Telios Plus TE70_TE58011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Telios Plus TE70_TE58011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

GB

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Cleaner main body

B. On/Off Button

C. Cord Rewind Button

D. Variable Power Control*

E. Bag Check Indicator

F. Bag Door Release Latch

G. Bag Door

H. Pre-motor Filter

I. Exhaust Filter

J. Exhaust Filter Cover

K. Accessories door

L. Hose Handle

M. Suction Regulator*

N. Hose

O. Telescopic Tube*

P. Telescopic Tube Adjuster*

Q. Carpet and Floor nozzle (GP)**

Q1. Carpet Nozzle (CA)**

Q2. Hard Floor Nozzle (HF)**

Q3. Carpet and Floor nOzzle(GP)**

R. Floor type selector

S. Accessory set

S1.Crevice Tool

1. Furniture Nozzle

S3. Dusting Brush

T. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle

U. Allergy Remover Mini Turbo Nozzle*

V. Grand Turbo Nozzle*

W. Hard Floor Caresse Nozzle*

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To release the hose: simply press the two latches on the hose end and pull. [2]
2. Connect the handle to the upper tube end. [3]
3. Connect the tube lower end to the carpet and floor nozzle**.[4]

USING YOUR CLEANER

1. Extract Power Cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker, [5]
2. Adjust the Telescopic Tube to the desired height by moving the Telescopic Tube Adjusters up and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [6]
3. Carpet and Floor Nozzle**: Press the floor type selector p the ideal cleaning mode for the floor type.

Hard Floor - Brushes are lowered to protect the floor.

Carpet -Brushes are raised for the deepest clean.

4. Carpet & Floor Nozzle**: [8]

• Hard floor Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are lowered to protect hard floors. [8a]

Certain Models Only Certain models only, nozzles may vary according to model

• Standard Carpet & Rugs Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such surfaces.[8b]
• Deep Carpet Cleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [8c]
• Switch the cleaner on by pressing the On/Off button on the cleaner main body. [9]
• Slide the Variable Power Control* to increase or decrease the suction. [10]
• Adjust the suction regulator* to the desired level. [11]
• Switch off at the end of use by pressing the On/Off button. Unplug and press the Cord Rewind Button to wind the power cord back into the cleaner. [12]
• Parking and Storage - The tube can be parked for temporary storage [13] while in use, or in the storage position when not in use. [14]

CLEANER MAINTENANCE

Replacing the Dust Bag

If the Bag Check Indicator is illuminated please check and if necessary, replace the dust bag. 1. Lift the bag door release latch [15] to open the bag door, close the bag to avoid dust escaping by pulling the tongue and remove the bag. [16] The full dust bag should be disposed of correctly and carefully.
2. Fold a new bag as shown on the bag and fit by inserting the collar into the bag holder [17].
3. Close the bag door.

Remember: The bag check indicator may be red if an obstruction has occurred. In this case, refer to 'Removing a Blockage From the System'.

Cleaning the Filter

To maintain optimum performance of your cleaner, please wash the pre-motor filter and exhaust filter after each 5 bag changes.

Cleaning the pre-motor filter:

1. Lift the Bag Door Release latch [15] to open the bag door and remove the bag. [16]
2. To remove the pre-motor filter slide the pre-motor filter frame from the cleaner. [18]
3. Remove the filter from the holder.[19]
4. Wash it in hand warm water, [20] and allow it to dry thoroughly before replacing it in the cleaner.

Cleaning the exhaust filter:

1. To remove the exhaust filter, unclip the exhaust filter cover [21] and remove the exhaust filter pack. [22]
2. Wash the filter in hand warm water [20] and allow it to dry thoroughly before replacing in the cleaner.

Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters

becoming damaged, fit a genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without a dust bag or filter fitted.

Cleaning the permanent cloth dust bag*:

To maintain optimum performance we recommend that you wash the permanent cloth dust bag under hand warm water after every 5 full bags. Remove excess water and leave to dry fully before replacing.

Removing a Blockage From The System

If the Bag Check Indicator is red:

1. Check if the bag is full. If so refer to 'Replacing The Dust Bag'.
2. If is not full, then:
   A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the Filter'.
   B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove
   any blockage from Telescopic Tube or flexible hose.

