Fieldscope EDG VR - Binoculars NIKON - Free user manual and instructions

Product Type	Terrestrial telescope (spotting scope)
Brand	Nikon
Available Models	EDG 65-A, EDG 65, EDG 85-A, EDG 85
Effective Objective Diameter	65 mm or 85 mm depending on model
Minimum Focus Distance	3.3 m (65 mm models), 5 m (85 mm models)
Weight (body only)	1,560 g to 2,030 g depending on model
Length (body only)	313 mm to 398 mm depending on model
Waterproofness	Up to 2 meters depth for 10 minutes
Gas Filling	Nitrogen to prevent fogging
Body Rotation	Angled models (A): 4 click-stop positions (0°, ±45°, ±90°, ±135°)
Compatible Eyepieces	FEP-20W, FEP-25LER, FEP-30W, FEP-38W, FEP-50W, FEP-75W, FEP-20-60
Eyepiece Magnification	From 20x to 75x (fixed or zoom 20-60x)
Focusing	Manual via focusing ring
Lens Hood	Sliding, integrated into the objective
Digiscoping	Possible via FSA-L2 adapter for DSLR or compact camera mount
Optional Accessories	FSA-L2 adapter (DSLR), EMA-1 (for screw-in eyepieces)
Lens Cleaning	Soft brush, cotton cloth, pure alcohol for stubborn stains
Body Cleaning	Soft dry cloth, avoid benzene/thinner
Storage	Cool and dry place, after use in humid conditions dry at room temperature
Safety	Never look at the sun; do not use in the rain; do not swing by the strap

Frequently Asked Questions - Fieldscope EDG VR NIKON

What are the models in the Fieldscope EDG series?

The series includes models EDG 65-A, EDG 65, EDG 85-A, and EDG 85. Models with 'A' are angled type with body rotation, the others are straight.

Is the spotting scope waterproof?

Yes, it is waterproof up to 2 meters depth for 10 minutes and its optics are protected by nitrogen filling that prevents fogging.

How to clean the lenses of the Fieldscope EDG?

Use an oil-free soft brush to remove dust, then a soft clean cotton cloth. For stubborn stains, a little pure (non-denatured) alcohol can be used. Never use lens spray.

Can I mount a camera on this spotting scope?

Yes, via the FSA-L2 adapter for Nikon DSLRs (compatible with D3, D700, D90, etc.) or via a compact camera mount for digiscoping. The FEP-30W eyepiece also allows direct mount.

How to change the eyepiece?

To mount an eyepiece, align the marks on the body and eyepiece, then screw counterclockwise until it clicks. To remove, push the eyepiece release lever and turn clockwise.

What eyepieces are available?

Compatible eyepieces are FEP-20W (20x), FEP-25LER (25x), FEP-30W (30x), FEP-38W (38x), FEP-50W (50x), FEP-75W (75x) and the zoom FEP-20-60 (20-60x).

How to adjust the eyepiece for eyeglass wearers?

For most eyepieces, turn the eyecup height adjustment ring. Eyeglass wearers should retract the rubber eyecup; non-wearers should extend it.

What to do if condensation forms on the lenses?

Condensation can occur during a sudden temperature change. Let the spotting scope slowly acclimate to room temperature. Nitrogen filling reduces this phenomenon.

Can I use the spotting scope in the rain?

Although the body is waterproof, it is not recommended to expose it directly to rain, splashes, or sand. Do not operate the focusing ring if it is wet.

What accessories are included with the spotting scope?

The spotting scope comes with an objective cap, an eyepiece cap, a strap, and a case. Eyepieces are sold separately. The FSA-L2 adapter and EMA-1 are options.

