Telios Plus TE70_TE58011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Telios Plus TE70_TE58011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan kotikäytöön tämän käyttooppaan kuvaamalla ravall. Tutustu tahan käyttooppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Alä jata laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina kayton jälkeen ja ennen kuin puhistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteita.

Tata laitetta voivat kayttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot joilla on vahentynyt fyysinen, aistillinen tai henkeny kyt tai joilla e kokemusta tai tietoja, mikali heille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista kaytttoa ja ymmartavat kayttoon liittyvat vaaratekijat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Kayttajan suorrittamaa puhdistusa ja huoltoa e tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa.

Lopeta laitteen käytö valittömästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin valttamiseksi valtuutetun Hoover-huoltolikkee tulee vaihtaa virtajohto.

Pida kadet, jalat, loysat vaatteet ja hiukset loitolla pyorivista harjoista.

Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisavarusteita tai varaosia.

Staattinen sahko: jotkin matot voivat aiheuttaa vahäisen märän staattista sahkoä. Staattisen sahkon purkau ei ole vaarallasta terveydelle.

Alä käytä laitettasi ulkona tai marallä alustalla. Alä imuroi.nesteita.

Alä imuroi kovia tai teräviä esineita, tulitikuja, kuumaa

FI

tuhkaa, tupakantumppeja tai muita vastaavia esineita.

Alä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteita, puhdistusnesteitta, aerosoleja tai naiden hóryjä.

Aaja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteesti johdosta vetamallä.

Alä käytä laitetta,Jos se vaikuttaa vialiselta.

HOOVER-huolto Laitteen käytöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Ala seiso johdon paallai tai kierra sitakasien tai jalkojen ymparille laitetta kayttaesasi.

Alä kayta laitetta ihmisten tai elänten puhdistamiseen.

Alä aseta laitetta ylapuolellesi, kun imuroit portaita.

Ymparisto

Tassä laitteessa oleva symbolisi osilittaa, etta laitetta e saa havittä kotitousjättenea. Se tatyty luovuttta sāköja elektronikkalkaitteiden keräyspisteeneen kierräytä varten. Havittäminen on suriettava paikallisten jätteiden havittämäksi koskeviympäristosannostem mukaisesti. Saat lisatietjo ta tänm iälteen kaslttelemisesta, hytoykäytösta ja kierräytksasta palkillisila viranomaisila, kotalitauksien ja muiden jätteiden jätehuollossta tai likkeestea, josta ostit laitteen.

Tämä latte on EU:n direktilvien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU mukainen.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

LAITTEEN OSAT

A. Hörymopin runko
B. Virtakatkaisin
C. Johdon kelauspainike
D. Portaaton Tehonsaat
E. Polypussin tayttymisen ilmaisin
F. Polypussilokeron vapautussalpa
G. Polypussilokeron kansi
H. Moottorin edessä oleva suodatin
I. Poistoilmansuodatin
J. Poistoilmasuodattimen kansi
K. Lisavarustelden kansi
L. Kahva
M. Imutehon saadin
N. Letku
O. Teleskooppiputki
P. Teleskooppiputken saadin*

Q. Matteo- ja lattiasuulake (GP)
Q1. Mattosulake (CA)
Q2. Lauta-, parketti-tai laminaattilattian suulake (HF)
Q3. Matteo- ja lattiasUulake(GP)
R. Lattiatyypin valitsin
S. Tarvikesetti
S1.Rakosuulake
S2.Tekstiisuulake
S3. Pólyharja
T. Miniturbosuulake
eläntenkarvöjen ImuroIntiln
U. Miniturbosuulake
allergeenien poistoon*
V. Tehosuulake
W. Kovan Iattian Caresse-suutin

LAITTEEN KOKOAMINEN

Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Liitä letku imurin runkoon ja varmasta, etta se nakshtaa ja lukittua paikalleen. Letkun Trorramisesk: yksinkertaiselti kna pumkaakpnim kpaasä oleva painiketä vaead. [2]
2. Liita kadensija putken ylapaahan. [3]
3. Liītā matto- ja lattiasuutin putken alapāhān**.[4]

LAITTEEN KAYTTÖ

1. Veda verkkjohto esin ja kyte pistoke virtalähteeseen. Veda johto ulos enintä nounaiseen merkkini asti.[51]
2. Saada teleskoopppitka'6沪spvalle korkedelle silartamla teleskoopppitken sovittimla* ylos ja sirtaamala kadensija ylos tai alias mukavpima an tyoskentelyasenteno. [6]
3. Matto- ja laittausuake**: Paina suulakteen [7] lattiatypyin valitsinta ja valitse laattian sopiva mauroinitipata.

Kova lattia: - Harjakset ovat alhaalla lattian suojaamiseksi.