Warning*: The bag check indicator will remain illuminated if the cleaner is used when the bag is full, if there is a blockage or if the filters are dirty. If used for a period over ten minutes with the bag check indicator illuminated, an electronic cut out will switch the cleaner off to prevent any risk of overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault (see 'Removing a blockage'). The cut out will automatically reset upon switching the cleaner back on.

ACCESSORIES AND NOZZLES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

The Crevice tool, Furniture nozzle and Dusting brush are stored on board under the accessories door.

All accessories can be fitted to the end of the handle or the end of the Telescopic* Tube.

Crevice Tool - For corners and hard to reach areas. [S1]
Furniture Nozzle - For soft furniture and fabrics. [S2]
Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards, etc. [S3]

Pet Hair Remover Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hair removal. [T] Allergen Remover Mini Turbo Nozzle - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for allergen removal. [U]

Certain Models Only *Certain models only, nozzles may vary according to model

Grand Turbo Nozzle* - Use the Grand Turbo Nozzle for deep cleaning on carpets. [W] Hard Floor Caresse Nozzle* - For parquet floors and other delicate floors. [W]

IMPORTANT: Do not use the Grand Turbo Nozzle on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust bag over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the filter blocked? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 45 minutes for the cut out to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SECURITE D'UTILISATION

ACCESSIONS ET BROSSES

In caso di problemi, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, Completeness

Brug违法犯罪.
Drug违法犯罪.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.
Drug violations.

DK

Undlad at opsuge hare de eller skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper erler andre lignende genstande.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Bytsteovposen

IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaDN, paXoDnHbe MaTePnAblu nn 3aNaChbIe YactN, KOToPbIe peKOMeHdyeT Nn NOCTabJIre HOOVER.

Ctunueckoe 3neKtpnuectBO: HekoTOpbIe TINbI KOBpObIX NOKpbITm CnOC6HbHaKaHApNlBaTbHe6oJbwo3aprACTaTUncecko 3neKtpnuectBa. Pa3prd CTAUncecko O 3neKtpnuectBa He npedctablaet OnacHOCT nI I3DopOBbI.

He npmeHnTe np6op Bhe nomeHn, Ha BnaXhBix

NObepxHocTMyIINdIa c6opaaKIOKoCTeN.

He nCnoB3yIe np6op dIg c6opa ocTpbix npedMeTOB, cnuek, ropayero neIIa, OKypkoB nn aHaONuHbIX 06bekTOB.

He paonbIyIte nn He co6upaIte roipoune XnKocTn, nCTraIue cpeCTBa, aP03OJn nn npOue napbl.

He nepeBo3nTe CBOI np6Op uepe3 npoBOD nHTaHn I He TAHNTe 3a npoBOD, BbIHMaB BUNKy N3 pO3eTKN.

B cnyae HeucnpabHocTn He cneJyET npoDOnjXaTb nOlb3OBaTbCnPn6Opom.

CepBnchA cnx6a HOOVER: Ira rapaHTnn 6e3oNaCHO n HaedXHOI pa6ObI DaHHoro npN6opa Mbl peKOMeHdyem nprrnaatb aTOpN3OBaHHbIX NHeHEPOB cepBnCHOn CNy6bi HOOVER n BInonHeHHaTexnueckOrO oCnyKunBaHNu peMOHa.

He cToIe Ha npOBoe n He HamaTbIbaIe ero Ha pyKy IINn Hory B pnocece NcNoIb3OBAHnnp6opa.

He noJb3yIeTcB np6opom IJIa OuNCTKn XNBOTbIX NIII JIOJe.

He pa3meaIte np6op na co6oB BO BpeM y6OpKnJIeCTHnU.