USER MANUAL Fieldscope EDG VR NIKON

Black optical telescope with long lens and flathead (no visible text or symbols)

日本語

目次

はじめに・安全上のご注意 4-6

使用上のご注意 6

Exterior view of a Nikon NF-300 camera lens (no text or symbols visible)

Exterior view of a black Audi focus lens (no text or symbols visible)

Exterior view of a black Audi camera lens (no text or symbols visible)

Exterior view of a black adjustable optical device (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

(傾斜)

(直視)

FEP-20W, 38W, 50W, 75W

Close-up of a black plastic cylindrical component with a numbered label (9) pointing to its side, no text or symbols on the object itself.

FEP-25LER

FEP-20-60

接眼レンズの取付け・取り外し

取り付け

Close-up of a hand holding a black camera lens with two arrows indicating adjustment (no text or symbols present)

本体と接眼の接眼着脱指標に合わせて、

Close-up of a hand holding a mechanical component with numbered arrows indicating parts (no text or symbols present)

接眼レンズ着脱レバーを

Close-up of a black cylindrical optical device with no visible text or symbols on its body

Close-up of a black cylindrical mechanical component with no visible text or symbols on its body.

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

Close-up of a black cylindrical device with a flat top and side connectors (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black Nikon DSLR camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a camera lens component with a blue arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

仕様

Black Nikon VR camera case with lid (no visible text or symbols on body)

ケース

着脱

装着

Close-up of a DSLR camera with labeled parts (1, 3), no visible text or symbols beyond labels

Close-up of a black cylindrical mechanical component with internal threading and a labeled section (4), no visible text or symbols.

摄影

Operation precautions 26-27

EDG Fieldscopes/Specifications 28-29

Eyepieces/Specifications 30-31

Nomenclature 32-33

Mounting and removing eyepiece lens 34

Focusing/Sliding sunshade.... 34

Rotating the body 35

Accessories 35

Suitability of eyepieces 36-37

System chart 38

EMA-1 39

FSA-L2 40-43

- Specifications and design are subject to change without notice.

- No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.

Precautions

CAUTIONS BEFORE USE

Thank you for purchasing a Nikon Fieldscope.

Please observe the following guidelines strictly so you can use the equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using this product, read thoroughly the "SAFETY PRECAUTIONS,"

"OPERATION PRECAUTIONS" and instructions on correct usage accompanying the product. Keep this manual within reach for easy reference.

WARNING

This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the contents described herein can result in potential death or serious injury.

CAUTION

This indication alerts you to the fact that any improper use ignoring the contents described herein can result in potential injury or material loss.

Safety and Operation Precautions

WARNING!

Never look at the sun directly through the Fieldscope.

CAUTION!

• This product is waterproof, however, avoid rain, water splashes, sand and mud.
• Do not operate focusing ring if exposed to water or rain.
• Do not disassemble the Fieldscope.
• Do not swing the Fieldscope by its strap. It may hit someone and cause injury.
• Do not leave the Fieldscope in an unstable place. It may fall and cause injury.
• Do not look through the Fieldscope while walking. You may walk into something and get hurt.

• Do not leave the Fieldscope in a car on a hot or sunny day, or near heat-generating equipment.

• If the Fieldscope is exposed to sudden temperature changes, water condensation may occur on lens surfaces.

• Do not use alcohol for cleaning the main body.
• Do not leave the polyethylene bag used for packaging within the reach of small children.
• Be careful that small children do not inadvertently swallow the cap or eyecup. If it does happen, consult a doctor immediately.
• If using the rubber eyecup for a long period of time, some people may suffer skin inflammation. If any symptoms occur, consult a doctor immediately.

Operation Precautions

CARE AND MAINTENANCE

Lenses

• When removing dust on the lens surface, use a soft oil-free brush.
• When removing stains or smudges like fingerprints from the lens surface, wipe the lenses very gently with a soft clean cotton cloth or quality oil-free lens tissue.
  Use a small quantity of pure alcohol (not denatured) to wipe stubborn smudges. Do not use velvet cloth or ordinary tissue, as it may scratch the lens surface. Once the cloth has been used for cleaning the body, it should not be used again for the lens surface.

