CHW6LPX - Cooker CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CHW6LPX CANDY

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

RELEASE LEVEL
PRODUCTION RELEASE
PRODUCT RELEASE
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
RELEASE LEVEL
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release
Release

CANDY

HOBS

USERINSTRUCTIONS GB 02

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI FR 06

VARNÉ DESKY

NAVODPOUZITI CZ 10

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKUNIPOJIb3OBATEJI RU 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVC SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO IT 40

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAC OÖ

TÜZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASITÁS HU 48

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO 52

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL 56

BAPINJIbHI NOBEPXHI

IHCTPYKJI3 EKCPIIYATALJI UK 0

EAC

• CHG6L
• CHW6L

SAFETY INSTURCUIONS

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS IgnoredAND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BYAN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICALFAILURE OF THE PRODUCT WHEHER OR NOT ITRESULTS IN DAMAGE TO GOODS ORINJURYTO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25 - 45mm . The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

If the hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the hob and the cabinet must be at least 15cm ; while the distance between the cut out and the rear wall must be at least 7cm .

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g.An extractor hood) must be no less than 70 cm. (Figure 4)

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequateventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/rod is not suitable. Adouble pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supplyasfollows:

CONNECT

TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire

Earth Connection

Blue Wire

Neutral Connection

Brown Wire

Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug

appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer)

All work must be carried out with the electricitysupplydisconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 MaleAdaptor Cylindrical
B: 1/2 Seal
C: 1/2 Female GasAdaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure 7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids; underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.
If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.
For appliances fitted with electronic ignition carry out the following:
- Push in and turn the knob anticlockwise to the ignition symbol.
- Ignite the burner by pressing the sparker button.
For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.
The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed.
If the burner has not ignited within 5 seconds, turn the knob to the 0 position and repeat the operation.
For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken.
Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

Warning: If there is no electricity on appliance, to ignite the burner a lighter should be used;

• Push in and turn the knob anti-clockwise to the ignition symbol,
• While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and keep button pushed in 5 seconds after ignition.

GENERALADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows.TableA.

Table A

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20/20 mbar (methane)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use. This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:
- that the plug is correctly inserted and fused;
- that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover andrecycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
• When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into contact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

C

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Table 1

Burner Plate	4 Gas
Burner	Aux/2SR/R
Type	UH60ML
FFD	YES
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Nominal Heat Input	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installation Class	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Electrical Input Power	1
Electric Ignition	YES
Product Dimension	595x510

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranemmiste. Pfred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

PLynové spotbrebié produituji teplo a vlhkest v miste instalace. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatecnou ventilaci udrzenim volnych pirozhench otvoru nebo instalaci odsavace.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

Candy

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

HnkOrda He roToBbTe nIuSy HEnocpeDCTBeHHo Ha cTeKIOkepaMueeCKO BapOCHo NaHeJI.

Bcerda nCnOJb3yIe dIg 3TOI ONoXoJaUyIO Nocdy. Bcerda nOmeaIte Nocdy no ceHTpy HarpeBaTeJIbHOro 3JIeMeHTo, Ha KOTOpOM Bbl roTobITE NIIuY. He nOmeuaIte Ha naHeNb yIpaBHeHnKaKne-JN6o IpeDMetbl.

He nCnoNb3yIte BapOHyIO naHEnb B KaueCTBe pa6oeynOBepxHOCTn.

He nCnoNb3ynte NOBepxHOCTb BapOCHo NaHEnB KaueCTBe pa3dJeNoOH DoCKn.

He xpaHnte NaBapOCHo NaHEnbIO TAgKeIbIe npedMeTb.I Bcnyae naJeHn OHI MoYr NOBpeIITb BapOHyo NaHJIb.

He nCnoNb3yIte BapOHyIO naHeJIb KauEcTBe MecTaCKJIaDnIPOBaHnI PpeDMeTOB.

HeDburraTe nocdy no BapouHoi naHenn.

IЯэкспунаци npnbopa c HOMHaJIbHbIMn 卜ctotam He TpebyOTc DOONHHTeJIbHbIe DeiCTBn/HaCTpOKN

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBON TEXHKN YBJIETCJ CLOXHO NABOTOH, HENPABINJBHOE BbIIOJIHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEJIbHO CKA3ATbCS HA 6E30NACHOCTI NOJIb3OBATEJI. NO 3TO IPNUHNE YCTAHOBKA BbITOBON TEXHKN DOJNXHA BbIOJNHTCBaBICOKBAIIHNFUPOBAHHbIMN CNEUAAHCTAMN, KOTOPBJE BblIOJNHT YCTAHOBKY C COBIOJEHEM BCEX DEICTBYUOHN IPABNJ IN HOPM. B TOM CJUYAE, ECJN 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BUDT IPOINTHOPINOBOAHO, N YCTAHOBKA BYDET BbIOJNHEHA JINOM, HE IMEIOUIM DOCTATOHON KBALNPHKAUIN, IPOUN3BOIDNTELB HE BUDT PIPNHMATb HNKAKNX IPIPETEHNI OTHCINTeJIbHO BbIXODA OBOPYOBOAHNA I3 CTPOR IN HAHECEHHORO IPN 3TOM UJUEPA AMYUCTBYNJ 3DOPOBBoI JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOHbIE IOBEPXHOCTN

BapOuHnA NOBepxHOCTb MOKET yCTaHABINBaTcBaHa Ha IIOBo paBOeH NOBEPXHOCTN KUoXHOrO CTOnA, KOtOpA BbIpeXnBaET HArpeB DO TEMPePATypb1 100°C, INMeET ToJIuHNy OT 25 Do 40 MM. Pa3MepbI OTBepCTNa, KOTOpoe DoTJHO bItb BbIpe3aHO B paBOeH NOBepxHOCTN KUoXHOrO CTOnA, NOKa3aHbI Ha pnc.2.

Ecni NIOB BAPOCHNOBEPXHOCTbIO IMeETcra CBO6DHOE IpocTpaHCTBO, TO NIOB BAPOCHNOBEPXHOCTbIO HNYHO YCTaHOBNb pa3dEnIITbnHyHO NaHENb, INTOBOTHEHHyIO 3N TEPNO3JLOUHOHOro MaTePnaJa (HanpIMep, IN3 DepeBa) (cm. pmc.3).

EcnnBapOHaHa naHEnb yctaHaBnBaTeTcPraDM coUkaFOM-c nIO6oB cTOPOhbl, pacCTOnHe MEXy BApOHO n HcAFOm DOKHO COCTABHtBe He MeHee 15 CM, B TO BpEMKa KAP pactOTHHe MEXdy BByE3OM B CTONEHNIue 93dHeNCTEHKO DOKHO COCTABHt Be MeHee 7 CM.

