯTe ΦHbTpYIOUni KaTpnaHa OCHOBE ycaOBn, yka3aHHbIX B rAabe 2. Пр n3haHTeA bHom cokpaueHHN cKOpOCTn NOTOKa, mbl peKOMeHdyem 3aMeHHTb ΦHbTp.
• He nepekepbBaIe BbIXoAnoe OTBepCTne 0nAtpoBaHHoN BOaH N He NOaKaIOuAte K Hemy ApyrHe yctpoNCTBa.
• āpχnTE yCTpoiCTBO BdaAN OT nCTouHnKOB TeaA, yTo6bI n36eKaTb āemOpΦMaun nn NOAMKn.
  -He pemohctpnpuyte yctpoietBO caMOCTOaTeAbHO.
• AaHHoe yctpoNCTBO He cmraHaeT BOdy.
  -He nCnoAbyteΦnBtpoBaHHyO BAOy B aKBapHymax.BoaONpOBOHaB Oa（ΦnBtpoBaHHa Hn HeΦnBtpoBaHHa） MoKet 6bTb BpeHa AЯ pbl6.

4.「apaHTnI n cepBnC

Ecam Bam HxHa HOpMaun y Bac Bo3HKn KaKne- An6o npo6Aembl, NoXaayncta, Nocetnte Be6- caT Philips no apecy www.philips.com/water nn o6paHTecb B LcHTp 0cbayxNBAHHK KAnENTOB Philips B BaWeCtpaHe. Ecam B BaWeCtpaHe Het LcHTpa 0cbayxNBAHHK KAnENTOB, 6paHTecb K MeCTHOMy dHApEpy.

5. YnakoBOHbI ANCT

m = 311 ;

m = 311

m = 311 ;

Register your product and learn more in the website link below:

www.philips.com/water

Specifications are subject to change without notice.

© 2020 AquaShield

All rights reserved.

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong AquaShield

Health Technology Company Limited and Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited is the

warrantor in relation to this product.

Rev B MAR 20