USER MANUAL RHT6260RL RYOBI
GENERAL SAFETYWARNINGS
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
WORK AREA SAFETY
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
ELECTRICAL SAFETY
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose to rain or damp conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
PERSONAL SAFETY
- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
- Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
- Do not force the product. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
SERVICE
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
SPECIFIC SAFETY RULES
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
- Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the cutting device cover. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only. The cutter blade may contact hidden wiring or its own cord. Cutter blade contacting "live" wire may expose metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Keep cable away from cutting area. During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by blades.
Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects.
If a residual current device is required, use an RCD with a tripping current of 30mA or less.
- Do not use the trimmer without front handle in place. Keep both hands on handles when the unit is in use.
If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Return to authorised service centre for repair or replacement.
- Never cut or trim anywhere you cannot clearly see the entire length of the blades. Failure to do so can
result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.
RESIDUAL RISKS
It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:
- Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
- After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.
If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.
The vibration level during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used. Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.
INTENDED USE
This product is intended for cutting and trimming hedges, bushes and shrubs.
It is intended for operation below shoulder level and for domestic use only.
Do not use for any other purpose.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials and waste electrical products instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
SYMBOL
Safety alert
Please read the instructions carefully before starting the machine.
Wear eye and ear protection.
Avoid using in wet or damp conditions.
Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.
Guaranteed sound power level
Class II, Double insulation
CE Conformity
GOST-R Conformity
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.
AVERTISSEMENTS GENÉRAUX DE SECURITÉ
AVERAGE
ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
He npoBepraIte INHCTpymeTbO3dEiCTBnIO DOxJr I He NCNoJIb3yIteB yCNOBIAIX NOBIIeEHHO BnAxxHOCTN.
Pn npovbexdennnnnpoe3Ka6eIaNTAHNAHNIpepeTEnyUcNeckIM06CnyXbaHmE OTKNIOHTe Ka6eJIbNTAHNAO t cTeBOI po3eKN.
TapaHTnpyembI yPOBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN
COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnA M CE
COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM GOST-R
Otpa6oTaHnHa 3eKeTpoTexHuecka npDoyUINI DoJNkHA yNHTOxKaTbCRA BmCTe C 6bITOBIM NTXODAMN. UTININ3pyTe, cEIN INMeETcCneuAInbHOe TexHueckoe OobpyOBOAHne. IIO BonpocAM UTIN3aUNI npOKOHcyBtIPuyTeCB C MecTHbIM OprAHOm BnACTN ININ PpeDprrnTneM pO3HNHOn TTOBNI.
OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
OSTRZEZENIE
POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA
UPOZORENJE
Ovaj uredaj nije namijenjen koristenju od strane osoba (ukljucjuci djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih il mentalinoh mogucnosti ili osobama koje ne raspolazuiskustvom ili znanjem osim ak o nisud pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na koristenje uredaja. Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uredajem.
Držite sve dijelove tijela dalje od noza rezača. Nemojte ukloniti odrezani materijal ili držati materijal za rezanje kad se oštrice pomicu. Osigurajte da je urežaj isklučen kada Čistite zaglavjeni materijal. Trenutak nepažnje pri radu s elektricnim alatima moze dovesti do tešikh osobnih ozljeda.
Nosite Trimer za ogradu za ručku sa zaustavljinem nožem rezača. Kada transportirate ili skladistite trimer za ogradu uvijek postavitePokrov reznog uredaja. Pravilno rukovanje trimerom za ogradu smanjuje mogucnost ozljeda od noževa rezača.
Držite elektrčni alat samo za izoliranu povrsinu za hvatanje. Nož rezača moze doci u dodir sa skrivenomŽicom ili vlastitim kabelom. Dodirivanje „žive“Žice noževima rezača moze izložiti metalne djelove alata elektrčnoj energiji i moze dovesti do strujnog udara na operatera.
- Držite kabel podalje od podrucja rezanja. Tijekom rada kabel要考虑 biti skriven u grmlju i slucajno se moze presjeci nozevima.
Temeljito provjerite podruje gdje ce se uredaj koristiti i uklonite svo kamenje, stapove, metal, izcu, kosti, igračke ili druge strane predmete.
Ako je potrebna FID sklopka, koristite RCD s proradnom strujom od 30 mA ili manje.
Nemojte koristiti trimer bez postavljene rucke. Kad se jedinica koristi drzite obje ruke na ručkama.
