TVL 3770 - Fan CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL TVL 3770 CLATRONIC

TOWER-VENTILATOR TVL3770

Torenventilator · Ventilateur Tower · Ventilador de torre Ventilatore a torre · Tower Fan · Wentvlator kolumnowy

Alloventilator·BaewenbI BENTUNTOp Jalc

C

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the plastic foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

• Never stick fingers or other objects through the protection grid.
• Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence!
• Only use the appliance in the intended position: Upright. The base must be mounted on the appliance beforehand.
• Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use!
• Do not set the ventilator in or on a window.
• Do not place the appliance immediately next to stoves or other sources of heat.
• Do not use the appliance in areas, in which gasoline, paint, or other easily combustible liquids are used or stored.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be re

placed by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not immerse the appliance into water for cleaning. Please follow the instructions as stipulated in the chapter "Cleaning".

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all of the packaging material such as foils, filling material, cable holders and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery.
4. Check the appliance for any transport damage to prevent a hazard.

NOTE:

There may still be dust or production residues on the surface of the appliance. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth.

Scope of Delivery

1×Tower
3× Pre-assembled Philips screws on the bottom of the tower
2 × Half base plates

Overview of the Components

1 Speed levels

a without oscillation
b with oscillation

2 Timer and on / off switch of the appliance

Assembly Instructions

The appliance must be completely assembled before initial operation!

NOTE:

• You will need a Phillips screwdriver of medium size for the assembly.

• The screws for the assembly are pre-assembled on the bottom of the tower.

• Place the tower upside down and hold it down.

• Unscrew the 3 pre-assembled screws from the bottom of the tower. Place them within easy reach.
• Use the first 2 screws to mount the half of the base plate with the mains cable guide to the tower.
• Feed the power supply cord through the cable guide at the edge of the base plate.
• Insert the other half of the plate into the base plate that is already mounted to the tower.
• Secure the base plate to the tower with a screw.
• Place the ventilator with the assembled base plate onto a stable, level surface.

Start-Up

Electrical Connection

1. Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the appliance. You can find this information on the nameplate.
2. Connect the appliance to a duly installed protective contact socket.

Use

Use the rotary switch (1) to select the desired speed level.

a) When selecting the switch positions (a) the appliance will operate without oscillation.
b) When selecting the switch positions (b) the appliance will operate with oscillation. The appliance rotates automatically in the range of about 70 degrees.

OFF=off

1=low
2= medium
3=high

Turning On

• Without timer:

• Tum the rotary switch (2) in anti-clockwise direction to the ON position.

• Select a speed level from 1 to 3.

• With timer:

• Tum the rotary switch (2) in clockwise direction. You can select operating times of up to 120 minutes.

• Select a speed level from 1 to 3.

Following expiry of the timer, the ventilator will automatically switch off.

Terminating operation

1. Set both rotary switches into the OFF position.
2. Pull the plug from the socket.

Cleaning

WARNING:

• Always remove the mains plug before cleaning the appliance.
• Under no circumstances should you immerse the appliance in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the outside of the appliance with a dry cloth without any additives.

• If the appliance is very dirty wet a cloth with water and then wipe the appliance dry once you have finished.

Storage

• Clean the appliance as described.
  We recommend that the appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods.
• Always store the appliance out of the reach of children, in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: TVL 3770

Power supply: 220-240V\~,50Hz

Power consumption: 35W

Protection class: II

Net weight: approx. 1.9kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyIO ONaCHOCTb IIN3DeNIA INpynx OKpyKaHOxN PpeDMTOB.

ПОНМЕЧАНО:

Jaet COBtbn HOpomaluio.

067aHnΦopMaζη

Ipeed Haayanom 3Kcnnyataunn np6opba BHmameIbHO npouHTaTe pnilaraemyu HNCTpykunno NO 3Kcnnyataunn coxpaHnte ee BHaedXHom MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHOJ KOPO6KOc yNAKOBOyHBM MaTePnaIOM. EcIN Daete KOMy

JIN60 NONOB3OBaTbCpN6OpOM,OBa3aTeNbHO daTBeB pNpaU DaHHyIO INCTpyKuIO NO 3KcNpyataun.

