Telios Plus TE70_TE58011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Telios Plus TE70_TE58011 HOOVER

Pravo zménby bez pdefchozihopupozornényvhyrazeno.

Ezt a keszüléket kizárolag házartási celra, a felhasznalói utmutatóban leirtak szerint lehet hasznalni. Kérjuk, a keszülék hasznalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy az összesutasítast megérétte-e.

A keszüléket ne hagyja a halózatra csatlakoztatva. A hasznalatot kovetöen, illetve tiszitási vagy karbantartásimüveletek elott mindig kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzataból.

Ezen keszüléket8èves, vagyannalidosebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési, vagy mentalis képességekkel, tovâbba tapasztalat nélkūli szemelyek ckak felügyelet mellett hasznalhatjak, tovâbba ha keszülék hasznalatára vonatkozú utmutatasokat megkapták, ésbiztonságosan tudják a keszüléket hasznalni, és megertéték az azzal járó veszelyeket. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A tiszítás, és a karbantartást nem vegezheti el gyerek, felügyelet nélkūl.

Ha a tapvezetek megsérult, azonnal hagyja abba a keszülék muködtétését. A biztonsagi kockázat elkerülésé érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserelnie a tapvezeték.

A forgo kefektól tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és Haját.

Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyószköket és pótalkárészeket használja.

Statikus elektromosság:Bizonyos szonyegek esetében kis mertékú statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülesek nem életveszélyesek.

A keszüléket ne használja külteren, nedves felülen, illetve

nedvesség felszivsára.

Ne szivjon fel kemeny vagy éles târgyakat, gyufat, forro hamut, cigarettacsiskket vagy hasonlo târgyakat.

A keszülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tiszítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gozeit.

Keszüléke hasznalatakor azt ne vezesse át a tapvezetéken, és a csatlakozót az aljzataból ne a tapvezeték meghuzásával távolítsa el.

Ha hibásnak túnik, akkor ne használja tovább a készüléket.

HOOVER szerviz: A keszülk folyamatos biztonságanak és hatékony mukódénékbiztosítára érdekében javasoljuk, hogy denen szervizelési és javitasi munkát hivatalos HOOVER szakservizbennévégeztessen el.

A keszülk hasznalatakor ne alljon a tapvezetekre es netekerje karjara vagy labara.

A keszüléket ne használá PLLakov gagy személyek tisztitására.

Lépcsok tisztitásakor ne helyezze önnel magasabbra a készüléket.

Környezetvédelem

A termeken levo szimbolum azelzi, hogy a keszulek nem kezelheto haztartasi hulladekkent. A keszuleket egy elektromos elektronikus berendesek guyjtesere szakosodhten hymel lealdnai. A lesejelezestahelyi kornyezetvdelmi elorasoknak megfelelen kell vegrehajtani. A kezelssel es ujrahasnositaval capsolatos rzesletesebb informaciokert vegye fel a kapcsolat o helyi onkormanyzattal, hulladekkezello tarsasagval, vagy az uzlettel, ahol a kszuleket vasarolta.

Ez a keszuleket megfel a 2014/35/EU, 2014/30/EU es 2011/65/EU europai direktivsknak.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZIVO BEMUTATASA

A. A porszivohaz

B. Ki/Be kapcsologomb

C. Kabelvisszatekero gomb

D. Teljesitmenyszabályozó*

E. Porzak telitetseg Jelzro

F. Porzak taroI o aIkoIdo retesz

G. Porzsak tároló ajtaja

H. Elomotor szaró

I. Kimeneti szuro

J. Kimeneti szuro burkolat

K. Klegeszitó taroló ajtaja

L. Fogantyú

M. Szivóer szabályzó*

N. Tomlo

O. Teleszkópos c§8

P. Teleszkópos csö beällitó*

Q. Szonyeg-és padlotisztoi fej (GP)**

Q1. Szonyeg szivofej (CA)**

Q2. Kemenynpadio szivofej (HF)**

Q3. Szonyeg-és padloTIsztItó fej(GP)**

R. PadiLOTipus kivalaszto pedal

S. Tartozékkeszlet

S1. Restisztító eszköz

S2. Karpittisztito

1. Portalanitó kefe

T. Allatször eltávolito mini turbó fej*

U. Allergén eltávolitó, mini turbo fej*

V. Grand Turbo fej*

W. Keménypadó Caresse fej*

A PORSZIVÖSSZESZERELESE

Minden tartozekot vegyen ki a csomagolasbol.