PacctOHaHHe MeKdy BapOCHNOBepxHocTbIO N DpyIM 3JIeKTPoPnBOpOM (HAnpIMep, BByTAKHOKOJNaK) DoNkHO 6bITb He MeHbWe 70 cm (cm. pmc.4).

Metannneckne npedMeB B Rnke MOnr DOctHraTb Bbcoknx TemepaTp n3-3a peunPKyIaNNu BO3ayxa. PeKoMeHyTeTcNcONJIbO3BaTbpOMeKyTOHyU DEpeBRIHYIO Naenb.

BaxnHnHfOpMaunHa pnc.1 nok3aHo, KaHaoCnTcR repMetuk BapOHn NOBepXHOCTb KepNTc R NOMOJIbO fIKCNpyuux 3aKIMOB, KOtPBIE BCTABJIOTcR BOBepCTN, paONIOKeHHbIe Ha OCHOBHIN BApOHNOBepxHOCTN

Ecni Bapouhna NobepxHocb 60 cm yctaHabnBaetc Hnd dyXOBKO, B KOTopoH HeT CNTeMbI OXIAKDEHnC BEHTNATOPOM, TO BO BCTpaBaEMO MeBEN peKoHEyETc CJeTaB OTBepCTn DnO obecneHHeH HopMaBHON LkPKNLIMN BO3Dyxa.

TIOUaIb 3TNX OTBepCTNI DOJNKHb 6bITb He MeHbue 300cm2 n 3TN OTBepCTNI DOJNKHb paCnONarTaBC TAK, KAK NOKa3aHO Ha pnc.5.

EcnnBapouHnnaOBepxHOCTb75cmKpeNTcHnDnyXOBKO,TOBdyXOBKe DOnkHa6blcNCTemaOxlaJckHnCBeHTnIITOpOM.

1.2.BbIBOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON NOBEPXHOCTN

JaHHb 6bTOBOI np6Op D0tKeH yCTaHaBnBaTcB C BCOITBeCTBmC DeCTByOuMIM npABnAMN, I TObKO B XOPoIO NPOBeTPNaBAEMbIX NOMeEHEHX. Pepe YCTaHOBko INN nCNOIb3OBAHmE 6bTOBOrnp6bpo pOHTNE HCHPTyKUHO.

B MecTax, Ipe yctaHOBnHeIra30BbIe PInTbI, BbIeJeTe TEnNo N Bnara. PO3OTMY BdoJXHbI o6cneHTb XPOOlyo BEHTNIAUHO B NOMeueHN HIOBO C NOMOUBO OTBepCTIN DJI ECTeBHNO BEHTNIAUIN, IIOBO C NOMOUBO 3NEKTPrueckO BtIaKKN. PnI INTEHCNBHO INPQONIKNTELHO HOKCNIyATAUIN PNNTbIMoKET NToPe6OBaTCBc DOONHNTENHARBEHTNIAU, O6cneHBAeMA, HAnpIMep, C NOMOUBHO OKPbIBAHNA OKA, INPOBETPNBaHNA NOMEUEHIN N C NOMOUBIO YEbnHEHNCOPoCTN BpaaeHNA 3NEKTPnCeKTOBEHTNIATOPA CNCTeMbI PNHyDNTELHO BEHTNIAUIN (ecn OH YCTAHOBnEH).

ECJH HET BO3MOXHOCTN YCTAHOBHTb BbTJAHOK KOJIAK, TO B CTHe INM B OKOHOM IPOEMe HYKHO YCTAHOBHTb 3JIeKTPNHECKIN BTRAKHOH BEHTIPTOP.

BbITKHOI BEHTNITOP DOnXeH NMeTb MOUHCTb,IOCTaTOHyIO TnT OTOb603dyx B KxHHe NOJHOCTBIO 3aMeHrncs 3-5 pa3 B Yac. YcTaOBKa DOJNXa BblONHtBCB C COOTBeTCTBN C TpeBOHaHIMNAHIOHAJIbHbIX nPabIN HOpM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛьКО ДЛЯ BEЛИNKOBРТAHи)

BHHMaHHe DaHHbI 3JKeTpO np6Op DoJIxKe H bItb 3a3emTe

DaaHHb3aekTPOpnpBOp npedHa3HaueH TObko Dnla 6bITobbIX pnpMeHeHH. POnkHoueHne K aekTPoceTn DoNkHO BblONHtbcra ToIbKO OthbIM 3aekTPOKOM CcObHIOHeHem BCex DeNCTByUHX NPNBn HOPM 3aekTPObeONaCHOTn.

DAnHHb 3JNeKTPoPnBOp DOnJKeH NDoKJIIOUATbcra K OTBeTbNEHNO 3JNeKTPoCeTn CdoCTaTOOHNo Harpy3OCHNo CNOC6HOCTb.3- 3tBbIPKBOBa BnKAp/POeTka Ha 13 A He NoXdoNT dN daHHOro NDoKJIIOUOHeN. B NmHN 3JNeKTPoPTaHnA NOJKeH 6bITb YCTaHOBHe DByXnONIOChB bIKIOuATENb, N ceb DoNkHa 6bITb 3aUnIeHa C NOMIOBIO IpaBKOHO ppeOxApoHInTeR coOTBeTcBYIOUeRO HOMINHA. BoJeE NOpO6HAR INHOPMaunr OTHocTeNBHO TpeBOBaHH, npeDbBnEMbIX K3JNeKTPoPnTAHNO KOHKPeTHORIO N3dEHH, npeDCTABHeNA B IHCTpyKUNr NO EKnPiYATAuIN N B NaCpOTHOr TabmHKe, 3aKepeHnHO H N3dENr. Ecn DaHHa Ka6BnIaTNaHn, NOCTabAmeroBO KOMNKeTE C BapOCHNo NOBepxHocTBIO, ABnAEcTc

HeoctaToHoi, To cJeIyET NcOnb30BaTb 6Onee dINHHbIe TnNOCTOKnK Ka6BeN NITAHNA C DOCTaTOH OHRpy3OHyOH CnOCo6BHO. PoKnIOyeHne K 3JIeKtpocTe DOnJXHO 6bITb BByINNoHEo CNeDyOuIM o6pa3OM:

IPODCOEINHITE

K KJIEMME OTBODA 3NEKTPOCETN

3eIeHo-KeJtBn npoBOd

3eMna

CINHIN pOBOID

Heitpanb

KopuHHeBbI npoBOd

Φa3a

PnmeaHne: He nokuaye BapoyHyIO nobepxHocTb uepe3 yctpoCTBO oBapyKeHnYteKn ToKaHa 3emNIO, TaK KaK 3TO MoKET npBcNT K "NoXHBIM OTKnOyeHnM". Eue pa3 HanOMHaem, YTO 3JekTPnpn6Op DoJnxKe 6bIb PpabInbHo 3a3EmHe, NTO npOn3BoNTbe H ne pInHMaet Hkaknx PpeTeHnB Cnyae NOBpExdHn I HeCacThbIX CnyaeB, BO3HNKUHX B pe3yNbTaTe HnPaBnHOro NoKKnOyeHnE 3JekTPponpboopa K 3JeKTPocetn.