Ako se kabel napajanja ili produzni kabel oštei tjekom korišenja, odmah ga odspojite iz napajanja. Vratite u ovlăsteni servisni centar radi popravka ili zamjene.
Nikada nemojte rezati ili obrezivati nigdje gdje ne moztejasno vidjeti cijelu duljinu ostrice. Nepostivanje ove upute dovodi do osobnih ozljeda operatera i promatrača, akoi ostěcenja jedinice.
OSTALE OPASNOSTI
BE3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA
I OndIbpxaHte pa60THOTO npoctpaHCTBO YnCTO n Do6pe oceTeHO. Be3nOpraIbKbT ININ TbMHInata B pa60THOTO npoctpaHCTBO ca npednOCTaBA 3a 3NoNOnyKn.
He n3noJI3BaIte eJekTpIueeckn HNCTpyMeHTN B EKcIIO3NBHn CpeI, HanpIMep B pncbCTBHeTO Ha 3aNaIteJIH NTeHOCtN, rA3OBe IIN npax. ITo BpeMHa pa6oTa eJekTpIueecknte HNCTpyMeHTN npoINBExkDat NCKPn, KOnTO MoRat Da Bb3JIaMeHrT npax IIN npn.
Дрьктdeцataи ctpaHnHnTe HabNoHaTeNn Danaue,doKATO 6opabnte C eNEKtpnueckn INCHPTpMENT. Ako BHNMaHnETo BN 6bDe OTKnIOHeHO, MOKe Za 3a4yBnTE KOHTpOla NaD eNEKtpnueckn INCHPTpMENT.
ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT
IeNceBt Ha eNekTpueckn HNCTpyment Tpa6Ba Da e CbBMeCTM C KOHTaT. B HnKaKb B CnyaH He BHacIte N3MeHEN B KOHCTpykUyTA Ha Uencena. Korato pa6oTnte Cb 3aHyJeHN eNekTpueckn HNCTpymENT, HnOJIN3BaTe aAnTepn 3a Uencena. IV3NoJ3BaHeTo Ha opinHaJIHNTe UencelNi KOTAKTN HAmApRA BaPCKa OT TKOB Ydap.
I368raBaeTe dOnnep Cbc 3a3eMeHn NOBbpxHoCTN, KaTo Tpb6n, padNaTOpu, neyKn n XnaDnHnMn. Korato TaINoTO Bn e 3a3eMeHO, pCKbT OT Bb3NHkBAHe Ha TOKOB yapd e No-ronJam.
He n3naraihe Ha bxdkHa n BnaJxHn ycNoBn. IpoHnKBaHTo H a BoDa B eJeKtpUeCKn INCTpyMeHT NobuBaHa onaCHOCTTa OT TOKOB yapd.
He hacnBaanTe 3axpaHbauu Ka6en. Hnkora He HocTe, He n3KlnOuyBaTe n He d'bpnaTe EneKtpnueckn INcTpyMeHT 3a Ka6ena. IpeDn3BaTe Ka6ena OT HarpBaHe, OmacJNaBaHe, DoNp DO octpn Pb6oBe INn DO noDnBnxHn 3BHeHa Maunn. IpoBpeNeHTe INn yCykaHn Ka6eni YbeIyBaAT pNcKa OTOKOB yGap.
Korato pa6oTe c eJeKtpuYeCKn HhctpyMeHT
Ha OTKPnTO, H3noJ3BaJIte cAmO yIbIaXnTeJIHn Ka6eJIu, npEJa3HaNaeHc 3a pa6oTa Ha OTKPnTo. H3noJ3BaHETo Ha yIbIaXnTeJ, npEJa3HaNaeHc 3a pa6oTa Ha OTKPnTo, HamaJIaBa PnsCKa TOKO bYap.
Ako He MoKeTe Da n36eHHeTe n3No13BaHeto Ha eJekTpueckn HcTpymEn HA BnaXHo MAcTo, n3No13BaIte RCD (npKbCbaC bC 3aunTHo n3KnIOuBaHe). I3no13BaHTo Ha RCD hAmalraBa ONaCHOCTTa OT eJekTpueckn yIap.
JIINUHA BE3OJANACHOCT
5bTe 6dnteHn，BHMaBaeKe kakBo npabte nIpoBraBte 6Iaropa3ymme,Korato 6opabte C eIektpnueckn HNCTpyMeH. HeNtO3BaTe ENEkTPneCKn INCHPTyMeH, KORA tCte yMOpEHn IIN NOB BnHNHeTO Ha HAPKOTuH NBEcTBA, ANKOxON IIN NEkapCTBA.MrHEBmAHne,IOKATO 6obapte C eENeKTPnueckn INCHPTyMeH, eDOCTbUeH 3aNoNyuaBaHTo HAp cepno3Hn HapaRbAHHa.