Cleaning ED lens

- Do not use an aerosol-type lens cleaner for cleaning the Fieldscope's objective lens. The quick freezing effect of liquefied gas may break the lens.

Main body

• Remove dust from the focusing ring with a soft brush.
• Clean the body surface with a soft, clean cloth and a dry cloth. Do not use benzene, thinner, or other organic agents because they may cause discoloration or rubber degeneration.

Storage

• Water condensation or mold may occur on the lens surface because of high humidity. Therefore, store the Fieldscope in a cool, dry place. After use on a rainy day or at night, thoroughly dry it at

room temperature, then store in a cool, dry place.

- Do not leave the Fieldscope in a car on a hot or sunny day, or near heat-generating equipment. This may damage or negatively affect it.

WATERPROOF MODELS

The EDG Fieldscope is waterproof, and will suffer no damage to the optical system if submerged or dropped in water to a maximum depth of 2 meters for up to 10 minutes.

The EDG Fieldscope offers the following advantages:

• Can be used in conditions of high humidity, dust and rain without risk of damage.
• Nitrogen-filled design makes them resistant to condensation and mold.
  When using the EDG Fieldscope, observe the following:
• The unit should not be operated nor held in running water.
• Any moisture should be wiped off before adjusting movable parts (focusing knob, eyepiece, etc.) of the Fieldscope to prevent damage and for safety reasons.

To keep your EDG Fieldscope in excellent condition, Nikon Vision recommends regular servicing by an authorized dealer.

EDG Fieldscopes

Exterior view of a Nikon Ultrasonic lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85-A

Exterior view of a black ASOFTL 300mm objective lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85

Exterior view of a black Nikon Ultrasonic lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65-A

Exterior view of a black adjustable optical device (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65

Models65-A 65	EDG Fieldscope85-A 85	EDG Fieldscope	EDG Fieldscope	EDG Fieldscope
Type Angled Straight Angled	Straight Prism type	Prism type	Prism type	Prism type
Effective diameter of objective lens	65mm	65mm	85mm	85mm
Close focusing distance	3.3m/10.8 ft.	3.3m/10.8 ft.	5m/16.4 ft.	5m/16.4 ft.
Weight (body only)	1,620g/57.14 oz.	1,560g/55.02 oz.	2,030g/71.60 oz.	2,030g/71.60 oz.
Length (body only)	332mm/13.1 in.	313mm/12.3 in.	398mm/15.7 in.	379mm/14.9 in.
Height (body only)	131mm/5.2 in.	120mm/4.7 in.	131mm/5.2 in.	127mm/5.0 in.
Width (body only)	88mm/3.5 in.	88mm/3.5 in.	102mm/4.0 in.	102mm/4.0 in.
Structure	Waterproof (up to 2m for 10 min.) and fog free with nitrogen gas and O-ring seals (body/eyepiece joint is water resistant)
Body rotation (with a tripod mount)	Rotation*	Fixed	Rotation*	Fixed

* There are four click positions (0°, ±45°, ±90°, ±135°) and the body can be fixed with the clamp.

Product code65-A 65		EDG Fieldscope85-A 85	EDG Fieldscope	EDG Fieldscope	EDG Fieldscope
Body		VV		VU
Stay-on case		CCM		CCL
Objective cap	mounted	OBM		OBL
Mount cap	mounted	LF-1
Case strap		SBB
Mount ring	mounted	PAV

Eyepieces

FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W

TS ring attachment

DS ring attachment

FEP-30W

FEP-25LER

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

FEP-20-60

Screw either attachment into the eyepiece for use.