Okpykaoua cepa:

CmBON HA daHONn pObope yka3baeTaH Na,TO,ero HEBnBaYtUNHnIOBaTb BMEte C 6bIb0BBM NO xOdaMn EEO xOBxOIMNO cDaBaTb B COOTBeCTbYouiNnyHK TnpEma dnn DaI bHeWnepepaboTN nEKeTPruecKHN uNEKTPOHNbXu chaTeN. YTHNAaun DOnJKA npOBOdntCB R COOTBeTCTBN C MeCTbHMn PPINOPOOxApaHTenBHMn PpABNaHm NO tYNIHUMn OTXoDB. 3a BoJee NoDpoBHn mHOpMaunn no ObaaehnO c daHHbIM np6bOpom, eOy tYHbAumn I nepepaObote ObaPteTcB MecThbE oprAhnBlaNTH, B CNYkSy yTHIN3aunn OTXoDB NIN B Ma3aHn, rde Bv npObpEnn daHbnp6bo

CnHnn npu6op otBeeaet Tpe6oBaHnAe Ebponecknx DnpeKtnB 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

I03HAKOMbTECb C KOHCTPYKUEN BAAWEFO NblJIECOCA

A. Kopnyc
B. Khonka "CeTb"
C. KHONKa CMOTKm WHypa
D. Perynpemyam Moohocbt*
E. INHdkatop HANOHeHHN
MeuKaJnC6opa nblnn
F. 3aunka DBepuoi OtceKa
nBinec6bOpHOro MeuKa
G. Берua otceka meioka d#n G6pa bTNI
H.PompaBembIΦnBPtB I.BbnyckhoΦnBPtB
J.KpbuKa BbIyckHoro QnIbTpTa
K.Kpbilka akceccyapob
L. Pykortka wnaHra
M. Peryanatop BcsbBaanR N. JIahr
O.TeneckoNNueckan Tpy6a

P. PerynTOp Teneckonuuecko Tpyb6

Q. HacaKa dna nona n KOBPOB (GP)**

Q1.Hacajka dny kobpoB (CA)**

Q2. Hacadka Jnla TbeprbIbx nokpIitru (HF)

Q3.Hacaikapna nona NkoBpo8(GP)

R. NpeeknouateTb Tna noKpbTnNo

S. Ha6op npHnHaJneKHOCTe

1. 费贝哈纳

S2. Me6eBHaH HacapKa

S3. ⅢEETKaIyDyAJIeHINrIbIM

T. Mnhiu Tpybo Hacanka Jyra Yyalaenhe UeepCTU BOKHTBHx

U. MUNH-Typ60haC4ka DnA

ydaenHn annepehOB

V. Typ6o HacaKa Grand*

W.HacaKa dny y6opkn

TBEPDIOI NOBEXHOCTN*

CEBOPKA NBJIECOCA

N3BnKeNTe CoCTaBbIe HacT NblneocOa N ynaKOBKn.

1. PnpcoeHnHHe IINAHKOPNcYbIneocOca, cneJ3a TEM, T06bOH BOWENB RTHENO BCTAN B npabInbHM NOnKeHHm. Dn TORO, T06bOTcOeHnHTb IINAH, DOCTATNOH HAKATb DE 3aueHNK HA KOHNEI HAHrA NOTHByE rHO CE6h. [2]
   2.ПпсоюнгtepykoarTkyКерхнemyoKOnTu Tpybbl.[3]
   3.Ппсоeннгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg..[4]

3KCNJYATAUINbIIECOCA

1. 1aBekTeI shUP npTAnA INoKnIOuTH BnNKUshny kOpeTe IeKtponHtAnA.
2. nPeJaaTeC BTBIRHTBaT bNHy dApE knpChaoST OTMeKN! [5]
3. YctahonBITE TeneckOnuueckCyu Ty6y"Ha HuyxHOB BbCote, nepeBnHrA perytnOp TeneckOnuueckOu Ty6bX BBepx, INoHNHMnTE uIN OnyCTHe pyKoAry B yD06HoE noJoxKeHne.[6]
   3.HacKaHdIaNTHKOBPOBINoA*HaXMMATEHaNEaIb,neDyMCOTpeHHyHOHa HacAdKe [7]YTObBbOpaTbONTMaIbMbHpeXIMuNTCKB3ABHCMOCTnTmNa HANBOHOro NOKpBTMn. TepBoe HAnOnbHoe NOpBTNe -Jra 3aUHTbHANbOLNOro NOKpBTN OETKn OTNyIeHb KOBpOBe NOpBTN- JnO60EeIgVb60K OUYCTKNOTKnNOITb.
   4.HacnKaIyHcTKnKOBPOB nnona*: [8]
4. y6OpKa TbepeBbX HanonbHbX nokpTm: NpepeDnte neaIb Ha Hacadke B peKHM y6OpKn TbeBbX HANONbHbX nokpBTmN YcTAHOBITE NOyHOK Ha Hacadke B noLoxKeHne BCE TITbl IIOJFBL B 30Am NOLOXeHN JETKN, KONECNK N CKpeBok ONyCKAOTn Dn 3aunlt TBepTOH HAnOIBHOrO NoKpBTMn.[8a]
   Tolbko y KOHKpeTHbIX MoDJIeN

TOnbKO dNn HeKOTOpBx MoDeneu. DOpMa HacadKn MOKeT MeHrTaC B 3aBMcMoCTN OT MOneN.