Matto: - Harjakset ovat ylhaallaparhaan imutehon saavuttamiseksi.

4. Matto-ja lattiasuutin*: [8]

-Kovan lattian puhdistus: Panauulakkeess oleva poljin Kovallattia-tilaan jasaadda suulakkeess oleva iliukukytkin tlaan KAIKKI LATTIAT. Tassä asennossa harj, pyörät ja pyyhkijasuluka ovat alhaala lattan suota jaamiseksi.[8a]

*Vain joissakin malleissa ** Vain joissakin malleissa, suulakkeet saattavat vaiddella mallista rippuen

• Tavallinen maton & pitkahapsullisen maton puhistus: Paina suulakkeessa oleva poljin matto-tilaan ja saada suulakkeessa oleva liukukytkin asentoon KAIKKI LATTIAT. Tassa asennossa harjat ja pyyhkijsulka on nostetu ylos, kun taas pyorat on laskettyin, etta likkkuminen tallaisillia pinnolla on helppoa.[8b]

• Mattojen syvapudhistus: Panna suulakkesea oleva poljin mattiloan ja saada sulukkesea oleva liukuktykin asentoon MATTOJEN SYVAPUHDISTUS. Tassä asennossa harjat, pyörät ja pyyhkitäskuln onrostetu llys maton svempää puvdhistusa varten. [BC]

• Kännistä imuri painamalla käynistyspainiketta. [9]

• Liu'uta Muutettavaa Tehonsaatoa* lIsataksesi tal vahentaksesi Imua. [10]

• Sādā imutehon saādin* halutulle tasolle. [11]
• Sammuta imuril palmamalla virtakatkalsinta uudestaan. Irotra pistoke virtalähteesta ja kelaa tojht takaisimurinir palmamalla kalauspainiketta. [12]
• Säittyts yar astavoini - Teleskooppiputki voidaan asetta väliaikasesiti [13] sivun käytö akanai tāsätyssasentoon, kun sītā i käytetä. [14]

LAITTEEN KUNNOSSAPITO

Pölpussin vaihto

Jos polypussin merkkivalo on valaistuna, tarkista polypssi ja vaihda tarvittaessa.

1. Nosta polypussllokeron kannen vapautuspalnilketta [15] avataksesi pssin kannen, sulje pssu välttäksesi polynakenemista vetamalla kielesta ja irroittamalla pssin. [16] Taysi polypssi tulee tolmittaa aslanmukaisesti ja varovailestis rosklin.
2. Taitu uusi pussi siinä olevien ohjeiden mukaisesti asettamalla kaulus pussin pidikkeeesen [17].
3. Sulje pussin luukku.

Muista: Polypussin kermkivalo saatta ola punainen, kun laitteessa on tukos. Katso talöin Islätieta kohdata "Tukoksen poistaminen Imurista".

Suodattimen puhdistaminen

Jotta imurismu siurotuskykoy olisi paras mahdolinnen, pese moottorin edessa oleva suodatina je poistoilmansuodatina joka 5. sussenvaindon yhtydeessa.

Moottorin suodattimen puhdistaminen

1. Nosta polypussilokeron kannen vapautuspainiketta [15] avataksesi kannen ja poistaaksesi pussin. [16]
2. Poita moottorin suodatin irrotamalla moottorin suodattemi kehys imurista. [18] 3. Irrota suodatin pidikkesta. [19]
3. Pese se kädenlampöisella vedell [20] ja anna sen kuivua lapikokotaisin ennen imurin takiaseikinnittamista.

Poistoilmansuodattinen puhdistaminen

1. Iroittaakesesi poistosuodattimen, avaa poistosuodattimen kansi [21] ja poista poistosuodattimen pakkaus. [22]
2. Pesu suodatin kadenlampoiseella vedell [20] ja anna sen kuivua lapikotaisin ennen imurini taksaisinkinnittamsta.

Muista: Alä kāyī kūmaa vettā tā pesuaineta. Jos suodatin vauroiṭuu, mika on epitadennakösti, hanki tilalle alkuperäinen Hoover-vaora. Alä yritä kayttā imuria ilman polypussia tali suodatinta.

Kintean polypussin puhdistaminen*:

Parhaan mahdolinsen suorituskyvyn sailyttamiseksi susosittelemme, etta kiintea kangaspolyppuss pestaan kadenlampoisella vedella 5. tayden pussin jalkeen. Poista liika vesi ja anna kuiuva konkona ennen takaisin asentamista.