I3noJ3BaIe IuHa 3aunTHa eKINIpOBKa. BnHaHnocete 3aunTHn OyIna. 3aunTHaTa ekinnpOBKa, KaTO MACKa IPOTNIB Ppax, pNRODeHn IPOTNIB PnB3raHe 3aunTHn OBvBKn, TBpda 7panKa INI aHTNfoHn, IN3noJ3BAHN 3a NOxOJaUNTE yCJOBN, CE HAJIOn ONaCHOCTTA OT fNtUeCKn HaparHbAHn.
He donyckaIte HekeJanoHcTApTnpaHe. PpeJn Da BmIrate Nnn HocIne HcTpyMeHTa N ppeJn da Ro BKIOUChBaTe B eJeKtprueckata MpeJka N/ nn 6atePnBnH npOBepeBaIte DAni npeBkIOUChBaTeJIe T e Ha No3uJnOFF (N3Kn). HocHeHTo Ha INCTpyMeHTa C npbCT BbPxY pNeBkIOUChBaJIe Nnn BKNIOUChBaHEo My KbM eJeKtprueCCTBOTo, DOKATO PpeBkIOUChBaJIeT My e Ha BKIOUCH, e ppeNcOTabKa 3 JIONOJyKn.
Maxhe BCnKn Raeynn nn Φpehckn KIOObe 3a HactpoKa npedn da BKNIOHte HNCTpyMeNTa. Tomouen HNCTpyMeHT, 3a6paBEN Ha BVpTIA CE eIeMeHT, MoKe Da DOBeDe Do FOINuYeCKn HapAHyBAHry.
He ce npotraite, 3a da paobntte ha tpydno doctnKHM Mecta. BinaHarn CTbNbaTne Cta6JInHO no Bpeme Ha paobota n naTe pe pabHObecne. Toba Daba Bb3MOXHOCT 3a No-do6bp KOHTpon NaDe eJeKTPnueckn INCHPTyMEnB HeoayKaBHn CmTuaym.
06lnuayte ce uelecbo6pa3no. He hocete uipokn npkyn ykaaehnna. Dpjxte Kocata, dpexnnt n pkbauuNTe cn Ha 6ezonacno pa3cTOnHe NT oNDBHXNTE enEmeHTn. UpioknTe dpnx, ykaaehneta, Dblfnte KOsc MoRa da 6bdaT 3axBaHATn n yBneHN OT DBNXeUe CE eEmeHTn.
Ako yctpoiCTBaTaca obopydBAHN cbc CbOpXeHMe 3a n3DbpNAHe n cb6npaHn Ha npax, yBepTe Ce, ye e To CbP3Ano H yHKUOnHpa npabNHO. HnOJ3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a cb6pHaNe Ha npax ue haJani PNCKOBeTc, CbP3Ann C pa60Ta B npauny ycNoBnA.
I3IOJI3BAHE IOBcJIyXBAHE HA EJIeKTPnueCKNIAHCTPYMEHT
He HacnBaiTe npOdykTa. N3noI3BaIte eJeKTPnueckn NHTCPyMeH, CbO6pa3Ho HERoBOTo npedHa3HaueHne. PpABINHO noD6paHnTc eJeKTPnueckn NHTCPyMeH 1eCbPns pa60TaTaNdo6pe No-6e3OpaCHO B 3aJaEHHa OT pOnu3BoUInTeY DaIana3AO HA HATOBapBaHe.
He n3non3BaIte eJektpnueckn HNCTpymEnTH, NHTO NyCKOB pKeBcBAe e NOBpeDeH. EJektpnueckn HNCTpymEt, KOTo He Me Moke da 6bJe KOHTPOINPAH NocpeDCTBOM pReBKBIOUvBaTeI, e ONaCeH n Tp8bda Da 6bJe pEmOHTuPAH.
I3KIIIOeTe 10eN3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHe n/nn 6bATEPnraTc OT eNEKTPnueckn HnCTpymEnT, npEIN Da N3BbPwBeTa KAcBnTo N da E KopeKUnn, da CmEHaTE PnHnADnEhXoHCTne TnpEIN CbXpaHbaHe Na eNEKTPnuEcknTE HnCTpyMeHTn Ta3n MPRka npEmaxBa OnaCHOCTTa TO 3aDeiCTBa He na eNEKTPnuEckn INCHPTpymEnT NO HeBHMmaHne.
