Telios Plus TE70_TE58011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид прахосмукачка	Прахосмукачка с шейна и торба
Марка	Hoover
Модел	Telios Plus TE70_TE58011
Основна четка	Четка за килим и твърди подове (GP/CA/HF според модела)
Телескопична тръба	Да, с регулиране на височината
Регулатор на мощност	Да, на корпуса и на дръжката
Захранващ кабел	Автоматично навиване
Предмоторен филтър	Мия се, почиства се на всеки 5 смени на торбата
Филтър на изхода	Мия се
Индикатор за пълнене на торбата	Светлинен индикатор
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване (термичен прекъсвач)
Включени аксесоари	Плосък накрайник, малък накрайник, четка за мебели, турбочетка (според версията)
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумативи	Торби за прах, резервни филтри Hoover
Сертификация	Съвместим с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС
Поддръжка	Редовно почистване на филтрите, изпразване на торбата
Функция за паркиране	Да, за временно задържане и съхранение

Често задавани въпроси - Telios Plus TE70_TE58011 HOOVER

Как да смените торбата за прах?

Отворете капака на торбата, като повдигнете ключалката. Издърпайте езичето на торбата, за да я затворите и извадите. Поставете нова торба, като поставите фланеца в държача, след което затворете капака.

Как да почистите филтрите?

Предмоторният филтър и филтърът на изхода се мият на ръка с топла вода. Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново. Не използвайте гореща вода или перилни препарати.

Какво да направите, ако индикаторът за пълнене на торбата свети?

Проверете дали торбата е пълна и я сменете, ако е необходимо. Ако торбата не е пълна, почистете филтрите или проверете дали няма запушване в тръбата или маркуча.

Как да премахнете запушване в прахосмукачката?

Проверете торбата, филтрите, след това инспектирайте телескопичната тръба и маркуча. Използвайте пръчка или дръжка, за да отстраните всяко запушване.

Какви аксесоари са включени с прахосмукачката?

В зависимост от модела, прахосмукачката може да включва плосък накрайник, малък накрайник, четка за мебели, турбочетка за животински косми и мини турбочетка против алергени.

Коя четка да използвате за твърди подове?

Използвайте четката за килим и твърди подове в режим твърд под (спуснати четки). За деликатни подове се препоръчва четка Caresse.

Мога ли да използвам прахосмукачката без торба?

Не, прахосмукачката винаги трябва да се използва с поставена торба или филтър. Използването без торба може да повреди уреда.

Как да приберете прахосмукачката?

Използвайте позицията за паркиране за временно задържане, като закачите тръбата на гърба на прахосмукачката. За съхранение навийте кабела и поставете тръбата в позиция за съхранение.

Какви са предпазните мерки за безопасност?

Не почиствайте течности, горещи или остри предмети. Не използвайте на открито. Дръжте ръцете, краката и дрехите далеч от въртящите се четки. Изключете преди поддръжка.

Къде да намеря резервни части?

Използвайте само резервни части на Hoover, налични при оторизирани търговци. Посочете номера на модела при поръчка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Telios Plus TE70_TE58011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

GB

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че не работи правилно.

Сервиз на HOOVER: За да се гарантира продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Основен корпус на прахосмукачката

B. Бутон за включване/изключване

C. Бутон за навиване на кабела

D. Регулатор на мощността*

E. Индикатор за пълнота на торбата

F. Заключващ лост за вратичката на торбата

G. Вратичка на торбата

H. Филтър преди мотора

I. Изпускателен филтър

J. Капак на изпускателния филтър

K. Врата за аксесоари

L. Дръжка на маркуча

M. Регулатор на засмукването*

N. Маркуч

O. Телескопична тръба*

P. Регулатор на телескопичната тръба*

Q. Дюза за килим и твърд под (GP)**

Q1. Дюза за килим (CA)**

Q2. Дюза за твърд под (HF)**

Q3. Дюза за килим и твърд под (GP)**

R. Селектор за тип под

S. Комплект аксесоари

S1. Цепна дюза

1. Дюза за мебели

S3. Четка за прах

T. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци

U. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени*

V. Голяма турбо дюза*

W. Дюза за твърди подове Caresse*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основното тяло на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. За да освободите маркуча: просто натиснете двете ключалки на края на маркуча и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и под. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

1. Извадете захранващия кабел и го включете в електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [5]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулаторите на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [6]
3. **Дюза за килим и под**: Натиснете селектора за тип под, за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да защитят пода.

Килим - Четките се повдигат за най-дълбоко почистване.

4. Дюза за килим и под**: [8]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим Hard Floor и регулирайте плъзгача на дюзата на ALL FLOORS. В това положение четките, колелата и чистачката се спускат, за да защитят твърдите подове. [8a]

Само за определени модели. Само за определени модели, дюзите може да варират според модела.

• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата в режим Carpet и регулирайте плъзгача на дюзата на ALL FLOORS. В това положение четките и чистачката се повдигат, докато колелата се спускат, за да се осигури перфектна лекота на движение върху такива повърхности. [8b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим Carpet и регулирайте плъзгача на дюзата на DEEP CARPET CLEANING. В това положение четките, колелата и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на вашия килим. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [9]
• Преместете контрола на променливата мощност*, за да увеличите или намалите смукането. [10]
• Регулирайте регулатора на смукането* до желаното ниво. [11]
• Изключете в края на употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [12]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение [13], докато се използва, или в позиция за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълна торба е светнал, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата за прах. 1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на торбата [15], за да отворите капака, затворете торбата, за да избегнете излизане на прах, като издърпате езичето, и извадете торбата. [16] Пълната торба трябва да се изхвърли правилно и внимателно. 2. Сгънете нова торба, както е показано на торбата, и я поставете, като вкарате яката в държача на торбата [17]. 3. Затворете капака на торбата.

Запомнете: Индикаторът за пълна торба може да е червен, ако има запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптималната работа на вашия уред, измивайте предмоторния филтър и изпускателния филтър след всяка 5-та смяна на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на торбата [15], за да отворите капака, и извадете торбата. [16]
2. За да извадите предмоторния филтър, плъзнете рамката на предмоторния филтър от уреда. [18]
3. Извадете филтъра от държача. [19]
4. Измийте го с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Почистване на изпускателния филтър:

1. За да извадите изпускателния филтър, откопчете капака на изпускателния филтър [21] и извадете пакета на изпускателния филтър. [22]
2. Измийте филтъра с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Запомнете: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В случай на повреда на филтрите, което е малко вероятно, поставете оригинален резервен филтър на Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната платнена торба за прах*:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да изперете постоянния платнен прахоуловител на ръка с топла вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете излишната вода и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за проверка на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на прахоуловителя“.
2. Ако не е пълна, тогава: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на филтъра“. B. Проверете дали има друго запушване в системата – използвайте прът или пръчка, за да отстраните запушването от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

Предупреждение*: Индикаторът за проверка на торбата ще остане светнал, ако уредът се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако се използва повече от десет минути със светнал индикатор за проверка на торбата, електронно устройство за изключване ще изключи уреда, за да се предотврати риск от прегряване. Ако това се случи, изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на запушване“). Устройството за изключване ще се нулира автоматично при повторно включване на уреда.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килим, така и на твърд под.

Дюза тип HF е подходяща само за твърд под.

Дюза тип CA е подходяща само за килим.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинната дюза, дюзата за мебели и четката за прах се съхраняват на борда под капака на аксесоарите.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката или на края на телескопичната тръба.

Цепнатинна дюза – за ъгли и труднодостъпни места. [S1] Дюза за мебели – за меки мебели и тъкани. [S2] Четка за прах – за рафтове за книги, рамки, клавиатури и др. [S3]

Дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T] Мини турбо дюза за отстраняване на алергени - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

Само за определени модели *Само за определени модели; дюзите може да варират според модела.

Голяма турбо дюза* - Използвайте голямата турбо дюза за дълбоко почистване на килими. [W] Дюза за твърди подове Caresse* - За паркет и други деликатни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на вашия местен сервиз Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Прахосмукачката препълнена ли е? Моля, вижте раздел „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздел „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или дюзата запушени ли са? Моля, вижте раздел „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме приблизително 45 минути, докато предпазителят се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на вашия модел.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо оценявани за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи фактурата или касовата бележка.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете незабавно да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра

повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не засмуквайте запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката или ремонтите да се извършват само от сервизен техник HOOVER/оторизиран сервиз.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда в положение, по-високо от тялото си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Предаването трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За да получите допълнителна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за изхвърляне на битови отпадъци или търговеца на уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПЪРВА УПОТРЕБА

A. Корпус на прахосмукачката

B. Превключвател за включване/изключване

C. Бутон за навиване на кабела

D. Регулатор на мощността*

E. Индикатор за пълнота на торбата

F. Лост за освобождаване на капака

G. Капак на торбата

H. Филтър преди двигателя

I. Изпускателен филтър

J. Капак на изпускателния филтър

K. Отделение за аксесоари

L. Дръжка на маркуча

M. Регулатор на мощността*

N. Маркуч

O. Телескопична тръба*

P. Бутон за регулиране на телескопичната тръба*

Q. Четка за мокет и твърди подове (GP)**

Q1. Четка за мокет (CA)**

Q2. Четка за твърди подове (HF)**

Q3. Четка за мокет и твърди подове (GP)**

R. Селектор за тип под

S. Комплект аксесоари

S1. Плосък накрайник

S2. Малък накрайник

S3. Четка за мебели

T. Мини турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци*

U. Мини турбочетка за отстраняване на алергени*

V. Голяма турбочетка*

W. Четка Caresse

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. За да откачите маркуча: просто натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към четката за килим и твърди подове. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за регулиране на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобното за вас ниво. [6]
3. Четка за килим и твърди подове**: Натиснете педала на четката [7], за да изберете идеалния режим на засмукване за типа под.

Твърд под - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

1. Четка за килим и твърди подове*: [8]
2. Почистване на твърди подове: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и преместете плъзгача на четката върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и почистващата лента са спуснати, за да предпазват пода. [8a] Стандартно почистване на килим и мокет: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Твърди подове, и преместете плъзгача на четката върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение *Само за някои модели *Само за някои модели, четките може да варират в зависимост от модела.

четките и почистващата лента са повдигнати, докато ролките са спуснати, за да улеснят движението. [8b]

• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на четката, за да изберете режим Килим, и преместете плъзгача на четката върху ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В това положение ролките и почистващата лента са повдигнати за дълбоко почистване на вашия килим. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. [9]
• Преместете регулатора на мощността, за да увеличите или намалите смукателната мощност. [10] 7. Настройте регулатора на засмукването* на желаното ниво. [11]
• Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете бутона за навиване на кабела. [12]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да се постави в положение „паркиране“ за временно обездвижване [13] по време на употреба, или в положение „съхранение“, когато прахосмукачката не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети, моля, проверете торбата за прах и ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката за отключване на капака на торбата [15], за да отворите капака, затворете торбата, за да не изпадне прахът, като издърпате езичето на торбата, и я извадете. [16] След това можете да я изхвърлите внимателно.
2. Сгънете и поставете нова торба, като поставите фланеца в държача на торбата [17].
3. Затворете капака на торбата за прах. Внимание: индикаторът за пълнота на торбата може да е червен при запушване. В този случай вижте раздела „За отстраняване на запушване в системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате прахосмукачката в оптимално работно състояние, моля, измивайте предпазния филтър на двигателя на всеки 5 смени на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете ключалката за отключване на капака [15], за да отворите капака на торбата и извадете торбата. [16]
2. За да извадите предпазния филтър на двигателя, извадете от прахосмукачката рамката на предпазния филтър на двигателя. [18]
3. Извадете филтъра.[19]
4. Измийте го на ръка с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на филтъра на изходящия въздух на двигателя:

1. За да извадите филтъра на изходящия въздух, откопчете капака на филтъра [21] и извадете комплекта филтри. [22]
2. Измийте филтъра на ръка с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай, че филтрите са повредени, заменете ги с филтри на марката Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торба или без филтри.

Почистване на постоянната торба за прах*:

За да поддържате прахосмукачката в оптимално работно състояние, моля, изперете постоянната торба на всеки 5 изпразвания на торбата. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я използвате отново.

За отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте раздела „За смяна на торбата за прах“. 2. Ако не е: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „За почистване на филтъра“. B. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. – Отстранете всяка запушалка в телескопичната тръба или в маркуча с помощта на пръчка или дръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: Индикаторът за пълнота на торбата ще остане светнат, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако се използва повече от десет минути и индикаторът за пълнота на торбата свети, електронен прекъсвач автоматично спира прахосмукачката, за да се избегне риск от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и предприемете необходимите мерки за отстраняване на проблема („Отстраняване на запушване“). Прекъсвачът се нулира автоматично при повторно включване на прахосмукачката.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за твърди подове.

Типът четка CA е подходящ само за мокети.

Другите четки са специализирани почистващи аксесоари и се препоръчват само за случайна употреба.

Плоската дюза, четката за мебели и четката за прах се съхраняват под капака на аксесоарите.

Аксесоарите се поставят на края на дръжката или на края на телескопичната тръба. Плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Малка дюза – за тапицирани мебели. [S2]

Четка за мебели – за рафтове, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от животни. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* – Мини турбо четка за стълби или за почистване в дълбочина на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на алергени. [U]

*Само при някои модели

Само при някои модели четките могат да варират в зависимост от модела.

Голяма турбо четка* – За почистване в дълбочина на мокети. [V]

Четка Caresse* За паркет и други деликатни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте супер турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 mm. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

СПИСЪК НА ПРОВЕРКИТЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШАТ

При проблеми с уреда, извършете проверките от списъка за проверки, преди да се обадите на сервиза на Hoover.

• Аспираторът захранен ли е с електричество? Моля, проверете контакта с друго електрическо устройство. Торбата за прах пълна ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на аспиратора“. Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на аспиратора“. Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания“.
• Аспираторът прегрял ли е? Ако е така, предпазителят ще се нулира автоматично след 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат при всеки търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на вашия модел.

Качество

Качеството на заводите на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, съответстваща на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията на този уред се определят от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени за всички претенции по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, а не за търговски цели. Използвайте уреда само според указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, това ръководство трябва да бъде прочетено и разбрано изцяло.

Изключвайте щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, уредът НЕ трябва да се използва. В случай на повреда, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани от HOOVER аксесоари, консумативи и резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. То е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности

или за поемане на влажна мръсотия.

Избягвайте да поемате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте върху уреда или не поемайте с него запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на употреба и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби, не поставяйте уреда над себе си.

Опазване на околната среда

Символът върху уреда показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с всички приложими разпоредби за екологично обезвреждане на отпадъци. Подробна информация за третирането и рециклирането на този уред можете да получите от съответния орган по опазване на околната среда, от общинската служба за отпадъци или от търговеца, от който сте закупили уреда.

Това устройство отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

A. Шаси на уреда

B. Бутон за включване/изключване

C. Навиване на кабела

D. Регулиране на мощността*

E. Индикатор за пълен контейнер за прах

F. Освобождаващ механизъм за капака на отделението за прах

G. Капак на отделението за прах

H. Филтър преди мотора

I. Филтър за изходящия въздух

1. J. Капак на филтъра за изходящия въздух

K. Капак на отделението за аксесоари

K. Покритие за отделението за аксесоари

L. Ръкохватка

M. Регулиране на страничния въздух*

N. Смукателен маркуч

O. Телескопична тръба с решетка*

P. Регулиране на дължината на телескопичната тръба*

Q. Превключваща подова дюза (GP)**

Q1. Дюза за килим (CA)**

Q2. Дюза за твърди подове (HF)**

Q3. Превключваща подова дюза (GP)**

R. Превключвател за избор на подова настилка

S. Аксесоари

S1. Дюза за фуги

S2. Дюза за тапицерия

S3. Четка за мебели

T. Мини турбо дюза*

U. Минитурбодюза*

V. Турбодюза за под*

W. Дюза за твърди подове*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от картона.

1. Прикрепете единия край на маркуча към корпуса на уреда, докато усетите, че щраква. За да свалите маркуча, натиснете двата бутона за освобождаване в края на маркуча и издърпайте маркуча. [2]
2. Прикрепете дръжката към горния край на смукателната тръба. [3]
3. Прикрепете дюзата за под към долния край на тръбата.** [4]

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. В никакъв случай не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона на тръбата и регулирате дръжката на височината, която е най-удобна за почистване. [6]
3. Дюза за под с превключвател**: Натиснете педала на дюзата [7], за да изберете желания тип под.

Твърд под - Четката се спуска, за да предпази пода.

Килим - По-задълбочено почистване чрез повдигане на четката.

4. Дюза за под с превключвател**: [8]

Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим за твърди подове, и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и почистващото острие се спускат, за да предпазят твърдия под. [8a] - Нормално почистване на килими и мокети: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим за килими, и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В зависимост от модела * Само при определени модели дюзите могат да варират.

В това положение четките и почистващото острие се повдигат, докато колелата остават спуснати, за да се осигури перфектно движение върху тези подове. [8b]

• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, за да превключите в режим за килими, и поставете плъзгача на дюзата в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващото острие се повдигат за дълбоко почистване на вашия килим. [8c]
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [9]
• Преместете регулатора за настройка на смукателната мощност*, за да я намалите или увеличите. [10]
• Настройте регулатора за допълнителен въздух* на желаното ниво. [11]
• След употреба изключете уреда, като отново натиснете бутона за включване/изключване. Внимателно извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се прибере кабелът в прахосмукачката. [12]
• Спиране и паркиране - Тръбата може да бъде временно спряна [13] или паркирана, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на праховия филтър (торбичка)

Когато индикаторът за пълнота на праховия филтър светне, проверете филтъра и го сменете, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за праховия филтър [15], за да го отворите. Хванете праховия филтър за дръжката и го издърпайте, след което го отстранете. [16] Изхвърлете внимателно пълния филтър.
2. Сгънете новия прахов филтър, както е показано, и го поставете с маншета в държача на филтъра [17].
3. Затворете отново капака на отделението за праховия филтър.

Внимание: Ако индикаторът за пълнота на праховия филтър е червен, възможно е да има запушване на смукателния канал или филтърът да е запушен с фин прах. Вижте раздела "Отстраняване на запушване на смукателния канал".