Tukoksen poistaminen imurista

Jos pussin merkkivalo on punainen:

1. Tarkista, onko polypussi taynnä. Jos on, katso ohjeet kohdasta "Polypssin vaihto".
2. Jos polypussi eie taynnn, tarkista:

A. Ovatoudattem puthdistuken tarpeessa? Jos ovat, katso lisatietaj kohdasta "Suodattimen puhdistus."
B. Tarkosta, onko laitteess muuta tutkosta. - Poista tukos teleskooppiputkesta* tai joustavasta letkustä kūtan tai sauvan avulla.

Varoitus*: Polypussin merkkivalon vari on valaistona, jos imuria kaytetaan kun polypssu taynni, imurissa on sukos tai suodattimet vaivatud puhdistusta. Jos imuria kaytetaan yli 10 minuuttia polypssin merkkivalon palaessa, lampokatkaisin katkaisee virran imurista etstaakseen sen ylikuumentumisen. Jos nain tapahtuu, kyte imuri pois paalta, irrota pilstoraslasta ja korjaa vka (Ktsukosen polstaminen'). Turvakatkaisu nollauttu Itsestaan kyttettaa immuri uudelleen paale.

LISAVARUSTEETJA SUULAKKEET

Parhaan suorituskyyvn ja atehokkuuden saavuttamiseksi on susokiteltvaa kyyttai oikeanlaisia suulakkeita. Kaavioissa naihin sulukkeisilin viitaatan kirjainyhdistelmilla GP, HF JA ca.

Suulaketyppi GP soveltu sekä mattojen etta kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi HF soveltu ainoastaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyppi CA soveltu alnoastaan mattojen puhdistukseen.

Muut suulakkeet ovat lissavarusteita eritylsia puhdistustoimenpitela varten ja nittasusokitellaan kaytettavan vain sunnaisesti.

Rakosuutin, nuheonekaluusuonin ja polyharja ovar aal sallitynlaaiteen lisavarustekennen alla. Kaikkis liisavarusteevoiaan kinnittaa kadsienjinai teleskoopiputkon* paahan.

Rakosuulake - Nurkkia ja valkepaasylä kohtelta varten. [S1]

Tekstiilusuulake - Pehmeapintaisten huonekalujen ja kankaiden imurointiin. [S2]

Polyharja - Kirjahillyja, kehyksla, nappalmstoja Jne. varten. [S3]

Elänkarvatehosuulake - Piennella miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tai svaypuhdistaa tekstilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisetesti elänkarvojen poistamisen. [T]
Miniturbosulake allergenien poistoon - Pienella miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tal svypuhdistaTekstillipintoja Ja multa valkeasti puhdistettavia paikkoja. Sopli erityisellasi allergia aiheuttavien kohteiden imurointin. [U]
Tehosuulake* - Tehosuuttimen avulla voit svapuhdistaa mattoja. [V]

Vain joissakin malleissa Vain joissakin malleissa, suulakkeet saattavat vaihdella mallista riippuen

Kovan lattian Caresse-suutin* - Parketin ja muiden arkojen lattiapintojen imurointiin. [W]

TARKEA: Alä kāyta tehsuutinta tai piṇa tehsuutinta imuroldessasi pitkāhapsullisia mattoja, elänten taljoa tai mattoja, joiden nukan pituus on yli 15 mm. Alä pidä suulaketta paikoillra yhdssä kohdassa harjan pyoriësaa.

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos laitteen käytöss ilmenene ongelma, käy lapi nämä viannäritysohjeet Ellen kuin otat yhtyettä palkallseen Hoover-huoltoon.

Toimiko virtalähde? Tarkista tamä toisella sahkolaitteella.

• Onko polypussi tayttyny tärimmilien? Katso lisatieta kohdasta "Laitteen houlto".
• Onko suodatin sukossa? Katso Ilsatletoja kohdasta "Laitteen hulto".
• Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisatieta kohdasta "Tukoksen poistaminen".
• Onko Imuriyikuumentunut? Jos nilin, nilin turvakatkaisu nolautuu itsestaan noin 45 minuutin kuluessa.

TÄRKEAA TIETOA

Hoover-varaosat ja tarvikkeet

Kätyä vain alkuperäisia Hoover-vaoraia. Niitta on saatavana paikalliseta Hooverjälleenmyjälta tait valtuutetustu huoltollikkeesta. Mainitse varaosatilauksen yhtyeddä laitteen typpinumbero.

Laatu

Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen riippumattoman tahon toimesta.
Tuotantoprosessimme tayttavat ISO 9001 -laatujarjestelmnan vaatumukset.

Takuu

Tāmīn laitteen takuuehodot mārītiteit oostmaan Hoover-edustaja. Ykṣṭlyiskohtaïset tiedot nāstā ehdósta saa laitteen myneelta jalleenmyyjälta. Tāmān tuakun mukaisa vaateita esitetässa on esitetäva yntitnodistus tai ostokuitti.