• CTAHAPTHA y60kpa KOBPOB IN KOPBONBn NKOPBtbn IpepeBnIte nanBanHa NACBAe B PEXMKY6OoK KobPOB IN YCTAHOBITN POJ3NOHK HAc HOANKBe NBOJIOKE BCE TNIbI PbIOOB. B TAKOM IOJIOKHeMN ZETK IN CK60KIOJINHTbI, aKOIECNIOUYeHNb, 1TO6bI OJIeHrTbI bENKeHNb NOPOBEXHOCH DAHORHO TINa. [8b]
• Tny6OKaH NCTKA KObOB: IpeBeeNTte peNaIb Ha HacAke B peKIM Y60PKN KOBPO IN yctAHOBite nonayHok Ha HacAke B NOJeOHMe IY6OKAR NCTKA IIOOB. B 3TOM nolKeHH mETKN, KONEcIKN INCpEKBoN IOJIHTbl 7n60ee Iy6OKOONCTKOBpa.[8c]
• Bknoite nbcoc, haaB KHonky Bk/Nbikn Ha Kopnyce nbinecoca. [9]
• YnpabnnepepyrnoTPOOMMOHOTN"yIaCYNNEHINOCsABNEHBAHNN. [10] 7. Opyernypnye pRn nooMOniye pyrrnoTOpA"MOHOTBcABCSBAHNN. [11]
• Ito OKOHyAHn paOToB bHKnOHTe PbNEcOC, HAKAB KONKY BKN/BbKn. Iocne OTKINQEHmIOTcETnTnAHrHbHypMOXHOy6pTaBbHTpbNbIEcOCaHaKaTMEMKHN CMtBAHnHbHyp.[12]
• BpEmeHOe H NJIETBIOHoe XpaHEHe IbNEcOa -Ecnbl Hn He NoIb3yTeCb IpbNecOCOM, Tpy6b MOKHO OCTABNI B IONLOXeHNIE BpEMeHBOHO [13] IVIOCTOBAHORoXpHEAHHO. [14]

TEXHMUECKOE OBCJLYXMBAHNE NBJIECOCA

3aMeHa MeuKa dIa c6opa nbIN

EcnnNnKatopnpennoHJbnbcOpOHNkaCBETNCB, npOBepbTe cOToBHe MEuKa, IN B CNYae HeoXbOHNMOCTI ZAMEHITe erO.

1. PONHMNTE 3aENKy DBepu MeUKA nna c6opa bn [15] nna OTKpbTnA nepuMeUKA 3aKoPte MeUOK BO M36eKaHne BbXOda bn, 3aTHYs 3aBvOK, n Bb6peNTMeUKO. [16]YtUNaaua NnHOro MeUKA nna bnNnOHa pOn3B0ntcAkkypaTHNO npABVbHO.
2. 3aPbnBe BoHm MEOUK, KAK tO YK3AHO HA HEM, N aKApENITe erO pyTeM nOMeIeHHN neTN B DEpXATenB MeKHa [17].
3. 3akpoTe DBepey OTeKa nblnc6OpHOro MeuKa.
   NomHTI INHINKATOP 3ANIOHNHE MNEKIA MOCT KPACHBM TAKGE,ecn 3a6JIHK WAnHr INTPy6Ka. CM.Paeden YCTPANEHIE 3ACPOB B CNTTEMe.

OuNTKaΦMbTpα

MnnoepxahnnOTmnaHbNxpa6OuX npaMeTPOB nleocca,CTnpAte NOCTOHHH MEOOK NOCEKbIX TANHONHOHNHE.