2.1. NOДКЛIOUЧЕНЕ K 3JIΕΚΤΡОСЕТИ

IpoBepbTe DaHHbe, npBBeDeHHbE B nacnOpTHo TabnUKe, 3aKpenHHe CHAPyHa HBaPOH NOBepxHOCTn, dNra TOrO, YTO6bl yEdntCBB TOm, cYbXoHDHe HAprrKeHHe BaPOHNOBepxHOCTn COOTBTCTByET HAnpRKeHMo 3NEkTPOCETn.

IpeepnoKIOHcHEmBapOCHNOBepxHOCTN K3NEKTPoCETNIPOBepbTe CnCTeMy 3a3eMJIeHn.

DAnHb3nEeTPOpnp6Op 063aTeBHO DOnKHe 6bTb 3a3Emn. B Cnyae HecOeIODeHn 3TO TpeBOBaHn PnO3BDnTEnb CHMaet C c6eOTBcTBeHHocb 3a HaHeceHne BpeDa 3doPobBIO JIOJeN n NOBpeJHeNe NmUyCTBa.EcnN K KaBEnIO NITAHnHE NoDcoEINHeBAIka, NODcoEIMNHte K KaBEnIO NITAHn BUNKy, Harpy3OuHa nCIOcObHOCTb KOtopoCooTBcTByET YkA3aHHoB INacnOPTHoB Ta6nnKe. IpoBoD 3a3eMNEHn IMeET XeNTo-3eNEhB niBet. K 3NeKTPueckoP0eTke DOnKHe BcerDa oBeceNeHbTaBc cBoOHDhIOCTyn.

EcnB BapOyHn NOBepxHOCTb NODKNIOHAcTcR K ANEKTOPCeTN HAnpMyIO, TO DOnKeH 6bITb YcTaHOBnEH ABToMaTHeCKN BByIKIOuYaTeJIb.

Ipy npdeTbpaueHnna onaCHOCTe 3aMeHa NOBpeKdEHHORO Ka6JIy INTAHNA DoJXHA BblIOJNHYbC TOnbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMJIeHnna (XeJITo-3eneHbI) DOnJKeH 6bITb pIn6nNtTeBHO Ha 10 MM dnnHHee PpOBOOB pa3b HneTpaNN.

CeueHHe npOBdNIOB Ka6eI NITaHIN JOJTKHO COOTBeTCTBYET MOUHcTN, NOtpeBnE moB aOpOH NOBepxHocTBIO.

PpOBeBpTe 3NaHHeMe MOUHOCHTN, NOTpe6nREMoM 3NEKTpOpnpoPOM, ykaaHaHO B NaCpOThOH TaBmHKe, aTaKc PpOBeBpTe, YTO mCOnbByeTc KaBebN pntAHn Ttna 3x0.75 mm H05 V2V2-F.

JIHHNIA

3JIeKTpONITAHIN

KopuHHeBbI npBOaD

Kento-3eneHnpoBc Cnnn npoBd

Ka6enb

NITAHIN

I KJIACC 3aUHTbI OT NOpaxKeHnTOKOM.

3JNeKtpnueckoe noKnIOHcHHe 6bIToB O np60pa DoNkHO 6bITb BblIOINHeO HC NcNtB3OBAHNEm PA3BeIMHTeBHorO YCTPOIHCTBa COOTBTCTBnC DeIcTByUOnMn PpABUNaMn HOpMaMn 3JKeTpo6e3oNaCHOt.

Ecn3neKtpnpn6op nocTabnreTc 6e3 Ka6eI NITAHn C BNIKoN, INI 6e3 dpYnx yCTpOCTB DnA OTCoeDINHeHn O TneKTPocETn C OTcoeDINHeHm BceX pa3, YTO oBeCneHnBaet PNOHoe OTcoeDINHeHn 3NEKTPnpn6pa O TneKTPocETn B Cnyae BO3HNKHOBeHn nepeHaPn8Ke H KaterOpnn III, To 3NEKTPnpn6bOp DonKe H NOKnIOuTaBcyeepa3peBdNHAnOJee yCTpOCTBO C XecTKoI 3NEKTPnpOBKO, CMOHTHPOBAHHo B COOTBcTCTBN C npabUNAM npoknAdkn 3NEKTPnpOBOKn.

2.2. NOДКЛIOUЧЕНЕ K JIINHIM ΓA3OCHABXEHEN

DaHHbIe IHCTpyKUnn PpeHa3HaueHb IINr CneuNaHCTOB, IMeOUsNX DOCTaTOHyIO KBAIMΦNKAuHIO DNRA BbIOnHHeHry YcTaHOBKn O6OpyOBaHnB B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMa HauNoHaNbHbIX npabn H HopM.

TOnbko DnB BenKo6pTuHaHn. CorNaCHo 3aKoHy, ycTaHOBka/BBOD B 3KnnyatauHIO DOJXHbI BblINHrTbcra ToIbKO cOTpydHnKOM Cnyx6bI "Gas Safe".

Bce pa6oTb DoJXHb BblnoJHrTbcra COTcoeUHeHHbIM 3JIeKTPoNTaHnEM.

B 3akpenneHHo Ha BapOCH NoBepxHocTn NaCnpTHo Ta6nUKe yka3AH TIN RA3a, HA KOTOPOM DOJXHa pa60TaTB BapOHHa NOBepxHOCTb. IpeP NOKJIIOHcHMe BapOCH NoBepxHOCTN K JINHHraOCHAbKeHm INK K Ra3OBMy BaIIHOHy Heo6XoHMo npOBeptB, Yo BApOHa NoBepxHOCTb OTperyIIpObaHa Ha TOT TIN ra3a, KoTOpBI 6yDet B Hee noDaBaTbcA. EcnB BapOHHa NOBepxHOCTb HE OTperYIpObaHa Ha HyXhBi TIN RA3a, OpaTInTeCb K IHCTpyKzHM, pRnBeEHbIM B NocJeDyHoUHX naparpaPax, rDe ONuCAHO, Ka N3MeHHTb perYIpOBOKn.

PmpaOte Ha CxNKeHHOM r3e (ra3 B 6aIIOHe) cIeDyET nonb3oBaTbcpeyIaTOpOM daJIeHnI,OTBeauIooTe TpeBoAHnIM HauNoHaBbIX CTaNapTOB.

Tpy6bl,waibn ynnnoTHneIbHbIe npoklaKn DoJXHb COOTBETCTBOBaT Tpe6oBaHm HaIOHaIbHbIX CTaHapTOB.

