CHW6LPX - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHW6LPX CANDY

UPOZORNENI: Spotbreic a jeho pristupné casti se bēhem použivani zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych clanku. Děti do 8 let věku museji byt mimo dosah spotbreic,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.

UPOZORNENI: Používejte pouze ochrannou zábranu varné desky navrženou vyrobcem varného spotřebiče nebo zábranu, kterou vyrobce spotřebiče oznaci v navodu k použiti za vchodnou, nebo zábranu zabadovanou do spotřebiče. Použiti nevhodných ochranných zábran muže zpúsobit nebody.

UPOZORNENI: Vareni bez dozoru na varne desce s tukem nebo olejem muze byt nebezpecné a zpusorbit pozar. Nikdy se nepokousejte uhasit pozarvodou; vypnete spotrebič, a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo protipožární dekou. UPOZORNENI: Nebezpeci požáru: na varné povrchu nic neskladujte.

UPOZORNENi: Pokud je povrch praskly, nedotykejte se skla a spotbrebič vypněte, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Tento spotbrebi smeji pouzivat deti stars 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez patričnych zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, pripadne byly poucené o bezpečném použivani spotbrebiče a Rozuměji mozným nebezpecim. Deti by mely-byt dohledem,aby se zajistilo,ze si se spotbrebičem nebudou hrat.Deti nesmejbez dozoru dospělých spotbrebič cistit,ani provadét Činnosti udrzby. POZOR: Vařeni musi probíhat pod dohledem. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále. Durazné doporučujeme,aby se deti neprijblžovaly k varnám zónám v době, kdy jsou v provozu nebo jsou vypnuté, ale indicator zbytkového tepla sviti, aby se zabránilo riziku vázzních popálenin.

Tento spotbrebič neni urcen k použivani pomoci externiho casovačne nebo samostatného dalkového ovládání.

Je-li jimi varná deska vybavena, nedívejte se po delsí dobu na privky varné desky s halogenovymi Žárovkami

Pripojte zastrcku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydrzet napeti, proud a zatez uvedenene na stitku a ktery je opatren uzemnovacim kontaktem. Zasuvka musi byt vchodna pro zatizeni uvedenene na stitku a musi mit zapojeny a funkcni uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodic ma szlutozelenou barvu. Tuto operaci by mel provadet odbornik s vchodnou kvalifikaci. V pripadene neslucitelnosti mezi zasuvkou a zastrckou

spotbrebiču požádejte kvalifikovaného elektríkáře, aby zásuvku nahradil jiným vchodným typem. Zástrčka i zásuvka museji odpovídat platnéms normám zěme instalace.

Zlutozeleny uzemnovaci kabel by namel byt prerušen vypinačem. Zasuvka nebo omnipolarni vypinač použivaný pro pripojení by měl byt pri instalaci spotřebrice snadno pristupné.

Odpojen lze zajistit pristupnou zastrckou nebo zaclenenim spinae v pevnem zapojeni v souladus pravidly elektroinstalace.

Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho autorizovan'y servis nebo podobnekvalifikovane osoby, aby nedoslo ke vzniku nebezpecnych situaci. Zemnici vodic (Zlutozeleny) musi byt na strané svorkovnice delsiz nez 10mm . Vnitrićast vodicu by mela opodvidat vykonu absorbovanému varnou deskou (uvedeno na stitku). Typ napajeciho kabel musi byt HO5V2V2-F.

Na varnou desku nepokladejezte zadne kovovpredmety jako noze, vidlicky, Izice neboPoklicky. Mohly by se zahrat na velmi vysokou teplotu. Na zony ohrevu se nesmeji umistovat hlinikovéfolie ani plastové nadoby.

Po každem použiti je nutné varnou desku yčistit, aby se zabránilo hromaděni nečistot a mastnoty. Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce ponechaji, jsou pri jejím používání znovu zahrivány a spalovány za vzniku kouře a nepřijemnych zápachu, nemluve o riziku šiřeni požáru.