CbxaPnaBaIe He3aETHeEkeTpueckn HNCTpymENT Ha HeoctbHn 3a Deca Mecta Hne N03BOnJaBAte Ha INa, He3an03HATn C HNCTpymEtA Hn C Te3n yKa3aHn, da 6obaparTc Hero. Korato ca BpbTe Ha HeoNTn Notpe6ntnn, eNEKTPnuEeCKtne INCTpymENT Moat Da 6bDaT n3KNIOHTeHNO ONaCHN.
I NpOdbpbkaHte eNektpnuecknTe HNCTpyMeHTN B n3npabHOCT. IpOBepraBaiTe 3a HeN3npabHOCTn ININ 3akINHBae H NOdBnXhNte EneMeHTN, 3a CuyNEHN YACTNI IND pUyN O6CToRTECTBA, KOHTO MORAT DA BNOwAT pa60tata Ha eNektpnueckn HNCTpyMeHT. IpeDN DA IN3non3BaTe eNektpnueckn HNCTpyMeHT, ce norpIXeTne nobpeNTe Da 6bDat OHCTpaHEH. MHOrOT TpyDoBITE 3IIOJOnIyKn CE DblKnat HA HeNo6pe NpOdbpbKaHn eNektpnueckn IHCTpyMeHTN.
I OndbpxaHte pexeunte HNCTpyMeHTn BnHaHn do6pe 3atoehn nCt. HNCTpyMeHTn, 3a KOITo e noIarana IpaBnHa rpnka n Ca c do6pe HaToeHn pexeu nEmeHTn, ce ynpabJraBt PO-JeCHO bepoTHOCTT da 3aJaDat e No-MaIKA.
I3non3BaTe eNeKtpnuecknte HNCTpymentH, npnaDnEJXHOCTne I pEKeJNTe I dp. qactn CbO6pa3HO Teu yKa3aHnKa, Kato ce CbO6pa3RaBate c pa60THNE ycNoBnIc pa6oTata, koroTo ue N3BbPbBate. N3non3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn INCHTPymENT 3a pa3NJnHiN O npeBdNDeHnTE OT npON3BOJNTeI npNILOJExHn NOBnIaBa ONaCHOCTTa OT Bb3NHKBAeH a TpyDObN 3nONOnyKn.
CEPBNU3HO OBCJNYKBAHE
PemohbT Ha eIektpnuecknTe HNCTpymeHTn TpaBda da ce n3BpbwBa cAmO OT KbaJIuΦnupaHn CneuaJIACNTn CaMo C n3NoJ3BaHeTo Ha opInHaHnpe3epBHN qactn. Ito ToHn HauHn Ce rapantnpa PoJdIpbXaHETo Ha 6e3onacHOt npa bOta c eIektpnueckn HNCTpymeHT.
CIELUΦHNI PABUNA 3A BE3OJNACHOCT
A PNEUYNPEXKDEHNE
To3n ypeD He npedHa3NaueH 3a ynotpe6a ot liua (BKNUHTeJHO Deua) C HAmaneH FmNHeCckn, CETBHN IINy UMCTBeHbcn CNOOC6HOCTn INI NII OKA, KOITNO HARMaT HE06XoDNIMTe ONI IN 3HaNJIa, OCBEN AKO He ca NaH3nApABAH N IHCTpyKTNpaH NOTHOCHO yNOTpe6bata Ha To3n ypeD OT liue, OTROBOPHO 3a TxHnATA 6e3ONaCHOT. Deuata TpR6Ba Da 6bDat HAD3npabAH, 3a da ce rapaHTnpa, Che He cN irpaTc ypeDa.
Дрьктpe pexeши МexaHn3bM daney ot TAnoto cn. He otctpaHnaTe OTPz3HHa MATEpHnI n He dpbKte MATEpHaNa, KOto ηe pexeTe, DOkato OCTPnetata ce DBNKAT. YBepete ce, Ye npEKBJIOvBaTeJIeT e B N3KNIOUHO NOLOXHeNe, KORATO NOHCtBAte 3aceDnA1 MATEpHnI. MmR HEBHMaHne, DOkato 6opabITE c eNEKtpuYeckn INHCTPymHT, e DOCTaTbYeh 3a noNPyabaHeTo Ha cepno3Hn HapaHbAHn.