Models	FEP-20W	FEP-25LER	FEP-30W	FEP-38W	FEP-50W	FEP-75W	FEP-20-60
Magnification	20x16x	25x20x	30x24x	38x30x	50x40x	75x60x	20-60x16-48x
Real field of view	3.3°4.1°	2.4°3.0°	2.4°3.0°	1.9°2.4°	1.4°1.8°	1.0°1.2°	2.2-1.1**2.8-1.4**
Apparent field of view*	60°60°	55.3°55.3°	64.3°64.3°	64.3°64.3°	64.3°64.3°	64.3°64.3°	42-60°**42-60**
Field of view at 1,000m/yds.	58m/173 ft.	42m/126 ft	42m/126 ft.	33m/99 ft.	24m/73 ft.	17m/52 ft.	38-19m/115-58 ft.**
	72m/215 ft.	52m/157 ft.	52m/157 ft.	42m/126 ft.	31m/94 ft.	21m/63 ft.	49-24m/147-73 ft.**
Exit pupil	4.3mm4.1mm	3.4mm3.3mm	2.8mm2.7mm	2.2mm2.2mm	1.7mm1.6mm	1.1mm1.1mm	4.3-1.4mm**4.1-1.4mm**
Relative brightness	18.516.8	11.610.9	7.87.3	4.84.8	2.92.6	1.21.2	18.5-2.0**16.8-2.0**
Eye relief	20.1mm20.1mm	32.3mm32.3mm	25.4mm25.4mm	17.9mm17.9mm	17.8mm17.8mm	17.0mm17.0mm	18.4-16.5mm**18.4-16.5mm**
Length	59mm	77mm/3.3 in.	81mm/13.2 in.:turn-and-slide79mm/3.1 in.:DS	74mm 71mm	71mm	99mm/3.9 in.
Outer diameter	63mm	63mm/2.5 in.	63mm/2.5 in.	63mm	63mm	63mm	63mm/2.5 in.
Weight	240g	320g/11.29 oz.	***390g/13.76 oz.	230g	230g	230g	330g/11.64 oz.
Structure	Waterproof (up to 2m for 10 min.) and fog free with nitrogen gas and O-ring seals (body/eyepiece joint is water resistant)

Top row: When attached to EDG Fieldscope 85/85-A, Bottom row: When attached to EDG Fieldscope 65/65-A
* The number calculated by the formula [tan ω' = Γ x tan ω]: Apparent field of view: 2ω', Magnification: Γ, Real field of view: 2ω
** At lowest and highest magnifications *** With detachable turn-and-slide eyecup

Product code FEP-20W			FEP-25LER	FEP-30W*		FEP-38W	FEP-50W	FEP-75W	FEP-20-60
				TS ring	DS ring
Body		WA	WB	WD		WE	WF	WG	WC
				—	—
Mount cap (objective)	mounted	ECF
Rubber cap (eyepiece)	mounted	ECG		ECL	ECG	ECG			ECL
Rubber eyecup	mounted	ACM	ABY	ACN	ABY	ACM			ACN
Case	included	CCK

* When shipping, turn-and-slide ring (TS ring) is mounted, DS ring set (ring, rubber cap and rubber eyecup) is included in the box.

Nomenclature (Straight/Angled models)

① Objective lens
② Objective lens cap
③ Sunshade (slide)
④ Focusing ring
⑤ Eyepiece (optional)
⑥ Eyepiece cap
⑦ Eyepiece release index
⑧ Tripod mount
⑨ Clamp
⑩ Tripod socket (1/4") (3 sockets)
⑪ Video pin holes (4 holes)
⑫ Mount ring

(Straight model)

① Eyepiece
② Rubber eyecup
③ Eyepiece height adjustment ring
④ Zoom ring
⑤ Eyepiece release lever
⑥ Eyepiece release index
⑦ Eyepiece mount
⑧ TS ring attachment
⑨ DS ring attachment

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

FEP-30W with TS ring attachment
FEP-30W

FEP-20-60

Mounting and removing eyepiece lens

Mounting

Close-up of a hand holding a black camera lens with two arrows indicating adjustment (no text or symbols present)

① Insert the eyepiece into the Fieldscope body aligning the indexes of both sides.
② Screw in counterclockwise until you hear a click.

