VL 3730 WM - Fan CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL VL 3730 WM CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the appliance without supervision. If you leave the room you should always turn the appliance off. Remove the plug from the socket.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

• Never stick fingers or other objects through the protection grid.
• Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence!
• Use the appliance only with the protection grids on!
• If you need to remove the fan guard, first switch off the appliance and disconnect the mains plug.
• Select a stable base to avoid the tipping of the fan during use!
• Do not place the appliance immediately next to stoves or other sources of heat.

• Do not repair the appliance by yourself. Please contact authorized personnel. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Unpacking the Appliance

1. Remove the appliance from its packaging.
2. Remove all of the packaging material such as foils, filling material, cable holders and cardboard packaging.
3. Check the appliance for any transport damage to prevent a hazard.

NOTE:

The appliance comes fully assembled.
- There may still be dust or production residues on the surface of the appliance. We recommend that you quickly wipe off the housing with a damp cloth.

Putting into Service

Position

The ideal position is a non-slip, flat surface.

Mains Cable

Unwind the mains cable fully from the back of the appliance.

Electrical Connection

1. Before inserting the plug into the socket. Make sure that the mains voltage to be used matches that of the appliance. You can find this information on the nameplate.
2. Connect the appliance to a duly installed protective contact socket

Use

Basic Settings

Set the blower inclination angle before starting the appliance. You can adjust the inclination angle by tipping the blower casing with both hands.

Operation

To select the speed, please use the push-button switch on the back:

0 off

1 slow
2 medium
3 fast

Cleaning

WARNING:

Always remove the mains plug before cleaning the appliance.
- If you need to remove the safety guard: Always switch the appliance off and remove the mains plug.
- Under no circumstances should you immerse the appliance in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the outside of the appliance with a dry cloth without any additives.

• If the appliance is very dirty wet a cloth with water and then wipe the appliance dry once you have finished.

Storage

• Clean the appliance as described.
• There are two hooks on the back of the appliance below the motor. Wind the mains cable around the two hooks.
• We recommend that the appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods.
• Always store the appliance out of the reach of children, in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: VL 3730 WM

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Power consumption: 100W

Protection class:

Net weight: approx. 5.1 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeHa BO3MOxHNoIaChOCTb IIN3dEInn INpynx OKpyKaHOuNX ppeDMTOB.

IPIMMEUHNA:JaetcoBETiHnHdopmaunIO.

06üne 3ameuahnna

Ipeed Haayanom 3Kcnnyataunn npBopa BHNMaTeJbHO npOHTaTe npNlaraemyu INHCTpyKcUIO NO 3KcnNyataumn COxpaHNTe ee B HAdexHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo KOp6KOcC yNAKOBOUYBM MaTePnAionom. Ecnn daTe KoMy-1n60 Noonlb3OBaTbc npB6Opom, O83aTeNbHO daIte B pNDAuy DaHHy UINCTpyKcUIO NO 3KcnNyataunn.

-Поьзуйтесь пибором только чаТьим образим и по НаЗнayеню. Пибор не пpeДнaЗнayeh Дя КOMМерчecKOrO ИСпОьЗOBAHИ.
He nonb3yIeTcB np6bOp mOJ OTKpbITbIM He6bOM. PpeDoxpaHnTe np6bOp OT KApbl, PpMaBix COInHeuHbIX LyueN, BnaXHoCTn (Hn B Koem Cnyuae He nOrpykaTe ero B BoY) N yapob 06 ocTpble yrJIb. He npikacaiTe b K np6bOp ByaXHbIM pykAMn. Ecn np6bOp yBaXaHnncra nn HaMOK, TyT Xe BBiHbTe BuIKy n3 po3eKn.
- Pocne 3KcIpyaTun, MOtTaKe npHaIeXHOCTei, UCTKe IIN NIOJOMKe pnp60pa BcERda BbIHMaIte BnIKy n3 po3ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6eJIb).
He octabnIte yctpoiCTBO 6e3 nad30pa BO BPempa6oTbI. O6ra3aTeBbHO BbIKIOaHTe yctpoiCTBO,ecNI pOKndaete nomueHne.N3BNeKaITe BNkky n3 po3ETKn.
-ПибориКабелсетeBOrO NITaHnI Heo6xOIMOp peryIapHO obcneIOBaTb Ha HauuHne cIeIOB NOBpeKdENIA.ПиObHApXeHNIOBpeXDeHnI NOJIb3OBaTbcrпибopOM 3anpeuaTbcra.
- VicnoJb3yIte ToJIbKO opRInHaJIbHbIe 3aNactM.
- V3 coo6paqhen 6e3onacnoctn dIy deten He octabJIaIte Iexatb ynaKOBky (IINaCTNKOBbie MeUKN, KapTOH, neHONlact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.

IPEDYIPPEXDEHNE:

He no3B0JIaTe DeTm mIpaTb c nonn3tunneHOBOI nIeHko. OnachocTB ydyub!