Hocete Hoxuata 3a JNVB nNet 3a DpbXkata, CbC npJIO OCTpne. Pn TpaHcnpotnpahe nn CbxpaHHe BnHar NoCTabIe NpeDna3nteHa pexeOTo yCTpoIcTBO. PnabINHO TpeTpapHe Ha xpaTope3a ue HAmaJIb Bb3MOxHOCCTTa 3a HapaHBAhe C OCTpNETO.
ДрьктЕеКТРУССКИ ИНСТРУМЕТ сAMO 3a n3ОЛПАнHITNEВОБХСТN3AXBAAUHe.РexeYOTO OCTPVE MOJE DA B№3E B KOHTAK TcBc CCKPITN npOBODHnI INI CBc CO6CTBENHc CN Ka6JI. Ako OCTPVETO B№3E B KOHTAKT C OKTKPITaЖицA,MOJE DA npOTeue TOK NO MEtANHTEЧАN Ha eLEKTPMCEKHI INHCTPUMEHT N OEPATOPbT Da 6bJde NOДNOXENHa TOKOB Ydap.
Дръкte kaбета далаче от 3онata Ha рязache. ПО Врeme Ha pa6ota Kaбent може за ce OKжete ckpHT N3 u6paцпеси Ида bдe срзан no cnчayнhoct O octprnetata.
I npobepete BnMaTeHNO3ohata, KbDeTo ue ce 3nOJ3Ba MaunHata,NOTcPaHete BCNKn KaMbHN, PnpbKN, MeTAnH npEeMeTN, Ka6enN, KOCTN, INpApaKN ININ Dpyr NyXdn ppeMeTN.
Ako e Heo6xOdIm npeKbCbaa 3a 3aunTHo mKnIOuHBe, n3noI3BaIte RCD, npOnyckaai ToK he noBce ot 30mA.
He n3nol3BaIte TnpMepa,63 Da e noctabena npedHata pkoXbaTaKa. DpXte DBete pue Bbpxy pbkoXBaKITE, KORATO ypeBt Ce n3nO3Ba.
Ako 3axpaHbauqIHT INy yIbJNIXTeHNHIT Ka6en ce NO BpeHaT NO BpeHa T a3e6aBHO n pa3Kaayete O t EneKtpnueCTBOTo. N3npate 3a peMOHT INN CMNA H ByIbNJHOMOJIeH cepBN3.
Hnkora He pexete I ne npdpr3aate Ha Mecta, KbTeTo He BnKdAte rcho octpnteta To qnaHa Tm DblxknBa. B npotIbeH cnuyah mma nck OT fni3uHeco
HapaRaBaHe Ha onepaTopa n 6IIN3KocToaIte IInca, KAKTO n OT NOBpeDa Ha ypeDa.
HEINPEBVDENEH PNCKOBE
I3BecTHo e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexdAnH ot pLChu INCHTPyMeHTN MoKe Da npeDn3BnKAT y HkON INnBnDu 3a60JbAbe, HapeHo CnHDPm HA PeHoiND (Raynaud's Syndrome). CmIMTOMITE MOKe Da BKNIOUcBa I3TpBnBAHe, CXBaUaHe N 136JIeDnHaBaHe Ha npbCTnte, o6KnHOBeHo ce 3a6eJIa3Bat Pnp INaIarHe Ha cTuD. CmTa ce, ye HacNeCDTBHeNT PhAKToPi, IN3JaRaHeTo Ha cTuD IN BlaRa, INeTIte, INyWeHTo I HNKOn paBOThn HabuCiOpINHACET 3a pa3BNTInTO Ha Te3n CmIMTOMt. KbM MOMHTa He e IN3BecTHO KaKBn Bn6paun, Ako NImaTKIBa, MORat Da DOnpInHeCAt 3a TOBa cbCTOrHne, HINO Do KAKBa CTeNEH IN3JaRaHeTo Ha DeiCTBEMeTO IM 6n ImAmIo eFekr. MOrat DA Ce b3EaM HNKOn MEpkN, KOITOM RAe da CE peDnPmeMaT OT onepaTopa, 3a da CE haMaJIaT eFekTite OT Bn6paunTe:
- Пдьрkaite Tepechata Tempepatya B cTydeho BpeMe. Korato 6opabite C nHCTpymEnTa, Hocete pKaBnC, 3a da Пдьрkaite pbcet e N KtKnte cn TOnnI. Cnped n3cneDbAHnra TnABnTpakTop, dOpnrHacra 3a pa3bNtmeTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHOTo BpeMe.