-Пользуйтесь пибором только частным образим и по наз nauseю. Пибор не пеДназанец Дя КOMМерчecКOTO ИСПОЛБЗOBAHИ.
He noIb3yIeTcB npIbOpOM nOd OTKpbITbIM He6bOM. PpeDoxpaHnTe npIbOp OT kApbl, pIpMbIX cOnHeuHbIX LyUey, BnaXHoCTN (HN B KOem cNoYae He nOprpyKaIte ero B BoHy) n yIapOB 06 ocTpble yrJIbI. He npIkaCaiTe bK npIbOpByBaJxHbIM pyKaMn. Ecn npIbOp yBaJaxHnncn IIN HAMOK, TyT Xe BbIbTe BNkky n3 po3eKn.
- Pocne 3KcNpyaTun, MOThaKe npHaadnEeKHOCTe, YIcTKe IINI POJOMKe pnpbopa BcERda BbIHMaIte BUNKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eJIb).
He octabnIte BKNIOueHHbIe 3NEKtpoNp6Opbl6e3 npICMOtpa.BbIXOa I3 NOMEUeHINBcerda BbIKIOuAHTe np6Op.BbIHbTe WTEKeP n3 po3ETKn.
- Pn6b np KabeIb CeTeBO r NITaHnI Heo6xOIMOppeyIpaHNo 06cneIOBaTb Ha HAIuYHe CNEIOB NOBpeKdHn. Pn O6hApUkeHn IOBpeXDeHn IOnb3OBaTbCpnp6bopom 3anpeuaetc.
- Icnoj3yTe ToIbKO opunHaIbHbe 3aNactn.
- V3 coo6paqhen 6e3onacchoCTn dIy dTeen He octabJIaIte IexaTb ynaKOBky (IINaCTNkoBbIe MeuKIn, KapToH, neHONlaCT n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEyIPEXKDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTAM nIpaTb C nOIN3TnNEHOBOI nIeHko. OnachocTb ydywb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN DJIaHHoro yCTpO'cTBA

• HN B KOem Cnyae He BCTaBnIe NaIbIy IIN dpyrne npedMetbl B 3KpaHHyIO cETky.
  -Будыт ecTOPOxHbI cДиHHbIM BOJIOCOM: NOTOK BO3dYxa MoKet 3aTЯнТь erO B BeHTnJIaTOp!
• Исторыпговедения в палдамацhevом положени - сюг. Осноане должно бить устовелегон на пговор зараар.
• Достigated work of the author's research and his ideas.
• BbIbePte nOxOJaUe MeCTO dIaBENTINJrTopa, TaKoe, UTO6bl NCKJIouHTb erO ONpOKnDbIBaHne BO BpeMpa60Tb!
  He yctaHaBnBaIe BeHTnIaTOp Ha OKHe IIN B03Je Hero.

He cTaBbTe npIbOp HeNocpeDCTBeHNO nepei neybuO nJn dpyTMMN HcToHnKaMn TeIIa.
He nCpOJIb3yIte npI6Op B MeCTax XpaHEnn IIN NcPOnIb30BAHnIeH3nHOB, KpaCOK IN HbIX JERKOBOCPiMaHReHIOxxCBeIeCTB.
He pemontnyte yctpoCTBO camocToIbHo. O6aTeIbHO CBJNTecb C aBTOpN3OBaHHbIM MacTePOM. PnIOBpeXdEHN CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn IopaxeHnA 3JeKTPn- YeCKm TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHt b y n3ROTOBHTeJI, cepBnCHOro npedCTaBnteJI nn dpynx KBaINΦnCnpOBaHHbIX NlUc.
- этим пибором могут полььзоватбя.DeТи CTаршe 8 leT Илцa C оранчehнblIMn ФиЗИчЕСКIMN, OсЯЗTeЛьнblIMN И ПСИХИчЕCKN-MN CПОСБHOCТЯМN ИЛН He ИМЕЮШе ONbIТa ИЛN 3HaHIn, ecIN OHI NaXODЯТСЯ ПОД NaIДЗОРМ ИЛN пОИНСТPyKТИрOBaHbI B OTHOSeHIN 6e3ONaCHOrO NOJIb3OBaHnЯ пиборOM IN 3HaHT O CBЯЗAHhbIX C этIM OnaCHOCTAx.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb C npI6Opom.
-ЧИстka и ухов за прибором не дожны проворпся DeТьми 6e3 надзopa.
3anpeaetcnoptykaTb yctpoicTBO B BOy dIy OUHCTKN. PrcnBac co6IIOaTb IHCTpyKcN, npNBedeHHbIe B pa3dJe «Ynstka».