HeKOTOpbIe MoDEIn NoCTaBnIOTcR c KOJIeHOM (pePexOHNKOM), IMeHOUIM KOHueckyU pe3b6y. B HeKOTOpbIX cTpaHax NCNoB3oBaHne TAKHX NEpEXOHNKOB YBnIeTCR o83aTeNbHbIM. Ha pnc. 8 NOKaHIO, KAK OTINuHTb nePexOHNK C UININHDpueckC0 pe3b60N ot peXPOHNKa c KOHueckO pe3b60N (CY = UININHDpueckKa, CO = KOHNueckA). B IIO6bOM cNyuae UININHDpueckKa pe3b6aDOJxHa 6blt

BnHb6om cnyae, KOHeu nepexoHNka cunnnHdpuecko pe3b60I DJIKeHHODcoeHNrTbcK BapouHOH NOBepxHOCTN.

Ecni noKluoyehne BapOHyo NOBepxHocTn K IINHH ra3OchA6KeHn OcyIeCTBnIeTc C NOMOsbIO rN6KOro ⅢNaHra, npOBepbTe, yTO dInHa rN6KOro ⅢNaHra He npeBbIaet 2 M.

TpybKa MOHTnPyTe TaKIM O6pa3OM, Yo6bl OHa He KOHTaKtNPOBaIa C NOBmKHeIM NAcTMy Me6enn (HAnpImep, IaIKOM) HnePOneIaNA BMeCTax, Tde MoKet 6bItb NepexKaTa. Yo6bl He NobpeIntB BapOHy NOBepxHOcTB, BbINOnHITte ee yctaHObky, KAK ONICAHO (CM.pnc.6).

1)PoiocoeHHHTeTeTaN,KaKnoka3aHOHApCynKe:

A)IpeexoHmKc HapyKHOUINHHpuecko pe3b6o1/2DIOMa

B)Покладka 1/2 Дюма

C) Ra3OBbI NepexOHNK C BHyTpEnHNe pe3b601/2 DIOIMa, KOHNueckar LINHHDPUECKA, INL LNNHDPUECKA LINHHDPUECKA.

2)3aTnHHe CoeHHeHc NOMOuBIO raeHbIX KInoue. Ipeed TEM KAK 3aTnHyb CoeHHeHc YCTaHOBnTE Tpy6bl B HyXHOE NOIOxHeHc.

3)IoNcoeINHnTe KOnHeO K JInHnn NpOaHrA3c NmOuBHO XeCTKo MeHn Tpy6blnn Hn6kOcnTaNbHoTpy6bl.

BAXHOE 3AMEYAHNE: Nocne noDcoeHHe H BapOHHOBepxHcTNIHNn Ra0Ch6XeHn IPOBepbTe Ha OTCyTCTBnE yTEKep Ra3 BCE TpyHbIe CoeHHeHcN C NOMUbIO MbIbHoro pacTbopa.HNKOrDA HE NCIOJIb3YNTE DINI PPOBEPKN YTEK

FA3A PIAAMr. PpOBepbTe TaKKe, QTo rN6kM uJAnHr He cOpnPKACAeTc C DnBxUyIIMNCraCTaMn KxOHOH Me6eJIH (HaNPmEp, BbDnBHXOH RAIK) Hne IPOXoNT B TAKOM MecTe, Ie OH MOKeT bItb NOBpeXeH.

Ppeynpexdne: EcnB6JnBapOHy NOBepxHocN Bbl NooybCTBye 3anax r3a, nepekpOte nOaHy r3a Ha BabOpHyo NOBepxHOCTb NbIOBtNE CNeuHaNCTa. He NsHTe MeCTo yTeKn Ra3c a NOMOuBo OTKpIbTO TnAmeHn.

2.3.AAANTAUBAPOUHOI NOBEPXHOCTN HA DPyTNE TINbI FA3A

IaIaIbBapOHHIOBepXHocTINpApoTbICpyTMnra3AMN BInONHTE ONNCAHHbIE HIXe INCTpyKUIN:

CHIMMTepeWetKIN KOHcOpKn

BCTABbTe WeeTnPaHHb KIOU (7 MM) B OCHOBaHne KOHΦOpKn (puc. 7)
BbIbePHTe fopcyHKy N 3aMeHNTe ee fopcyHKo, COOTBeTCTByOuSei TOMy TnPy Ra3a, KOtporb6yDet nCnONb3OBaTbC8 (cm. ma6nuy munos a3a).

2.4.PEYJINPOBKA MHHIMAJbHOro IJIAMEHN

Iocne 3axnraHnKoHcOpKn yTaHOBnTe pyky peryJrToPA BbICOTbl
IIaMeHN B NOIOKeHne, COOTBeTCTByHOUe e MmHMmaJIbHOMy
IIaMeHN, a 3aTeM CHIMnTe pyky peryJrToPA, npINIOxNIB
He6Obluoe ycInne.

Perynipobka MNHmAbHoRO pIaMeHN BbINOJIHReTcNOMOuB BuHTa MAneHbKOI OBePTKK, KaK NOKa3aHO Ha . NobopoTpuc. 9 BNHTa NO YacBOB cTpeJIke yMeHbJaaET NOTOK r3a, a NOBOPOT BNHTa npOTNB YacBOB cTpeKNYBEnuNbAeNToK r3a.C NOMOuBo 3ToI perynipobKn NOnyUHte PIma BbICOTO 3-4 MM, a 3aTeM yCTaHOBnTE Ha MeTO pyknypeYnTopa.

Ecnn nCnoB3yeTc CxKHeHHn HeFTHHOra3 (CHΓ), NOBepHNTe BnHT do ynopa no YacOBoi CTpeJIke.

Nocne BbINONHeHnpeRyInpOBoK dIraaAanTaunBapOHyOn NOBepxHocTn Ha Dpyro TnT Ra3a 3aMeHITe Ctapyo TaBnUky, 3aKpenJIeHHyHO HA BApOHyON NOBepxHocTn, B KOTOpO yKa3AH TnI ra3a,Ha HOByIO (NoCTaBnErcB KOMnIKeTe C BApOHyOn NOBepxHocTbO), B KOTOpO yKa3AH TnI Ra3a,Ha KOTOpBn IpeBeDeHa BapOHyAn NOBepxHocTb.

3. INHCTPYKUIN NO 3KCPJLYATAUIN BAPOCHON IOBEPXHOCTN

AaHbI 3eKtpoPn6Op npEHa3HaueH ToJbKO IINcNoB3OBAHn NO eO pRamy Ha3HaueHNO,TO ecTb,IINpNtOBoNEHn NIIu B Domaunx yCOnBnX. JIO6oe dpyroe npIMHeHne BapouHOI NOBepxHOCTn CHTaTeC HnpeABUNbHbIM, IN OToMMy MOKeT 6bITb ONaCHbIM. PON3BODntJIb He Hecet OTBeTcBEHOCTH 3a NOpeXeHn I NoTePn, ABJIauUmeC cJeDCTBmE HnpabUNbHOrO MCNoJB3OBAHn BapOHOI NOBepxHOCTn.