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната производителност на вашия уред, почиствайте двата филтъра старателно най-късно след всеки пети смяна на прахосмукачката торба или ги сменете.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете заключването на капака на отделението за прахосмукачката торба [15] и извадете торбата [16].
2. Издърпайте предпазната рамка пред филтъра внимателно нагоре от водача, за да извадите предмоторния филтър [18].
3. Извадете филтъра от държача [19].
4. Измийте с хладка вода [20] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в уреда.

Почистване на изходящия филтър:

1. Отстранете капака на изходящия филтър [21] и извадете изходящия филтър [22].
2. Измийте филтъра с хладка вода [20], оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в уреда.

Внимание: Не използвайте гореща вода и почистващи препарати. Ако филтърът е повреден, сменете го само с оригинален филтър на Hoover. Не се опитвайте да работите с уреда без поставена торба или филтър.

Почистване на постоянната торба*:

За оптимална производителност изперете старателно постоянната торба® най-късно след всяко пето изпразване. Отстранете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно преди следваща употреба.

Отстраняване на запушване на смукателния канал

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на прахосмукачката торба“.
2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали смукателният отвор не е запушен на друго място.

B. Проверете дали смукателният отвор не е запушен на друго място. Отстранете запушванията в телескопичната тръба или маркуча с дълга пръчка.

Внимание: Индикаторът за пълна торба светва, когато уредът се използва с пълна торба, торбата е запушена с фин прах, има запушване в смукателния отвор или филтрите са замърсени. Ако използвате уреда повече от 10 минути, докато индикаторът свети, прахосмукачката автоматично се изключва, за да се избегне риск от прегряване. Ако възникне прегряване, изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте глава „Отстраняване на запушване“). Защитата от прегряване се нулира автоматично след включване на прахосмукачката.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основното почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с GP, HF или CA.

Дюзата с обозначение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с обозначение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с обозначение CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатинната дюза, тапицерската дюза и четката за мебели се съхраняват директно в уреда в отделението за аксесоари.

Всички аксесоари могат да се закрепят директно към дръжката или телескопичната тръба.

Цепнатинна дюза – идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Тапицерска дюза – идеална за почистване на тапицирани мебели. [S2]

Четка за мебели - За библиотеки, рамки за снимки, клавиатури и др. [S3]

Минитурбо дюза* - Минитурбо дюзата е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [T]

Минитурбо дюза* - Минитурбо дюзата е специално предназначена за почистване на матраци и тапицирани мебели. Почиства матраци и тапицирани мебели особено старателно. [U]

Турбо подова дюза* - Използвайте турбо подовата дюза за особено старателно почистване на килими. [V]

*Оборудването на уреда зависи от модела

*Само при определени модели дюзите могат да варират в зависимост от модела

Дюза за твърди подове* - Идеална за почистване на паркет и други чувствителни твърди подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте турбо подовата дюза върху килими и пътеки с дълги ресни, върху животински кожи и върху килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, проверете първо отделните точки от този контролен списък, преди да се свържете с вашия сервизен център Hoover при проблем.

• Електрическото захранване наред ли е? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Пълен ли е прахосъбиращият филтър? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е някой от филтрите? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния канал“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Необходими са около 45 минути, докато защитата от прегряване на уреда се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от отдела за обслужване на клиенти на Hoover. При поръчка на резервни части винаги посочвайте пълния 16-цифрен артикулен номер (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Качество

Заводите на Hoover са независимо проверени за качество. Нашите продукти се произвеждат според стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за този уред съответстват на разпоредбите на държавата, в която сте закупили уреда. Повече подробности можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда, или от червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя е доказателство за евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности (включително деца), освен ако не са под надзора или не са инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Уверете се, че децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде заменен от техник от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да произведат малко натрупване на статично електричество. Зарядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

IT

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте или почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа на уреда и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички сервизни дейности или ремонти да се извършват от техници на оторизирания сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, когато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на по-ниско място от себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се занесе на най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с действащите местни разпоредби за опазване на околната среда и управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния териториален орган за услуги по изхвърляне или с магазина, от който е закупен продуктът.

CE Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:

A. Основен корпус на уреда B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулиране на мощността E. Индикатор за пълна торба F. Лост за освобождаване на капака F. Лост за събиране на отпадъци G. Капак на торбата H. Филтър преди мотора I. Филтър на изхода J. Капак на филтъра на изхода K. Аксесоари на борда L. Дръжка на маркуча M. Регулатор на смукателната сила N. Гъвкав маркуч

O. Телескопична тръба*

P. Устройство за управление на телескопичната тръба Q. Четка за килими и подове (GP) Q1. Четка за килими (CA) Q2. Четка за твърди подове (HF)* Q3. Четка за килими и подове (GP) R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари S1. Дюза за фуги S2. Дюза за всички цели S3. Четка R. T. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Голяма турбо четка W. Четка за деликатни подове

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на уреда, като се уверите, че щраква и се заключва на място. За да изключите маркуча, просто натиснете двата лоста в края на гъвкавия маркуч и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете четката** за килими и подове към долния край на тръбата. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела отвъд червения индикатор. [5]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите устройството за управление на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [6]
3. Четка за килими и подове**: Натиснете педала на четката [7], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Под - Четините се спускат, за да предпазят пода.

Килим/мокет - Четините се повдигат, за да осигурят по-дълбоко почистване.

1. Четка за килими и подове**: [8]
2. Почистване на твърди подове: Натиснете педала върху четката в режим „Твърди подове“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките, колелата и гумените избърсвачи се спускат, за да предпазят твърдите подове. [8a] *Само при някои модели ** Само при някои модели, четките могат да варират според модела.
3. Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала върху четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ВСИЧКИ ПОДОВЕ“. В този режим четките и гумените избърсвачи се повдигат, тъй като колелата се спускат, за да улеснят движението върху тези повърхности. [8b]
4. Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала върху четката в режим „Килими“ и изберете с плъзгача върху четката режим „ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ“. В този режим четките, колелата и гумените избърсвачи се повдигат, за да почистят основно килима. [8c]
5. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване на главния корпус на прахосмукачката. [9]
6. Преместете плъзгача за променлива мощност, за да увеличите или намалите нивото на засмукване. [10]
7. Настройте регулатора* на силата на засмукване на желаното ниво. [11]
8. След употреба изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел вътре в уреда. [12]
9. Съхранение и паркиране – Възможно е временно да паркирате маркуча [13] по време на употреба или да го приберете, когато уредът не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълна торба свети, проверете дали торбата трябва да се смени.

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака [15], за да го отворите, затворете торбата, като издърпате езичето, за да не излезе прах, и извадете торбата. [16] Пълната торба трябва да се изхвърли внимателно и съгласно действащите разпоредби.
2. Поставете нова торба, както е показано на фигурата, и монтирайте гърлото на торбата в държача за торба [17]. 3. Затворете капака на торбата за прах. Забележка: Индикаторът за пълна торба може да е червен, ако е настъпило запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална производителност на прахосмукачката във времето, измивайте предмоторния филтър и изходящия филтър на всеки 5 смени на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака [15], за да го отворите, и извадете торбата. [16]
2. За да отстраните предмоторния филтър, плъзнете рамката на предмоторния филтър, като я издърпате от прахосмукачката. [18]
3. Извадете филтъра от държача на филтъра. [19]
4. Измийте го в топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, отворете капака му [21] и извадете филтърния блок. [22]
2. Измийте го в топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Забележка: Не използвайте вряла вода или почистващи препарати. Ако филтрите случайно бъдат повредени, сменете ги с оригинални резервни части Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без торба или филтри.

Почистване на торбата за прах от плат за многократна употреба*:

За да поддържате оптимална производителност във времето, препоръчваме да измивате с топла вода постоянната торба на всеки 5 пълнения на торбата. Отстранете водата и оставете да изсъхне напълно преди повторна употреба.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за проверка на торбата е червен: 1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Вижте раздела "Смяна на торбата за прах". 2. Ако не е пълна, проверете дали: A. Може да се наложи почистване на филтрите. В този случай вижте раздела "Почистване на филтъра". B. Проверете дали няма други запушвания в системата. - Използвайте пръчка или клечка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча.

Предупреждение*: Индикаторът за контрол на торбата ще остане светнал, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва повече от десет минути със светнал индикатор за контрол на торбата, термичната защита ще изключи уреда, за да предотврати прегряване. В този случай изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте "Отстраняване на запушване"). Спирането и отстраняването на проблема ще нулират автоматично уреда.

АКСЕСОАРИ ЧЕТКИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени на диаграмата с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите четки са аксесоари за специални операции по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Дюзата за процепи, универсалната дюза и четката с косъм се съхраняват в уреда под капака за аксесоари.

Всички аксесоари могат да се поставят на дръжката или на края на телескопичната тръба*.

Дюза за процепи - За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Универсална дюза - За тапицерия, дивани и тъкани. [S2]

Четка с косъм - За библиотеки, рамки, клавиатури и др. [S3]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на алергени. [U]

• Само при някои модели * Само при някои модели, четките могат да варират според модела.

Голяма турбо четка – Използвайте голямата турбо четка за дълбоко почистване на килими и мокети. [V] Мека четка за твърди подове – За паркет и деликатни подови настилки. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо четка за килими с дълги ресни, кожи и мокети с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте четката неподвижно върху килима, докато ролката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

• Работи ли електрическият контакт, към който е свързан уредът? Проверете, като включите друг електроуред.
• Пълен ли е прахоуловителният чувал? Вижте „Поддръжка на уреда“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на уреда“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“. Прегрял ли е прахосмукачката? В този случай автоматичният рестарт отнема около 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, не забравяйте да посочите моделния номер на използвания уред.

Качество

Качеството на съоръженията на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Помощ и гаранция HOOVER

Продуктът е гарантиран, освен по закон, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за конвенционална гаранция, включен в продукта. Сертификатът трябва да се съхранява и представя на нашия оторизиран сервизен център, при необходимост, ЗАЕДНО с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да се запознаете с условията на гаранцията и на нашия уебсайт. За да получите помощ, попълнете съответния онлайн формуляр или се свържете с нас на номера, който ще намерите на страницата за помощ на нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за употреба. Уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност, той трябва да бъде сменен от квалифициран техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, резервни части или консумативи, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

PT

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не поемайте с прахосмукачката запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте с прахосмукачката върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни интервенции или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните екологични закони относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

CE Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен корпус на прахосмукачката

B. Бутон за включване/изключване

C. Бутон за навиване на кабела

D. Контрол на променливата мощност*

E. Индикатор за състоянието на торбата

F. Лост за освобождаване

на капака на торбата

G. Капак на торбата

H. Филтър преди мотора

I. Филтър на изхода

J. Капак на изходящия филтър

K. Капак на аксесоарите

L. Част на гъвкавата тръба

M. Регулатор на засмукването*

N. Гъвкава тръба

O. Телескопична тръба*

P. Адаптер за телескопичната тръба*

Q. Четка за подове

e alcatifas (GP)

Q1. Четка за килими (CA)**

Q2. Четка за твърди подове

(HF)**

Q3. Четка за подове

и килими (GP)**

R. Селектор за тип под

S. Комплект аксесоари

S1. Приставка за цепнатини

S2. Четка за мебели

S3. Четка за прах

T. Четка за отстраняване на животински косми*

U. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени*

V. Голяма турбо четка*

W. Четка за нежна грижа за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете гъвкавия маркуч към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен. За да свалите маркуча: просто натиснете двете пластини в края на гъвкавия маркуч и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за подове и килими.** [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела след червения маркер. [5]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като хванете механизмите за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [6]
3. Четка за подове и килими**: Натиснете педала върху четката [7], за да изберете идеалния режим на почистване за вашия тип под.

Твърди подове - Спуснете четките, за да защитите пода.

Килими - Повдигнете четките за дълбоко почистване.

1. Четка за подове и килими**: [8]

- Почистване на твърди подове: Натиснете педала на позиция режим Твърд под и преместете плъзгащия контрол на позиция ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелата и почистващото острие са спуснати, за да предпазят твърдите подове. [8a] - Стандартно почистване на мокети и килими: Натиснете педала на позиция режим Килим и

• Само в някои модели * * Само в някои модели, четките могат да варират в зависимост от модела

Регулирайте плъзгащия контрол на място като ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и почистващото острие се повдигат, когато колелата се спускат, за да се позволи свободно движение по такива повърхности. [8b]

• Интензивно почистване на килими: Натиснете педала на място в режим КИЛИМ и регулирайте плъзгащия контрол на място като ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В тази позиция четките, колелата и почистващото острие се повдигат за интензивно почистване на вашия килим. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [9]. 6. Регулирайте контрола на променливата мощност*, за да увеличите или намалите скоростта. [10]
• Регулирайте регулатора* на засмукването до желаното ниво. [11]
• Изключете прахосмукачката в края на употребата, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете съответния бутон за прибиране, за да навиете кабела обратно в прахосмукачката. [12]
• Поддръжка и съхранение на тръбата - Тръбата може да бъде фиксирана временно [13] по време на употреба или поставена в позиция за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката

Ако индикаторът за състоянието на торбичката светне, трябва да проверите и, ако е необходимо, да смените торбичката за прах.

1. Натиснете ключалката на капака на торбичката [15], за да отворите капака, затворете торбичката, за да предотвратите отделянето на прах, като издърпате езичето и отстранете торбичката. [16] Трябва да изхвърляте пълната торбичка съзнателно и с голямо внимание.
2. Подгответе новата торбичка, както е указано в инструкциите, и я поставете в отделението, като вкарате пръстена в съответната опора [17].
3. Затворете капака на торбичката. Забележка: Индикаторът за състоянието на торбичката може също да мига в случай на запушване. В този случай вижте "Отстраняване на запушване на системата".

Почистване на филтъра

За оптимална работа на вашата прахосмукачка, трябва да измиете предмоторния Hepa филтър и изпускателния филтър преди да смените торбичката 5 пъти.

Почистете предмоторния филтър:

1. Повдигнете капака на торбата [15], за да отворите торбата, и извадете торбата. [16]
2. За да отстраните филтъра на предмоторния филтър, развийте структурата на филтъра на предмоторния филтър от прахосмукачката. [18]
3. Отстранете филтъра от държача. [19]
4. Изплакнете го обилно с топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изпускателния филтър:

1. За да отстраните изпускателния филтър, развийте капака на изпускателния филтър [21] и извадете комплекта на изпускателния филтър. [22]
2. Изплакнете го обилно с топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Забележка: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Ако филтрите се повредят, ги сменете само с оригинални части на Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без поставена торба или филтър.

Почистване на платнената торба за постоянен прах*:

За оптимална работа препоръчваме да изперете постоянната торба след 5 напълвания на торбата. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване на системата

Ако индикаторът за състоянието на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е пълна, вижте „Смяна на торбата“.
2. Ако не е пълна, проверете: A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „Почистване на филтъра“. B. Ако не, вижте „Изпразване на контейнера за прах“. – Използвайте пръчка или тръба, за да отстраните всякакви запушвания от телескопичната тръба или маркуча.

Внимание*: Индикаторът за състоянието на торбата остава светнал, ако прахосмукачката се използва нормално с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са разхлабени. Ако се използва продължително време със светнал индикатор за състоянието на торбата, електронна защита ще изключи прахосмукачката, за да се избегне риск от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, изключете кабела от контакта и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на запушване“). Изключването ще се възстанови автоматично след няколко минути, когато прахосмукачката се включи отново.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка от тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Четка от тип HF е подходяща за използване само върху твърди подове.

Четка от тип CA е подходяща за използване само върху килими.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Цепнатината, четката за мебели и четката за прах се съхраняват в уреда под капака на аксесоарите.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на края на телескопичната тръба*.

Аксесоар за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Четка за мебели - за мека мебел и тъкани. [S2]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо четка за отстраняване на косми от животни* - Използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от животни. [T]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

Голяма турбо четка* - Използвайте голямата турбо четка за дълбоко почистване на килими. [V]

*Само при някои модели ** Само при някои модели, четките могат да варират в зависимост от модела.

Мека четка за твърди подове* - За паркет и други деликатни подови настилки. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо четка върху килими с много дълги ресни, животински убежища и мокети с дължина на влакната над 15 милиметра. Не задържайте четката неподвижна, докато се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз Hoover.

• Прахосмукачката получава ли захранване? Проверете с друг електрически уред.
• Торбата пълна ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът запушен ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Маркучът или тръбата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване на системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако да, предпазителят се нулира автоматично след около 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния си представител или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Качество

Качеството на производствените съоръжения на Hoover е оценено независимо. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията за гаранция на този уред са тези, определени от вносителя в страната, когато е закупен. Можете да получите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. Фактурата за продажба или касовата бележка трябва да бъдат представени при подаване на рекламация по гаранцията.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности, само квалифицирани техници от сервиза на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER аксесоари, консумативи или резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за събиране на течности.

BG

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, аерозоли за почистване или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има дефект.

Сервизна служба HOOVER: За да гарантирате безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтът да се извършват изключително от оторизирани професионалисти от Сервизна служба Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който се вижда върху продукта, показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши съгласно местните изисквания за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Централна структура на прахосмукачката

B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за прибиране на кабела D. Контрол на променлива мощност* E. Индикатор за контрол на торбата F. Заключване за освобождаване на

капака на торбата

G. Капак на торбата H. Филтър преди двигателя I. Изпускателен филтър J. Капак на филтъра за защита K. Вратичка за аксесоари L. Маркуч с дръжка M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба

P. Регулатор на телескопичната тръба Q. Дюза за килими и твърди подове (GP) Q1. Дюза за килими (CA) * Q2. Дюза за твърди подове (HF)** Q3. Дюза за килими и твърди подове (GP)

R. Селектор за тип под

S. Комплект аксесоари S1. Приставка за ъгли S2. Четка за почистване на мебели S3. Четка за прах T. Мини дюза за косми от домашни любимци* U. Мини турбо дюза

отстраняване на алергени

V. Голяма турбо дюза W. Дюза за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към централната част на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и добре закрепен на мястото си. За да освободите маркуча: натиснете двете пластинки в края на маркуча и издърпайте. [2].
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килими и подове.**[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в мрежата. Не продължавайте да дърпате, когато стигнете до червената маркировка.[5]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба до желаната височина, като движите регулаторите на телескопичната тръба, за да повдигнете или спуснете дръжката на маркуча, докато достигнете най-удобната позиция за почистване. [6]
3. Дюза за килими и подове*: Натиснете педала на дюзата [7], за да изберете идеалния режим на почистване според типа на пода.