1. Csatlakoztasa a tomlot a keszulkehz, es bizonyosodjon meg arrol, hogy a cso a helyere kattant. A cso kilazitaseho: egyszeruen nyomja meg a két reteszt a cso vgen, es huzza ki azimuth. [2]
2. Csatlakoztassa a fogantyú részt a csö felsö vegéhez. [3]
3. Csatlakoztassa a cso also vegt a szonyeg-vagy padlotisztito fejhez**.[4]

A PORSZÍVÍ HASZNÁLATA

1. Hūzza ki a tāpíkábelá a keszülekbój, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tāpíkábelt soha ne húzza tul a piroles jielóésen. [5]
2. A lehtó legkényelmesebbisz tittiszáposi pezió élére árdekebele a teleszkópebállitő fellefev vagy felié törtönéMZgatássalá a teleszkópós cösőv'ä kivant magásagá allihatja be. [6]
3. Szonyeg- e' padolistztio fe**: Nyomja meg a padlotipus kivalasztó pedaǐt a csōvón, [7] hagy kivalaszthassa a ideális padolistztifási modó.

Keménypádló - A pádló védelme érdekében a kefék leereszkednek.

Szonyeg - A melyeabb tisztitas érdekében a kefek felemelkednek.

1. Szonyeg-és padlotiszító fej**: [8]

2. Keménypárdó tiszüttsa: Nyomja szívócsvön levo pedait Keménypárdó (Keménypárdó) módba és alltsta a szívócsvön levo cszúsztál ALL FLOORS (Minden plastoliptus) allásba. Ebena poziocíban a kefek, kerekek és törliolapat a keménypárdó védelme erdekében leereszkednek. [8a]
   -Hagyomyans zoynegekt szitztata: Nyomja a szoécovön levo pedalt Carpet (Szonyeg) modba éallsita s aziovscovön levo cszukat ALL FLOORS (Minden padlotipus) allsba. Ebben a pozioban a kefek s torólapat megemelkednek, a kerekek pedag z aylen feltenü tortén tokëkes要把sz
   ^* CsakBizonyosmodellek eseten **Csakbizonyostipusokeseten,azivofejektipusonkentelteroekehletnek

biztositasa erdekébenleereszkednek.[8b]

• Szonyeg mélytiszitása: Nyomja a szívocsvön lévo pedält Carpet (Szonyeg) modba és alliša a szívocsvön lévo csuszkat DEEP CARPET CLEANING (Szonyeg mélytiszitása) allišba. Ebben a poziobian a kefek, kerekek és a törólapat a szonyeg mélyebb tiszitása erdékében felemelkednek. [8c]

• A keszuleken talalhato Ki/Be gomb segitségével kapcsolja be a porszivót. [9]
  C. Szusstza a vǎltoztathāto Ḥram vēzérlof* a szivá erösségének novelemsheh, vagy csokkentéshez. [10]

• Alltsa be a szivoor szabalyozot* kivant szintre . [11]
• A torsvizózas után a keszüléken taláhato Be/Ki gomb segltsegevel kapcsolhata ji k a keszüléket. Húzka ji a támapélt a konnektörból, majd a kabelcsevelgo gomb segltsegevel húzza vissza a kabelt a keszülékbé. [12]
• Parkolás é árólás - A csövet a hasznalat kozbeni ideiglenes tárolashoz (parkolashoz) [13] Ide lehet allitani, a hasznalaton kivül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [14]

A PORSZIVO KARBANTARTASA

Porzsak cserexe

Ha a zsak kijelzöne vilagit, kérem ellenorizze a porszakot, és amennyiben szükségés, cserélejki akt.

1. Emelje fel a szak ajtajanak reteszeliset [15] nylissa ki a szak ajtajat, zarja le a szakot, elkerulve ezzzal a por kiomleset a nyely lenyomasaval, valamint a szak eltavolitsaval. [16] A hasnalt porszakot megfeleloen, e korulitekintoen keil eltavolitani es kidobni.
2. Hajogassa be a szakot, ugy ahogy az a szakon fel计提esere kerult, es illesse be annak gallerézse altal a szak tartáyaba [17].
3. Csukja be a zsak ajtajat.

Ne feledje: A porszak kijelzjoe pirosan vilagitham, amennyib vanalymeni eltmodés lep fel. Iylen esetihen hivatkozastäl 'A rendszer dugulasanik eltavolitras'rezben.

A szuro tiszitasa

A gép optimalis telésimétryénék ennattanta érdekebēn mossa le az elomotor-, valamint a kimenetelisi szüöft受到影响 5-ik porzákscere utan.

Az elomotor szuro tiszitasa:

1. Emelje fel a zak ajtjanak kioldo reteszet [15] nyissa kl a zak ajtajat, és tavolitsa el a szakot.[16]
2. Az elomotor szuro eltavolitasahoz tolja le az elomotor szuro keret a geprəl. [18]
3. Tavolitsa el azurot a tartoról. [19]
4. Mossa meg kezmeleg vizben, [20] majd hagyja alaposan megszaradni a visszhelyezes elott.