- Правete упрахненя заakTNBn3npaHe Na Крьвобразецно сдп ВсЕКи pa6OTEN ZIKbJ.
- PeDobHO n3n3aTe B noYbKa. OrpaHcyTe n3naParaHeTo Ha BV6paun Ha DeH.
Пи ряога НяковOT ChIMNtOMnTe Ha ToBa 3a6oJbAhe, He3a6abHNo ppekpatete ynoTpe6aTa Ha nHCTpymHa Tn Nocetete nekap.
Bn6paunnte no BpeMe Ha DeiCTBnTeHnata yonTpe6a Ha eNKTpOMexAHuHHn HnCTpyMeHT moKe Da ce pa3nUaBAt OOBHeHATA 0bua CTOnHOCTBa 3aBACmOcOT HTaOHInHe, NO KONTO ce I3NOJ3Ba INCTpyMeHTbT. OnpeDenete MEpkn 3a 6e3oNaChOCT 3a co6tBeHa 3aunTa CnopeI npueHKa 3a 3nlarAHeTo HA Bn6paum B pealHn YCNoBN, KaTO Ce B3eMaT pReBnD BCNUKn EJeMEHTn Ha paobTHn UkKn, KaTO HapPmep BpeMeTO, B KOEt O nHCTpyMeHT b EIKKnOuEH N KOrATo pa60Tu Na Ipa3eH XOD, KAKTO IN BpeMeTO 3aJaEchTBAHe.
PTEDAHA3HauEHNIE
To3n npOdyKT e npedHa3NaeH 3a p3aHe n oDp3BaHe Ha xpaTn, u7bpaun nnKuB PJIET.
IpeHa3Hauhen e 3a n3noN3BaHe noHNBOTO Ha paMOTo I camo 3a DomaSha ynoTpe6a.
He ro n3no3BaIte 3a HnkaKbN dpyrueJn.
OIIA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA
PeuzknpaTe CypOBTe MaepnaiN nOTpaBcTe OT eEeKtpueckn npOyKTb, BMeCTo DA tIN3XbPnTte Kato OTpAdbK. MaunHata, OOnbHNtEnHnTe npCnOC6bHeNn I ONaOBKInTe Tpr6Ba da 6bDat NpOLOKeHn Ha NpOxOJaTa nppeabOtka 3a ONO3TbOPraBaHe Na CbDbPxAuTE Ce B T8 X BTOpUHHn CypOBHn.
3HAK
IpeDynpexKdHeNe OTHoCHO 6e3oNaCHOCTTA
IpoHcTeTe INHCTpyKUInTE BHNMaTeJIHO, npEIN Da CTapTnPaTe MaunHaTa.
Hocete cpeCTBa 3a 3auNTa Ha 3peHHeTO n Cnyxa.
He n3naraaTe Ha IbXd N Ha BnaXn YcNoBn.
N3KIIoue 3axpaHbaIaIy IeIcEN.
TapaHTnpaHO HNBO Ha 7yM
Klaic II:Двоинizonaцья
EC CbOTBETCTBNE
GOST-R CboTBetCTBne
EneKtpuYecknte ypeNi He Tpr6Ba daCe n3XbPrlT 3aEDHO C 6BtOBe NTnAdbu. PeuKlnpaTe, KbDeTo NMa Bb3MOxHocT. O6bPhet e Ce 3a CbBET no peUcKlnpaHTo KbM MeCTHnTE BnACTn UIN pa3npocTpahNTeNITE.