Oikeus mutotksiin pidatetaa.

O△HIEZ AΣΦALOYXPHSE

H oukeun npenei va xpoaiuonoieitai anokkaiotika yia oikiakn xpon, ouuwova me tic onyiec xphonc. Piv doikuaete va xpoaiuonoieTe tn oukeun,bebaiwteite oExeKatavonaei Tc onyiec nou nepiexei to biLio nou kpatate Oa xepia oac.

Mny apnveT n oukeun ouvdeevn otyn npia. Npv katoo nC oukeunc n oioaodnoTE epyaia ouvtnponC, npenei va anevepyonoite tn oukeun kai va tv aoouvdeete ano Tnv npia.

Hxpnontncouokeuncano naiaidiaavwtwv8etwn,naikiwevouc kai AMEA npounotheiynapouoia evnlaika noutheta penei tny euvovn yia nvy aopaleia touh Xpnoan tnc ouakeune anatoa nou dey exouv eoikeoiote otn xponon napopoow ouakeuw miopei va yivei movo apouyiviek katavontoc o kivduoc nou evexei n xponon tnc ouakeune .Mnva apnvete ta naiaia v naizouv me tn ouakeun. O epyaosic kaqapiaoukai ouvnongtc ouakeunc dev npenei va yivovtai anotata naiaia xwoic nvy eniBpsienvlaika nou apeei tnv euvnu yia nvy aogaaieia touc.

Eav to kaawio ouvdeoc me to diktuo npoxhc eepavioe i opec diakoyte tnV aeitoupyia tnc oukeunc aoeoc, ta loyouacopaiaic n avtikataaotaon tou kalwdiou npenei va yivei anokkietika ano exouiootnevo npoc toto texviKO HOOVER.

Mny nnaicTe TIC nepiOTpepoevec BouPToec ta xepia,ta nodia, ta maia n ta pouxa oac.

Xpnoiopoite anokkietikya ynoia eapntmuata,avtaaakka Ka avaaomega HOOVER.

Staikoc nAekptiooC: oipoueva xaia mnopei va npokaleouv ouooewpuon staiKou nAekptioau. Tuxov otatikec EKKevwoeic dev eivai enikivuvc yia tyn uyeia.

MnV npnoonoeite tn ouakeun oac oe EeWtepiokoc xwpouc, oe uyph enipaveia n yia tn oulloyn uypwv.

GR

Mny oulambdaeTe ME tn ouokeun oknpa n aixmuapavtikeiEva, kautn otaytn, anotoiyapa n alaa napoia avtkeiEva.

MnyeKaZeTe nouAeyE uPpa,uypa Kaapioou, aepoAmuata n touc atouc touc.

Evoo xpoaioioieTe n ouokeun dev npeneiva natate enaw oTo kaWdo, mV npaate To kaWdo yia va anouvdeoe Te tn oukeun ano tv npoxn.

Eav n ouokevun eupavioe i kanoia 3aBn mnu ouvexioe v a tv npouoioite.

TexviKn YnoTnpEn Hoover: Ia tnv diat npon tnc aoPaooc kai anoteleouatiknc leitoupyiac nC ouokecn oEneβaeic ouvtnpionc kai anokataotaanC npenei va yivovtat anokkoiotika eow twv efouoio80ntmev wexvikw HOOVER...

Mny otkeote naw oto kaawio kai mny to nepituiyetyu np ano ta xepia n ta noidia oac evocn ouakeun piokeetae λeitoupyia.

Mny xnpoiopoieite tn ouokueun yia va kathetazwa n atoua.

Mny tootheite navw oac tn ouokeun otav katheta tic okalc.

PepβaAoy

To oujolo navw ae autn T oukeun unoideivoe ot autn n oukeun dev npoei va aviituetiemei av kovi oikao anoppua. Avitbeta, npei va npaboedto atn nioiotepe Kevto uouyic yia tvv avakukwan naekptkiov ka nektkovou Eonlouou. H anoppuyn tnc ouakeunnpnei va yiveu oupuva me tvn loououa kata tono vovoeia yia tvn anoppwn nektpovkiw ka nektpkiwau anbntuv. Fia tho Aenotopee ianpoopie ogetka tvn me nenepeyaola tvnv avaktonn kai tvn avakukwanautnc tnc ouakeunc, enikovwnote te nyn kata tonouc apoiia apx, tnV unnpoeia anokoiibc oikakwv anoppmuatw no katato nna ano to noio ayopoadte tn ouakeun.

Aun n ouakeun oumuoppavetai me tic Eupwnaikec O8nyilec 2014/35/EE, 2014/30/ EE ka 2011/65/EE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

EEOIKEIΩEH METH KOYNA