A kimeneti szuro tiszitasa:

1. A kimeneti sziró tiszlifáshoz oldja ki a kimeneti sziró takaró részté [21] valamint átvolitsa el a kimeneti sziró szettet. [22]
2. Mossa meg langyos vizben a szuróf [20], majd hagyja teljesen megszaradni viszahelyezés allotted.

Ne feledje: Ne hasnajlon forro vizet vagi tiszitlozert. Aban a rendkivil litk an elfofduló esbeten, ha a szuro megserüne, cserelje ki a szuro ergedet Hoover szuroe. Soha ne kiseleje meg a keszuleket porzék, vagy beszerel szuro nélkui hasznänl.

Az allandó textil porzsák tiszitása*:

Az optimalis teljesitmény fenntartáshoz ajänljuk, hogy mossa á textil anagú porzásokat langyos vizben, minded 5-ik porzásárítés után. Az ismetelt hasznalat elött hagyjá, hogy teljesen megszáradjon.

Dugulás eltávolítása a rendszerból

Ha porzsak ellenorzo jelzoe piro;
1. Ellenorizze, hagy a tartaly megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el "A portartaly csereje" cimü fejezetet.
2. Hanincs tele, akkor:
A. A szürök tiszititasára van szükseg: Olvassa el "A szürö tiszititasá" cimü fejezetet.
B. Ellenorizze, hogy nincs-masfajta dugulas a rendszerben.- Egy rud vagy palca segitsgevel tavolitsa el a teleszkópos csövekben vagy a tomlöben levodugulásokat.

Figyelmeztetes*: A szak kljelzoe tovabba is vilagtani fog, ha tiszitogep hasznalatra kerul, akkor is ha a szak tele van, vagy ha dugulas van, vagy ha szurok kosazosak. Amennybeni tobb mint piz percig hasznajla a gepet, a szak kljelzoe vilagtani fog, egy elektronikus levalaszto (termosztat) lekapcsolja a tiszitogepet, hogy megelozze ezzel a tulmelegedst. Iyen esetekben huzza ki a keszuleket a konnetorbol es a leiirtak szerint haritsa el hibat (lasd 'Dugulas eltavolitasa'). A levaslazto automatikusan kikapcsol a kszulek bekapcsolasakor.

KIEGESZITOK ES FEJEK

A legjobb teljesitmény és ahtekonysag elerese erdekében javasolt a megfelelo fejet hasznalni a tsitzitasi muveletekhez. Ezeket a szivofejeket az abrakon a GP, HF vagy CA betuk jelzik.

A GP tipusu szivofej a szonyeg es kemenypadlo tisztitasara hasznalhato.

A HF tipusu szivofej kizarolag kemenypadloa alkalmas.

A CA tipusu szivofej kizarolag szonyegen hasznalható.

A tóbpi szívófej kūlönleges feladatokhoz valo tartozék, és csak alkalmként javasolt a használatuk.

A réstisztó eszkó, a kürpltisztó, és aportalanito kefe a készüleken kerül tárolára, a kiegésztó táról ojta参加会议.

A kiegészitok a tomlomarkolatahoz es a teleszkópos* csö végéhez is felcsatolhatok.

Restisztto eszkoz - Sarkok es nehezen elerheto teruletek tiszitatashoz. [S1]

Karpittisztito - Puha karpitokhoz es szovetekhez. [S2]

Portalanitó kefe - Konyvespolcokhoz, keretekhez, billentyuzetekhez, stb. [S3]

Allati szor eltavolto, turbó fej* - A mini turbo szivofejet lepcskohz, textilfeleteket melytiszitāsahoz vage yégbé, neenz teizhitato felüetek tiszitāsahoz hasnálja. Kūlōnsen alkalmas hazàllatok szörěnek eltavoltašahoz. [T]

Allergen eltavolto, mini turbo fej* A mini turbo szivofejet lepcsohko, texilfellotek meylystitahəv zagy eygbe, nehezen tiszthato feluleket felzitasa hoz hasznalja. Kullonosen alkalamas allergenek eltavoltaafoz. [U]

*Csak bizonyos modellek eseten **CsakBizonyos tipusok eseten, a szivofejk tipusonkent elterek lehetnek

Grand Turbo fej - Hasznajla a Grand Turbo fejet, a szonyegek melytizitsitzahoo. [V] Kemenynpadiro Caresse fej - Parketta e eggé nyebek padyok pasktizitahoo. [W]

FONTOS: A Grand Turbo tiszitofejet ne hasznalja hossz rojtokat tartalmazo ruhakon, bundakón vagy 15 mm-nel vastagbb padloszonyegen. A forgoke forgasa soran soha ne hagya egy helyben a tiszitofejet.

FELHASNZALOI ELLENORZOLISTA

Amenybeni problemat szelz a termek mukodese soran, a Hoover szerviz felhivasa elott ellenorizze a kovetkezok.