K cišěné spotřebiečné nikdy nepoužíveje páru ani vysokotláký postřik.

Nedotykejte se tepelnych zon beshem provozu a po nejakou dobu po pouziti Jidlo neprijavujte nikdy primo na sklokeramicke varne desce.

Vždy používejte odpopvidajíć nadobí.

Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které vařite. Nic nepokládejte na ovladaci panel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovni plochu.

Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkěnko.
Nad varnou deskou neukládejte těžké prédměty.
Pokud by na desky spadly, mohly by způsobit jeji poskození.

Na varnou desku neodkladejte zdne predmety. Nadobi po varne descent neposunujte.

K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutnéŽádné další乌克兰 ani nastavovani

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCICH SPOTREBICU MÜZE BYT SLOZITA OPERACE, KTERÁ, POKUD NENI PROVEDENA SPRÁVNE, MÜZE VAZNÉ OHROZIT BEZPECNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZADEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANEHO SERVISNIHO TECHNIKA, KTERÍN INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PREDPISU. V PRIPADE NEOPRAVINÉNE INSTALACE VYROBCE NENSE ZADNOU ODPOVEDNOST ZA TECHNICKÉ ZAVADY VYROBKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VYROBKU NEBO ZRANÉNIO OSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialiu do 100^ a ma tloust'u 25-45 mm. Rozmery vyrezu v pracovni desce jsou na obrázku 2.

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriinkou pod ní, je nutné instalovat vchodné mezidno (dřevené nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Pokud varná deska na nejaké strane sousedi se skríní, vzdalenost mezi varnou deskou a skríní musi byt alespón 15 cm, zatimco vzdalenost mezi vyřezem a zadni stěnéu musi byt alespón 7 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotbreicem nad ni (napr. odsavac par) musi byt nejmene 70 cm (obrazek 4).

Kovové prédměty v zásuvice mohou v dusledku recirkulace vzduchu dosáhnout vysokýteplot.

Pokud je 60 cm varna deska nad troubou, ktera neni vybavena chladicim ventilatorem, doporučujeme udělat větraci otvory v nábytku pro zajistění správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5.

Pokud je 75 cm varna deska nad troubou, musi byt pridan chladici Ventilator.

Intenzivni a dlouhodobé použiti spotbrebice muze vyzadovat extra ventilaci, jako je otevřeni okna nebo zvyşeni vykonu ventilatóru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do vnejě stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí byt schopné vyměnit vzduch 3-5 nasobku objemu kuchné každou hodinu, instalatér musí dodrzovat platné pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnejsi strane pristroje, pro kontrlu, zda napeti odpovida napeti elektricke site. Pred pripojenim zkontrolujte uzemneni. Tento spotrebič musi byt uzemněny. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenese zádnou opdovednost za poskozeni spotrebične nebo urazy osob. Pokud privodni kabel není vybavený zastrčkou, pripojet vchodnou zastrčku podle udaju na vyrobním stitku.

Pokud je varna deska pripojena primo k elektrické siti, musite instalovat odpojovaci zařizení. Pokud se poškodi prívodní kabel, musi jej vyměnit kvalifikovaný servisné technik, aby se zabránilo moznému nebezpečí.

Uzemovaci vodic (zutozeleny) musi byt nejmene o 10 mm delsi nez zivy a neutralni vodic. Pouzijte vchodny kabel podle parametru vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobni stitek a ujistete se, zd je privodni kabeltypu 3× 0.75mm^2 H05 V2V2-F.

Napajeni

Pokud spotřebic není vybaven privodním kabelem se zástrčkou, nebo jiným typem odpojovacího arizení nabizejím odstup kontaktu v odpojeném stavu podle požadavku proti prépetí lII kategorie, musité uskutečnit toto pripojení podle platnéch směrnic.

2.2. PřIPOJENI PLYNU

TytoPokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musi byt v souladus národními prédpisy.