OuNTka qunbtpa 3neKtpoBnuratena:

1. ПОДМИнDEТA SELEKNY DEBERC MSHAД N C60P NIIH [15] DIA OTKPHTH DEBPUBI MSHA K HbIb6Pte MEOUK.[16]
   2.Дудаленяйфнлбразаэктpoьгателвыньte pamkyфнлбразиNBinecoca.[18]
2. BbInbTe fUnnbTp n3 depxataen.[19]
   4.BMIOIeeroBtenIOBoe[20]nAaTe NOHObTbIO pOcoXHyb nepey cTaHOBKO BnJIIEOC.

OuHCTKa BbInyckHOro 0nNbTpAp:

1.IIbIaBcHEnHbIyckHOrO bIyIbTpA OCTeRHTHe BbIXONHy KpBxIKy [21] nIb3NekTe BByIcyKOH bIyIbTpB.[22]
2.BMOIe OuBnT B Tennno Boe [20] n daHte NIOHcTBIO npocxHyb neped yCTAHOBK BnnIEOC.
NomHntel 3anpeaetc npombBkra ropey BDOJ MIOOMOUMCpeCTBaMn.
PobpecknneHne hnbpobmaboeepaHO. EcnJKe 3TO npou30uNO, 3aMeHHTe
NOBPEJENHHHnFbTbOBHbIMTNbPTbOMPnB3OBCTBaNPMbHoovar. 3anepeaTcNocbn0BABHe bInnececOa 6MeKHaIaCnBbApOa HnINnIYcTbAHOBNHOro FNbNTpa.

YnCTKa NOCToHHoro TpnnuHoro nbine6OpHoro Meka\*:

Длг NOДдржанн ONTIMANbIbX paOOnx napAMETPOB nbInecoCa, CTnAPaIte NOCTOHHbI MewKOB T ENTOB BOJNE KAKbIX NAn HANOJIeHMeMIIa. YdAInTe NMIIOHO BONY M3 MEwKa I DAITE EMY NOINOCHTbN pOPOCXHTbN pepey cTAHOKB N BtIbeCoc.

YdaHHe 3acopa H3 CNTEmbl

EcnHnHdkaTOp 3anonHeHHMeKKa TropNT KpaChbM:

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

He npoIbIJIaBAIte Da n3nOJI3BaTe ypeJa cN, aKo n3rJekJa Heu3npaBeH.

CepBn3 HOOVER: 3a da cn ocunpynte npoIbIKNTeHNO, 6e3onacHO n eefKTNBOHO n3nOJ3BaHe Ha To3n ypei, npenOpbYBaMe cAnTo O6cnyXBAHe n pEmOH T da ce n3IbJIHbRa caMo OT yIbIhOMoUeH cepBn3eH INHexEHep Ha HOOVER.

He cTbNbaTe Bbpxu H He yBnBaIte Ka6ena OKoI OpueTe UIN KpaKaTa,doKATo N3NoJ3BaTe ypeJa.

He n3noJI3BaIte ypeHa 3a noUncTbaHe Ha JxNBoTHn IIN Xopa. He noCTabraTe ypeHa HAc ce6e cn, KOrato noUncTbaTe CTbI6nua.

OkonHata cpea

CnMBONt Ha To3n ypeK nokAba, Ye ToH Me Moke Da Ce TepTnpa Kato 6BtoB, BMeTO TaBa CneBa Da ce npedeBa N noXdoHpyNK 3a cb6pHahe 3a peuKnIpaHae H eNeKTpnEeKO n EneKTPOHO oboOpyBaHe. IVxBbPnHaeTo 106BA Da c HApNB a CBTOBCTBNE C MeCTHne PaoNPedb 3a ono3BaHeto HA OKoHATA CpeA uN3xBpHAnEO H OATNaUN. 3a No-nOpD6Ha IHOPMaun OHTOCHO o6pOToKaTA, BB3CTAHOBNAHTo n peuKnIpaHeto H to3n ypeD, MOJ, CBpKteCe C Me MeTHa C rpaCKa Cnyk6a, CnyrTa 3a INXbBpIHaHE H 6ITOBU OTNAbu nn Marnar3Ha, OKbDETO Cte 3AKynnn YpeDA.