Твърди подове - Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - Четките се повдигат за по-задълбочено почистване.

1. Дюза за килими и подове**: [8]
2. Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелата и стъргалото се спускат, за да предпазят твърдите подове. [8a] Почистване на стандартни килими и рогозки: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим

*Само за някои модели ** Само за някои модели, дюзите може да варират според модела

Килим и регулирайте плъзгача на дюзата, като го поставите на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и стъргалото се повдигат, докато колелата се спускат, за да се осигури перфектно качество на движение върху тези повърхности. [8b]

• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата, поставете го в режим Килим и регулирайте, като поставите плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и стъргалото се повдигат за дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване, който се намира в централната част на прахосмукачката. [9]
• Преместете регулатора на променливата мощност, за да увеличите или намалите смукането. [10]
• Поставете регулатора на смукането* на желаното ниво. [11]
• Изключете уреда след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [12]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение [13] по време на употреба, или в позиция за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът на филтъра свети, моля, проверете и, ако е необходимо, сменете филтъра.

1. Отворете ключалката на вратичката на отделението за филтъра [15], за да отворите вратичката, затворете филтъра, за да предотвратите излизането на прах, като повдигнете езичето и извадете филтъра. [16] Пълният прахов филтър трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
2. Поставете нов филтър, както е показано на схемата, и го поставете, като вкарате гърлото в отвора на филтъра [17].
3. Затворете капака на отделението за торбата. Запомнете: Ако се запуши, индикаторът за контрол на торбата може да е червен. В този случай вижте главата „Отстраняване на запушвания в системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална производителност на прахосмукачката, измивайте Hepa филтъра преди мотора и изходящия филтър при всяка смяна на 5 торби.

Почистване на филтъра преди мотора:

1. Отворете ключалката на вратичката на отделението за торбата [15], за да отворите вратичката, и извадете торбата [16].
2. За да извадите филтъра преди мотора, плъзнете неговата поставка по посока на прахосмукачката [18].
3. Извадете филтъра от държача [19].
4. Измийте го с топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да извадите изходящия филтър, разхлабете скобата на капака на изхода [21] и извадете възела на изходящия филтър [22].
2. Измийте филтъра с топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Запомнете: Не използвайте вряла вода или перилни препарати. В малко вероятния случай на повреда на филтъра, го заменете с оригинална резервна част Hoover. Не се опитвайте да използвате уреда без поставена торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната платнена торба за прах*:

За да поддържате оптимална производителност, се препоръчва да измивате платнената торба с топла вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я монтирате отново.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за контрол на торбата е червен:

1. Проверете дали часът е дълъг. Ако е така, вижте главата "Смяна на праховия филтър".
2. Ако не е пълен, проверете: A. Възможно ли е филтрите да са запушени? Ако е така, вижте главата "Почистване на филтъра". B. Проверете дали има друга запушалка в системата - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяко запушване в телескопичната тръба или в гъвкавия маркуч.

Предупреждение*: Индикаторът на торбата ще остане светнал, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако се използва повече от десет часа със светнал индикатор за пълна торба, прахосмукачката ще се изключи електронно, за да се избегне риск от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте "Отстраняване на запушване"). Защитното устройство ще се деактивира автоматично при повторно включване на прахосмукачката.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За да се постигне максимална производителност и ефективност, се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за извършване на специализирано почистване и се препоръчва да се използват само от време на време.

Аксесоарът за ъгли, дюзата за мебели и четката за прах се намират във вътрешността на прахосмукачката, под вратичката за аксесоари.

Всички аксесоари могат да се поставят в края на дръжката на маркуча или на телескопичната тръба.

Аксесоар за ъгли - За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Четка за почистване на мебели - За пердета и мебели с меки тъкани. [S2]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и др. [S3]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за цялостно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за цялостно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на алергени.

*Само за някои модели. Само за някои модели.

Турбо дюза Grand* – Използвайте турбо дюзата Grand за цялостно почистване на килими.

Дюза Caresse за твърди подове* – За паркет и други деликатни подови настилки.

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на най-близкия сервиз на Hoover.

Има ли захранване на прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред. Пълна ли е торбата за прах? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, предпазителят ще се задейства и ще отнеме около 45 часа, за да се рестартира.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от сервизния център на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела, който притежавате.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независими проверки за качество. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията за гаранция на този уред се определят от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по гаранционните условия трябва да се представят фактурата за покупка или касовата бележка.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, само оторизиран сервизен инженер на HOOVER може да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статично електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, или

за поемане на влага.

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари и не ги засмуквайте.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Продължавайте да използвате уреда, докато дефектът е видим.

HOOVER Сервиз: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСИЧКО ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Самата прахосмукачка

B. Превключвател за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулатор на мощността на засмукване* E. Индикатор за пълнота на торбата F. Освобождаване на капака

на торбата за прах

G. Капак на торбата H. Филтър преди мотора I. Изходящ филтър J. Филтър на изходящия отвор K. Вратичка за аксесоари L. Дръжка M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба

P. Регулатор за телескопичната тръба*

Q. Дюза за килим и под (GP) Q1. Дюза за килим (CA) Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Дюза за килим и под (GP)

R. Бутон за избор на тип под

S. Комплект аксесоари S1. Дюза за цепнатини S2. Дюза за мебели S3. Четка за прах T. Мини турбо дюза за животински косми U. Мини турбо дюза за алергии V. Голяма турбо дюза W. Дюза за твърди подове Caresse

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в прахосмукачката и го щракнете на място. За да отстраните маркуча: натиснете двата бутона за освобождаване в края на маркуча и го издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката с горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата с дюзата за килим и под**. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червения знак. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутоните за регулиране нагоре или надолу, докато заеме най-удобната позиция за почистване. [6]
3. Дюза за килим и под*: Натиснете педала на дюзата [7], за да изберете идеалното положение за засмукване според типа под.

Твърд под - Четките сочат надолу и предпазват пода.

Килим - Четките са прибрани, за да може да се почиства по-дълбоко.

4. Дюза за килим и под**: [8]

• Почистване на твърди подове: Натиснете бутона на дюзата за режим на твърди подове и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, ролките и почистващата лента се спускат, за да предпазят твърдите подове.[8a] Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете бутона на дюзата за режим на килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение *Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела.

четките и почистващата лента се повдигат, а колелата се спускат, за да може лесно да се движите по всяка повърхност. [8b]

• Интензивно почистване на килими: Натиснете бутона на дюзата за режим на килими и поставете плъзгача на дюзата в положение ИНТЕНЗИВНО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелата и почистващата лента са повдигнати за по-задълбочено почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете превключвателя за включване/изключване на прахосмукачката. [9]
• Преместете плъзгача за променлива мощност на засмукване за по-висока или по-ниска мощност. [10] 7. Поставете регулатора на мощността на желаното ниво. [11]
• След употреба изключете прахосмукачката, като натиснете превключвателя за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за автоматично навиване на кабела. Сега кабелът автоматично се навива в прахосмукачката. [12]
• Паркиране и съхранение - Телескопичната тръба може да бъде поставена в положение за паркиране по време на употреба [13] или в положение за съхранение, когато тръбата не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбата за прах

Когато индикаторът за пълна торба светне, проверете дали торбата за прах е пълна и я сменете, ако е необходимо.

1. Повдигнете ключалката на капака на отделението за торбата [15] и отворете капака. Издърпайте езичето и затворете торбата, за да предотвратите изсипване на мръсотия, и извадете торбата. [16] Пълната торба за прах трябва да се изхвърли по подходящ начин и внимателно.
2. Сгънете нова торба за прах според указанията на торбата и поставете гърлото на торбата в държача на торбата [17].
3. Затворете капака в посоката на стрелката. Не забравяйте: Индикаторът за пълна торба може също да светне червено при запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.

Почистване на филтъра

За оптимална работа на вашата прахосмукачка измивайте филтъра преди двигателя след всяка 5-та смяна на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Преди да отворите капака на торбата, повдигнете заключващия лост [15] и извадете торбата [16].
2. За да отстраните предмоторния филтър, изплъзнете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката [18].
3. Извадете филтъра от държача [19].
4. Измийте го в хладка вода [20] и го оставете напълно да изсъхне, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, откопчете скобата на капака на филтъра [21] и извадете пакета на изходящия филтър [22].
2. Измийте филтъра в хладка вода [20] и го оставете напълно да изсъхне, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Не забравяйте: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В малко вероятния случай, че филтрите се повредят, ги заменете с оригинални части на Hoover. Не използвайте продукта без торба за прах или филтър.

Почистване на постоянната торба за прах *:

За поддържане на оптимална производителност препоръчваме да перете постоянната торба от текстил на всеки 5 пълни торби с хладка вода. Отстранете излишната вода и оставете торбата напълно да изсъхне, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушвания от системата

Ако индикаторът за торбата е червен:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на торбата на прахосмукачката“.
2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте 'Почистване на филтъра'.

B. Проверете дали нищо не блокира системата. - Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба и гъвкавия маркуч.

Предупреждение*: Индикаторът за пълна торба продължава да свети, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, или ако има запушване, или ако филтрите са запълнени. Ако прахосмукачката се използва повече от десет минути, докато индикаторът за пълна торба свети, електронно прекъсване на тока ще спре прахосмукачката, за да се предотврати рискът от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете повредата (вижте 'Отстраняване на запушване'). Прахосмукачката ще бъде автоматично готова за употреба, ако бъде включена отново.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДЮЗИ

За оптимално функциониране и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за основните задачи по почистване. Тези дюзи са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за специфична употреба.

Дюзата за цепнатини, дюзата за мебели и четката за прах се съхраняват под капака на аксесоарите.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на ръкохватката или на края на телескопичната тръба.

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за мебели - За меки мебели и тъкани. [S2]

Четка за прах - За рафтове за книги, первази, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за животински косми ³ - Използвайте минитурбо дюзата за стълби или за основно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Изключително подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Минитурбо дюза за алергени* - Използвайте минитурбо дюзата за стълби за основно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

*Само за определени модели

Само за определени модели; дюзите могат да варират в зависимост от модела.

Голяма турбо дюза - Използвайте голямата турбо дюза за дълбоко почистване на килими. [V] Дюза за твърди подове Caresse - За паркет и други деликатни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими, по-дебели от 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на вашия дилър на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друг електрически уред. Пълна ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. - Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, изчакайте около 45 минути, преди уредът да е готов за употреба отново.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари на Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те са налични при вашия дилър на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела.

Качество

Фабриките на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за това устройство се определят от нашия представител в страната, където устройството се продава. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца, от когото сте закупили устройството. Ако желаете да се възползвате от гаранцията, трябва да представите касова бележка или разписка за покупка.

Възможни са промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка може да се използва само за обикновено домашно почистване, както е описано в ръководството за употреба. Преди да включите уреда, трябва да се уверите, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без присъствието на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен за здравето.

DK

Не почиствайте с прахосмукачка влажни или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозолни кутии или спрейове от тях.

Не карайте върху захранващия кабел, когато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете здраво щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

ОБСЛУЖВАНЕ НА HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме проверките и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не увивайте кабела около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не оставяйте прахосмукачката над вас, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт се обърнете към местната община, към вашата фирма за сметосъбиране или до магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен корпус на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулиране на смукателната мощност E. Индикатор за проверка на торбата F. Бутон за освобождаване на капака на торбата G. Капак на торбата H. Преден филтър I. Изходящ филтър J. Капак на изходящия филтър K. Отделение за аксесоари L. Дръжка M. Регулатор на смукането N. Маркуч O. Телескопична тръба P. Регулиращо устройство

за телескопичната тръба Q. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) Q1. Дюза за килим (CA)* Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари S1. Дюза за фуги S2. Дюза за мебели S3. Четка T. Мини-турбо дюза за животински косми U. Мини-турбо дюза за алергени V. Голяма турбо дюза W. Дюза за полиране на твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основната част на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да освободите маркуча: просто натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата за килим и под**. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [5]
2. Настройте телескопичната тръба* на желаната височина, като плъзнете регулатора на телескопичната тръба* нагоре и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [6]
3. Дюза за килим и под**. Натиснете педала на дюзата [7], за да изберете идеалния режим на почистване според типа под.

Твърд под – четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим – четките се повдигат за дълбоко почистване.

4. Дюза за килим и под*: [8]

• Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата в режим за твърди подове и регулирайте плъзгача на дюзата до положение ТВЪРДИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се спускат, за да предпазят твърдите подове. [8a]
• Стандартно почистване на килими и килимчета: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките се повдигат

Само за определени модели. Само при определени модели дюзите могат да варират според модела.

и почистващото острие, докато колелцата се спускат, за да осигурят перфектна свобода на движение върху такива повърхности. [8b]

• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в режим за килими и регулирайте плъзгача на дюзата до положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и почистващото острие се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката.[9]
• Преместете бутона за регулиране на смукателната мощност*, за да увеличите или намалите смукателната сила. [10]
• Настройте контрола на смукането* до желаното ниво. [11]
• Изключете след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете кабела в прахосмукачката.[12]
• Паркиране и съхранение - Маркучът може да се паркира за временно съхранение [13] по време на употреба или в позиция за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на филтъра е червен, моля, проверете и, ако е необходимо, сменете филтъра.

1. Повдигнете ключалката на капака на отделението за филтъра [15], за да отворите капака, затворете филтъра, за да не излиза прах, като издърпате езичето и извадите филтъра. [16] Пълният филтър трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
2. Сгънете новия филтър, както е показано, и го поставете в прахосмукачката, като поставите държача на филтъра в слота [17].
3. Затворете капака на отделението за филтъра

Запомнете: Индикаторът за пълнота на филтъра може да е червен, ако има запушване. В този случай вижте „Отстраняване на запушване от системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптималната смукателна способност на прахосмукачката, филтърът преди мотора и изпускателният филтър трябва да се сменят след всяка 5-та смяна на филтъра.

Почистване на филтъра преди мотора:

1. Loft posedorens udløsningslås [15] for at åbne posens dør og fjerne posen.[16]
2. Skub for-motorens filterramme af støvsugeren for at fjerne for-motorfilteret. [18]
3. Fjern filteret fra holderen.[19]
4. Vask det i håndvarmt vand [20] og lad det tørre fuldstændigt, før det sættes tilbage i rengøringsmaskinen.

Rengøring af udsugningsfilteret:

1. For at fjerne udblæsningsfilteret, frigør udblæsningsfilterets låg [21] og tag udstødningsfilterpakken ud. [22]
2. Rengøringsmaskinen.

Udskiftning af den permanente støvpose*:

For at opnå optimal ydelse anbefaler vi, at du vasker den permanente støvpose i lunkent vand, efter den har været tømt 5 gange. Fjern overskydende vand, og lad den helt tørre før udskiftning.

Fjernelse af en blokade fra systemet

Hvis posekontrolindikatoren er rød:

1. Kontroller om posen er fuld. Hvis den er, se 'Udskiftning af støvpose'.
2. Hvis den ikke er fuld, så:

A. Trænger filtrene til at blive renset? Hvis det er tilfældet, skal du se "Rensning af filter". B. Kontroller, om der er andre tilstopninger i systemet - Brug en stang eller et skaft til at fjerne eventuelle tilstopninger fra teleskoproret og den bøjelige slange

Advarel*: Posekontrol-indikatoren vil forblive oplyst, hvis rengøringsmaskinen anvendes, når posen er fuld, hvis der findes en blokade, eller hvis filtrene er snavsede. Hvis den bruges i en periode på mere end ti minutter, mens posens kontrolindikator lyser, vil en elektronisk afbryder slukke for rengøringsmaskinen for at forhindre risikoen for overophedning. Hvis dette forekommer, sluk for rengøringsmaskinen, træk stikket ud og ret fejlen (se "Sådan fjerner du en tilstopning fra systemet"). Sikringen bliver automatisk genindstillet, når rengøringsmaskinen bliver tændt.

TILBEHØR OG MUNDSTYKKER

For at opnå den bedste ydeevne og effektive udnyttelse anbefales det, at de korrekte mundstykker anvendes til de vigtigste rengøringsformål. Disse mundstykker er vist i illustrationerne ved bogstaverne GP, HF og CA.

Mundstykket af typen GP anvendes for at rengøre både tæpper og hårde gulve.

Mundstykket af typen HF er kun velegnet til brug på hårde gulve.

Et mundstykke af typen CA er kun velegnet på tæpper.

De andre mundstykker er tilbehør til specielle rengøringsopgaver og er kun anbefalede til lejlighedsvis anvendelse.

Fugemundstykket, møbelmundstykket og støvborsten opbevares på maskinen under tilbehørslåget.

Alt tilbehør kan monteres på håndtagets ende eller for enden af det teleskopiske* rør.

Fugemundstykke - Til hjørner og områder, der er vanskelige at komme til. [S1]

Møbelmundstykke - Til bløde møbler og stoffer. [S2]

Børstemundstykke - Til boghylder, rammer, tastaturer osv. [S3]

Turbomundstykke til dyrehår* - Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især velegnet til fjernelse af dyrehår. [T]

Mini-turbomundstykke til allergen* - Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især velegnet til fjernelse af allergener. [U]

*Kun til visse modeller. **På visse modeller kan mundstykkerne variere afhængigt af modeltype.

Голяма турбо дюза - Използвайте големи турбо дюзи за дълбоко почистване на килими. [V] Дюза за полиране на твърди подове - За паркет и други деликатни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза върху килими с дълги ресни, животински кожи и мокети с височина над 15 мм. Задръжте/преместете дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването на прахосмукачката? Моля, проверете с друго електрическо устройство. Препълнена ли е торбата за прах? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. - Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. - Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Как да отстраните запушване от системата“. - Прегряла ли е прахосмукачката?

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от търговеца на резервни части на Hoover, вижте www.hoover.dk. Когато поръчвате части, винаги посочвайте модела.