Ipeed nCnoB3OBAHnEM KOHOpKn y6eDntEcB, YTO BHeUHne
rpaHnCbI peWTeKN paCNoJOnKeHbI NO CEHTpy OTHcNtEnbHO
KoHOpKn, KAc NOKa3aHO Ha PNCYHKe HNKe. Ecnn Bbl NCNoB3yeTe
yHyHbIe peWTeKN; NopeWTeKoYka3aHO ee NOnOKeHne.
Y6eDnTecB, YTO COOTBeTCTByUOuaa peWTeKa NCNoB3yeTcB
PnbAubhOM NOnOKeHHn.

3.1.NCNOJb3OBAHNE FA3OBOKOHΦOPKN

YTo6b3aKeey KOHΦOpKy, NOHeCnTe K HeN 3aXKeHHyO CnHcy, HaxMITE Ha pyKy peRynPoBKn BbICOTbI PAmEHn, N NobepHnTe ee npOTNBACOBONCTpeKN.

EcnKoHOpKn He nCnOJb3OBAInCb T TeueHne DByx Nnn 60one dHe,TO npExJe Yem 3aXeYb KOHOpKy NOOXINTE HeCKoJIbKO cekyHdIg TORo,HTo6bl H3 Tpy6ok Bblwn Bo3dyX.

Ttob3aeky KoHpopky BapOCHNOBepxHocTN, Ch6KeHHyU yCTpoCTBOMAeKTPoONJXnra, BbINONHTe CNeIyHOuNE OEPaCIN: HAXMITE Ha pykY peYIpOBKn BICOTb INaMeHN I NOBepHNTe ee npTOBvACBOBcTpeKN BNoIOKeHne, 0bO3HaueHHoe NOnKnra.

3axnTKe KOHOpky C NMOOsbIO HAXaTNI KHOKN 3JKeTPONoxNra.
Ecnn Bapouhna NOBepXHoCTb ChabkeHa ABToMaTHueCKM
3JKeTPONoxNtOM, IpocTo HAXMtTe Ha pyKy peryNipOBKn BBICOTb
PNaMeHN yCTaHOBeNTe B NoNOxHe, Oo3HaueHHe 3HaKOM
NoxNra.CntTeMa 3JKeTPONoxNrA 6yDet nocToHHo
reHepnPoBaTB NcKpbI, Do Tex Nop, POKa pyKa peryNipOBKn PNaMeHN
6yDeTHAOOnTbcBHAxatOM NIOxKeHN.

EcnKoHOpka He 3aropaTcB TeueHne 5 cekyH, yCTaHOBtpepypeRynipOBKn B noJoxKeHne O, nOBtOpTe ONuCaHHy BblIe onepauHIO.

B MoDJIaX, cHa6KeHHbIX 3aUHTbIM KlaNaHOM, KOtOpbIy ABToMaTmUeCKn NepeKpbIbAe TIOaUy Ra3a B CNYaae BHe3aHOrO IOTacAHNIIaMeHNI, KOHΦopKN 3aKInrAHTcR, KaK ONiCAHO BblSe, HO npn 3OTom Nocne 3aKInraHn KOnΦopKn Heo6xOJIMO co6JIIOdaTb OCTopoXHOCTb.

Ipeed BKIOUeHnEMra3OBoB BApOCHo NOBepxHocTn PNOBepbTe, Yo KOHOpKn I KpbIuKn KOHOpOK IpaBUNbHO yCTaHOBJIeHbI Ha BApOHyIO NobepxHocTb.

Ecnu Ha ycmpoucme Hem HanpexHua, cneyem uonb3oamb 3axu2anky,ymobblzackeyb zoepky;

-Haxmume pyky u noeephme ee npomue yacobou cmpenku do cumboia 3aekueahur;

• ydepkuea KhONky Haxamou, 3axuauame opeKy c nomoubu 3axuauanku u ydepkueaume KhONky Haxamou 6 meeHu 5 ckyHd nocne 3axuuzuaHua.

NOJE3HbIECOBETbl

IЯ noJyehnHaHnyuXnxpe3ynbTaTOB noJb3yITeCbCKOBOpOaMnN KAcTpOJMaN C NIOCKMm DHom,pa3MepbKOTopbIXCOOTBeCTByIOt pa3MePam Ra3OBbIX KOHΦoPOK (CM.TaBn.A).

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Hikon He roTyIe 6e3nocepEnbO Ha BapnIbHi NOBepxHi 3i CKJIOkepaMikn.

3aBKnBuKOpNCObyTe BiDnOBiDNHm NocyD. 3aBKn CTaBTe KAcTpyno No cHTpi KOHΦopKn, Ha kN Bn RotyeTe.

Y KODHOMy pa3i He KlaadiTb HiOro Ha naHeNb KepyBaHHa. He BnKOpNCToByte BapnIbHy NOBepxHb B kOcTi po6ooyi 30HN. He BnKOpNCToByte NOBepxHIO AK DOsKy dJa HApiaHHa.

He 36epiraTe Baxknx npedmetiB HaBapnIbHOIOBepxHeIo. Pn NaDInHi Ha BapnIbHy NOBepxHIO,BOHNMOKyTb PnN3BecTNo N0WKoJKeHHa.

He BnKopncToBnyTe BapnIbHy NOBepxHIO Dnna 36epirAHnry 6yNb-kaNX npEmdTIB. YnKaaiTe KOB3aHHN NO CcyDy No BapnIbHi NOBepxHi.

1. IHCTPYKJIЯДЯ BCTAHOBJIENHЯ

BCTAHOBIEHNNIOBYOBOIPOJAYMOKE BYTNCKIAADHOIO PPOUEDYPOIO I,IPN HENPABINJBHOMY BIKOOHAHHI,MOKE CYTTBCBO BNINHYN HA BE3NEKY CNOXIBAUY.CAME 3 UIPIPNUHN,DAHA POBOTA MAC PPOBODNTCR KBAJIΦIOBAHIM AXIBCEM,JKM 3DIICHICHIOBATMEII BIIDNOIBHO DO BCIX TEXHUIHNO HOPM. Y PA3I HEIDOTPMAHHRAPEKOMEHDAUIN 3DIICHEHHB BCTAHOBIEHNNI HEKBAJIΦIOBAHONOCOSEO BIPOBNIK 3HIMAE13 CE6E Byb-RAVBIIDNOIBDAJBHCTb 3A TEXHUIHY HECNPABHICTb IPNUIADY ABO NOUKOXEHHH TOBAPIB UHTPABMN OCIS.