Note: If the eyepiece lens is not inserted into the Fieldscope sufficiently, it cannot be rotated.

Removing

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Push the eyepiece release lever toward ①.

Then rotate the eyepiece clockwise ② to remove.

Focusing / Sliding sunshade

Focusing

• To focus, rotate the focusing ring.

Rotating the focusing ring clockwise ① brings distant objects into focus.
Rotating the focusing ring counterclockwise ② brings near objects into focus.

Sliding sunshade

- Slide the sunshade with the objective lens cap open. If you keep it closed, sliding movement is inhibited because of the air pressure inside the sunshade.

Rotating the body (Angled models only)

• Loosen the clamp counterclockwise so that the body can be rotated.
• There are four click positions (0°, ±45°, ±90°, ±135°).
• Screwing in the clamp fixes the body at that angle.

Accessories

(Eyepieces)

Eyepiece cap

Mount cap

Rubber eyecup (for FEP-30W, FEP-25LER)

Suitability of eyepieces

FEP-20W/-38W/-50W/-75W (turn-and-slide eyecup)

Rotate the eyepiece height adjustment ring for setting.

Digiscoping: Use the rubber eyecup in the retracted position.

Digital camera bracket can be attached.

Observation (Eyeglass wearer): Rubber eyecup is extended about 5mm.

Observation (Non eyeglass wearer): Rubber eyecup is extended more than 5mm.

The actual extended length differs depending on the particular eyepiece used.

FEP-30W (offers two types of eyecup: DS and TS)

Rotate the rubber eyecup for setting.

Digiscoping: Remove security rubber eyecup for use.

Digital camera bracket can be attached.

Observation: Attach security rubber eyecup for use.

Observation (Eyeglass wearer): Use the rubber eyecup in the retracted position.

Observation (Non eyeglass wearer): Use the rubber eyecup in the extended position.

FEP-25 LER (removable rubber eyecup)

FEP-20-60 (turn-and-slide eyecup)

(Digital camera bracket cannot be attached.)

graph TD
    A["85-A"] --> B["SOC-8"]
    C["65-A"] --> D["SOC-7"]
    E["65"] --> F["Tripod"]
    G["FEP-20W"] --> H["TS ring attachment"]
    I["FEP-30W"] --> J["DS ring attachment"]
    K["FEP-38W"] --> L["DS ring attachment"]
    M["FEP-50W"] --> N["DS ring attachment"]
    O["FEP-75W"] --> P["DS ring attachment"]
    Q["FEP-25LER"] --> R["DS ring attachment"]
    S["FEP-20-60"] --> T["DF/DF"]
    U["EMA-1"] --> V["Fieldscope eyepieces (screw-in type)"]
    W["FSA-L2"] --> X["Nikon digital SLR cameras"]
    Y["FSB-6"] --> Z["Nikon COOLPIX"]
    AA["FSB-U1"] --> AB["Nikon COOLPIX"]
    AC["Sturdy tripod is recommended for observation and digiscoping with D-SLR."]

EMA-1 (Optional accessory)

Attaching a screw-in type Fieldscope eyepiece to an EDG Fieldscope with the EMA-1.

Note: It may be quite hard to screw in because of the retention of the O-ring, so ensure that it is screwed in tightly.

Take care to do this, because if the EMA-1 is not screwed in tightly enough, it will not be airtight.

Close-up of a hand holding a black Nikon DSLR camera lens (no visible text or symbols)

Correctly mounting EMA-1 and eyepiece.

Close-up of a camera lens component with an arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Incorrectly mounted EMA-1 (not screwed in sufficiently: O ring is still visible.)

Fieldscope Digital SLR Camera Attachment FSA-L2

Enables a digital SLR camera to be attached to an EDG Fieldscope. Super telephoto shooting is possible using the zoom function.