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO 6e3OpaCHocTn IJRA 3TOrO np6opa

• Hn B Koem cnyae He BCTaBJIe Te naIbI yIIN dpyrHe npedMeTbI B 3KpaHHyIO cETky!
  -Будыт ecTOPOXHbI CДЛINHHbIM BOJIOCOM: NOTOK BO3dYxa MoKET 3aTЯнTuB erO B BeHTnJIaTOp!
• BeHTnJIaTOp pa3pe7aEcTcB KJIIOUaTb TOnbKO C 3aKpbIToH əKpaHHOH cETKoH!
• Ecni Heo6xOIMo CHaTb 3aUHTHOe ORpaXJeHne BeHTnIaTopa, ChaJana BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPnpOp I OTCoEINHInTe BnIKy OT CTeBOJ p03ETKn.
• Bыберп Te похояше MeCTO ДЯ BeHTиЯTopa,Тakoe,ЧTOбbl NCKЛЮчNTb erO ONpOKnДыВаHne BO ВрмЯ pa6OTbl!

He cTaBbTe npI6Op HeNocpeIcTBeHNo nepeI neybuIO nn IpyrMMn HCTOuHNKaMn TeIIa.
He OtpeMoHTnPOBaTb yCTpOiCTBO cAmocToIeJIbHo. O6paTneTcB K aBTOpN3OBaHHOMy npoΦecCNOHaIy. Ppr NOBpeXdEHN CTeBOrO shHpa, BO n36exKaHne ONaCHOCTn IopaxeHnA 3JeKTPn-ueCKIM TOKOM, uHyp cIeDyET 3aMeHnTb y n3rOTOBtIeJ, cepBnC-Horo pPeDCTaBNTeJI r nn dpyRnx KBaIIuΦnCnPOBaHHbIX IINU.
- Данhoe Издени может Исплььоть сдтбм He Младше 8 Лети Лцамс орразионны IMN Физунчесим, ceHCOPнIMn I yMCTВeHHbIMN cnoco6hOCTaMn, a TAKKe JIuaMn 6e3 COOTBeTCTByUoJero OpbITA n 3HaHn, ecIn 3a HmN BeTeCЯ KOHTpoJIb N OcyuSectBJIraTeCЯ INHcTpPyKTaX OTHocnteЛьНо 6e3OnaCHOrO ИСПОЛБ3OBAHЯ ИЗделЯ n ПОнMuHЯ CBЯ3aHHbIX C Hm OnaCHOCTeY.
-Дети He DoJxHbI nrgaTb C npnbopom.
- Chstka I NOIb3OBaTeJIbCKOe O6CnyXnBaHne He DoJIxHbI BblIOJIHЯTbCra DeTbMn 6e3 PrIcMOTpa B3PocJbIX.

PacnaKobka np6opa

1. BbHbTe np6op n3 ynaKOBKn.
2. YdaIInTe Bece6 Be3 NCKIOUChEny yNAKOBOHyB MaTePnAJI, HApPImep, PIIeHky, 3aONIHNOUsm MaTePnaJI, DePkaTeIb KaBeJN KAPTOHHyO yNAKOBy.
3. TTo6bI npEoTbPaTnTb pNCKn, npOBepe Te npi6Op Ha Na HJIuHne NOBpeKdEH N BO BpEmr erO TpaHcnpTIpOBaHn.

I PIMMEUHNA:

-Пибор noctabnreTc npedbapntelbHO cMOHTpoBaHHbIM.
- Pn6op MoKet 6bIb NOKpBIT nbJIbIO INN OCTaKAMN npOn3BOcTBA. Mbl peKOMeHdyem Bam cIeKa npOtepeTb Kopnyc BnaJxHON TprAnKoN.

IoproToBka npnbopa KaaboTe

MectonoJoxKeHne np6opa

B KaueCTBe MeCTOIOJOKeHnI npbopa roaTc He cKoJIb-3kaa poBaHn NOBepxHOctb.

Ka6eJb nHTaHn

NonHocTbO pa3MToaTe Ka6eNb NtTaHn, KOTOpB HaxoDITcC3aDn np6opa.

PoiKJIIOUeHHe K 3JIeKTPoCeTn

1. Перд Tem КСВТАБИТБ ВИКУ B pOSEТКу, y6eДNTecьВ TOM, YTO HAnpЯЖЕне CETN COOTBETCTBYET HAnpЯЖЕнО pa6Otbl npIbopa. Ифорmaцик TOMy haxODITcHа TINIOBOI tabnUKe npIbopa.
2. BkIIOHTe np60b 3a3emJIeHHyIO po3ETKY, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBN C IpeDIIncAHnMn.

PoiIb3OBAHnE npH6Opom

IodroTOBnteINbnapeylnipOBka

Ipeed TEM KAK BKNIOHTb Pn6op,OTperyynpyte yron HAKHOHa BEHTNIATOPa.ДЯ 3TOO BO3bMNTecb O6eMM pykAMN 3a KOpTyc BEHTNIATOPa N ONyCTNe / OTKINHbTe erO B HUXHoe NOLOJKeHne.