1.1 MOHTAX

BapnIbHa nobepxHa moKe 6yTN BCTaHOBHeHa ha 6yIb-kaI TepMoCTiKiip obouyi nobepxHi, kA BnTPmYc TemnepaTy p, i Ma c ToBunHy100°C 2545 MM 2.. P03MIPn OTbOpy, kH N Heo6XiDHO BnPi3AtN, nokaani Ha Pnc. RaMQ MIX B6yOBAHO BApInbHOIO nobepxHeO Ta npOxHHNO BHN3y E DOCTyHIN NPOCTip, MIX HMM Heo6XiHO BCTaBHTn PO3dInbHy CTIHky, BnROTBNeH y 3IOJIuHOro MaTepiAny (pepeBnHn a60 aHAnorIHoro MaTepiAny (Pnc) 3).

KaHOBIOCTbOaHO-36ykofo60kyTOBcTAHbMIXaHEIIOTaWaoHO MAcTahOBHTU OHaMeHe15CMToiKbIDCTAHbMIXBnPizOMy CTINbNtI Ta 3aHbIO CTIKoMOeCTAHOBNTU OHaMeHne7Cm.BIDCTAHbMIX BAPnBOIO NOBEXHEO TA6y-b-KHM INHMMnpnADOM aO npnCTPOEM HAd Heo (HapnKlA,D,BITAKKO) NOBHHa6TyHe MeHue 70 CM(Pnc.4).

Metanebi npedMeT B aunky Moxyb DocraTn BuCOKnx Temnepatyp yepe3 peunpkynio Nobitr. Tomy pekomehyctcbn BUKOP-CTOBYATN pomixHy naehlb 3 depeBHH.

Baxnbo-CxemaHa Pnc.13o6paKae cncoc6 3actocyBaHHrepeMtnka. Bapnha nobepxHb C7aHOBnOeTbC8IbnXOM pneJdHnR KpINNBHX 3aTNCKaiv, kI BXoJrTb DO KOMnEeKTy, BIKOPnCTOBuOH nOTBOpN B OCHoi npncTroHo.

JaKIO bAPINbHa NOBEPXnRA PO3MIPOM 60 Cm BCTaHOBNeHa HAD LyXOBKOIO, Ka He OCHAeHa CnCTeMOIO OXONODKeHHo, To PEKOMEHyEYbCer nPoCBePdNtN OTBOp B Me6pnx DnA 3abe3neHHe NpaBUNbHoI cnKpynlaui NobITpr.

PozmpzntOBpIB NOBHeCtAHOBHTn He MeHne 300 cm2 iBOHN NOBHHi ByTN PO3MIeHITAK,IK NOKa3aHO Ha Pnc.5.

KaHbB6yOBaHO DxyOBKO BCTaHOHa BapINbHa NOBepXnpo3Mipom 75cmToIDyOBka NOBHHa MaTcTeMy OxOIOJKeHH.

1.2.HANKPAUCE MICLEPO3TAWYBAHH

LcI npnla nOBiHEn BCTaHOBJIbOBAITNCB BiNDIOHO Do YHHNX HOpM Ta BIKOPNCTOBYBaTICNAIUE B DIOpe npoBIPTIOBAHOMy npmIIuEHHI. NpeD BCTaHOBIEHNHM aBO BOKOpNCTAHHHM daHORO npunady yBaXHO npoHTaTe IHCtpyKluHIO.

Fa3OBn KyxOHnnpiAaBnDnE TnNO Ta BONrY B 3oHi, De BiH BCTAHOBnEHN. 3 Lii npuHHn BN NOHN H3a6e3neHTn XopoUy BEHTNIAUIO, NpeBDAuBm BEHTNIAUH NTBOPn ABO BCTAHOBUNBn BHTKky 3 DMIOXoAM. IHTeHCNBHe I TPBaIae BHKOpNCaHHN npuAny MoKe NOTpe6byATn DOATAKOBI BEHTNIAUJI, HANpKnAD, BIDHHeHH BIKHA aBO 3bInbWeHH uBnKcOti eNEkTPnHOrO BEHTNIAUTopa, y pa3I Noro HAHBocTI. RaIO BCTAHOBnEHN BITRANKn ABNtBcH HeMOKNBIM, ToJi NotpiHO BCTAHOBNTn ENEkTPnuHHn BEHTNIAUTop y 3OBHlHuHO CTHy aBO BIKHO, Uo6 3a6e3neHTn DOCTaTHIO BEHTNIAUIO.

EneKtpnHn BHTnTnTOp NOBHeH MaTH DoCTaTHIO NOTyXHiCTb, 0o6 3iiHN TNOBHy 3AMiHy NOBITP B KxHl 3-5 pa3i HrOdiHy. FaxIBEci BcTAHOBHeH NoBHeH DToPMyBaNTcYcX BiNObIDHX HAIOHaIbHnx CTaHdaptTiB.

2. EJEKTPNHY NIKNIQUEHHRA (TINbKN DJIY BENIKO6PNTAHII)

YBara!PnnaD noTpe6ye 3a3eMJIeHHra.

DAnHH npnnd npn3HaueHn TIlbKn DnA DomauHbOro BnKOpNCaHH.
PiNkIOuHHeNoEeKTPoMepeXIOBnHNO 3dIChOBaTncb KBAIpIKOBaHIM
eJeKTKPOM, 3OTPMnHMMycix dIOHnx pABnIN IOAO TAKx yCTAHOBOK.
Pnpad NOBHN eNkDNaHTc NtKn Do BIDNOBIIHO HOMiAlNbHOITouKn
po3raTyKeHHN, TpbOXKOHTaTHBa BNka/po3eTkHa 13 amnepe He nIXxoNDtB.
PobHHe ByTN nepe6aHey BinOPnH BmNKaU, a cxema NobHHa MaTb
BIDNOBIDH 3axnct 3ao6bHKnKOM. DoknadiHy IHopMauiio 0do
CNOXBnAoHOTnyKHOCT daHOIpOdyKuMoxHa 3aHnT BInCTpyKu3
EcknlyataaTa Ha Ta bnsu piNaNy. Y pa3 Heo6XiHOCTBI NKOpNCaHH
IHWO, DOBuro KaBENIO DnB6yOBaHOro PnnaNy, peKomeHdyTbc8
Obnaptn BiNobIDH anAanor CTIKN Do harpIBAHN.