Toa ypeE e CbOTBeTcTBn c EbponeeKn DmuKeTbN 2014/35/EU, 2014/30/Eu 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3AIO3HABAHE CBAWATA IIPAXOCMYKAYKA

A.OCHOBEN KOPNYC Ha npaxocmykaKaTa
B. Byton BKn./Mkn
C. Byton 3a HabmbaHe Ha ka6ena
D.YnpabneHHe Ha MoohocT Ta
E.ИндикаторзаповеркаHaTOp6nKata
F. E3nue 3a BpaTata Ha Top6nKaTa
G.BpataHaTop6nukkata
H.ФИNTbpnpedMOTOPa
1. MxOeH qnTbp
J.KanakHa3XoHnA qnnTbp
K.Bpata 3a npnHaJnxHocTn
L.ДрьжkaHaMapkyua
M. Perynataop Ha 3acMyKBAHeTo*
N. Mapkyu
O.TeneckonuHaTpb6a

P. Perynatop Ha TeneckonnHnHATA Tpb6a+
Q. HαkpαHnK 3a KπnMn nnoDObe (GP)++
Q1. HakpaHnK 3a KmHmN (CA)**
Q2.HakpaHnK3a TBbpDn
HACTNIKII (HF)*
R.CenekTop 3a TnN HacTnKa
5. INCHPTPYMENT 3a TECHN MecTa
T. HAKPAINK 3a Me6eenn
U. Yetka 3a npax
V. MmH Tpy6o HkpanHK 3a KocMn OT
DOMaHnIIO6mUu
W. Münhi Tpybo HAKPAHNIK IPOTMB aneprrn"
X. TOpHmTyp6oHaKpaHnK
Y. HαkpαHmK 3a napKeT*

CTJIO6ABAHE HA IPAXOCMYAKAYKATA

I3BaTe BCnKIN KOMNoHEHT O T ONaKOkBtA.

1. CbPjKTe MapKya KbM OCHOBHnB 6nOK Ha npaxOCMyKAyKaTAt, KaTo ce YEbpHte, Ye ce3aKePNHa HmCTo. 3a Da oCbo6OuTe MapKya: npocTo HaNTcHe Te DBeTe E3Heta Ta MapKyuAnDpBnHete. [2]
2. CbpxkeTe npbkkata KbM ropnna KpaHa Tpb6aTa.[3]
3. Cbbpkete doHnHKn pa H Ta Tpb6aTa KbM HaKpaHnKa 3a KNIMN N TBbpHnHactNIKn**.[4]

N3I0JI3BAHE HA IIPAXOCMYAKYKATA

1.ИЗльрп自然界 зхарваши Кален I ro Bкluуete В зхарваимeto Издрпалгай Калбеслед.Yерberваета Марковорba. [5]
2. PeryunpaTRe "TeneckonHnHata Tp6Ba" do XeJenHata BucOHHa, KATO MeCTHe peryanTopoTe 3a TeneckonHnHata Tp6Ba" Harope, n NoburHete INN cyHcHete npBxkata Do hnyDobhotononokHe 3a YIcHTe. [6]
3. HakpaimHK 3a KINIMn nooDe**:Hattnche tetne nela 3a 360b HA TNI nooDA hactnka [7].3a na 366pepe tueanlinae pexmHa noouCTBaHe 3a BuJa hactnka. TaBpa nooBA hactnka -YetKtHe cnyckat 3a npEJnaBaHe Ha noJa. KmH -NHTKtOc nooBnAT 3a NjB-BoKO nooCTBaHe.
4. Bknoute npaxocmykaqkata, kato hatnchete 6ytoHa BKn./MKn.Bbpxy Kopnyca n.[8]
5. MIoBhTepepyanatopaaMoUoHocTt*,3a da yBennuHte nIi HamaNHTe CmyKatenHATA MoUoHocT.[9]
6. Hactpoite perynatopaa 3a 3acmykbaHe*do JenaHOTo HBO.[10]
3KJIOUepeyko, KORATO npKIOVHTe, KATO HATCHETe 6yTOHa BkI./3KJI.13KIOHOTe TOKHOCTA HATCHETe

*CaMo 3a HnKoM Moen, CaMo 3a HxKoM Moen, HkpanHnUHTe e Bb3MOXHO da ce pa3nHauBt cnope mOena