Vyrobní stitek na varné besché definuje typ plynu, pro ktery je navržená. Pripojení k hlavní prípojce plynu nebo k plynové láhvi muže byt provedeno po ověřeni, ze je vchodný protyp privaděného plynu. Pokud není správně regulovany, viz poukyny v nasledujicích odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujici mezinarodnim standardum.

Nekteré modely jsou vybavené konickou pripojkou pro instalace v zemich, kde je tento typ povinny; v obrazku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindricky, CO = kónicky). V kaźdem pripadé, cylindrická cást pripojeni musi byt pripojená k varné desce.

Pokud pripojute varnou desku k pripojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistěte, aby maximálí delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilni trabku je nutné pripevniţak, aby nepříša do kontaktu s pohyblivymi díly skřínký (např.suplíkem) a nepřecházela prěs pržíš užké prostory.

Abyste zabrani mozménu nebezpeci, provedte instalaci v následujícim pořadi (obrázek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poradi:

A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 téséní,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu

2) Utahne spoje klestemi, umistete trubky do spravne pozice.
3) Pripevnete dil C k hlavnipripojce plynu pomoci pevné medenre trabky nebo ohebnoe celove trabky.

DULEZITE: provede konecnou kontrlu tesnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Take se uistete, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skfinky (napr. suplikem) a neni instalovaná v miste, kde se muze poskodit.

Upozorneni: Pokud uciite plyn v okolf spotrebiče, okamžite vypněte prívod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokousejte se najit unik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jin'y typ plynu provede nasledujici kroky:
-sejmete mrizya hoarky
vlozte klic (7 mm) do podlozky hořaku (obrázek 7)
- vysroubujte trysku a nahradte vchodnou pro dany typ pouzivaného plynu (viz tabulku typu Plynu)

2.4. NASTAVENI MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapaleni horaku, otocte ovladacim knoflikem na minimalin nestaveni a poté sejměte ovladaci knoflik (muzete jej sejmout jemným potažením).

Pomoci maleho sroubovaku高新技术 regulačni sroub podle obrázku 9. Otočinem sroubu ve směru hodinovych rucicek snižite plamen, otočem proti směru hodinovych rucicek plamen zvětsite. Pomoci tohoto nastavení nastavte plamen o delce pržblžné 3 až 4 a poté nasadte ovladací knofík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhvič) - šroub pro nastavení poćatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych ručíček do konce.

Po dokončeni nastavení plynu nahradte vyrobni štǐtek s typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebi se musi pouzivat pouze k ucelum, pro ktere byl navrzeny a to pro vafeni v domacnsti. Jakekoli jine pouziti je nespravne a muze byt nebezpechné. Vyrobce nenese zadnou odpovednost za poskozené vyplvajici z nespravnego houziti tohoto spotbrebi.

Prid pouzitim horaku se ujistete, ze obvod mrizy je na stredu horaku, jak ukazuje obrazek. Pokud pouzivate litinovou mizku, je ve spodni poloze. Ujistete se, ze je pouzita mizka je ve spravné pozici.

3.1. POUZITI PLYNOVEHO HORAKU

K zapäleni horákú prilozte zdroj otevřeného plamene k horákú, stisknéte a otočte knoflíkem ovládání plynu proti směru hodinovych ručíček.

Pokud jste hořák nepouživali několik dni, préd zapálením počejté několik sekund, toto odstrání prítomné vzduch v trabkách.

Pro spotbrebié s elektrickym zapalovanim provedte nasledujici kroky:

• stiskněte a otočte knoflík proti směru hodinovych ručíček na symbol Zapálení.

• zapalte hořák stisknutím tlačíka jiskřěné.

Pro varne desky vybavené automatickym zapalovanim pouze stisknete a otocte knoflik na symbol zapaleni.

Systém zapalování opakuje jiskřeni, dokud držíté stisknuti ovladaci knoflik.

Pokud se hořák nezapáli do 5 sekund, otočte knoflik na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostím ventilem (který vypne prívod plynu v pripadě nahodného zhasnuti plamene) se horák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflik musité držet stisknuty 6 sekund po zapaleni plamene.