IpoBODIO NOBHNNI NIKNIOUaTNCJ Do JKepeNa KINBHeHNA HAcTyNHIM YIHOM: IIKNUOeHHN IO BLOKY PO3ranyKeHHN

3eHn/KoBtn npoBid 3aemneHHA

Hynb

Φa3a

PnIMtKa: MHe peKOMeHdyEmo BnKOpncTaHHa npcTpoB 3axuCtByiB BNTOKy CTPMHy Ha 3emNIO pa30m 3 eNEKtpnHMMkyxOHHMn PnpiaDAMn, NiKlIoueHMM Do ToOcK pO3rAlyXeHHa uee3 MoKInBe "Xn6he cnpaBoByBaHH".Ie pa3 HaradyEmo, Ioo npIaI NobHHe 6ytn npabINbHO 3a3EmneH, BpO6Hk He Hece JKOHOI BiNDOBaIbHocTi 3a 6ydb-ki HUnJeHTn, 10 BiD6ylncBpe3ynbTaI HenpaBnblHoro eNEKtpnHOro MOtacky.

2.1. ENEKTPNUHE NIDKJIIOUOYENH

IpeBipte iHOpMaui Ho TaBnUc3TexHiHMM DaHIMM, PO3TaWoBaHH Ha 3OBHIi CTOpOH npuLy, nepeKoHaBwncb, 0x JINBHeHH Ta BXiHa Hanpyra nixOxOyTb.

IpeepiiknoueHHm,nepeBipTe cncTeMy 3a3eMneHHra.

3riDIO 3aKOHOM, CEIN PnnaI NOBHeH 6yTn 3a3emneHm. Y pasi HeIDOTPMaHnB BMMOR, BNPObHk HE Hece BiNObiAaNbHocTi 3a 6yDb- kki 3bNTKn, 3aDaHI NIOaM MaHy. KaIO BNPKa Ie He nPnEHaHa, BCTAHOBiTb TAKY, IOb BiNObiAna HabaHTaKeHHIO, 3a3HaeyHomy Ha TaBnUcI 3TexIHNN DaHIMN. NpOiD 3a3EmneHH No3Haehn KOBtIM/3eJIeHIM. BnIka 3abKdN NobIHNa 3hAxoITNC B DoCTynHOM My Micui.

JaioBapnIbHaNoBepxHnPiKIOuAcEbC8e3NOcepeHbO MopeXei eJeKTOPOXMBJHEHH, TODI NOBHNb6yTN BCTAHOBJIeHH ABTomATMHHH BUNMKaH.

Ka6eHb KINBHeHH NoKOxHeo, Horo NOBnHc 3aMHNTK BAniFikOBaHm qAsBeHc, uO6 yHNKHTy 6yDb-koR0 MOXNIBORo pM3NKy. PpOBD3AeMEHnH (3eNEHO i KOBTORO KOblOPy) NOBnHE 6yT UOHAmHeuHOMOuH, HIX npBOOn dpa3n Ta Hynr.

Ipeepi KaBENIO NOBHN EytnpaBnHoro po3mpy NIO BIDHOeHHIO DNOyKHOCTI, Aky CNOXBAE BApNbHa NOBepxHr.

NepeBiPe TabeNCHy 3TexHINHM DaHNMM, uo6 D3HaTNCaTeTani UoDOnOTyKHOCTa NapeKeOHaTEcR, 10 KaBeJb JKNBHeHH BiNDOBiAc Tnny 3xO,75 MM2 H05 V2V2-F.

JXIO pNIIAD HE BKNOPINCTOBYBABCS KINbKa DnHIB,3aYeKaJIeTe DeKlBkA cekyHd, nepu Hk 3aapanNTn NaIbHk, ce Do3BOINb BnITn NOITpHO, JKe hAKONINNOCB Tpybax.

IpynpaIb, OchaueHx eJeKtpoHHM 3anaHOBaHHM, BIKOHaTe HactynHe:

HaTnCHiB i nobepHITb pyKy npOTn roDHHNKOBoCTpIKN Ha no3HaKy 3anaIIOBaHH.

3anaJIitb nIbHnK, HATNCHYBWN KONKY 3anaIIOBAHH.

ДяВариьнхNOBepxOH，OCHAseHINXaBTOMaTHHIM3aNAIOBAHHM, npocToHaTNCHTbTa NOBepHbpykyHaNo3HaKHy3aNAIOBAHH.

CnCTema 3anaJIIOBAAHH BUNIINrTmE Ickpn Do Tnx nip, NOKn pyka ynpabNIHHHaTNCHyTa.

KIO naIbHnK He 3aIauHcTbC npotrom 5 ckyH, noBepHtB pyKy B nOIOKeHHo T a NOBTOPIb npOeDpy.

JIA MOpOeHnO CpaHOM 63neKn (KAn npNnHRe NOaY r3ay, JkIo ONoyM' BnAaKOBO rache), NaIbHnK 3anaIIObTcB TaK, Ra3a3HaHeHO Bmue, anE Bce K cnD 6ytN oBepeXHM.

Ipeep yBIMKHeHHr Ra3OBoI BApNJbHoI NOBExH, nepekoHaTeC8 B npaBnHOMy po3MiueHHi NaBHKIB Taix KObnkIB.

Ybara:JaKIOBnpnAHeMaEeNKeTPKIN,Ja3aapanenHnaIbHnKa cnid BIKOPNCTOByBaTn3aapanbHuNky; M

• Hatnichitb i nobephitb pyky npotn roHHNKOBOTcpiKN Ha no3HaKy 3anaIIOBaHH.

• PnHaTnckaHHi KhoNk 3anaiitb naBnK, BnKOpNCTOByOuH 3anaBnHyKy, TaYtpmMyTe KhoNky npotrIOM5ceyHnicJ3anaeHHRA.

3AΓΑJIbHI PEKOMEHДAUII

ДиOnTHMaNbHoro pe3yNbTaTy nID qac npHrOtuBaHHa IxKi, BUNOPcTOBMyTe NoCyd 3 nNoCKm dHMo. Po3Mp dHa nobuHeH bIOnOBlaTn p03Mpny naBnHa. Tabnua A.

Тип пальника	Ø сковордк и/kastрул (сm)	Power (kW)	G20/20 Мбap Meтан(	G30/28-30 (m6ap зрджени надотов ra3)
ДОД Додастковий	10 - 18	1,00	95 ngd/	73 ngd/
HШ Hanibшвдки	12 - 22	1,75	167 ngd/	127 ngd/
Ш Biudдki	16 - 26	2,70	257 ngd/	196 ngd/

TaBnuaA

IJI HeBENKIX KOHTeHepi Ra3OBn nAJIbHnK Notpi6HO BiDpeYIOBAtu TAKIM YINOM, 0o6 noJyM' He nepeKpBaNo dHO KActpyni. He BIKOPNCTOByTe NocyD3yBirHyTm a6o OnyKnIM dHOM.

YB4A: Jkso nolym' BnnaKOBO 3racno, noBepHtby pyky B NOLOXKeHHB BmKHeHH Ta He HamaraTeCn NOBTOPO 3aNAJNTI KOHΦOPKy npHaHmH npTgrom OndHcIXXBUNHN.