6yToHa 3a npn6npaHc Ka6eJa 3a da npn6peTe Ka6eB npaxocmyKaKATA.[11]

1. NapknpaHne n cbxpaHbAbe - Tpb6aTa MoKe da ce napKnpa 3a BpeMeHNO npu6nPaHe

[12]DOKaTO Ce u3NON3Ba, uN B NOJIOXeHne 3a CbXpaHEHme, KOraTo He ce u3NON3Ba. [13]

IIOIDPbJXKA HANPAXOCMYAKHATA

CmHa Ha Top6n4kata 3a cMet

AOKI INHdkATOpBT 3a npOBePKa HTOp6hKATa CBeTn,MOHn, npOBePeTe I npR Heo6XoDMOCCT CMHeTEHOP6hKATa 3a pNx.

1. NobunHHTe e3nHTo HbPata [14], 3a da otBopHte Bpata Ha Top6uKata, 3aTbOPetETOp6uKata, 3a Da n36berHHe p3acnBaHe Ha CMeT, Kato np5nHete e3uHeto N3BaHTepOTop6uKata. [15]. PbHATA top6uKa 3a CMeT cneBa da ce n3XbPnnp npAanHNOHNHMnATEJHo.
   2cbHteto HOB top6nka KaKTO e NOKa3aHO I NOCTABe, KATO BMBKHETe kATA B npKxua 3atop6bMKA [16].
2. 3aTbOpTe BpaTaHa Top6n4kaTa.
   NOMHETe: INMnKTObTp3a nPoBepKHa Tn BOp6KHaT MaOpeKaT MaOpeKaT aE e ChEBP, AkoIMa 3anyuBaHe BToaCnyu BnKte "ItpMaXeBaHa Na 3anyuBaHe o tCmTeMaT".

NouctbaHeHaHnTbpa

3aNoDpKhane Ha NTMHMnHata pAbota Ha BaWATA npApoCXmKyAka, MoNA, NINHPaIte ΦHPTpa pNep MOTOPa HxNODHnA ΦHNTbP h BCEK 5 CmEH aTop6nHu.

NouchBaHe Ha nItbpa nped MOTopa:

1. NobdHnHETe yueHceto Ha BpaTata Ha TOp6uKata [14], 3a da r OTbOpnte n da mBaDHTetOp6uKata.[15]
2. 3a da cbanthe pfntbpa nped Mottopa, nbaadete pamkata my ot npaxocmykaikata c nbnrtahe.[17]
   3.ИЗБАДЕТЕФИNTьраоTьржача.[18]
3. ⅢMnIe ro c xiaJka BOa [19] n o octabete da Ia n3cbXhe HnblTHo, npdEi da Ro nocTABiTcOe6pA hBnPAXOCMAKyKAkTa.

NouctbaHe Ha 3XoHnHn Hntbp:

3a 13a 3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3a3
2.ИIMMHTeI mHbTa C xNkDa BQA [19] nO octabete da n3cbxHe HnBnHO, npedn da roNocSTABTe 6oPbTHo B npaxocMcyAkwCtA.

NOMHETe:He nnonbaIte ropeuia BOJI nn npenapnA. Pnp cnafo BepoarTHa Cnyau H noBpEHa He anPHTne noCTabe opurHMaIen TaKb OT Hoover. He onnBaTe da nnonBaTe yctpoiCBTO 63 noCTabe H oTbMka 3 a MeT nn FInTp.

NouctbaHe Ha noctoHHata Top6uKa 3a CMeT OT nlaT*:

3a nonddbpaKhanae h onntmHaAbaGo7a bnpepnbVbBame da nepepe noctoHHata TOp6hKa 3a cMet ot nnatc xcnkda Boda cnd bcek5n 3aanBbHnepiPemxahetmeNtshnHata Boda

OCTaBETe Da N3cbxHE HAnbHIO, Ppei Da R NOCTaBtE OTHOB.

PpeMaxBaHe Ha 3anywbaHe OT CnCTemata

Ako nHdkaTOpb3 a npOBepKa Ha TOp6nKkTa e cepBeH:

1.Поберетедалнtop6uKATAe nJIHa.Ako da,BnKTe"CMHaHATOp6uKaTa3 npax".