PacnaKOBka ycTpoCTBa

1. BbIbTe np6op u3 ynaKOBKn.
   2.YdaIInTe BeCb 6e3 NCKJIIOUeHn ynaKOBOuHbMaTePpAn, HApPmEp, PIIeHKy, 3aONJHIOUm MaTePnA1, depKaTeB Ka6eJI N KAPTOHHyO yNaKOBky.
2. Поверп Te KOMПЕКTHOCТ b NOCTaBKN.
3. TTo6blIpeD0TbPaNTb pNCKn, IpoBepBeI npi6Op HaHaJIyHne NOBpexKeHn BO Bpemr erO TpaHCnpoPBOBaHn.

I PIMMEYAHNA:

Pnp6op MoKET 6bITb NOKpbT PbIbIO HIN OCTaKAMN npOn3BOOCTBA.MbI peKOMeHdyem Bam cIerka npoTepeTb KOpNc BlnkHO TpAnKo.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

1× CToiKa BENTINJATopa
3×ПpeyucTaHOBnEHbIe WypynbI Philips cHm3y cToiKn
2×IBeNIOJOBHbIOCTaBKn

O63op detae npnbopa

1 YpoBHN cKOpocTN
a 6e3 n3MeHeHn HappaBneHn
b c N3MeHeHnEm HnPaBNeHn
2 TaMep N BkIIOUaTeIb npIbopa

Hnctpykun no c6opke

Ipeid haayamop pa60tbI np6bOp Heo6xOIMo noHocTbO co6paTb!

IIPIMEYAHNA:

IoproToBka npnbopa Ka pa6oTe

TIOdkIIOUeHHe K 3JIeKtpocetTu

1. Npeed tem kak BCTaBnTB Bnky B po3eTky, y6eHntecb B TOM, YTO HaprJxHeNc CETN COOTBeTCTByET HaprJxHeNIO pa60tI np6opa. INHopMaUHO K 3TOMy HaxOJTcR Ha TINIOBOI Ta6NIuKe np6opa.
2. BkIIOHTe np60b 3a3emJIeHHyIO po3eKy, yCTaHOBJIeHHyIO BOOTBeTCTBNN C npeDnncAHnMn.

Ponb3OBAHne np6Opom

IcnoBbayte nobopoTHbnepeKIOaTeNb (1) Iy BbIbopa HyxHOrO yPOBnCKOpocTn.

I P E D U N P E X D E H N E:

-Перед чinctков BCERда Вынмайт eштенью Вишику.
- HN B KOem cnyae He OKyHaIte dIЯЧIcTKn pIbOp B BOdy. ΘTO MOxET 6bITb PruHOB IJIeKTPnueCKOrO yIapa nIII NOJXapa.

BHIMAHNE:

He nCnoJIb3yIte npOBOUHbIe 1EeTKn IIN dpYrIe capa- pauoJne npEmdTebl.
He nCnoJIb3yIte cnIbHbIe nnIuapanaIOUne YnCTaIe cpeIcTBA.

-Протраite npibop chapyкс cuxon trpknok 6e3do6ablenya uctraux cpeCTB.
CnIbHbIe 3aIrp3HeHnY ydaJInte CTeKcBaIaxHbIM nIoIToEHcEM Iocne 3TOrO o8a3aTeJIbHO IpOTpIte erO hAcyxo.