Jkuo 3 yacom ra0bi pykny tyro noBepTaioTbcra, todi ix Heo6xidno 3MaCTHTN.

Taka npoueDpya NOBHHA BnKoHyBaTncr TINbKn KBaJIiΦIKOBAHM
faxibem.

4. OuHueHH TA OeCnyroBvAHH

Peped OunuHennm BapnIbHO nOBepxHi, nepeKoHaTecy, 10 npnilad oxonohyB. BmMItB BNky 3 po3eTKn a60 (Aku npnilad nnKnIOuehen H 6e3nocepeHbo) BiKJNUOHT noa4y KXNBHeHH.

ITRM3abopohreTbCByKoHByBAtnOuHcHnTaO6cnyroByBaHH npictpo16e3HaHnNyDopocnx.

Hikon He BnKOpNCTOByIte 6pa3MBHI MaTepiAni, iKi MHOHi 3ac06n, Bi6iINbOaH a6o KcNOTn. YHKaJIe 6yDb-RAHX KcNTOHIX a6o NyXHHx peOvBHn (JIMOH, CIK, OueT ToIO) Ha eMaJIbObaHnx, JAKOBaHnx a6o HepXabIOUCh CTaneBux enemeMeHTax.

KUH He MOJIINBO BnBNTN

BIMKHiTb npuIaTa 3BepHItbcrdo ceHTpy 3 nicnpanpaJxHoRo 06cnyrobyBaHH. HE HAMARATTECAY CAMOCTINHO IONAOrNTNI PPINAD.

6.3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

Дани пплад мас Маркувань BiДиовдюdo Директув CC BiДходіВ 2012/19/EU zu do eilektpruhoro Ta eilektpoHHoro obnaDHAnHry (BEEO). BEOO MicTЯb як 3a6pydHIOUoi peOBOHNH (яki moKут bNknIkuTn HeratuBHI HacldiKn DЯ HAVkoIuHbOro cepeOBoNua), Taki ochOBHI KOMNoHEHTN (яki moKут bTy n NobTOpHo BukopncTaH). BaKJINo Bni DaTn BEOE neBHM

npoceDpyam, 06yCyHyTN Ta yTNI3yBaTn HAnEeKHM YHOM yci 3a6pydNIOUc peOBNHn, a TAKOK dIcTaTn Ta nepepObNTu BCI materiAn.

Φi3nHiOc6bMoKytB BiirpaBt BaxKnBy poNb y 3a6e3neHHToro, ΜθE BEEO He cTaN np6nmoI DnHaBkoNshBoro

cepeoBnua Heo6xioHO DoTPMByATNC PEBHnx OCHOBHX Ipabn; BEEO He cnid nomiata npa30 3no6yTOBMn BiXoamn.

BEEO NOBHHI 6yTN NpeDani y BiNObiHi nyHKnT 36Opny nID npabnIHm McbKoi BnaDN a60 3apeCtpoBaHnx KOMpaHI. Y 6araTbox kpaIHax, DnA BeJNKx BEEO, MoJInBn 36ipBDoMa.

KoNn Bn KynyeTe HOBn npnnaI, CTapm MoKe 6yTN NOBepHeHn y Toky po3dpio6HOI TopriBni, kya NobHHa 6e3KOuTobHO 3a6patn Ioro 3a npHUNIOm OdMH DO OJHO, 3a yMOBN kUO CE aHaONOTHE oBnADHaHH, kae Ma e TjX FyHKui, UO h HOBn npnnaI. KeKnapaii BIdNoBDHocTI: Lc ObnADHaHH, npn3HaueHe Dnq KOHTaY 3 xapvOBmnpOdykTAMn i BiNDOBiAc BmOrAm, BKNpAeHIM B DupeKTmbax CC 89/109.

Данн пплад BiДноВид Ад МуректУВI EC 2009/142/EC (GAD) ta NaCTуннIM NonpaBkAm i, nouHaIOUH 3 21.04.2018 p., nOToXeHHO

npo raoobi npnila2n 2016/426 (GAR).

Po3miuohnno3aHcy Ha Lbomy npnaDi, MnPiTBePdKyeMo BiNobidHcYcim EbponeeCkIM HopMaM 6e3neK, OxopoHn 3doopBra Ta eKoIorHm Bumoram, kI nepeD6aehi 3akoHOaBCTBOM nraLboro npOdykTy.

Bnpo6HnK He Hece BiDIOBIAaIbHcTb 3a 6yIb-ki DpykapcbKi
POMNIKn Ta HEOTNOCTi, IIO MCTIbC8 B CII 6pOwpyi. Mn 3aNNuaeMO
3a C6oIO npABo BHOCHTN 3MIHN B KOHCtpyKUIO BINOTOBNEHx HAMn
PnpiaJIDBIBIOBIOHO DO BIMOR Ta iHTepeciB cnoXNaB4, 6E3 UKOJDN
DnA xapakTepcntIK, KJI CTocyOtbcra6e3neKnHn FyHKioHyBaHHr.

Ta6nue 1

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jia kaii pssu jiall jaiy jiall gao yolally kaii jay

a

1 1

C 1

5

a

jai 1

jai 124 jia 23, p

1

jaiy 2. yai la aia jay Jai jai jai

jglglaa

2.3

ailll lllll l l l l l l l l l l l

·

(7) (2011) 4.4.4.5.6.7.8.9.10.11

（）

2.4

aill j (S) jai aal jji aai dall g, g all sai j i kai jai.

J 9 Jai jie lai Jauaall Jia jy jia "jia" dao hui yu

a

y j 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000

piall 1

.3

a aalaaal aaal alaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal

Ae 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 1

y 1 y

2.1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

auiu jduall yaiy aiai

A 111111111111111111111111111111111111111111

1 1

a aalaaal aal al aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

V2V2-F 2.0.75×3

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

dLw 1g y g Clll

j 2.2

Jg j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a jll ylaolly p jil l baiia cclalina Jaiu (a1 glwJl) jll jall jall aill 2

1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

i 1

y 1

a 111 111 111 111

Barnwn Wire

y 1

y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g aal o jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

aaii g cllg kail auiall gall gol piai
laill gabll golai iil dgl
pail gol gwl gwl gwl gwl
jglll ghwsl gall plaiiwl iji
jblll ghwsl gall plaiiwl iji
sdlgall glal algal plaii gwl jbi
dylgall glgall lglgsw
plajgl jbjnl gall plaii jbi
dgall cbwglgall gwl jbi
jglliy
jglll

J 8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

CANDY

02 AR

gall

42832825·A4·021.2021·Rev_E

EAC

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. Via Comolli 1620861 Brugherio (MB) Italy