RHT5555R
x1
x1
RHT6260RL
x1
x1
x1
1
2
3
4
RHT5555R
RHT6260RL
| English | François | Deutsch | Espanol | Italiano | Nederlands | Português |
| Product specifications | Caracteristicques produit | Produkt-Spezifikationen | Caracteristicas del producto | Caratteristiche del prodotto | Productgegevens | Especificações do produits |
| Model | Modèle | Model | Modelo | Modello | Model | Modelo |
| Rated power | Puisance nominale | Stromstärke | Potência clasificada | Alimentazione | Vermogen | Potência nominal |
| Rated voltage | Tension nominale | Nennspannung | Tensión nominal | Voltaggio nominale | Toegekende spanning | Tensão nominal |
| Cutting capacity | Capacité de coupe | SchnittbreiteDurchmesser | Capacidade de corte | Capacità di taglio | Snijcapaciteit | Capacidade de corte |
| Blade Length | Longueur de la Lame | Klingenlänge | Longitudue la cucilla | Lunghezza lama | Snijbladlengte | Comprimento da lamina |
| No-load speed | Vitesse de rotation | Leerlaufgeschwindigkeit | Velocidad sin energia | Velocità sensa carico | Snelheid zonder lading | Velocidade sem energia |
| Brake time | Temps de freinage | Bremszeit | Tiempo de frenado | Tempo di frenata | Remtijd | Tempo de paragem |
| Weight (without cable) | Poids (sans@cable d'alimentation) | Gewicht (ohne Kabel) | Peso (sin cable) | Peso (Senza cavo) | Gewicht (zonder kabel) | Peso (sem cabo) |
| Vibration | Vibrations | Vibrationen | Vibración | Vibrazione | Trillingen | Vibration |
| Measured sound pressure level | Niveau de pression sonore mesurè | Gemessener Schädlrückpegel | Nivel de presión acústica medido | Livello di pressione sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Nivel de pressão sonora medido |
| Measured sound power level | Niveau de puissance sonore mesurè | Gemessener Schalleleistungspegel | Nivel de potenza acústica medido | Livello di potenza acustica misurato | Gemeten geluidsniveau | Nivel de potência sonora medido |
| Polski | Čeština | Magyar | Română | Latviski | Lietuviškai |
| Parametry techniczne | Technické udaje produktu | Termék műsztakiadatai | Specificațile produsului | Produkta specifikácijas | Gaminio techninés sayybès |
| Model | Model | Tipus | Model | Modelis | Modelis |
| Moc znamionowa | Jmenovity vykon | Névleges teljesitmény | Putere nominală | Nominălă jauda | Nominalus galingumas |
| Napićie znamionowe | Jmenovité napëti | Névleges feszültseg | Tensiunea nominală | Nominălais spiregums | Nominali jtampa |
| Szerokosć cięcia | Śržaci kapacita | Vágāsi teljesitmény | Lunginea de tāiere | Griešanas dzljums | Pjovimo talpa |
| Dlugsós ocstra | Délka Žaci lišty | Kés hossza | Lunginea lamei | Asmènu garums | Gelezères ilgis |
| Predkość obrotowa bez obciążenia | Rychlost napráźdno | Üresjrati fordulatszám | Viteză fãră sarcină | Brīvgaitas ātrums | Greitis be akrovimo |
| Czas hamowania | Doba odpojeni | Fékezési idő | Temp de frânare | Apstăsană laiks | Stabdymo laikas |
| Masa (bez przywodu zasilania) | Hmotnost (bez kabelu) | Tömeg (kabel nělkül) | Greunate (fãră cablu) | Svars (bez vada) | Svoris (be lado) |
| Vibracja | Vibrace | Rezgészssint | Vibratóji | Vibrácija | Vibracijos |
| Zmierzy zone poizom cisnienia halasu | Měřné ároveñ akustického tlaku | Mérhangnyomássint | Nivel mâsurat de presiune sonoră | Izměflaïs skajas spiediena limenis | Ismatuotas garso slégio lygis |
| Zmierzy zone poizom natęzenia halasu | Změřné hladina akustického vykonu | Mérhangteljesitményszint | Nivelul mâsurat al puteri acustice | Izměrltas skajas judas limenis | Ismatuotas akustinis lygis |
| Dansk | Svenska | Suomi | Norsk | Руccкий | | |
| Produktspecifikation | Produktspecifikationer | Tuotteen teknisitetiedot | Produktspesifikas-joner | Характетистоицаделей | | |
| Model | Modell | Malli | Modell | Модаль | RHT5555R | RHT6260RL |
| Strøm | Effekt | Moottorinteho | Oppgittytelse | Номинальnamа сILA | 550 W | 620 W |
| Maerkspænding | Spänning | Nimellisjännite | Nominell penning | Номинальhoeнаряжende | 220-240V~ 50 Hz | 220-240V~ 50 Hz |
| Skærekapacitet | Trimningskapacitet | Leikkauskapasiteetti | Klippekapasitet | Сокрацениевмостимоctп | 24 mm | 27 mm |