XpaHeHne

• Unctnte npnbop cornacho onncanHIO.
• EcIn Bbl He HamapeHbI NcNoJIb3OBA Tb npi6Op B TeueHne DnITeJIbHO RbpMeHn, Mbl peKOMeHnyem XpaHHTb eroB oprHaJIbHoYnakOBKe.
  Bcerda xpaHnTe npnbop B HeIOCTynHom dIaTeMeTe, cyXOM IXOPOIoBeHTUNIPyEMOM.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: TVL 3770
3JnKpOHTaHHe: 220-240B\~,50T
Iotpe6JnemarMoHocTB: 35 BaTT
Klacc 3aunmbI: II
Bec HeTTo: npn6n.1,9 K

CoxpaHeNo npaBo Na TexHnueckne I KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDoJIkaIOUeIcR pa3pa60TKn npOdykTa.

Данhoe yctpoicTBO COOTBETCTBYET BCEM TEkyuIM DnpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3JIeKTPOMaTHHnaC OBmecTUMOCtBu HN3Koe HaprjKeHne; OHO pON3BeDeHo B COOTBETCTBNI C HOBeiUIMM INpABINAmTexHKn6be3OnaCHOCTN.

YTNIN3aIIN

3NaueHne CnMBOJa «KOp3nHa»

3aunTa OkpykaIoueI cpebl: HeOnyckaetcYtIN3aUNg 3NeKtponpnpobBmecTe C6blTOBbIMN OTXoDamN.

Yttnn3aun yctapeBwei texhkn n HncnpabHBx 3neKtpoPn6OpOB npOn3BOHNTcB TropOcknx pInEMbIX nyHKtax.

He donyckaIte HnnpabNbHoi yTnIn3aun OTxoOB. 3To hAnocIT Bpe, OkpykaIOUe CpeE n OKa3bBAe T HeratNBHOe BO3dEICTBHe Ha 3DopOBBe IIOdei.

Oka3bIaBaiTe coDeiCTBne nporpaMMe yTuIN3aunn IdpYmMΦopMaM nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTExHKn.

HOpMaIIO O NyHKTx yTNIM3aUN 6bITOBOyTexNkMOXHO NOJYuHTB B MecTHbIX OpraHax BnactN.

a.b.c.

：

.14

J 1

.

jia jiu juo jialiui

"aaalgdoj

3 1y

JLj Jaa 1a aai 1aui jll 1s 10 10

aalaaal aalaaal 1000000000000000000000000000000000000000

100 100

juaal jie jil sloy aalbi clogb1 de Jgaoi Ss .alabai alalwJia jao ciu

4

. 4abds1go ggl

a.b.w.s g aiwao o

C. Ciflsl 51

a 1j01 j5 131 . 42 a 42 42

j

. 2561505 jieae

3 1

.

1234567890

A

TVL 3770

j50\~240-220.

b1g 35.

II.

1,9 1j

jaiuui jyihil qia auaaag aie 1rj! gao haoi

aai gill lla aall cll aell CE llo jg jol o jol p

. do while

.0g 1

. 1

#

y

paabai gaaa aagai jSg.3ygeauiuai bai 1

aayI aogI de cloglebl oia de jgell ciE .jagll

afo 1000 Jg jzj129.

#

gblb6e gull gssu uol (1) jll cabi w

jzol jy jy jaoa (a) zilb golgo jizl iie

jgld jg y g jzjy jlgjdl Jaaa (b) zalbl gol juii iic

70

JUWJU=OFF

a#aa = 1

abwgaac

a3c

山

二：二分之和 ( x - 2) x + 5 = 0

1

ON

.31 J 1 no ds nall gssuus 2

· = 1

CgJUuUsc. aLwUjLac ool (2) gUwUclao J 1

a 120

.3J1 Joo deo jol goo 20 .2

LaiLi JiaJiaJiaJiaJiaJiaJiaJiaJia

j