Качество

Заводите на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашите права за рекламация

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия можете да получите от търговеца, от когото е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представя при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство. Уверете се, че сте разбрали напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя, докато е свързан към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и го изваждайте от контакта след употреба, както и преди почистване или поддръжка.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат при употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да се преустанови незабавно, ако захранващият кабел е повреден. Избягвайте опасности, като накарате оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, които са препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да прегазвате кабела или да дърпате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да се преустанови, ако показва признаци на неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи по безопасен и ефективен начин, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да се поставя над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да се предаде на подходяща станция за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Можете да получите подробна информация за третирането на отпадъци, оползотворяването и рециклирането на този уред, като се свържете с най-близкия ни местен офис, общинската служба за отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основна част на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулатор на мощността E. Индикатор за пълнота на торбата F. Освобождаване на капака на торбата G. Вратичка за торбата H. Преден филтър I. Изходящ филтър J. Капак на изходящия филтър K. Вратичка за аксесоарите L. Дръжка M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба*

P. Регулиране на телескопичната тръба*

Q. Дюза за килим и под (GP)** Q1. Дюза за твърди подове (CA)** Q2. Дюза за твърди подове (HF)**

Q3. Дюза за килим и под (GP)**

R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари

S1. Плоска дюза, S2. Дюза за мебели, S3. Четка за прах

T. Минитурбо дюза за косми от домашни любимци U. Минитурбо дюза за алергени V. Голяма турбо дюза W. Дюза Caresse за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основната част на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. За да освободите маркуча: натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [2]
2. Поставете дръжката върху горния край на тръбата. [3]
3. Свържете другия край на маркуча към дюзата за килим и под**.[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червената маркировка. [5]
2. Регулирайте телескопичната тръба' на желаната височина, като преместите телескопичната ключалка' нагоре и повдигнете или спуснете дръжката за най-удобна позиция за почистване.[6]
3. Дюза за килим и под*. Натиснете педала на дюзата [7], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под - Четките се спускат, за да предпазят пода.

Килим - Четките се повдигат за дълбоко почистване.

1. Дюза за килим и под**: [8] - Почистване на твърд под: Натиснете педала на дюзата за режим на твърд под и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, колелцата и чистачката се спускат, за да предпазят твърдите подове. [8a]
2. Стандартно почистване на килим и черга: Натиснете педала на дюзата за режим на килим и регулирайте плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и чистачката.

се повдигат, докато колелцата се спускат, за да улеснят почистването на тези повърхности.[8b]

• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на дюзата за режим на килим и регулирайте плъзгача на дюзата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ. В тази позиция четките и чистачката се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основната част на прахосмукачката. [9]
• Преместете превключвателя за променлива мощност*, за да увеличите или намалите смукателната сила. [10]
• Настройте регулатора на смукането* до желаното ниво. [11]
• Изключете, когато приключите с използването, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да се навие кабелът в прахосмукачката. [12]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение [13], докато се използва, или в позиция за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата за прах.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на торбата [15], за да отворите капака, затворете торбата, за да не излиза прах, като издърпате освобождаващия механизъм и извадите торбата. [16] Пълната торба за прах трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
2. Сгънете нова торба, както е показано на торбата, и я поставете, като поставите яката в държача на торбата [17].
3. Затворете капака на торбата. Запомнете: Индикаторът за пълнота на торбата може също да свети червено, ако има запушване. В този случай проверете раздела "Отстраняване на запушване от системата".

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, измивайте предмоторния филтър и изпускателния филтър след всяка смяна на торбата.

Почистване на предмоторния филтър:

1. Повдигнете освобождаващия механизъм на капака на торбата [15], за да отворите капака и да извадите торбата. [16]
2. За да свалите предмоторния филтър, плъзнете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката. [18]
3. Отстранете филтъра от държача. [19]
4. Измийте го в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне добре, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните изходящия филтър, откопчайте капака на изходящия филтър [21] и извадете пакета с изходящия филтър. [22]
2. Измийте филтъра в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне добре, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Запомнете: Не използвайте твърде гореща вода или перилни препарати. В малко вероятния случай, че филтърът се повреди, използвайте оригинален резервен филтър Hoover. Не се опитвайте да използвате продукта без поставен прахов филтър или филтър.

Почистване на постоянния прахов филтър*:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да измивате постоянния платнен прахов филтър с топла вода след всеки 5-ти път, когато се напълни. Отстранете излишната вода и го оставете да изсъхне добре, преди да го поставите отново.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети в червено

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте "Смяна на праховата торба".
2. Ако не е пълна, тогава

A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте "Почистване на филтъра".

B. Проверете за други запушвания в системата – използвайте пръчка или друг дълъг предмет, за да отстраните запушването от телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикаторът за пълнота на торбата ще продължи да свети, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтърът е мръсен. Ако прахосмукачката се използва повече от десет минути, докато индикаторът за пълнота на торбата свети, електронен прекъсвач ще изключи прахосмукачката, за да се избегне прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на запушване“). Изключването се нулира автоматично, когато прахосмукачката се включи отново.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на оптимална производителност и ефективност се препоръчва да се използва правилната дюза за най-големите задачи по почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

GP дюза може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

HF дюза е подходяща само за употреба върху твърди подове.

CA дюза е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани почистващи задачи. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи.

Плоската дюза, дюзата за мебели и четката за прах се съхраняват под капака на отделението за аксесоари на прахосмукачката.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на края на телескопичната тръба*.

Плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за мебели – за мека мебел и текстил. [S2]

Четка за прах – за библиотеки, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за животински косми* – Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [T]

Минитурбо дюза за алергени* – Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

Голяма турбо дюза* – Използвайте турбо дюзата за дълбоко почистване на килими. [V]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте голямата турбо дюза за килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Дюзата трябва да се държи в постоянно движение, докато четката се върти.

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза за килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Дюзата трябва да се държи в постоянно движение, докато четката се върти.

*Само за определени модели ** Само за определени модели. Дюзите могат да варират в зависимост от модела.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, преминете през простия контролен списък по-долу, преди да се обадите на местния сервизен център на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Опитайте да свържете друго електрическо устройство към контакта. Препълнена ли е торбата за прах? Моля, проверете раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Моля, проверете раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, проверете раздела „Отстраняване на запушване от системата“. Прегряла ли е прахосмукачката? В този случай ще отнеме около 45 минути, докато автоматичното изключване се нулира.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални части от Hoover

Винаги използвайте оригинални части от Hoover. Те са достъпни от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независима оценка на качеството. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, в която е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство за употреба, този уред може да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте този уред включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако те са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, които потребителят трябва да извършва, не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете незабавно да използвате продукта. За да избегнете рискове за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за поемане на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, клечки кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не събирайте и не пръскайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел, докато го използвате, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде в пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните екологични разпоредби. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с вашата община, местните власти и службите за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Корпус на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за прибиране на кабела D. Регулиране на мощността* E. Индикатор за пълнота на торбата F. Заключващ механизъм за отваряне на капака на торбата G. Капак на торбата H. Преден филтър I. Изходящ филтър J. Защита на изходящия филтър K. Вратичка за аксесоари L. Дръжка M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба P. Регулатор на телескопичната тръба

Q. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) Q1. Дюза за килими (CA) Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари S1. Инструмент за цепнатини S2. Дюза за мебели S3. Четка за прах T. Минитурбо дюза за отстраняване на животински косми U. Минитурбо дюза за отстраняване на алергени V. Голяма турбо дюза* W. Дюза Caress за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място. За да откачите маркуча: натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [2].
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към комбинираната дюза за килим и твърди подове**.[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и преместите лоста за регулиране нагоре или надолу до позицията, която е най-удобна. [6]
3. Дюза за под и килим**: Изберете режима на почистване за съответния тип под, като натиснете педала на дюзата [7]. Твърд под - четките се спускат, за да предпазят пода. Килим - четките се повдигат за дълбоко почистване.
4. Дюза за под и килим**: [8] - Почистване на твърди подове: Натиснете педала на дюзата, за да изберете режима за твърди подове, и регулирайте лоста на дюзата на ALLA GOLV (ВСИЧКИ ПОДОВЕ). В това положение четките, колелцата и почистващата лента се спускат, за да предпазят твърдите подове. [8a]

*Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела

• Почистване на стандартен килим: Натиснете педала на дюзата до положение за килим и регулирайте лоста на дюзата на ALLA GOLV (ВСИЧКИ ПОДОВЕ). В това положение всички четки и почистващата лента се повдигат, докато колелцата се спускат, за да се улесни придвижването върху такава повърхност. [8b]
• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на дюзата до положение за килим и регулирайте лоста на дюзата на DJUP MATRENGÖRNING (ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМ). В това положение четките, колелцата и почистващата лента се повдигат за по-дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката с бутона за включване/изключване на корпуса на прахосмукачката. [9]
• Преместете променливия * Power Control, за да увеличите или намалите смукателната мощност. [10]
• Настройте смукателната мощност*, като преместите лоста за мощност на желаното ниво. [11]
• Когато приключите, изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване. Издърпайте щепсела и натиснете бутона за прибиране на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [12]
• Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение [13], докато се използва, или в положение за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Когато индикаторът за пълнота свети, трябва да проверите филтъра и да го смените при необходимост.

1. Повдигнете капака на отделението за прах [15], за да го отворите. Затворете уреда, за да предотвратите излизането на прах, като хванете езичето и извадите торбата [16]. Пълната торба за прах трябва да се изхвърли правилно и безопасно.
2. Сгънете нова торба според указанията върху опаковката и я поставете, като пъхнете картонената част в държача [17].
3. Затворете капака. Запомнете: Индикаторът за торбата може да е червен и без да има запушване. В този случай вижте "Отстраняване на запушване в системата".

Почистване на филтрите

За да поддържате оптималната производителност на вашата прахосмукачка, моторният филтър и изходящият филтър трябва да се измиват след всяка пета смяна на торбата.

Почистване на предмоторния филтър

1. Повдигнете капака на отделението за прах [15], за да го отворите, и извадете торбата [16].
2. За да извадите предмоторния филтър, отстранете рамката на предмоторния филтър от прахосмукачката [18].
3. Извадете филтъра от държача [19].
4. Измийте го в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър

1. За да извадите изходящия филтър, разхлабете капака на изходящия филтър [21] и извадете опаковката на изходящия филтър [22].
2. Измийте филтъра в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Запомнете: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Ако филтрите случайно се повредят, те трябва да се заменят с оригинални резервни части на Hoover. Не използвайте уреда без торба за прах или филтри.

Почистване на постоянната торба за прах:

За да запазите оптимална производителност, препоръчваме да изперете неподвижния платнен прахоуловител в хладка вода след всяко пето изпразване. Отстранете излишната вода и го оставете да изсъхне напълно, преди да го използвате отново.

Отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът за прахоуловителя е червен:

1. Проверете дали прахоуловителят е пълен. Ако е, преминете към "Смяна на прахоуловителя".
2. Ако прахоуловителят не е пълен:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, преминете към раздела "Почистване на филтрите".

B. Проверете дали има друго запушване в системата. - Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните това, което евентуално блокира телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

Внимание*: Индикаторът за прахоуловителя остава светнал, ако прахосмукачката се използва, когато прахоуловителят е пълен, ако има запушване в системата или ако филтрите са замърсени. Ако се използва в продължение на повече от десет минути със светнал индикатор за прахоуловителя, прахосмукачката ще се изключи автоматично, за да се предотврати рискът от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте "Отстраняване на запушване"). Изключването се нулира автоматично, когато прахосмукачката се включи отново.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилната дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначения GP, HF и CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични случаи на почистване.

Цепнатинна дюза, мебелна дюза и четка за прах се съхраняват вътре, зад вратичката за аксесоари.

Всички аксесоари, които могат да се монтират в края на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Инструмент за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за мебели - За меки мебели и текстил. [S2]

Четка за прах - За библиотеки, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Минитурбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

*Само за определени модели ** Само за определени модели, дюзите могат да варират в зависимост от модела

Голяма турбо дюза* - Използвайте голямата турбо дюза за дълбоко почистване на килими. [V]

Дюза Caress за твърди подове* - За паркет и други чувствителни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо дюза върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не оставяйте дюзата неподвижна на едно място, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover.

• Има ли прахосмукачката достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друг електрически уред.
• Препълнена ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прегрял ли е прахосмукачката? Необходими са около 45 минути, за да се нулира предпазителят автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи от Hoover

Винаги използвайте оригинални части на Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте модела, когато поръчвате части.

Качество

Заводите на Hoover са оценени за качество от независими организации. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за продукта се определят от нашия представител в страната, където продуктът се продава. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца на дребно. Касовата бележка трябва да се представи при претенции по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство. Запознайте се внимателно с това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към захранването. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Спрете да използвате уреда незабавно, ако захранващият кабел е повреден. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Пазете ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само крепежни елементи, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: някои килими могат да причинят слабо статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте с прахосмукачка течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща

пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте върху уреда и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не изключвайте щепсела от източника на захранване, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

HOOVER сервиз: За да се гарантира безопасността и ефективната работа на уреда, сервизното обслужване и ремонтите трябва да се извършват от оторизиран сервиз на Hoover.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Този символ върху уреда показва, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ НА УРЕДА

A. Корпус на прахосмукачката B. Превключвател за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулатор на мощността E. Индикатор за пълнота на торбата за прах F. Освобождаващ лост за отделението за торбата G. Капак на отделението за торбата H. Филтър пред мотора I. Филтър за изходящия въздух J. Капак на филтъра за изходящия въздух K. Капак на допълнителните приставки L. Дръжка M. Регулатор на смукателната мощност N. Маркуч O. Телескопична тръба P. Регулатор на телескопичната тръба*

Q. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) Q1. Дюза за килим (CA) Q2. Дюза за ламинат, паркет или дървен под (HF) Q3. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP) R. Селектор за тип под S. Комплект приставки S1. Цепна дюза S2. Дюза за тапицерия S3. Четка за прах T. Мини турбо дюза за животински косми U. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* V. Турбо дюза W. Дюза Caresse за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да освободите маркуча, просто натиснете бутона, разположен отстрани на маркуча. [2]
2. Свържете телескопичната тръба към горния край на маркуча. [3]
3. Свържете дюзата за килим и твърди подове към долния край на тръбата**.[4]

РАБОТА С УРЕДА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в контакта. Издърпайте кабела до маркировката, не повече. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона на телескопичната тръба* и преместите тръбата нагоре или надолу в удобна за работа позиция. [6]
3. Дюза за килим и твърди подове**: Натиснете селектора за тип под [7] и изберете подходящия режим за пода.

Кова лattia: - Четките са долу, за да предпазват пода.

Килим: - Четките са горе за по-добро почистване.

4. Дюза за килим и твърд под*: [8]

Почистване на твърд под: Натиснете педала на дюзата в положение ТВЪРД ПОД и преместете плъзгача на дюзата в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и гумената лента са долу, за да предпазват пода.[8a]

*Само при някои модели ** Само при някои модели, дюзите може да варират според модела

• Почистване на обикновени килими и килими с дълъг влас: Натиснете педала на дюзата в положение КИЛИМ и преместете плъзгача в положение ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената лента са повдигнати, а колелцата са спуснати, за да се улесни движението по такива повърхности.[8b]
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на дюзата в положение КИЛИМ и преместете плъзгача в положение ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, колелцата и гумената лента са повдигнати за по-дълбоко почистване на килима. [BC]
• Стартирайте прахосмукачката, като натиснете бутона за старт. [9]
• Преместете плъзгача за промяна на мощността*, за да увеличите или намалите засмукването. [10]
• Настройте регулатора на засмукването* на желаното ниво. [11]
• Изключете прахосмукачката, като натиснете отново превключвателя. Извадете щепсела от контакта и навийте кабела обратно в прахосмукачката, като натиснете бутона за навиване. [12]
• Съхраняване на уреда - Тръбата на телескопа може да бъде поставена временно [13] в положение за съхранение, когато не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за праховия филтър свети, проверете филтъра и го сменете, ако е необходимо.

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за праховия филтър [15], за да отворите капака, затворете филтъра, за да избегнете разпръскване на прах, като издърпате езичето и извадите филтъра. [16] Пълният филтър трябва да се изхвърли правилно и внимателно в кошчето.
2. Поставете новия филтър според инструкциите върху него, като поставите яката в държача на филтъра [17].
3. Затворете капака на филтъра.

Запомнете: Индикаторът за праховия филтър може да свети в червено, когато има запушване. В този случай вижте раздела "Отстраняване на запушване от прахосмукачката".

Почистване на филтъра

За да бъде прахосмукачката с най-добра смукателна мощност, измивайте филтъра пред мотора и филтъра за изходящия въздух при всяка 5-та смяна на филтъра.

Почистване на филтъра на мотора

1. Натиснете бутона за освобождаване на капака на отделението за праховия филтър [15], за да отворите капака и да извадите филтъра. [16]
2. Извадете филтъра на мотора, като освободите рамката на филтъра от прахосмукачката. [18] 3. Отделете филтъра от държача. [19]
3. Измийте го с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на филтъра за изходящия въздух

1. За да поставите филтъра за изходящ въздух, отворете капака на филтъра за изходящ въздух [21] и извадете опаковката на филтъра за изходящ въздух. [22]
2. Измийте филтъра с хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Запомнете: Не използвайте гореща вода или препарати. Ако филтърът се повреди, което е малко вероятно, заменете го с оригинален филтър Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без торба или филтър.

Почистване на торбата за прах (многократна)*:

За да поддържате оптимална производителност, препоръчваме да перете торбата за прах (многократна) с хладка вода след всеки 5 пълни торби. Отстранете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите обратно.

Отстраняване на запушване в прахосмукачката

Ако индикаторът на торбата е червен:

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Ако е, вижте инструкциите в раздела „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако торбата за прах не е пълна, проверете:

A. Изискват ли филтрите почистване? Ако да, вижте повече информация в раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали има друго запушване в уреда. – Отстранете запушването от телескопичната тръба* или от гъвкавия маркуч с помощта на пръчка или прът.