| Knivlaengde | Bladets langd | Terän pituus | Bladiengde | Длina на рожUCTERO поготна | 550 mm | 600 mm |
| Tomgangshastighed | Hastighet utan belastning | Nopeus ilman kuormaa | Tomgangshastighet | Холочая скорoctь | 1,500 /min | 1,500 /min |
| Bremsetid | Bromstid | Jarrutusaika | Bremsetid | Вемя торможени | < 1 s | < 1 s |
| Vægt (uden kabel) | Vikt (utan kabel) | Paino (ilman johtoa) | Vekt (uten ledning) | Вес (бez кабеля) | 3.5 kg | 3.8 kg |
| Vibration | Vibration | Vibration | Vibrasjon | Вибрация | 3.7 m/s2, K = 1.5 m/s2 | 3.7 m/s2, K = 1.5 m/s2 |
| Målt hydtryksniveau | Uppmättljudrivá | Mitattu äänipainen taso | Målt lydtrykknivá | Измеренnéй у探测овнывскового д发布时间 | LpA: 84 dB(A), KpA: 3.0 dB(A) | LpA: 84 dB(A);KpA: 3.0 dB(A) |
| Målt stønjiveau | Uppmättljudeffektsnivá | Mitattu äänenteho | Målt lydeffektnivá | Измеренnéй у探测нывскового мошисту | LwA: 99 dB(A), KwA: 3.0 dB(A) | LwA: 99 dB(A), KwA: 3.0 dB(A) |
| Eesti | Hrvatski | Slovensko | Slovenčina | Бълария | | |
| Toote tehnilised andmed | Specifikacije proiz-voda | Specifikacije izdelka | Špecifikácie produktu | Текнистуххарakтөрөнгüн | | |
| Mudel | Model | Model | Modelis | Модел | RHT5555R | RHT6260RL |
| Nimivöimsus | Nazivna snaga | Omejena моř | Menovitý vykon | Номинална мошноct | 550 W | 620 W |
| Nimipinge | Nazivni napon | Nazivna napetost | Menovité napätie | Номинален вOLTах | 220-240V ~ 50 Hz | 220-240V ~ 50 Hz |
| Löikevöimsus | Duljina rezanja | Kapaciteta rezanja | Kapacita rezania | Калачитет на рязane | 24 mm | 27 mm |
| Löiketera pikkus | Duljina noža | Dolžina rezila | Dlžka ostria | Дължима на остриец | 550 mm | 600 mm |
| Tuhikäigukirus | Brzina bez opterećenja | Hitrost neobremenjenega motorja | Rychlost'naprázdno | Скорост в неатоварени рожим | 1,500 /min | 1,500 /min |
| Pidurdusaeg | Vrijeme kočenja | Čas zaviranja | Doba brzdenia | Вразе за спраиne | < 1 s | < 1 s |
| Mass (ilma toitejuhtmeta) | Težina (bez kabela) | Teža (brez kabla) | Hmotnost' (bez kábla) | Терno (бez кабени) | 3.5 kg | 3.8 kg |
| Vibratsion | Vibracije | Vibracije | Vibrácie | Вибаци | 3.7 m/s2, K = 1.5 m/s2 | 3.7 m/s2, K = 1.5 m/s2 |
| Mõödetud helirōhu tase | Mert hangnyomåsszint | Izmerjena raven zvočnéga tlaka | Nameraná hladina akustického tlaku | Изм扼но НИВо на Шуровно налгаганe | LPA: 84 dB(A), KPA: 3.0 dB(A) | LPA: 84 dB(A); KPA: 3.0 dB(A) |
| Mõödetud helivöimsuse tase | Mert hangteljesitményszt | Izmerjena raven zvočne moči | Nameraná úroνěn hluku | Из扼но НИВо на šу姆 | LWA: 99 dB(A), KWA: 3.0 dB(A) | LWA: 99 dB(A), KWA: 3.0 dB(A) |
Vibration level
WAR
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
TTI warrants this outdoor product to be free of defects in material and workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.
This warranty is only applicable where the product is used for personal and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized party. Please see your local dealer for list of authorized service centers in your area.
This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period. This warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.
This limited warranty is void if the product's original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.
Subject to all applicable local regulations, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine if another warranty applies.
AUTHORISED SERVICE CENTRE
To find an authorised service centre near you, visit rybitools.eu.
GARANTIE LIMITEE
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN55014-2:1997/+A1:2001/
+A2:2008, EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 60745-1:2009/+A1:2010, EN 60745-2-15:2009/+A1:2010
Measured sound power level 99 dB(A)
Guaranteed sound power level 102 dB(A)
Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC
Category: Cutting and trimming hedges
Serial number: See product rating label
Year of construction: See product rating label
Type: RHT5555R/RHT6260RL
C E AUG 2012
Techtronic Industries
Techtronic Product Development Limited
24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President of Engineering
Authorised to compile the technical file:
Klaus Hahn
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom
RYOBI.