2.AKHe nBnHa:

Jpyrnte HapknHnca pnnnaIaHKnXOHTa 3neIaIIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

HnCTpyMeHTb3aTeCNHeMCTe,HaKpaNHeBt3aMeEneuYTeKTa3a npax Ce cBxPaHbBAT B KOpNcyaND BpATaT3a pNInHaeNKeHOctn. [22]

BcNkHpu npnAnekxOHToMOra Da ce NoctabTn Ha KpA Ha PbJkkata HnHa KpA Ha TeneKOnnHnat* TpbHa.

HCTpyMeHTaTeCHMeCTa-3a bTnN TpyDHOocTbNNnO6NaCTn.[23]

HakpaHHK 3a Me6enn - 3a MEka Me6en N TbKaHN. [24]

YeTKa 3 npax-3a nonnun,paMKn,KnabNAtypu nT.H.[25]

Typ6o hakpainHK 3a npemaxBahe Ha KocMn OT DomauHn NIObumu" - I3non3BaTte MHHN Typ6o HapakHnKa Ha CtbNbUma MM 3a DbNbOko NoOpCTBaHe Ha TEKCTNIH NOBpXHOCTn INpyrTH TpydHn 3a NoOpCTBaHe Oblaactm. OcbeHo nOdoxOra 3a npemaxBaHe HA KOCM OT DomauHn NIObUMn. [1V]

MHH Tpy6o HAKpaHmK 3a npemXbaHe Ha anepreHn* -H3non3BaTe MHH Tpy6o

*Cama 3a HIKOMoEN **Cama 3a HIKOMoEN, HAKpaHnHTe eBb3MOxHO da ce pa3mNabat cnopeMOnena

HakpaHnKa HcTbN6uHa Hm 3a DbN6Oko NouchCTBaHe Ha TeKCTHnH NOBpXHOCTn I npyTr TpyDn 3a NouchTaBe Oblactn. Oco6eNo nOxdoJz 3a npemaxBaHe Ha aIepreHN. [1w]

Tolma Tpyo hakpaimNK* -Nanon3BaIte rolemnry Topo hakpaimHK 3aNbI60Ko NOHCTBHeA H KINIMM. [1X]

Hakpaimk 3a napker* - 3a napkeT nDpyr nnJukKaTHn noOBOHaCTmKn.[1y]

BAXHO: He n3nON3BAITE FoneMNI Tpyo HakpAAHNI BxpY cpeRn C dIbnr peCHN, KIOBTOHNCKOKN KINMM N KOcMb HAD 15mm. He npkTe HAKPAAHNA HenOaBHexe, DOKATO YETKATA CeBPTr.

NOTPEBUNTECKCNICCBK3A NPOBEPKA

B CnuyaIe ue cpeHHTe npO6HeM e 3ndelneTo n3bIhTepeTOnEeN notp6HeTEnckn CnIbKb 3a npOBepKa, npDei Na ce CBbPkeTe c MeTHNa cepBNHa Hoover.

• IMA nai paoTeIe npEETnpuHcKc 3axpaHbaHe Kb m npaxocMkaKcHaKaTca Mone, npoBepeTa cnmoUoi Ta hApyr eEtnpTupeKcUyepd.
  PnIeHHeA He e top6NkUa3a 3cM7; Mon, BVIke "TodpdkbXka h naPaxOCMyKaKATA". 3anyuHEn e f cHmTb? Mon, BVIke TODpdkbXka h naPaxOCMyKaKATA".
  3anyueh m e MAPkybT m n HAKpaHnHKb? Mo, BNxTe "PmexbaHe Ha 3anyuBaHe OTCNcEMATE"
  IperpnaIe npxochMcykauata? Ako da, iue ca Heo6xoJIMOn Okono 45 MmHTN 3aABTOMATHOHnnpHaHe a cnHpaHeto.

BAXHA INHΦOPMALU

Pe3epBn qactm KOHCymMbH Hoover

BUNARI ZAMENHRIte YACTN C OPIRINHAHH TAKIMA O HOover. Te ce oCINrpyRBAT OT MECTHNI Bn TBpRoBeU Ha Hoover mnn DnpeKTHO To Hoover. Korato npbHuBaTe qAChM, BNHarH NOOCoayHe HOMePA H CBOB Moen.

Top6nka ot MnkpoΦn6bp H60 35600392