UPOZORNENI:

Před zapnutim varné desky se ujistěte, zda jsou hořáky a víčka hořáků správně nasazené.

Varovani: Pokud do zarizeni neproudi elektina, meli bye ste pro zapalen ho raku pouzit zapalovac.

• stiskněte a otočte proti směru hodinovych rucíček knoflik se symbolem zapalování,
• drzte knoflik stlaceny a pomoci zapalovace zapalte ho rak, po zapaleni drzte knoflik stlaceny jest dalsich 5 sekund.

VSEOBECNÉ POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouziveje t nadobis rovnym dnem, ktere vyhovuji pruméru horaku. Tabulka A.

Tabulka A

Typ hořáku	Øpanev (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocný hořák	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Pūlrychlý hořák	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Silné hořák	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepoužívejte nádoby s vypuklým dneim.

UPOZORNENE: Pokud plamen necekané zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech pouziti otaci tezko, je nutne jej namazat. Tuto cinnost smi provadet pouze kvalifikovany technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Prid cisténim varne desky se ujistete, zda dostatecné vychladla. Odpojte zastrchu od elektrické zasuvky nebo vypnene jistič.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

K cišěné nepoužívejte drsné, korosivné prostředky, bělidna, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová šťáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

Pokud Čistíte smaltovány, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný Čistici prostředek.

Hóráky műzete Čistit vodou se saponátem. K obnovení púvodního lesku použijte Čsističa na nerezovou ocel. Po yvčistěné nechte hóráky vysusít a vratte na své mistro.

Je duležité nasadit hořáky správně.

Chromové mřížky a horáky

Chromové mřízká a hořaky mají pri použití tendenci ztmavnout. Toto je normálni a neodvratné fenomen, ale něma vív na funkčnost varné desky. V prípadě potřeby jsou náhradné díly dostupné v servisinm středisku.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:

• je pripojená zástrčka k sit'ové zásuvce;
• neni problème v prípojce plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servisné středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebi je označen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepříznivý dopad naživotné prostředi), tak i suroviny (které lze použit opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházení vzhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly správně a bylo možné recyklovat vsechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou ulohu pri zajistovani toho, aby se z WEEE nestal ekologicky problem; je nezbytné dodržovat některá základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bežný domovní odpad.

• WEEE prédáveje na príslušná sběrná mista rǐzená městskymi uṛady nebo registrovanými společnostmi. V Žadě zemi muže byt použivan systém domáciho odbéru velkych WEEE.

Kdyz kupujete novy spotrebic, muzete stary vratit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jako dodavané zaifeni.

Prohlasei o shode: Tento spotfebic prichacejici do kontaktu s potravinami vyhovujpe predispum smernice EEC 89/109.

Spotbrebič je ve shodě se směrnici 2009/142/ES o spotbrebičích plynnych paliv a počinaje 21. dubnem 2018 s nařizením 2016/426 o spotbrebičích plynnych paliv.

Umisténím značky na produkt deklarujeme na vlastné zodpovednost shodu se všemi požadaky EU týkajími se bezpećnosti, zdravá aživotního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

Vyrobce nenen zejdnou odpovednost za neprednosti vyplvajici z tisku nebo prekladu v toto navodu. Vyhrazujeme si pravo na zmeny vyrobku, vcetne bodo o spotrebe, bez predchoziho upozorneni, ktere nemajvliv na funkcnost nebo bezpecnost vyrobku.

Tabulka 1

Deska hořák	4 Gas
Hořák	Aux/2SR/R
Type	UH60ML
FFD	ANO
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Jmenovitý tepelný vystup	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Instalačné třída	3
Napěti/frekvence V / Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Příkon	1
Elektrické zapalování	YES
Rozměry spotřebiće	595x510

Tento spotbrebi je navrzeny pro nekomercni pouziti v domacosti.

SICHERHEITSHINWEISE

Vyrobce nezodpovidza za nepresnosti obasnene v teo piriucce vzniklpe tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potreby, aniz bybyly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

DE