A porszio konktrona megefeleloen mukodik-e? Kerdjuk, egy masik elektramos berendezes aqgitsegeval probablja ki.
A porszak megte t? Kjeruk, tekintse meg "A porszivko karbantartasa" cimu fepezet.
A szuro eltomodott? Kérjuk, tekintse meg "A porszivo karbantartasa" cimü fepezet.
- A tomló vagy a szivófej eltömödött? Lásda "Rendszer eltömödésének megszüntetése" részt.
A porzivu tulemegeed?t? A tulemegevedsebderebelezes elektronikus levaslaztobjanak automatikus alap allapotra valo altilasahoz 45 percre van szukseg

FONTOS INFORMÁCÍK

Hoover alkatreszek es fogyoeszkozok

Az alkatereszeket minded esetben eredeti Hoover potalkatrzeszekkel cserelje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedtol vagy kozvetlenul a Hoover szervitztol vasarolhatja meg. Az alkaterszek rendelesekor mindig adr参加会议 k zeszulek modelliszamat.

Minoseg

A Hoover gyroaiban fuggetlen minoségbiztos történik. A termeket oyan minoségi rendszerménynck.

Garancia

A garancialis felteteleket a termek ertekesitesi orszagaban levokpveiseletunk hatrozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapsolatos informaciokat attol a kereskedotol kerhet, ahol a termeket megvasarola, vagy vegye fel a kapsolat o a helyi kpveiseletunkkel. A garancialis igenyek erenyesitesehz a termek vasarlasat igazolo blockvagy szma bemutatasara van szukseg.

Avaloztatas jogat elozetes bejentes nelkul fenntartjuk.

INCHPTYKUH 3A 6E3OJACHA YNOTPE6A

To3n ypeI Tp86Ba Da ce n3nON3Ba cAmo 3a NOUcTbaHe B DOMA, KaKTO e ONCAHO B HAcTOnOTo pBkoBOcTBO 3a notpe6nten. Mony, yBepete Ce, ye pa3bupate HanbInHO TOBa pBkoBOcTBo, npEn Da pa6oTne cypepa.

He octabayte ypeBa BKNHoueB KOHTaKaTb BuHaRn 13KIIIOUBAIte N 13BaJdaIte Ie nceTa O T KOHTaKaTcNei ynoTe6a nn npedn NoocCTBaHe, nn o6CnyXbaHe Ha ypeDa.

UpeBt MoKe Da Ce n3Non3Ba OT Dea Ha Bb3pactOT 8 rOuHn H Harope N Iuca C HamaNeH fN3Nueckn NCnxNueckn Nnn UyCTBeHn CNOcO6HocTn, NN6e3 ONNT u 3HaHnAko Ce HA3nPaBaT, NN Ca 6uNNu HcTpyKtnpaHn 3a N3NON3BaHeTo Ha ypeDa No 6e3Onace HauHn N pa36npaT cbOTBeTHnte onaNCHoT. Deuata He Tpr6Ba Da cn INrpaT C ypeDa. POnmCTBaHeTo N NOdPbXkata He Tpr6Ba Da CE n3BbPwBat OT Deua 6e3 HaN3Op.

Ako 3axpaHbauT Ka6e n nobpehen, He3a6abHo cnpte da n3non3BaTe ypeDa.3a Da n36erHete onachocT, 3axpaHbauT Ka6e Tpr6Ba Da ce 3ameHn OT ynblHomOuE h cepBn3e HnHexep Ha HOOVER.

Дрьжтpepbuce,стпала,TсбобнITEdpexиKocata daneyOTBbpTnITeceYETKN.

N3no3BaTe cAmo npucTabKn, KOHCymuBn nn pe3epBHu actn, npenopbuaHn nn Ch6deHn OT HOOVER.

CtATnH0 eNeKtpnueCTBO: HAKON KINIMM e Bb3MOXHO da npedn3BnKaT n3BeCTHO HaTpynBaHe Ha CTaTNHO eNeKtpnueCTBO. He BCEKN CTaTNueH pa3pnd e onaceH 3dpaBeTo.

BG

He n3no3BaTe ypea cn Ha OTkpnto nn Bbpxy MOKpa NOBbpxHOCT, HnTO 3a cb6npaHe Ha BnaJHn OTnadu.

He noucTBaIe TBbpIu nnOcTp npeMeTn,Kn6pntHn KneuKn, ropeua neen, facoe Bnn npDpyn noo6Hn.

He HanpbckBaIte Cn He NoocCTBaIte 3aNaIIMN TeUHOCTn, npenapatn 3a NoocTBAHe, aepo30nn nnTexHn napn.

He hacTbNbaTe 3axpaHbauaKa6en,doKato n3non3BaTe ypeDa cn, H He n3BaXdaIte uencena, KaTO dbpNaTe 3axpaHbauaKa6en.