Предупреждение*: Индикаторът на торбата за прах свети, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, има запушване или филтрите се нуждаят от почистване. Ако прахосмукачката се използва повече от 10 минути, докато индикаторът на торбата свети, термичният предпазител ще прекъсне захранването, за да предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на запушване“). Предпазителят се нулира автоматично, когато прахосмукачката се включи отново.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи. В диаграмите тези дюзи са обозначени с комбинации от букви GP, HF и CA.

Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Сулакетип CA се използва само за почистване на килими.

Другите дюзи са допълнителни аксесоари за специални почистващи процедури и трябва да се използват само по предназначение.

Цепнатина дюза, дюза за мебели и прахова четка са разрешени като допълнителни аксесоари към уреда. Всички допълнителни аксесоари могат да се закрепят към дръжката или към края на телескопичната тръба*.

Цепнатина дюза – За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за тапицерия – За прахосмукачка на меки мебели и тъкани. [S2]

Прахова четка – За книги, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за животински косми – С малката минитурбо дюза можете да почиствате стълби или да освежавате текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за отстраняване на животински косми. [T] Минитурбо дюза за отстраняване на алергени – С малката минитурбо дюза можете да почиствате стълби или да освежавате текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за прахосмукачка на предмети, причиняващи алергии. [U] Турбо дюза* – С помощта на турбо дюзата можете да освежавате килими. [V]

Само в някои модели Само в някои модели, дюзите може да варират в зависимост от модела.

Дюза Caresse за твърди подове* – За прахосмукачка на паркет и други деликатни подови настилки. [W]

ВАЖНО: Не използвайте турбо дюзата или минитурбо дюзата, когато почиствате килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с височина на косъма над 15 мм. Не оставяйте дюзата на едно място, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с уреда, прегледайте тези инструкции за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете това с друго електрическо устройство.

• Пълна ли е торбата за прах? Вижте повече информация в раздела „Поддръжка на уреда“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте повече информация в раздела „Поддръжка на уреда“.
• Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisätietoa kohdasta "Tukoksen poistaminen".
• Onko imuri ylikuumentunut? Jos näin, sen turvakatkaisu nollautuu itsestään noin 45 minuutin kuluessa.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Hoover-varaosat ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover-jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä laitteen tyyppinumero.

Laatu

Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta. Tuotantoprosessimme täyttävät ISO 9001 -laatujärjestelmän vaatimukset.

Takuu

Tämän laitteen takuuehdot määritetään ostamaan Hoover-edustaja. Yksityiskohtaiset tiedot näistä ehdoista saa laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on esitettävä ostotodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας.

Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα. Να κλείνετε τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την πρίζα όταν δεν εκτελείται εργασία συντήρησης.

Η χρήση της συσκευής από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, πρέπει να γίνεται υπό επίβλεψη ή αφού έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος φθαρεί ή διακοπεί η λειτουργία της συσκευής, η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνει αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένο τεχνικό HOOVER.

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда. Запазете ги за бъдещи справки.

Използвайте оригинални аксесоари, филтри и резервни части HOOVER.

Статично електричество: някои материали могат да предизвикат образуване на статично електричество. Възможните статични разреждания не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открити места, върху мокра повърхност или за събиране на течности.

Не събирайте с уреда остри или заострени предмети, като игли, тел или подобни предмети.

Не използвайте уреда за събиране на вода, мокри отпадъци, пепел или запалими вещества.

Докато работите, уредът не трябва да стои върху кабела; не дърпайте кабела, за да изключите уреда от контакта.

Ако уредът е повреден или не работи правилно, не го използвайте.

Техническа поддръжка Hoover: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, проверките за поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER...

Не поставяйте уреда върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато уредът работи.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда върху себе си, докато почиствате стълби.

Символът върху този уред показва, че уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в най-близкия център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето на уреда трябва да става в съответствие с местното законодателство за изхвърляне на електрически и електронни отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, свържете се с местните власти, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Съответства на директивите на ЕС: 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

F. Бутон за освобождаване

A. Превключвател за включване/изключване B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за освобождаване на кабела D. Дистанционно управление E. Контрол на мощността на прахосмукачката F. Контрол на прахосмукачката G. Капак на прахосмукачката H. Филтър преди мотора I. Филтър за изходящ въздух J. Капак на филтъра K. Аксесоари L. Маркуч M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба* P. Механизъм за регулиране

Телескопична тръба*

Q. Дюза за килими и твърди подове (GP)**

Q1. Дюза за килими (CA)** Q2. Дюза (комбинирана) за твърди подове (HF) Q3. Дюза за килими и твърди подове (GP)

R. Преобразувател за твърди подове S. Сет за почистване S1. Четка за почистване S2. Приставка за почистване на тапицерия S3. Сопло за цепнатини T. Мини турбо четка за косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени

V. Гранд турбо четка* W. Дюза Caresse за твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Отстранете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в главния отвор на прахосмукачката, докато щракне. За да освободите маркуча: натиснете бутона за освобождаване и издърпайте маркуча. [2] 2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3] 3. Свържете края на маркуча към долния край на тръбата. [4]

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Следвайте указанията за употреба и не превишавайте препоръчителната доза. [5]
2. Регулирайте налягането на уреда, като завъртите копчето за налягане в различни позиции, докато не постигнете желаното налягане. [6]
3. Използвайте уреда само за предназначението му, за да избегнете неправилна употреба и да запазите гаранцията на продукта.

Когато бутоните са натиснати, уредът се включва автоматично, за да започне работа.

Бутоните се натискат навътре, за да се регулира дълбочината. 4. Почистване и поддръжка*: [8] -Почистване на филтъра: Извадете филтъра от корпуса и от филтърния отвор, след което го поставете обратно в уреда. При този модел разходите и времето за почистване намаляват, за да се осигури по-добра работа. [8а] -Редовно почистване и поддръжка: Извадете филтъра от корпуса и от филтърния отвор, след което го поставете обратно в уреда. При този модел само определени части, само за определени модели, може да се различават в зависимост от модела.

Разходите и времето за почистване намаляват за по-лесно движение по тези повърхности. [8b]

• Дълбоко почистване: Завъртете копчето до крайно положение в режим на почистване и го регулирайте на ниско ниво за по-добро почистване на килими и подове. При този модел разходите и времето за почистване се увеличават, но почистват по-добре вашите килими. [8c]
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване (On/Off) на корпуса на уреда. [9]
• Завъртете копчето за регулиране на мощността, за да увеличите или намалите мощността на уреда. [10]
• Завъртете копчето за регулиране на мощността до желаното ниво. [11]
• След приключване на употребата натиснете бутона за включване/изключване (On/Off). Изключете уреда от контакта и извадете щепсела от контакта, като държите щепсела, а не кабела. [12]
• Съхранение и поддръжка – Можете да навиете кабела за удобно съхранение [13] според указанията, или да го съхранявате, когато не се използва. [14]

СИНТЕЗ И ПОЧИСТВАНЕ

Антикатастрофа на сглобяването

Ако е необходимо, използвайте антикатастрофата на сглобяването.

1. За да отворите вратата на сглобяването, натиснете бутона за освобождаване на вратата на сглобяването, [15] затворете сглобяването, като завъртите дръжката, за да предотвратите изтичането и да отворите сглобяването. [16] Поставете уреда за сглобяване на подходящо място.
2. Извадете капака на сглобяването, като го повдигнете с помощта на водачите, разположени отгоре, и го поставете, като го завъртите, за да го почистите от прах. [17].
3. Затворете вратата на сглобяването.

Забележка: Ако уредът има заключващ механизъм, той ще се отвори автоматично. Обърнете се към ръководството за употреба.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална работа на уреда, почиствайте филтъра преди всяка употреба.

Почистване на филтъра преди употреба:

1. Натиснете бутона за освобождаване на вратата на сглобяването, [15], за да отворите вратата на сглобяването и да го извадите.
2. Извадете филтъра от уреда, като го издърпате навън. [18]
3. Извадете филтъра от основата. [19]
4. Изплакнете го с топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Почистване на филтъра след употреба:

1. Извадете филтъра, измийте го под течаща вода [21] и поставете отново филтъра. [22]
2. Имайте готово чист хладка вода [20] и изплакнете добре преди да го поставите отново.

Да се измие: Не използвайте гореща вода или разтворители. В случай на повреда, заменете с оригинален филтър Hoover. Уверете се, че използвате правилния тип за вашия модел.

Почистване на прахосмукачката:

За по-добри резултати препоръчваме да почиствате филтъра с хладка вода на всеки 5 изпразвания. Отстранете остатъците от вода и оставете да изсъхне добре преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за запушване е червен: 1. Проверете дали филтърът е чист. Ако да, отидете на секцията „Смяна на филтъра“. 2. Ако не е чист, тогава: А. Проверете дали трябва да почистите филтъра; ако да, отидете на секцията „Почистване на филтъра“. Б. Проверете дали има запушване другаде – използвайте дълга пръчка или дървена пръчка, за да отстраните евентуални запушвания на маркуча или на гъвкавия маркуч.

Внимание: Ако използвате прахосмукачката с филтър, който е запушен или повреден, индикаторът за запушване може да светне. Ако използвате прахосмукачката без филтър или с повреден филтър, електронният предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати евентуална опасност от прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, изпразнете контейнера и поставете отново филтъра (вижте „Отстраняване на запушване“). Ако прахосмукачката не работи, свържете се с оторизиран сервиз.

АКСЕСОАРИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За да постигнете най-добри резултати и ефективност, препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари за почистване. Тези аксесоари са показани на диаграмите в ръководството за употреба GP, HF или

Мундщукът GP може да се използва за почистване на килими и подове.

Мундщукът HF е подходящ за употреба върху твърди подове.

Аксесоарът тип CA е подходящ за употреба върху килими.

Тези аксесоари са предназначени за специални почистващи задачи и трябва да се използват само за предназначението им.

Аксесоарът за прах, четка за прах, се използва за почистване на повърхности, които са труднодостъпни, като например под мебели.

Оа та пракoвма прoовν να τoνoβτoύν oτo ακρo τoυς ή oτo ακρo τoυ πινακoνικoύ' oωvή.

Ръчно почистване – за деликатни и труднодостъпни места. [S1]

Приставка за почистване на подове – за мокро почистване и прахосмукачка. [S2]

Бутилка за почистващ разтвор – за прах, прахосмукачка, аксесоари и др. [S3]

Мини Турбо четка за стълби – Използвайте мини турбо четката за стълбите, които не могат да се почистват с прахосмукачка. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

*Само за определени модели

Само за определени модели, изображенията може да се различават в зависимост от модела

Мини Турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Използвайте мини турбо четката за стълбите, които не могат да се почистват с прахосмукачка. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [U]

Гранд Турбо четка* – Високопроизводителна четка Grand Turbo за дълбоко почистване на килими. [V]

Аксесоар Caresse за деликатни тъкани* – За меки и чувствителни тъкани. [W]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте четката Grand Turbo върху килими с дълъг косъм, ако косъмът е по-дълъг от 15 мм. Не дръжте четката неподвижна за повече от няколко секунди.

КАТАЛОГ ЗА ПРОВЕРКА НА ГРЕШКИ

Ако срещнете проблем с продукта, свържете се с техническата поддръжка на Hoover Service, като следвате указанията в ръководството.

Имате ли проблем с прахосмукачката? Проверете я с помощта на електрическата схема. Дюзата запушена ли е? Обърнете се към раздела „Почистване на дюзата“. Филтърът запушен ли е? Обърнете се към раздела „Почистване на филтъра“. Запушен ли е маркучът или сгъваемата тръба? Обърнете се към раздела „Отстраняване на запушвания“. Минала ли е гаранцията? Ако е изтекла, свържете се с техническата поддръжка.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Инструкции за безопасност при използване на прахосмукачка Hoover. Прахосмукачката Hoover се предлага от официалния дистрибутор на Hoover или от упълномощен търговец на Hoover. При покупката е необходимо да проверите дали сте получили касова бележка.

Въведение

Прахосмукачките Hoover са проектирани и произведени според високи стандарти за качество. Нашите продукти са произведени в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Гаранция

Гаранцията на продукта се удостоверява от представителя на компанията в страната, където е извършена продажбата. За повече информация относно условията на гаранцията можете да се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Представянето на касовата бележка или на доказателството за покупка е основно условие за валидността на гаранцията.

Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба в съответствие с описанието, дадено в настоящото ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате този домакински електроуред, уверете се, че разбирате настоящото ръководство.

Не оставяйте уреда включен в контакта. След употреба, преди почистване или обслужване, винаги изваждайте щепсела от контакта.

Деца над осем години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания за устройството, могат да използват уреда под наблюдение или ако са получили пълни инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете, които могат да възникнат при употребата му. Уредът не трябва да се играе от деца. Не допускайте деца до почистването и обслужването на уреда без надзор от възрастни.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва само от оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте въртящите се четки до ръцете, краката, дрехите и косата си.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, които се препоръчват или доставят от HOOVER.

Статично електричество: Някои видове килими могат да натрупат малко статично електричество. Разрядът на статичното електричество не представлява опасност за здравето.

Не приемайте прибора навън, на влажни

повърхности или за събиране на течности.

Не използвайте прибора за събиране на остри предмети, стъкла, гореща пепел, угарки или аналогични обекти.

Не работете и не събирайте горими течности, възпламеними средства, аерозоли или техни пари.

Не превозвайте своя прибор през проводник на захранването и не дърпайте за проводника, изваждайки щепсела от розетката.

В случай на неизправност не следва да продължавате да ползвате прибора.

Сервизна служба HOOVER: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на дадения прибор препоръчваме привличането на оторизирани инженери от сервизната служба HOOVER за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте на проводника и не намотавайте го на ръка или на крак в процеса на използване на прибора.

Не ползвайте прибора за почистване на животни или хора.

Не разполагайте прибора на стълби по време на уборка.

Околна среда:

Символът на дадения продукт указва, че той не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в съответния пункт за разделно събиране за рециклиране на електрически и електронни уреди. Утилизацията трябва да се проведе в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно обявяването на дадения продукт, за утилизация и преработка се обърнете към местните органи по управление на отпадъците или в магазина, където сте закупили дадения продукт.

Същият прибор отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Запознайте се с конструкцията на вашия прахосмукач

A. Корпус B. Ключ "Мрежа" C. Ключ за превключване на скоростта D. Регулатор на мощността* E. Индикатор за напълване на меха за събиране на прах F. Защита на отделението за прахосмукачката G. Отделение за меха за събиране на прах H. Помпа за филтъра I. Изпускателен филтър J. Кришка на изпускателния филтър K. Кришка на аксесоарите L. Ръкохватка на маркуча M. Регулатор на всмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба

P. Регулатор на телескопичната тръба

Q. Насадка за под и килими (GP)**

Q1. Насадка за килими (CA)**

Q2. Насадка за твърди покрития (HF)

Q3. Насадка за под и килими (GP)

R. Превключвател за подови настилки

S. Комплект аксесоари

S2. Мебелна насадка

S3. Четка за прах

T. Мини турбо насадка за отстраняване на косми от домашни любимци

U. Мини-турбо четка за

отстраняване на алергени

V. Турбо насадка Grand*

W.HacaKa dny y6opkn

TBEPDIOI NOBEXHOCTN*

CEBOPKA NBJIECOCA

Извадете съставните части на прахосмукачката и опаковката.

1. Присъединете щепсела към прахосмукачката, като се уверите, че е влязъл плътно в правилното положение. За да отсъедините щепсела, достатъчно е да натиснете бутона за освобождаване на края на щепсела. [2] 2. Присъединете маркуча към горния отвор на тръбата. [3] 3. Присъединете... [4]

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете щепсела от контакта, преди да извършвате каквато и да е дейност по поддръжка.
2. Преди да включите, уверете се, че филтърът е поставен правилно! [5]
3. Поставете телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре, повдигнете или спуснете ръкохватката в удобно положение. [6] 3. Насадка за прах/твърди подове* – натиснете педала, предвиден за насадката [7], за да изберете оптималния режим в зависимост от типа на подовото покритие. Първото положение – за защита на твърдото покритие от надраскване; второто положение – за всякакъв вид почистване на килими. 4. Насадка за четка за килими*: [8]
4. Почистване на твърди подови настилки: превключете педала на насадката в режим за почистване на твърди подови настилки. Поставете превключвателя на насадката в положение „Всички видове подове“. В това положение четките, колелцата и скреперите се спускат, за да предпазят твърдото подово покритие. [8a] Само при някои модели

Само за някои модели. Формата на насадката може да варира в зависимост от модела.

• Стандартно почистване на килими и килими с мъх: превключете педала на насадката в режим за почистване на килими и поставете превключвателя на насадката в положение „Всички видове подове“. В това положение четките и скреперите са повдигнати, а колелцата са спуснати, за да се улесни почистването на килими с дълъг мъх. [8b]
• Дълбоко почистване на килими: превключете педала на насадката в режим за почистване на килими и поставете превключвателя на насадката в положение „Дълбоко почистване“. В това положение четките, колелцата и скреперите са спуснати за по-дълбоко почистване. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете бутона Вкл./Изкл. на корпуса на прахосмукачката. [9]
• Управление на мощността на прахосмукачката с помощта на регулатора на мощността. [10] 7. Отрегулирайте силата на засмукване с помощта на регулатора на мощността. [11]
• Изключване на работата на прахосмукачката: натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. След изключване на уреда, изчакайте няколко секунди, преди да извадите щепсела от контакта.[12]
• Временно и продължително съхранение на прахосмукачката - Ако няма да използвате прахосмукачката, тръбата може да се остави в положение за временно [13] или продължително съхранение. [14]

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на мешка за събиране на прах

Ако индикаторът за пълнота на прахосмукачката свети, проверете състоянието на мешката и, в случай на необходимост, заменете го.

1. Отворете капака на отделението за мешката за събиране на прах [15]. За отваряне на мешката, затворете мешката, за да избегнете излизане на прах, след това издърпайте мешката. [16] Изхвърлете мешката за прах внимателно и правилно.
2. Заредете новата мешка, както е указано на нея, и я закрепете, като поставите картонената част в държателя на мешката [17].
3. Затворете вратичката на отделението за прахосъбиращата мешка. Индикаторът за запълване на мешката трябва да е червен, ако мешката е запълнена или ако тръбата е запушена. Вижте раздел "Отстраняване на запушвания в системата".