Pexmmbl pa60TbI

IЯ Вьбopa ckopocTN nCnoJIb3yIte nepeKNIuOaTeNbHa 3aDHei CTOpOHe:

0 BBIKI
1MeIeHNO
2 cpeDHe
3 6bICTpo

UcTka

I PEPDyPPEKDEHNE:

-Передческов Всегда Вьнимаite WTeNCEJIbHyIO BnIKy.
- EcINBamHyKHOy6paTb3aunTHyoceTKy:Bcerda BblKnIouaHTe np6Op N BblHmMaTe ceTeBOI WTeKepeHbI pa3bEM.
HnB KOem cnyae He OkyHaIte TnIy NcCTKn npnbop B BOy. 3TO MOKeT 6bITb npiuHHo 3JIeKTPnueckoro ydapa nnnoxapa.

BHIMAHNE:

He nCnoJIb3yIte npOBOnOHyu 1eKtu nnDpyrne abpa3nBhIe INHCTpyMeHTbl.
He nCnoJIb3yIte KICIOTHbIe IIN a6pa3NHBIe MOIO-

• PpOtnpaIte npIbOp cnapyKu cyxou TpIaKo 6e3 do6abNeHnY uCTraux CpeDCTB.
  CnIbHbIe 3aRpa3HeHnY ydaJIte CJIeKa BIIaXHbIM nIOJIoTeHcE M I NocNe 3TOrO o6ra3aTeJIbHO IpOTpIte erO hAcyxo.

XpaHeHne

Uncntte npn6op cornacho onicaHIO.
Ha 3aHHe YacTn np6bopa Hnxke MoToPA NMeIOTc Da KaHouKa. HaMaTaBbAaTe Ka6eJIb PtTaNHa 3TN KpOuKn.
- EcIN Bbl He HamepeHbI NcNoJIb3OBAt b npi6Op B TeueHne DInTeJIbHO RbpeMeHN, Mbl peKOMeHnyem XpaHHTb ero B opnIMHaJbHoYyakOBKe.
Bcerda xpaHnte npnbop B HeNoctynHom dIyTeMeTe, cyXOM XOPOSO BEHTINIPyEMOM.

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: VL 3730 WM

Подачан�ржени.. 220-240B\~,50/60T

MoHocTb Ha BxoJe: 100Bt

Klacc 3aunTbI:

Bec HeTTO: npu6n.5,1 K

CoxpaHeNo npaBo Ha TexHnueckme I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB paMKax npoDoJIkaIOuSeIcra pa3pa6OtKn npOdykTa.

JaHHoe yCTPOINCTBO COOTBETCTBYET BCEM TEKUIM DnpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3JIeKTPOMaHHTAH COBMECTUMOCTB INH3KOE HAnpRjEHe; OHO pON3BeDEHO B COOTBETCTBNC HOBeIMNIM npabINamm TEXHNK6be3OnacHOCTN.

Yttnn3aun

3haueHne CNMBOJNA《KOp3nHa》

3aunTa OKpykaHoue CpeB1: He donyckaeTc yTNl3aun 3JIeKTPoPn6OpOB BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJamn.

Yttnn3auny yCTapeBwei TexHnKn HEnCnpabhbx 3neKtpoPnp6opOB npOn3BODITcB roPOdcknx pniEMhbl nyHKtax.

He donyckaTe He npabnBHO yTNIN3aUN OTXoOB. 3TO HAnocNT Bpe OkpykaUoSe CpeE N OKa3bIbAeT HeRaTNBHOE BO3dEmCTBHe Ha 3DopOBBe IIOeN.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTuIN3aunn npyTMM pOpMaM nepepa60TK 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoTeXHKn.

HOpMaIuO O NyHKtax yTINN3aIuN 6bITOBoTExnKMOXHO NOJYuHTB B MECTbIX OprAHx Blactn.

150! 193 allg aclis aba jolll jalil .
Jl 151

#

g5o glos jalil .
Coo yol JSLI cB. 1061 C0j glal JwJlal .
.
Jolal dolal wol pde allo f adol 14gge jlgall bao .
.
.
.

a

VL 3730 WM.
60/50 240-220.
100.
51.
yjgl jgwl g y aagaaag aeg oj gdy bia

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglj jolal

"daalqg qo" jor

jgljll aaljj

1. aaij0g j0j

2. ( a^2b^2 + 1) ( a^3 + 1) = b^9 + 8

2.2gS1g

1. giio 26

, bl20

ab > 3

zao zjglqul jiy .Joluk

. dllu wol aal jgloll

jul 1

jgljll jlc

jgljll jw jolbgljll

1y

plo

y01 20g 1 de clogabol oio de gialll ciS. jglal

·pila cia yao

#

aaww

Jbglj b. 156 . jzll Jzss .u. qggl Jgglj b01

山