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Specifications

This product is a zoom-type Digital SLR camera attachment, exclusively for use with EDG Fieldscopes.

Zoom:

3.5x

Composite focal length 500mm f/5.9 - 1,750mm f/21 (when attached to EDG Fieldscope and aperture: 85/85-A, 35mm-format equivalent)

400mm f/6.2 - 1,400mm f/22 (when attached to EDG Fieldscope

65/65-A, 35mm-format equivalent)

- When used with a Nikon DX-format digital SLR camera, the picture angle is equivalent to approx. 1.5x composite focal length.

Length:

150mm

Weight: 435g (without caps)

Accessories: Mount caps for both sides (BF-1A/LF-1)

Case (CCY)

Scope side BF-1A

Camera side LF-1
Mount caps

Black Nikon VR camera jar with lid (no visible text or symbols on body)

Case

Fieldscope Digital SLR Camera Attachment FSA-L2 is a product of Nikon Vision Co., Ltd. and is an optional accessory for the EDG Fieldscope.

Nomenclature

① Body
② Inserter/ejector sliding lever
③ Inserter/ejector lock-pin
④ Inserter/ejector index
⑤ Camera inserter/ejector index
⑥ Zoom ring
⑦ Focal length display (for 85mm objective models, 35mm-format equivalent)
⑧ Focal length index
⑨ Camera position index (standard)
⑩ Camera position index (horizontal)
⑪ Clamp screw
⑫ Scope side mount
⑬ Camera side mount
⑭ Signal contact pins

Mounting and removing

Mounting

Insert the FSA-L2 into the EDG Fieldscope aligning the inserter/ejector indexes of both sides.
2 Screw in the FSA-L2 in the direction of the arrow until you hear a click.
③ Attach the camera to the FSA-L2, aligning the camera inserter/ejector indexes. Loosen the clamp screw first. Then align the two camera position indexes, and tighten up the clamp screw to make the camera position horizontal.

Removing

① Remove the camera by pressing the lens inserter/ejector button.
② Slide the inserter/ejector lever in the direction of the arrow, and keep it in position.
③ Rotate the body in the direction of the arrow, and remove the FSA-L2.

Close-up of a black cylindrical mechanical component with a white arrow indicating a measurement or direction (no text or symbols visible)

Shooting

Compatible digital cameras:	D3 series, D2 series, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, D70 series, D60, D50, D40 series (as of May 2009)When using a Nikon FX-format camera, vignetting occurs with focal length display between 500mm and 750mm.
Shooting modes: A (Aperture-Priority Auto)	mode or M (Manual) modeAppropriate aperture using aperture-priority auto mode with film camera has not been verified.
Exposure metering: Center-weighted metering
	Matrix metering and spot metering cannot be used.When you move away from the finder during the shooting, prevent light entering with a shield such as an eyepiece cap.Because the optical system has different characteristics from ordinary interchangeable lenses, when the FSA-L2 and a Fieldscope are used for shooting with a digital SLR camera, exposure may vary with the camera model. Use exposure compensation if necessary.Exposure compensation may be necessary when used at wide setting.Aperture and focal length vary depending on the actual zoom setting, however, the aperture and focal length of the camera itself are indicated at 13 and 800.
Focus: Manual focus using the focusing ring on the Fieldscope body.
	"Autofocus" and "Manual focus with electronic rangefinder" function cannot be used.When a lens is used at a telephoto setting, the viewfinder image becomes darker because of the changes in F-number. Please take into consideration that in this situation it may be difficult to focus.
Zoom:	Operate using the zoom ring. Rotate clockwise for telephoto side setting, and rotate counterclockwise for wide setting.
Shutter release: To reduce vibration caused by shutter release, please use the following mode/items:Exposure delay mode, remote cord, self-timer, remote control, Modulite Remote Control Set ML-3, etc.
	When using a tripod, please use a sturdy and stable model.
Fixing to a tripod: It is important to take the anterior/posterior balance into consideration when attaching a tripod.
	Keep a well-balanced position by using the three tripod screw sockets located on the EDG Fieldscope body.