Почистване на филтъра

За поддържане на оптимални работни параметри на прахосмукачката, сменяйте или почиствайте редовно филтрите.

Почистване на филтъра на електромотора:

1. 1. Отворете капака на отделението за мешката за събиране на прах [15] и извадете мешката. [16] 2. Извадете филтъра на електромотора, като издърпате рамката на филтъра от прахосмукачката. [18]
2. Извадете филтъра от държателя. [19] 4. Изплакнете го в топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изпускателния филтър:

1. За да извадите изпускателния филтър, отстранете изпускателната решетка [21] и извадете филтъра. [22] 2. Изплакнете филтъра в топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката. Внимание: Забранено е измиването с гореща вода или с почистващи препарати. Повреденият филтър трябва да се смени с нов оригинален филтър. Забранено е използването на прахосмукачката без филтър или с повреден филтър.

Инструкции за постоянния прахов филтър*:

За поддържане на оптимални работни параметри на прахосмукачката, сменяйте торбичката преди да се напълни. Извадете пълната торбичка от прахосмукачката и я изхвърлете.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за запълване на торбичката свети в червено:

1. Проверете дали торбичката е запълнена. Ако е запълнена, вижте раздел "Смяна на прахосмукачната торбичка".
2. Ако не е запълнена, тогава:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако е необходимо, вижте раздел "Почистване на филтъра".

B. Уверете се, че няма други запушвания в прахосмукачката. При проблеми с маркуча или тръбата, проверете за запушвания.

Внимание*: Индикаторът за запълване на торбичката остава включен, ако торбичката е пълна, ако има запушване или ако филтрите са запушени. Ако прахосмукачката се използва с индикатор за запълване на торбичката, който свети повече от 10 минути, електронната защита ще я изключи, за да избегне повреда. В този случай изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и сменете торбичката (вижте раздел "Отстраняване на запушване в системата"). Преди защитата автоматично да се върне в нормално положение, ако включите отново прахосмукачката.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилно приставките за основните операции по почистване. Тези приставки са обозначени със символите GP, HF и CA.

Приставка тип GP може да се използва за килими, както и за твърди подови настилки.

Приставка тип HF подхожда само за твърди подови настилки.

Приставка тип CA подхожда само за килими.

Приставките се използват с четките за почистване. Препоръчва се да се използват само в определени случаи.

Преди да включите отново уреда, той автоматично се връща в изходно положение.

Всички принадлежности могат да бъдат поставени на конзолата за ръкохватката или на телескопичната тръба.

Дюза за под – Предназначена за почистване на труднодостъпни места.

Мебелна дюза – Предназначена за почистване на мека мебел и тъкани.

Четка за отстраняване на прах – За первази, рамки на картини, клавиатури и др.

Турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци – Предназначена за почистване на косми от домашни любимци от килими, тъкани повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци.

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени – Мини турбо дюзата е предназначена за почистване на прах от труднодостъпни места, тъкани повърхности и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени.

Турбо дюза Grand – Турбо дюза Grand е предназначена за дълбоко почистване на килими.

Само за определени модели

*Само за някои модели. Формата на дюзата може да се променя в зависимост от модела.

Дюза за течности – За почистване на разлети течности и други наливни покрития, изискващи специално внимание.

ВНИМАНИЕ! Не трябва да използвате мини-турбо дюзата върху килими с дълъг косъм, върху килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Забранено е да стъпвате върху дюзата в изправено положение, докато тя работи.

АНКЕТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете затруднения по време на експлоатацията на прахосмукачката, опитайте да установите причината за малките проблеми преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

Прахосмукачката не работи ли? Проверете наличието на електричество с помощта на друг електрически уред. – Не е ли препълнен пликчето за прах? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не е ли запушен филтърът? Вижте раздел „Техническо обслужване на прахосмукачката“. – Не са ли запушени маркучът или дюзата? Вижте раздел „Отстраняване на запушвания в системата“. – Не е ли прегряла прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 45 минути уредът автоматично се връща в изходно положение.

Запасни части и консумативи на компания Hoover

При замяна не използвайте само оригинални запасни части и консумативи на компания Hoover. Те могат да бъдат поръчани от вашия местен дилър на компания Hoover или директно от компания Hoover. При поръчка на запасни части задължително посочете номера на модела.

Изисквания за качество на продукта

Заводите на компания Hoover прилагат строга оценка за съответствие с изискванията за качество на произвежданата продукция. Продукцията се произвежда с прилагането на системи за качество, отговарящи на изискванията на стандарт ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за домашен електрически уред се определят от нашия представител в страната, в която уредът е закупен. Всички подробности относно гаранцията можете да получите от нашия дилър. При предявяване на иск по гаранцията трябва да се представят гаранционните задължения, без да се накърняват правата на потребителя.

Възможни са промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, запознайте се внимателно с инструкциите, преди да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободното облекло или косата до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER накрайници, консумативи и резервни части.

Електростатични заряди: прахосмукването на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на уреда. Този вид електростатични заряди не представлява опасност за здравето.

PL

Не използвайте уреда на открито, за прахосмукване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не засмуквайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с леснозапалими течности, почистващи препарати в аерозол или пара.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме сервизно обслужване или ремонт да се извършва само от оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за прахосмукване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, означава, че той не се класифицира като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Допълнителна информация относно начина на изхвърляне, бракуване и рециклиране на уреда можете да получите в местната община, в комуналната служба за отпадъци или в магазина, където продуктът е закупен.

Този уред отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен корпус на прахосмукачката B. Превключвател C. Бутон за навиване на захранващия кабел D. Плавна регулация на мощността E. Индикатор за запълване на торбата F. Закопчалка за освобождаване на капака на торбата G. Капак на торбата H. Филтър преди двигателя I. Изходящ филтър J. Капак на изходящия филтър K. Капак на аксесоарите L. Дръжка за маркуча M. Регулатор на смукателната сила N. Маркуч O. Телескопична тръба P. Регулация на телескопичната тръба*

Q. Универсална четка за килим и под (GP)**

Q1. Дюза за килими (CA) Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Четка за килим

под (GP)**

R. Превключвател за тип под S. Комплект аксесоари S1. Цепна дюза S2. Четка за мебели S3. Четка за прах T. Мини турбо четка за отстраняване на животински косми U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Голяма турбо четка W. Дюза за твърди подове*

МОНТАЖ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния корпус на прахосмукачката, като се уверите, че е захванат и заключен на мястото си. За да освободите маркуча: натиснете двата фиксатора в края на маркуча и издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към универсалната четка за килим и под**. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към източник на захранване. Не издърпвайте кабела отвъд червения маркер. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като премествате нейния регулатор* нагоре и повдигате или спускате дръжката до най-удобното положение. [6]
3. Универсална четка**. Натиснете с крак превключвателя на четката [7], за да изберете подходящия режим на почистване на повърхността. Твърд под – четките са спуснати, за да предпазват пода. Килим – четките са повдигнати, за да позволят по-дълбоко почистване.
4. Четка за килим и под: [8] - Почистване на твърди подове: Натиснете превключвателя с крак, който се намира на смукателната тръба, и го поставете в позиция ТВЪРД ПОД, след това поставете плъзгача на смукателната тръба в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В тази позиция четките, ролките и гумените ленти са спуснати, за да предпазят твърдия под. [8a] Стандартно почистване на килими: Натиснете превключвателя с крак, който се намира на смукателната тръба, и го поставете в позиция КИЛИМИ, след това поставете плъзгача на смукателната тръба в позиция ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПОДОВЕ. Само при някои модели. Само при някои модели. Аксесоарите могат да се различават в зависимост от модела.

ВИДОВЕ ПОДОВЕ. В тази позиция четките и гумените ленти са повдигнати, а ролките са спуснати, за да се улесни придвижването на четката по повърхността на килима. [18b]

• Дълбоко почистване на килими: Натиснете превключвателя с крак, който се намира на смукателната тръба, и го поставете в позиция КИЛИМИ, след това поставете плъзгача на смукателната тръба в позиция ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В тази позиция четките, ролките и гумените ленти са повдигнати, за да се осигури дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката, като натиснете превключвателя, който се намира на основния корпус на прахосмукачката. [9]
• Преместете регулатора на мощността, за да увеличите или намалите силата на засмукване. [10] 7. Преместете регулатора на засмукването на подходящото ниво. [11]
• След приключване на работа изключете прахосмукачката, като натиснете превключвателя. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [12]
• Прекъсване на работа и съхранение - Тръбата трябва да се заключи в безопасно положение по време на прекъсване [13] на работа или в положение за съхранение, когато прахосмукачката не се използва. [14]

ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за запълване на торбата светне в червено, проверете я и, ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката [15], освобождаваща капака на торбата, за да го отворите, като дърпате издатината, затворете торбата, за да не излиза прах от нея, и извадете торбата. [16] Пълната торба с прах трябва да се изхвърли по подходящ начин.
2. Поставете нова торба по показания на нея начин и я закрепете, като пъхнете картонената вложка в държача на торбата [17].
3. Затворете капака на торбата.

Запомнете: Индикаторът за пълнота на торбата може да свети в червено и в случай на запушване. В такъв случай вижте раздел „Отстраняване на запушвания от системата“.

Почистване на филтъра

За да постигнете оптимална производителност на прахосмукачката, изплакнете филтъра, инсталиран при всмукването, след всеки 5 смени на торбата.

Почистване на филтъра преди мотора.

1. Повдигнете скобата [15], освобождавайки държача на торбата, за да го отворите и извадите торбата. [16]
2. За да извадите страничния филтър, намиращ се до мотора, освободете рамката, в която е монтиран този филтър. [18]
3. Извадете филтъра от рамката. [19]
4. Измийте го в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да извадите изходящия филтър, откачете капака [21] на филтъра и извадете филтърния комплект. [22]
2. Измийте филтъра в хладка вода, [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го монтирате отново в прахосмукачката.

Запомнете: Не използвайте гореща вода или препарати. В малко вероятния случай на повреда на филтъра, сменете го с оригинален филтър Hoover. Не се опитвайте да използвате прахосмукачката без поставена торба за прах или филтър.

Почистване на многократна торба за прах*:

За да се осигури оптимална производителност на уреда, се препоръчва торбата, монтирана на рамката, да се мие в топла вода на всеки 5 пълнения. Изцедете излишната вода от филтъра и го оставете да изсъхне напълно при свалени части.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети в червено:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако торбата не е пълна:

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите“.

Б. Проверете дали има запушвания в системата. С помощта на пръчка

или прът отстранете всички пречки в телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

Предупреждения: Индикаторът за пълнота на торбата ще остане осветен в червено, когато прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушвания или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва повече от 10 минути, въпреки че индикаторът за пълнота на торбата свети, електронният прекъсвач ще изключи прахосмукачката, за да се предотврати прегряване. В такъв случай трябва да изключите прахосмукачката, да извадите щепсела от контакта и да отстраните проблема (вижте „Отстраняване на запушвания“). Прекъсвачът автоматично ще се нулира при следващото включване на прахосмукачката.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете оптимални резултати и ефективност, се препоръчва използването на правилните дюзи за съответните дейности по почистване. Дюзите са показани на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP почиства както килими, така и твърди подове. Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове. Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими. Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се използването им от време на време. Дюзата за цепнатини, дюзата за мебели и четката за прах се съхраняват в уреда, под капака за аксесоари. Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката или на телескопичната тръба. Дюза за цепнатини – за почистване на ъгли и други труднодостъпни места. [S1] Четка за мебели – за меки мебели и тъкани. [S2] Четка за прах – за рафтове с книги, рамки за картини, клавиатури и др. [S3] Турбочетка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [T] Мини турбочетка за отстраняване на алергени – Мини турбочетката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Подходяща е особено за отстраняване на алергени. [U] Голяма турбочетка – Голямата турбочетка служи за дълбоко почистване на килими. [V] Само в някои модели ** Само в някои модели. Дюзите могат да се различават в зависимост от модела.

PL

Дюза за твърди подове* – За паркет и други деликатни подови настилки. [W]

ВАЖНО: Не използвайте големи турбо четки за почистване на килими с дълги ресни, както и за почистване на космати килими с власинки по-дълги от 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с уреда, моля, проверете следния кратък контролен списък, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Дали контактът, към който е свързан уредът, е под напрежение? Проверете контакта, като включите друг електрически уред. Дали торбата за прах е пълна? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали филтърът е запушен? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания“. Дали уредът не е прегрял? Ако е така, прекъсвачът ще се нулира автоматично след около 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Те могат да бъдат закупени от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независим контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия дистрибутор в страната, в която уредът се продава. Подробна информация за условията на гаранцията можете да получите от търговеца, от който сте закупили уреда. При предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на дома и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате тези инструкции.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили указания относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете риск за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Пазете достатъчно разстояние между ръцете, краката, свободното облекло и косата от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на мокри предмети.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари и подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако прецените, че е повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с уреда, препоръчваме всякакви сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на работа не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато се качвате по стълби, не поставяйте уреда на по-високо стъпало, отколкото сте вие.

Животни пространства

Символът върху това устройство показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Устройството трябва да бъде предадено на съответния пункт за събиране на електрически и електронни отпадъци. Изхвърлянето трябва да стане в съответствие с местните екологични разпоредби за отпадъци. За повече информация относно боравенето, рециклирането и изхвърлянето на това устройство, моля, свържете се с местната община, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен корпус на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулатор на мощността E. Индикатор за пълнота на торбата F. Предпазител на капака G. Капак на торбата H. Входен филтър I. Изходен филтър J. Капак на изходния филтър K. Вратичка за аксесоари L. Дръжка на маркуча M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба P. Настройка на телескопичната тръба

Q. Дюза за килими и подове (GP)**

Q1. Дюза за килими (CA)* Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Дюза за килими

и подове (GP)**

R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари

S1. Цепна дюза

S2. Дюза за почистване на мебели S3. Четка за прах T. Мини турбо дюза за отстраняване на животинска козина U. Мини турбо дюза за

отстраняване на алергени V. Голяма турбо дюза W. Дюза за поддръжка на твърди подове

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Присъединете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е надеждно закрепен в работно положение. За освобождаване на маркуча: просто натиснете двете ключалки на маркуча и го издърпайте. [2]
2. Прикрепете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата с дюзата за килими и подове*. [4]

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела за червената маркировка. [5]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите регулиращия бутон на телескопичната тръба и преместите дръжката нагоре или надолу в най-удобната позиция за прахосмукачка. [6]
3. Дюза за килими и подове**: Натиснете педала на дюзата [7] и изберете подходящия режим на почистване за дадения тип под.

Твърд под - Четките са изпънати, за да не се надраска подът.

Килим - Четките са прибрани, за да се осигури ефективно почистване.

4. Дюза за килими и подове**: [8]

• Почистване на твърди подове: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за твърди подове и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и почистващата лента са изпънати, за да не се надраска твърдият под. [8a] Почистване на обикновени килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими и преместете плъзгача на дюзата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и почистващата лента са прибрани, а

*Само при някои модели

** Само при някои модели, дюзата може да се различава в зависимост от модела

колелцата са изпънати, за да се осигури безпроблемно движение по пода. [8b]

• Дълбоко почистване на килими: С помощта на педала на дюзата превключете на режим за килими. В това положение четките, почистващата лента и колелцата са прибрани, за да се осигури дълбоко почистване на вашия килим. [8c]
• Включвайте и изключвайте прахосмукачката само с бутона за включване/изключване на основната част на уреда. [9]
• Преместете регулатора на мощността, за да увеличите или намалите силата на прахосмукачката. [10] 7. Преместете тръбата в желаното положение. [11]
• След употреба изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете червения бутон за навиване, за да приберете кабела в прахосмукачката. [12]
• Съхранение - Тръбата може да се съхранява временно отделно [13]. Ако не използвате прахосмукачката в момента, можете да я съхранявате заедно с прахосмукачката. Ако изобщо не използвате прахосмукачката, съхранявайте я както е показано. [14].

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбичката е червен, проверете и при необходимост сменете торбичката за прах.

1. Издърпайте капачето на торбичката, за да освободите ключалката [15]. Отворете капачето на торбичката, затворете торбичката, като издърпате езичето, за да не изпаднат замърсявания, и извадете торбичката [16]. Пълната торбичка трябва да се изхвърли в подходящ контейнер по безопасен начин.
2. Сгънете новата торбичка, както е показано на илюстрацията, и я поставете, като вкарате фланеца в държача на торбичката [17].
3. Затворете капачето на торбичката

Внимание: Индикаторът за пълнота на торбичката може да свети червено и ако системата за засмукване е запушена. В такъв случай следвайте инструкциите в раздела „Отстраняване на запушване на системата за засмукване".

Почистване на филтъра

За да запазите оптималната производителност на прахосмукачката, винаги изплаквайте изходящия филтър след всеки пети смяна на торбичката.

Почистване на изходящия филтър:

1. Повдигнете капака на отделението за торбичката [15], за да го отворите, и извадете торбичката. [16]
2. За да отстраните филтъра пред мотора, извадете рамката на филтъра от прахосмукачката. [18]
3. Извадете филтъра от рамката. [19]
4. Изплакнете го в хладка вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да отстраните филтъра на прахосмукачката, отстранете капака на филтъра [21] и извадете филтърния блок. [22]
2. Измийте филтъра на ръка в топла вода [20] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Внимание: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В случай на повреда на филтъра, използвайте оригинален резервен филтър Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торбичка за прах или филтър.

Почистване на многократна платнена торбичка за прах*:

За оптимална производителност препоръчваме да изперете многократната платнена торбичка за прах в хладка вода след всеки 5 пълни запълвания. Оставете водата да се отцеди и торбичката да изсъхне, преди да я поставите обратно в прахосмукачката.

Отстраняване на запушване в системата на торбичката

Ако индикаторът за контрол на торбичката свети в червено:

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Ако е пълна, следвайте точката „Смяна на торбата за прах“.
2. Ако не е пълна, продължете по следния начин:

А. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздел „Почистване на филтрите“.

Б. Проверете дали в системата няма друга пречка – за отстраняване на запушване в телескопичната тръба или гофрирания маркуч използвайте подходящ прът или пръчка.

В телескопичната тръба или гофрирания маркуч използвайте подходящ прът или пръчка.