Deutsch

Inhalt

Exterior view of a Nikon lens system (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85-A

Exterior view of a black Airfoil (no text or symbols visible on body)

EDG Fieldscope 85

Exterior view of a black Audi camera lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65-A

Exterior view of a black Nikon Ultrasonic lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65

FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
DS-RingvorsatzTS-Ringvorsatz

FEP-25LER

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

Entfernen

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Two black plastic push-button buttons with circular handles, no text or symbols visible

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

Close-up of a hand holding a black Nikon DSLR camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a camera lens component with a white arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Technische Daten

Black Nikon VR camera case with visible grille and label (no additional text or symbols)

Etui

Close-up of a DSLR camera with labeled parts (1, 3), no visible text or symbols beyond labels

Close-up of a black cylindrical mechanical component with a white arrow indicating a measurement or direction (no text or symbols visible)

Fotografieren

Kompatible Digitalkameras: Serie D3, serie D2, serie D5000, D700, D300, D100, D90, D80, D70, Serie D60, D50, serie D40 (Stand Mai 2009)

Exterior view of a black MRI lens with extended lens (no text or symbols visible)

Lunette terrestre EDG 85-A

Exterior view of a black MRI scanner with lens and handle (no text or symbols visible)

Lunette terrestre EDG 85

Exterior view of a black Audiak Ultrasonic lens (no text or symbols visible)

Lunette terrestre EDG 65-A

Exterior view of a black Audi Ultrasonic lens (no text or symbols visible)

Lunette terrestre EDG 65

Close-up of a black camera lens with adjustable aperture and focal point (no visible text or symbols)

Bague de fixation TS

FEP-30W

FEP-25LER
FEP-20-60

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

Close-up of a black plastic cylindrical component with a numbered label (9) pointing to its side, no text or symbols on the object itself.

Bague de fixation DS
FEP-30W

FEP-20-60

Close-up of a hand holding a black camera lens with two arrows indicating adjustment (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Two black plastic caps with different shapes, one circular and one upright, shown side by side (no text or symbols)

Capuchon d'oculaire Capuchon de monture

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

Close-up of a black plastic pipe fitting with threaded end (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black DSLR camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a camera lens component with an arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Caractéristiques

Black Nikon VR camera case with lid and label (no additional text or symbols visible)

Étui

Close-up of a black cylindrical mechanical component with a white arrow indicating a measurement or direction (no text or symbols visible)

Prise de vue

Exterior view of a Nikon lens system (no text or symbols visible)

Catalejo EDG 85-A

Exterior view of a black Sony 500 camera lens (no text or symbols visible)

Catalejo EDG 85

Exterior view of a black Nikon lens with visible lens and handle (no text or symbols on body)

Catalejo EDG 65-A

Exterior view of a black cylindrical optical device (no visible text or symbols)

Catalejo EDG 65

Especificaciones

FEP-25LER

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

FEP-20-60
FEP-30W

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Close-up of a black professional camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical mechanical component with an arrow pointing to it, no visible text or symbols.

Para ajustar, gire la visera del ocular de caucho.

Close-up of a black Nikon lens component (no visible text or symbols on body)

Close-up of a black cylindrical mechanical component with no visible text or symbols on its body.

Close-up of a black Nikon lens (no visible text or symbols on body)

Close-up of a black cylindrical optical lens with no visible text or symbols on its body (text is part of the label)

Close-up of a hand holding a black Nikon DSLR camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a camera lens component with an arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Especificaciones

Black Nikon VR camera jar with lid (no visible text or symbols on body)

Funda

Close-up of a DSLR camera with labeled parts (1, 3), no visible text or symbols beyond labels

Close-up of a black cylindrical mechanical component with internal grooves and a white measurement arrow, labeled '4' (no text or symbols on the object itself)

Fotografiado

Cámaras digitales Serie D3, serie D2, D5000, D700, D300, D100, D90, D80, serie D70, D60, D50, serie D40

Exterior view of a Nikon Ultrasonic lens (no text or symbols visible on body)

EDG Fieldscope 85-A

Exterior view of a black adjustable optical lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85

Black Nikon lens with adjustable lens and handle (no visible text or symbols)

EDG Fieldscope 65-A

Exterior view of a black MRI scanner (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65

FEP-38W FEP-50W FEP-75W

Accessorio anello TS

Acessorio anello DS

FEP-30W

FEP-25LER

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

FEP-20-60

Codice prodotto FEP-20W FEP-25LER				*FEP-30W		FEP-38W	FEP-50W	FEP-75W FEP-20-60
				Anello TS	Anello DS
Corpo		WA	WB	WD		WE	WF	WG
				—	—
Copertura innesto (obiettivo)	mounted	ECF
Copertura in gomma (oculare)	mounted	ECG		ECL	ECG	ECG		ECL
Paraocchio in gomma	mounted	ACM	ABY	ANC	ABY	ACM		ACN
Custodia	included	CCK

Nomenclatura (oculari)

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

FEP-30W con accessorio anello TS
FEP-30W

FEP-20-60

Close-up of a hand holding a camera lens with two arrows indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Two black plastic push-button covers, one with a circular handle and the other a rounded top (no text or symbols visible)

Close-up of a black adjustable lens with no visible text or symbols on the body (text is part of the lens image)

Close-up of a hand holding a camera lens, no visible text or symbols on the device itself

Close-up of a camera lens component with an arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Black Nikon VR camera jar with lid (no visible text or symbols on body)

Custodia

Close-up of a DSLR camera with numbered callouts pointing to the lens (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical mechanical component with a white measurement arrow and label '4' (no readable text or symbols beyond the label)

Ripresa

Exterior view of a Nikon lens system (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85-A

Exterior view of a black telephoto lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 85

Black Nikon lens with visible lens and handle (no text or symbols on body)

EDG Fieldscope 65-A

Exterior view of a black Audi focus lens (no text or symbols visible)

EDG Fieldscope 65

FEP-20W FEP-38W FEP-50W FEP-75W

Close-up of a black cylindrical optical lens with no visible text or symbols on its body.

FEP-25LER

Close-up of a black camera lens with no visible text or symbols on the body

FEP-20-60

FEP-20W/38W/50W/75W

FEP-25LER

Close-up of a hand holding a camera lens with two arrows indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a black mechanical component with numbered callouts (no text or symbols visible)

Two black plastic push-button buttons with circular handles, no text or symbols visible

Close-up of a black cylindrical device with two arrows pointing to it, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a black professional camera lens (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical object with a double-headed arrow indicating bidirectional movement (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical device with bidirectional arrow indicator (no text or symbols on body)

Close-up of a black cylindrical connector with an arrow pointing to it, no visible text or symbols on the component itself.

Close-up of a black Nikon lens device (no visible text or symbols on body)

Close-up of a black cylindrical optical device with no visible text or symbols on its body

Close-up of a black Nikon lens component (no visible text or symbols on body)

Close-up of a black cylindrical optical component with no visible text or symbols on its body.

Close-up of a hand holding a black camera lens, no visible text or symbols on the lens or background

Close-up of a camera lens component with an arrow pointing to the lens (no visible text or symbols)

Black cylindrical mechanical component with flanged ends and a small protrusion (no visible text or symbols)

Black Nikon VR headset with textured lid (no visible text or symbols on body)

Чехол

Close-up of a black cylindrical mechanical component with a white arrow indicating a measurement or direction (no text or symbols visible)

Customer Service Department

3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan

Tel: [phone] Fax: [phone]

Printed in Japan (213K-1)06-1Y/3DE