Внимание: Индикаторът за пълнота на торбата за прах светва в червено, ако торбата е пълна, смукателната система е запушена или филтрите са замърсени. Ако работите с прахосмукачката със светещ червен индикатор повече от 10 минути, прахосмукачката ще се изключи автоматично, за да се предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на пречки от системата“). Термичната защита се включва отново автоматично след повторно включване на прахосмукачката.

ПРИСТАВКИ И АКСЕСОАРИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези приставки са обозначени в диаграмите със символите GP, HF или CA.

Приставка тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и за твърди подове.

Приставка тип HF е подходяща само за използване върху твърди подове.

Приставка тип CA е подходяща само за използване върху килими.

Други приставки са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Сервизен инструмент, дюза за мебели и четка за прах се съхраняват в прахосмукачката зад капака за аксесоари.

Допълнителните приставки могат да се закрепят към края на дръжката или телескопичната тръба.

Цепнатина дюза – За ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за почистване на мебели – За деликатно почистване на мебели и тъкани. [S2]

Прахова четка – За рафтове, рамки на картини, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за почистване на животински косми* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на животински косми. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на алергени. [U]

Гранд турбо дюза* – Използвайте дюзата Grand Turbo за дълбоко почистване на килими. [V]

Дюза за поддръжка на твърди подове* – За паркет и други чувствителни подови настилки. [W]

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте турбо дюзата за почистване на килими с дълги ресни, косми от домашни любимци или килими с влакна по-дълги от 15 мм. Ако четките се въртят, не оставяйте дюзата на едно място.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, проверете според този списък, преди да се обърнете към сервизния център на Hoover.

• Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързан прахосмукачката? Проверете го с друг уред.
• Не е ли пълен контейнерът за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен филтърът? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Не е ли запушен маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Ако прегрее, термичната предпазител автоматично се връща в изходно състояние след 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover или от сервизни партньори. При поръчка, моля, винаги посочвайте моделния номер.

Качество

Качеството на продуктите, произведени в заводите на Hoover, е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава уредът. Условията ще ви бъдат предоставени от търговеца, от който сте закупили устройството. При рекламация по тези гаранционни условия е необходимо да представите документ за покупка или разписка.

Правото на промени без предизвестие е запазено.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Прахосмукачката може да се използва само за почистване на жилищни помещения, както е описано в това ръководство. Моля, преди употреба се запознайте внимателно с тези инструкции.

Не оставяйте прахосмукачката включена в електрическата мрежа. След всяка употреба или преди каквито и да е дейности по поддръжка и почистване на уреда, винаги изключвайте прахосмукачката и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате прахосмукачката. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само принадлежности, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: някои видове килими могат да генерират малко количество статично електричество. Всякакъв статичен заряд не представлява опасност за здравето.

Прахосмукачката не трябва да се използва на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни вещества.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, освежители за въздух или техните пари.

Не преминавайте с прахосмукачката върху захранващия кабел по време на работа и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако забележите неизправности в работата ѝ.

Сервиз HOOVER: За да осигурите постоянна безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на работа с прахосмукачката не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте прахосмукачката за почистване на животни или хора.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Рециклирането трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно боравенето с продукта, възстановяването и рециклирането му, се обърнете към местната администрация, общинската служба за отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Уредът е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основна част на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулируема смукателна мощност E. Индикатор за пълнота на торбата F. Заключващ механизъм за освобождаване на капака на отделението за торбата G. Вратичка за торбата H. Филтър преди мотора I. Изходящ филтър J. Капак на изходящия филтър K. Вратичка за допълнителни приставки L. Ролка на маркуча M. Регулатор на смукателната мощност N. Маркуч O. Телескопична тръба*

P. Регулатор на телескопичната тръба Q. Дюза за килими и подове (GP) Q1. Четка за килим (CA)* Q2. Четка за твърди подове (HF) Q3. Дюза за килими и подове (GP) R. Бутон за избор на типа под S. Комплект приставки S1. Приставка за почистване на цепнатини S2. Приставка за мебели S3. Четка за прах T. Мини турбо приставка за почистване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за алергени частици V. Голяма турбо четка* W. Приставка за почистване на твърди подови повърхности

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че щраква на мястото си. За освобождаване на маркуча: натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [2]
2. Поставете дръжката в горния край на маркуча. [3]
3. Към долния край на маркуча прикрепете приставката за почистване на килими и подове**.[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и включете щепсела в електрически контакт. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [5]
2. Нагласете телескопичната тръба на желаната височина, така че да държите дръжката на прахосмукачката най-удобно, като премествате регулаторите нагоре или надолу. [6]
3. Дюза за килими и подове**: Натиснете бутона на приставката [7] и изберете най-подходящия режим за почистване на вашия под.

Твърди подови повърхности - четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим - четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

1. Наставка за прахосмукачка на килими и подове**: [8]
2. Почистване на твърди подови настилки: Натиснете педала, който се намира на четката, и изберете режим за почистване на твърди подови настилки, като плъзгача на четката преместите в режим ALL FLOORS. В този случай четките, колелата и гумените ленти са спуснати, като по този начин твърдите подови настилки са защитени от повреди. [8a]
3. Почистване на килими и мокети: Натиснете педала на четката и изберете режим за почистване на килими, като плъзгача на четката поставите в режим за почистване на всички подове (ALL FLOORS). В този случай четките и метлите са повдигнати, докато колелата са спуснати. Всичко това е възможно само при определени модели; наставките могат да се различават в зависимост от модела.

пълно придвижване по такъв тип повърхност. [8b]

- Дълбоко почистване на килими: Поставете педала, който се намира на четката, в режим за килими, и плъзгача на четката преместете в режим ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ (DEEP CARPET CLEANING). В този случай четките, колелата и метлите са повдигнати, което позволява по-дълбоко почистване на вашия килим. [8c]

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване в централната част на прахосмукачката. [9]
2. Преместете регулатора за промяна на мощността*, за да увеличите или намалите смукателната мощност. [10]
3. Настройте регулатора на мощността на прахосмукачката в желаното положение. [11]
4. В края на употребата изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете я от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [12]
5. Паркиране и съхранение - Поставете маркуча в режим за временно паркиране [13]. Когато не използвате маркуча, можете да го поставите в режим за съхранение. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбата за прах

Когато индикаторът за пълнота светне, моля, проверете и при необходимост сменете торбата за прах.

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбата [15], за да отворите капака, издърпайте езичето, за да затворите торбата и да предотвратите излизането на прах от нея, и я отстранете. [16] Изхвърлете пълната торба с прах в кошчето.
2. Сгънете новата торба, както е показано, прикрепете я към държача и я поставете в гнездото за торбата [17].
3. Затворете капака на прахосмукачката. Не забравяйте: индикаторът за пълнота на торбата ще бъде червен и ако има запушване. В този случай проверете за отстраняване на запушването.

Почистване на филтъра

За да запазите оптималната работа на прахосмукачката, ви молим да измиете филтъра пред мотора и изпускателния филтър след всяка смяна на торбата.

Почистване на филтъра пред мотора:

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбата [15], за да отворите капака и да извадите торбата [16].
2. За да извадите филтъра пред мотора, издърпайте корпуса на филтъра от прахосмукачката [18].
3. Отделете филтъра от скобата [19].
4. Измийте го в хладка вода [20] и изчакайте да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изпускателния филтър:

1. Извадете изпускателния филтър, като откопчаете капака на изпускателния филтър [21] и извадите филтъра [22].
2. Измийте филтъра в хладка вода [20] и изчакайте да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Не забравяйте: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. Ако филтрите случайно се повредят, ги сменете с оригинални филтри за прахосмукачка Hoover. Не използвайте прахосмукачката без торба за прах или без поставен филтър.

Почистване на многократна торба за прах от плат*:

За поддържане на оптималната работа на прахосмукачката препоръчваме след 5 изпразвания да изперете многократната торба за прах на ръка в хладка вода. Преди да я поставите обратно, изцедете излишната вода и я оставете да изсъхне напълно.

Отстраняване на запушване

Червеният индикатор за пълнота на торбата: 1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Ако е, вижте „Смяна на торбата за прах“. 2. Ако не е пълна, тогава: А. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте „Почистване на филтрите“. Б. Проверете дали системата е запушена на друго място. – С тънък предмет или пръчка отстранете препятствието от телескопичната или гъвкавата тръба.

Предупреждение: Индикаторът за пълнота на торбата ще продължи да свети, ако използвате прахосмукачката, когато торбата е пълна, ако индикаторът е запушен или ако филтрите са замърсени. Ако използвате прахосмукачката повече от няколко минути, докато индикаторът за пълнота на торбата свети, електронният прекъсвач изключва прахосмукачката и предотвратява прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема (вижте „Отстраняване на запушвания“). Когато включите отново прахосмукачката, изключването се нулира автоматично.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра работа и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните функции на почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Другите дюзи са аксесоари, предназначени за специално почистване, и препоръчваме само случайна употреба.

Дюзата за цепнатини, дюзата за мебели и четката за прах се съхраняват на капака под вратичката за допълнителни приставки.

Всички допълнителни приставки могат да се монтират на края на дръжката или на края на телескопичната тръба.

Дюза за цепнатини – за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Дюза за мебели – За по-меки мебели и материали. [S2]

Четка за прах – За библиотеки, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо четка за косми от домашни любимци – Мини турбо приставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Мини турбо приставка за животински косми – Мини турбо приставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично подходяща за отстраняване на животински косми. [U]

Голямата турбо четка* – За дълбоко почистване на килими използвайте голямата турбо четка. [V]

*Само при определени модели * * Само определени модели, приставките могат да варират според модела.

Приставка за почистване на твърди подови настилки* – За паркет и други чувствителни подове. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо четка върху килими с дълги ресни, върху животински кожи и килими, по-дебели от 15 мм. Приставката не трябва да стои неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с уреда, проверете простия контролен списък за потребителя, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover.

• Включен ли е прахосмукачката в работещ електрически контакт? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Твърде пълна ли е торбата за прах? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'.
• Запушен ли е филтърът? Вижте 'Поддръжка на прахосмукачката'.
• Запушена ли е тръбата или приставката? Вижте 'Отстраняване на запушвания'. Прахосмукачката прегряла ли е? В този случай автоматичното изключване се нулира след приблизително 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независима оценка на качеството. Нашите продукти са произведени въз основа на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарт ISO 9001.

Vasa garancija

Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI

Bu ürün, kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun.

Süpürgenin fişini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden önce daima kapalı konuma getirin ve fişini prizden çekin.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından, bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatın ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir.

Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun.

Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın.

Statik elektrik: bazı halılar statik elektrik oluşumuna neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir.

Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritlerini veya diğer benzeri öğeleri toplamayın.

TR

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın.

По време на употреба не стъпвайте върху кабела и не дърпайте уреда за кабела, за да го изключите от контакта.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

Сервиз на HOOVER: Препоръчваме всички дейности по поддръжка или ремонт да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER, за да може уредът винаги да се използва безопасно и ефективно.

По време на употреба не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Този символ върху уреда показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен корпус на прахосмукачката B. Бутон за включване/изключване C. Бутон за навиване на кабела D. Регулатор на мощността E. Индикатор за пълнота на торбата F. Бутон за отваряне на капака на торбата G. Капак на торбата H. Преден филтър на двигателя I. Изходящ филтър J. Капак на изходящия филтър K. Отделение за аксесоари L. Дръжка на маркуча M. Регулатор на засмукването N. Маркуч O. Телескопична тръба*

P. Регулатор на телескопичната тръба Q. Дюза за килим и под (GP) Q1. Дюза за килим (CA) Q2. Дюза за твърди подове (HF) Q3. Дюза за килим и под (GP) R. Селектор за тип под S. Комплект аксесоари S1. Дюза за первази S2. Дюза за мебели S3. Четка за прах T. Мини турбо четка за премахване на косми от домашни любимци U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени V. Голяма турбо четка W. Дюза за поддръжка на твърди подове

ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Прикрепете маркуча към основния корпус на прахосмукачката и се уверете, че е поставен правилно и е заключен. За да отстраните маркуча: натиснете двата бутона на маркуча и го издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към главата за килим и под. [4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

1. Развийте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела извън червената маркировка. [5]
2. За удобно почистване регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като плъзнете регулаторите на телескопичната тръба нагоре или надолу, или повдигнете/спуснете дръжката. [6]
3. Глава за килим и под*: Натиснете педала на главата [7], за да изберете режима, подходящ за вашия под.

Твърд под – Четките се прибират, за да предпазят пода.

Килим – Четките се издават напред за дълбоко почистване.

4. Глава за килим и под**: [8]

• Почистване на твърди подове: В режим за твърди подове натиснете педала на главата и преместете плъзгача на главата върху ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките, колелцата и гумената стъргалка се спускат надолу за защита на твърдите подове. [8a]
• Стандартно почистване на килими и мокети: Натиснете педала на главата, за да преминете в режим за килим, и настройте плъзгача на главата на ВСИЧКИ ПОДОВЕ. В това положение четките и гумената стъргалка се повдигат, но колелцата се спускат за по-лесно движение. [8b] *Само за някои модели ** Само за определени модели; главите може да варират според модела.
• Дълбоко почистване на килими: Натиснете педала на главата, за да преминете в режим за килим, и настройте плъзгача на главата на ДЪЛБОКО ПОЧИСТВАНЕ НА КИЛИМИ. В това положение четките, гумената стъргалка и колелцата се повдигат за дълбоко почистване на килима. [8c]
• Натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката, за да я включите.[9]
• За да увеличите или намалите мощността на засмукване, преместете бутона за промяна на мощността*.[10]
• Настройте мощността на засмукване на желаното ниво с бутона за управление на засмукването.[11]
• В края на употребата изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да навиете кабела около прахосмукачката.[12]
• Поставяне и съхранение – тръбата може да се закрепи за съхранение [13] или по време на употреба, за да се фиксира GPC за съхранение.[14]

ПОДДРЪЖКА НА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за проверка на филтъра свети, проверете и сменете праховия филтър, ако е необходимо.

1. Повдигнете ключалката на отделението за филтъра [15], издърпайте езичето, за да отворите отделението, затворете филтъра, за да предотвратите излизането на прах, и го извадете.[16] Пълният прахов филтър трябва да се изхвърли правилно и внимателно.
2. Сгънете новия филтър, както е показано на филтъра, и го поставете, като закрепите скобата към държача на филтъра.[17]
3. Затворете капака на отделението. Не забравяйте: Ако има запушване, индикаторът за проверка на филтъра може да светне в червено. В такъв случай вижте раздела „Отстраняване на запушване в системата“.

Почистване на филтрите

За да постигнете най-добра производителност от вашата прахосмукачка, моля, почиствайте предмоторния филтър и изходящия филтър след всяка смяна на 5 филтъра.

Почистване на предмоторния филтър:

1. За да отворите отделението за торбата, повдигнете лоста за освобождаване на отделението за торбата [15] и извадете торбата. [16]
2. За да свалите предния моторен филтър, плъзнете рамката на предния моторен филтър от прахосмукачката. [18]
3. Извадете филтъра от държача. [19]
4. Изперете на ръка в хладка вода [20] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Почистване на изходящия филтър:

1. За да свалите изходящия филтър, отворете капака на изходящия филтър [21] и извадете пакета с изходящия филтър. [22]
2. Изперете филтъра на ръка в хладка вода [20] и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в уреда.

Запомнете: Не използвайте гореща вода или перилни препарати. Ако филтрите са повредени, използвайте оригинални резервни части Hoover. Не използвайте/не опитвайте уреда без прахосмукачката или филтрите.

Почистване на многократния платнен прахов филтър:

За да поддържате най-добра производителност, препоръчваме да перете на ръка многократния платнен прахов филтър в хладка вода след всеки 5 смени на торбата. Изстискайте излишната вода и оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети в червено:

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. Ако е така, вижте раздела „Смяна на праховия филтър“.
2. Ако не е пълен:

A. Имат ли нужда филтрите от почистване? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали има други запушвания в системата. За да отстраните запушване в телескопичната тръба или маркуча, използвайте пръчка или подобен предмет.

Внимание: Ако има запушване или филтрите са замърсени, индикаторът за пълна торба ще остане светнал, докато прахосмукачката работи. Ако прахосмукачката се използва повече от 10 минути със светнал индикатор за пълна торба, тя ще се изключи автоматично чрез електронно устройство, за да се предотврати прегряване. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема (вижте раздела „Отстраняване на запушвания“). Когато включите отново прахосмукачката, прекъсването ще се нулира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи за основните задачи по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюзите от тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

Дюзите от тип HF са подходящи само за употреба върху твърди подове.

Дюзите от тип CA са подходящи само за употреба върху килими.

Другите дюзи са предназначени за специализирано почистване и се препоръчва да се използват само от време на време.

Инструментът за ръбове и ъгли, тапицерийната дюза и четката за прах се съхраняват в панела под отделението за аксесоари.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката или на края на телескопичната тръба.

Инструмент за ръбове и ъгли – за ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Тапицерийна дюза – за мека мебел и тъкани. [S2]

Четка за прах – за рафтове за книги, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо дюза. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* – осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо дюза. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

*Само за някои модели ** Само за определени модели; дюзите може да варират според модела.

Голямата четка Turbo Basis* - Голямата четка Turbo Basis® може да се използва за дълбоко почистване на килими. [V]

Адаптер за твърди подове - Предназначен е за паркет и други деликатни подове. [W]

ВАЖНО: 42. Не използвайте Голямата четка Turbo Basis върху килими с дълъг косъм, животински косми и килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Не дръжте главата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover, преминете през този кратък контролен списък.

• Получава ли прахосмукачката електричество? Моля, проверете с друго електрическо устройство. Препълнена ли е торбата за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е маркучът или накрайникът? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? В този случай автоматичното нулиране на прекъсвача ще отнеме 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални части на Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, не забравяйте да посочите моделния номер на уреда.

Качество

Фабриките на Hoover са сертифицирани по независим начин. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от представителя на Hoover в държавата, в която е закупен уредът. Подробности за тези условия можете да получите от мястото на покупка. При претенции по гаранция трябва да се представят фактурата и касовата бележка.

Могат да се правят промени без предизвестие.

БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред може да се използва само за битови цели, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали всички инструкции.

Не оставяйте уреда включен към мрежата. След употреба, както и преди почистване или поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете риск за безопасността, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани от HOOVER.

Статично електричество: При някои килими може да се генерира малко количество статично електричество. Статичните разряди не са опасни за живота.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за

попиване на влага.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не почиствайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Когато използвате уреда, не го прекарвайте върху захранващия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако изглежда повреден, не продължавайте да използвате уреда.

HOOVER сервиз: За да осигурите непрекъсната безопасност и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни и ремонтни дейности да се извършват от официален сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно рециклирането се свържете с местната община, фирмата за управление на отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Корпус на прахосмукачката

B. Бутон за включване/изключване

C. Бутон за навиване на кабела

D. Регулатор на мощността*

E. Индикатор за пълнота на праховия контейнер

F. Контейнер за прах с освобождаваща ключалка

G. Врата на резервоара за прах

H. Преден филтър на двигателя

I. Изходящ филтър

J. Корпус на изходящия филтър

K. Врата на резервоара за отпадъци

L. Дръжка

M. Регулатор на смукателната мощност*

N. Глушител

O. Телескопична тръба

P. Фиксатор на телескопичната тръба*

Q. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP)**

Q1. Дюза за килим (CA)**

Q2. Дюза за твърди подове (HF)**

Q3. Комбинирана дюза за килим и твърди подове (GP)**

R. Педал за избор на тип подова настилка

S. Аксесоари

S1. Инструмент за почистване на тапицерия

S2. Почистващ препарат за килими

1. Четка за отстраняване на прах

T. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци*

U. Мини турбо четка за отстраняване на алергени*

V. Голяма турбо четка*

W. Четка Caresse за твърди подове*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички аксесоари от опаковката.

1. Свържете маркуча към уреда и се уверете, че е щракнал на мястото си. За да разхлабите маркуча: просто натиснете двата бутона в края на маркуча и го издърпайте. [2]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [3]
3. Свържете долния край на тръбата към четката за килими или за твърди подове**.[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел от уреда и го свържете към контакта. Никога не издърпвайте захранващия кабел отвъд червената маркировка. [5]
2. Най-удобното положение на дръжката може да се настрои чрез регулиране на телескопичната тръба на желаната височина.
3. Избор на подова настилка**: Натиснете педала за избор на тип под на тръбата, [7] за да изберете подходящия режим на почистване.

Твърд под - За защита на пода четките се спускат.

Килим - За по-дълбоко почистване четките се повдигат.

1. Дюза за килим и твърд под**: [8]
2. Почистване на твърд под: Натиснете педала на тръбата, за да изберете режим Твърд под, и поставете плъзгача на тръбата в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките, колелата и гумената лента се спускат, за да защитят твърдия под. [8a] - За почистване на килими: Натиснете педала на тръбата, за да изберете режим Carpet (Килим), и поставете плъзгача на тръбата в положение ALL FLOORS (Всички подове). В това положение четките и гумената лента се повдигат, а колелата се спускат, за да се постигне оптимално почистване.* Само за определени модели ** Само за определени типове; дюзите може да се различават в зависимост от типа.

се спускат, за да се осигури защита. [8b]

• Дълбоко почистване на килим: Натиснете педала на тръбата, за да изберете режим Carpet (Килим), и поставете плъзгача на тръбата в положение DEEP CARPET CLEANING (Дълбоко почистване на килим). В това положение четките, колелата и гумената лента се повдигат, за да се постигне по-дълбоко почистване на килима. [8c]
• Включете прахосмукачката с помощта на бутона за включване/изключване на уреда. [9] C. Преместете регулатора на мощността*, за да увеличите или намалите силата на засмукване. [10]
• Настройте регулатора на засмукването* на желаното ниво. [11]
• След почистване изключете уреда с бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта, след което с помощта на бутона за навиване на кабела приберете кабела в уреда. [12]
• Паркиране и съхранение - Маркучът може да се постави в междинно положение (паркиране) [13] по време на употреба, а когато не се използва, може да се постави в положение за съхранение. [14]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът на торбата свети, моля, проверете торбата за прах и ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката на капака на отделението [15], отворете капака, затворете торбата, като натиснете езичето, за да избегнете разсипване на прах, и извадете торбата. [16] Използваната торба трябва да се изхвърли по подходящ и внимателен начин.
2. Сгънете торбата, както е била сгъната при поставянето, и я поставете в държача, като я захванете с яката. [17]
3. Затворете капака на отделението.

Не забравяйте: Индикаторът на торбата може да свети в червено, ако има запушване. В такъв случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.

Почистване на филтъра

За да поддържате оптимална производителност на машината, измивайте филтъра на двигателя и изходящия филтър след всеки 5 смени на торбата за прах.

Почистване на филтъра на двигателя:

1. Повдигнете освобождаващата ключалка на капака [15], отворете капака и извадете торбата. [16]
2. За да свалите филтъра на двигателя, натиснете надолу рамката на филтъра на двигателя, за да го отделите от машината. [18]
3. Извадете филтъра от държача. [19]
4. Измийте го в хладка вода, [20] след което го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Почистване на изходящия филтър:

1. За почистване на изходящия филтър, откопчете капака на изходящия филтър [21] и извадете комплекта на изходящия филтър [22].
2. Измийте филтъра [20] с хладка вода и го оставете напълно да изсъхне, преди да го поставите обратно.

Не забравяйте: Не използвайте гореща вода или почистващи препарати. В случай на повреда на филтъра, сменете го с оригинален филтър Hoover. Никога не използвайте уреда без филтър или с повреден филтър.

Почистване на постоянния текстилен прахоуловител*:

За поддържане на оптимална производителност препоръчваме да перете текстилния прахоуловител на хладка вода след всеки 5 изпразвания. Оставете го напълно да изсъхне преди следваща употреба.

Отстраняване на запушвания от системата

Ако индикаторът за пълнота на прахоуловителя свети в червено: 1. Проверете дали контейнерът е пълен. Ако е, вижте раздела "Смяна на контейнера за прах". 2. Ако не е пълен, тогава: A. Филтрите трябва да се почистят: Вижте раздела "Почистване на филтрите". B. Проверете за други запушвания в системата. С помощта на пръчка или прът отстранете запушванията в телескопичните тръби или маркуча.

Предупреждение*: Индикаторът за пълнота ще продължи да свети, когато уредът се използва, дори ако контейнерът е пълен, има запушване или филтрите са замърсени. Ако уредът се използва повече от няколко минути, индикаторът ще светне и електронен предпазител (термостат) ще изключи уреда, за да предотврати прегряване. В такива случаи изключете уреда от контакта и отстранете проблема, както е описано (вижте "Отстраняване на запушвания"). Предпазителят автоматично се нулира при включване на уреда.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящата дюза за различните задачи по почистване. Тези дюзи са обозначени на фигурите с буквите GP, HF или CA.

Дюзата тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюзата тип CA може да се използва само върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Прахосмукачката, почистващата четка за килими и четката за прах се съхраняват върху уреда, в отделението за аксесоари.

Аксесоарите могат да се прикрепят към дръжката на маркуча и към края на телескопичната тръба.

Почистваща четка за прах - За почистване на ъгли и труднодостъпни места. [S1]

Почистваща четка за килими - За меки килими и тъкани. [S2]

Четка за прах - За рафтове, рамки, клавиатури и др. [S3]

Турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за дълбоко почистване на текстилни повърхности или за почистване на труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за стълби, за дълбоко почистване на текстилни повърхности или за почистване на труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [U]

*Само за определени модели **Само за определени типове; дюзите може да варират според типа.

Голяма турбо четка - Използвайте голямата турбо четка за дълбоко почистване на килими. [V] Четка Caresse за твърди подове - За паркет и други твърди подови настилки. [W]

ВАЖНО: Не използвайте голямата турбо четка върху дрехи с дълги ресни, кожи или мокети с височина над 15 мм. По време на въртене на четката никога не оставяйте четката на едно място.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблем по време на работа на уреда, преди да се обадите на сервиза на Hoover, проверете следното.

Прахосмукачката работи ли правилно? Моля, опитайте с друг електрически уред. Прахосмукачката запушена ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Филтърът запушен ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“. Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания“. Прахосмукачката прегряла ли е? За автоматично нулиране на електронния предпазител срещу прегряване са необходими 45 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Части и консумативи Hoover

Сменяйте филтрите винаги с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги закупите от местния търговец на Hoover или директно от сервиза на Hoover. Когато поръчвате резервни части, винаги посочвайте моделния номер на уреда.

Качество

В заводите на Hoover се извършва независим контрол на качеството. Продуктите се произвеждат по система за качество.

Гаранция

Гаранционните условия се определят от нашето представителство в страната, в която се продава продуктът: www.hoover.hu. За информация се обърнете към търговеца, от когото сте закупили продукта, или се свържете с местното ни представителство. За предявяване на гаранционни претенции е необходимо да представите касова бележка или фактура, доказващи покупката.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да работите с уреда.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Изключвайте и изваждайте щепсела от контакта при всяка употреба или преди почистване, или обслужване на уреда.

Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са наблюдавани или инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да се смени от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Възможно е да се натрупа известно статично електричество. Не всеки статичен разряд е опасен за здравето.

BG

Не използвайте уреда върху открито или върху мокра повърхност, нито за събиране на влажни отпадъци.

Не поставяйте твърди предмети, кърпички, горещи пепел, газове или подобни.

Не натискайте и не поставяйте запалими течности, препарати за почистване, аерозоли или техните пари.

Не настъпвайте захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда неизправен.

Сервиз HOOVER: за да осигурите продължително, безопасно и ефективно използване на този уред, препоръчваме само обслужване и ремонт да се извършват само от упълномощен сервизен инженер на HOOVER.

Не стъпвайте върху и не увивайте кабела около уреда или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора. Не поставяйте уреда върху себе си, когато почиствате стълбища.

Околната среда

Символът на този уред показва, че той не може да се третира като битов, вместо това трябва да се предава на пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опознаването на околната среда и отпадъците. За по-подробна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната градска служба, службата за изхвърляне и битови отпадъци или магазина, където сте закупили уреда.

Този уред е съответстващ с Европейски директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

А. Основен корпус на прахосмукачката Б. Бутон Вкл./Изкл. В. Бутон за навиване на кабела Г. Управление на мощността Д. Индикатор за проверка на торбичката Е. Езиче за вратата на торбичката Ж. Врата на торбичката З. Филтър пред мотора 1. Михеен филтър Й. Капак на изходящ филтър К. Врата за принадлежности Л. Дръжка на маркуча М. Регулатор на засмукването* Н. Маркуч О. Телескопична тръба

П. Регулатор на телескопичната тръба+ Р. Накрайник за килим и подове (GP)++ Р1. Накрайник за килим (CA)** Р2. Накрайник за твърди частици (HF)* С. Селектор за тип настилка Т. Инструмент за тесни места У. Накрайник за мебели Ф. Четка за прах Х. Мини трьбо накрайник за косми от домашни любимци Ц. Мини трьбо накрайник против алергии" Ч. Торни трьбо накрайник Ш. Накрайник за паркет*

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към основния блок на прахосмукачката, като се уверите, че се захваща здраво. За да освободите маркуча: просто натиснете двете бутони на маркуча и издърпайте. [2]
2. Свържете пръчката към горния край на тръбата.[3]
3. Свържете дюзата за под и тази за тапети към края на пръчката или директно към маркуча.**[4]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Уверете се, че превключвателят е изключен. [5] 2. Регулирайте "телескопичната тръба" до желаната височина, като преместите регулатора на "телескопичната тръба" нагоре, и повдигнете или спуснете пръчката до удобното положение за употреба. [6] 3. Дюза за под**: Натиснете педала за избор на типа подова настилка [7]. За да изберете идеалния режим на почистване за вида настилка. Твърда подова настилка - натиснете педала за почистване на подове. Килим - натиснете педала за почистване на килими. 4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. върху корпуса.[8] 5. Регулирайте мощността*, за да увеличите или намалите смукателната мощност.[9] 6. Настройте регулатора за засмукване* до желаното ниво.[10] Изключете уреда, когато приключите, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Изключете тока, като натиснете

*Само за някои модели, само за някои модели, дюзите е възможно да се различават според модела

бутона за прибиране на кабела, за да приберете кабела на прахосмукачката.[11]

1. Паркиране и съхранение - Тръбата може да се паркира за временно прибиране

[12]докато се използва, и в положение за съхранение, когато не се използва. [13]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката за смет

Когато индикаторът за проверка на торбичката свети, проверете и при необходимост сменете торбичката за смет.

1. Повдигнете капака [14], за да отворите вратата на торбичката, затворете торбичката, за да избегнете разсипване на смет, като издърпате капачето навън от торбичката. [15]. Пълната торбичка за смет трябва да се изхвърли правилно. Поставете нова торбичка както е показано и я поставете, като я натиснете в предния отвор на торбичката [16].
2. Затворете вратата на торбичката. Помнете: индикаторът за проверка на торбичката може да е червен, ако има запухване в системата.

Почистване на филтъра

За поддържане на нормалната работа на вашата прахосмукачка, моля, почиствайте филтъра преди мотора и след всеки 5 смени на торбичката.

Почистване на филтъра преди мотора:

1. Повдигнете ухото на вратата на торбичката [14], за да я отворите и да извадите торбичката [15].
2. За да свалите филтъра преди мотора, издърпайте рамката му от прахосмукачката с издърпване [17]. Извадете филтъра от държача [18].
3. Измийте го с хладка вода [19] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Почистване на изходния филтър:

Измийте филтъра с хладка вода [19] и го оставете да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно в прахосмукачката.

Помнете: Не използвайте гореща вода или препарати. При слабо вероятен случай на повреда, не поставяйте оригинален филтър от Hoover. Не опитвайте да използвате устройството без поставени филтри.

Почистване на постоянната торбичка за смет от плат:

За поддържане и оптимална работа, препоръчваме да перете постоянната торбичка за смет от плат с хладка вода след всеки 3 запълвания на торбичката.

Оставете да изсъхне напълно, преди да я поставите отново.

Премахване на запухването от системата

Ако индикаторът за проверка на торбичката е червен:

1. Поберете далн top6uKATA e nJIHa. Ако да, вкл"СМинатор6иката3 npax".

2. Ако не пълна:

А. Имат ли демпгету Нждотоиочьтбане? Акдо Дижто"Почьтбане на Фингы".

B. Проверете танима друго зануивава в системата - и използвайте първи, за да ремеха к6окАнКОТЕН TENECKOnUHA Tb6a IINrBKBaBNMAPky.

Предупреждение: Индикаторът за проверка на горницата остава включен, ако прохосмукачката се пълни с пълна торница, ако има зануива или филтрите са замърсени. Ако се пълни за период от седем минути, активиран е индикаторът за проверка на горницата, прохосмукачката ще се изключи електронно, за да се предотврати рискът от прегряване. Ако това се случи, изключете прохосмукачката, извадете целия контакт и проверете неправилността (вж. "Премахване на зануиване"). Изключването се управлява двумоментно при повторно включване на прохосмукачката.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАКРАЙНИЦИ

За постигане на добра работа и ефективност се препоръчва използването на правилни накрайници за основните операции по почистване. Тези накрайници се посочват и в диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Накрайникът GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подови настилки.

Накрайникът HF е подходящ за използване само върху твърди подови настилки.

Накрайникът CA е подходящ за използване само върху килими.

Другите накрайници принадлежат към специалните принадлежности.

Инструментите за тесни места, накрайниците за мебели и четката за прах се съхраняват в корпуса, върху който се поставя за принадлeжност. [22]

Всеки от принадлежностите може да се постави на края на ръчката или на края на телескопичната тръба.

Инструментът за тесни места - за труднодостъпни области. [23]

Накрайник за мебели - за мека мебел и тъкани. [24]

Четка за прах, рамки, клавиатури и т.н. [25]

Турбо накрайник за премахване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо накрайника на стълбите за дълбоко почистване на текстови повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми от домашни любимци. [1V]

Мини турбо накрайник за премахване на алергени* - Използвайте мини турбо

*Само за някои модели **Само за някои модели, накрайниците е възможно да се различават според модела

Накрайник четка за дълбоко почистване на текстови повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на алергени. [1w]

Голяма турбо накрайник* - Използвайте големия турбо накрайник за дълбоко почистване и килими. [1X]

Накрайник за паркет* - За паркет и други деликатни подови настилки. [1y]

ВАЖНО: Не използвайте големия турбо накрайник върху среди с дълги ресни, килими и косми над 15 мм. Не притискайте накрайника неподвижно, докато четката се върти.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ ТЕСТ ЗА ПРОВЕРКА

В случай че средните проблеми са знак за неизправност, използвайте потребителския тест за проверка, преди да се свържете с местния сервизен център.

• Има ли проблеми с прахосмукачката? Може, проверете с помощта на този тест. Решението не е търбухът; вижте "Торбичка и прахосмукачката". Запушен ли е филтърът? Вижте "Торбичка и прахосмукачката". Запушен ли е маркучът или накрайникът? Вижте "Премахване на запушване от прахосмукачката". Прегледайте прахосмукачката? Ако да, ще са необходими около 45 минути за автоматично почистване и спиране.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части консумативи Hoover

Винаги заменяйте частите с оригинални такива от Hoover. Те се осигуряват от местните търговци на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера и своя модел.

Торбичка от микрофибър H60 35600392

Филтър за въздух на мотор S114 35601288

Изходящ филтър T108 35601289

Тъмен филтър D136 35601290

Долен филтър за климатик G201EE 35601594

Интериорен филтър за климатик G223SE 35601637

Долен филтър за твърдо гориво G208EE 35601601

Интериорен филтър за твърдо гориво G203SE 35601596

Долен филтър за климатик G211EE 35601604

Долен филтър за паркет G89PC 35600659

Мини филтър J51 35601163

Турбо филтър J53 35601165

Качество

Заводът и продуктът имат независима оценка на качеството. Продуктите се произвеждат по системата за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са съгласно определените от представителството в държавата, в която се продава. Можете да научите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. При възстановяване на условията на гаранцията, вижте за перфектната за продажба или за часовата вежда.

Предупреждение без известие.