Notice Facile 
CHW6LPX - Cuisinière CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CHW6LPX CANDY au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de cuisinière | Cuisinière à gaz |
| Nombre de foyers | 4 foyers |
| Type de four | Four à gaz |
| Capacité du four | 60 litres |
| Fonctionnalités du four | Gril, convection |
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 60 x 85 cm |
| Poids | 40 kg |
| Classe énergétique | A |
| Matériau de la surface | Acier inoxydable |
| Système de sécurité | Coupe-gaz sur chaque foyer |
| Entretien | Nettoyage facile grâce à la surface lisse |
| Accessoires inclus | Grille, plat à four |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - CHW6LPX CANDY
Questions des utilisateurs sur CHW6LPX CANDY
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Cuisinière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CHW6LPX - CANDY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CHW6LPX de la marque CANDY.
MODE D'EMPLOI CHW6LPX CANDY
Nos you recommendons de conserver les instructions d'installation et d'utilisation pour pouvoir les consulter ulterieurement. Avant d'installer la table de cuisson, notez son numero de série, au cas où vous auriez besoin de l'aide du service après-vente.
AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Evitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil, sauf s'ils sont surveillés en permanence.
AVERTISSEMENT: n'utilisez qu'un dispositif de protection de votre table de cuisson concu par le fabricant de votre apparéil ou indiqué, dans le manuel d'utilisation, comme étant compatible, ou bien le dispositif de protection fourni avec l' apparéil. L'utilisation d'un dispositif de protection non approprié peut cause des accidents.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de la table de cuisson sans surveillance avec manipulation de graisse ou d'huile peut etre dangereux et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre un feu avec de I'eau, mais eteignez I'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu, par exemple.
AVERTISSEMENT, risque d'incendie: ne stockez pas d' éléments sur les surfaces de cuisson. AVERTISSEMENT: si la surface est fissurée, ne touche pas le verre de la table et éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. Cet appleil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d'expérience et de connaissances, mais qui ont été informées sur la manière d'utiliser l'appareil et toute sécurité, si elles comprendtent les risques impliqués. Surveillance les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'entretien et le nettoyage ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
ATTENTION: la cisson demande d'être surveillée. Les cissons de courte durée doivent être surveillées en permanence. Il est chaudement recommendé d'éloigner les enfants de la zone de cisson lorsqu'elle fonctionne ou même quand elle est eteinte, mais que l'indicateur de chaleur résiduelle est encore visible, afin d'eviter tout risque de brûlures graves. Cet apparéil n'est pas concu pour être actionné par un temporisateur externe ou un système séparé de commande à distance.
Si vous table de cuisson est dotée d' éléments halogènes, n'en fixez pas la lumière.
Brancher le cable d'alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage (le courant et la charge sont indiqués sur l'étiquette) et vérifier la présence d'une mise à la terre. La prise d'alimentation doit supporter la charge indiquée sur l'étiquette et être dotée d'une mise à la terre en état de fonctionnement. Le cable conducteur de mise à la terre est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée par du personnel qualifié. En cas d'incompatibilité entre la prise d'alimentation et la fiche du cable de l'appareil, demander à un electricien professionnel de replacer la prise
d'alimentation par un dispositif compatible. La fiche du cable d'alimentation et la prise d'alimentation doivent etre conformes aux normes en vigueur dans le pays d'installation.
Il est possible de brancher l'appareil à la prise d'alimentation en installerant un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale, conformément aux lois en vigueur, entre l'appareil et la prise d'alimentation.
Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur. La prise d'alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout moment accessible lors de l'installation de l'appareil.
Le débranchement doit se faire en accédant à la prise d'alimentation ou en prévoyant un interrupteur sur le circuit électrique fixe, conforme aux normes électriques.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent d'entretien ou des personnes dotées du même type de qualification, afin d'éviter tout risque. Le conducteur de mise à la terre (jaune et vert) doit être plus long de 10 mm du côté de la plaque à bornes. Le diamètre interne du cable conducteur doit être proportionné à la puissance absorbée par la table de cuisson (indiquée sur l'étiquette). Le cable d'alimentation requis est le suivant : H05V2V2-F.
Ne déposez jamais d'objets en métal, tels que des couteaux, fourchettes, cuillers ou couvercles sur la table de cuisson. Ils pourraient doivent brûlants. Ne posez jamais de papier aluminium ou de recipients en plastique sur les zones chauffantes. ÀpRES chaque utilisation, il convient de nettoyer la table de cuisson, afin d'éviter l'accumulation de saleté et de graisse. Dans le cas contraire, les résidus risquent de brûlér lors de la prochaine utilisation de la table de cuisson, causant fumées et odeurs déplaisantes, pour ne pas mentionner les risques d'incendie.
N'utilisez jamais de vaporisateur, ni de jet à haute pression pour nettoyer l'appareil.
Ne touche pas les zones chauffantes pendant qu'elles fonctionnent, ni pendant un certain temps après leur utilisation.
Ne faites jamais cuire d'aliments directement sur la table de cuisson vitrocéramique.
Utilisez toujours des ustensiles de cuisson adequats.
Placez toujours vous casserole au centre du foyer que vous utilisez. Ne déposez jamais aucun objet sur le panneau de commande.
N'utilise jamais votre table de cuisson comme plan de travail.
N'utilisez pas la surface de la table de cuisson comme planche à découvert.
Ne rangez pas d'objects lourds sur votre table de cuisson. S'ilts tombaient sur la table de cuisson,ils risqueraient de I'endommager.
N'utilisez pas la table de cuisson pour ranger des objets.
Ne faites pas glisser d'ustensiles de cuisine sur la table de cuisson.
Aucun réglage/opération supplémentaire n'est requis pour faire fonctionner l'appareil aux féquences nominales
1. INSTALLATION
La mise en place fonctionnelle des appareils menagers dans leur environnement est une opération délicate qui, si elle n'est pas correctement effectuee, peut avoir de graves consuences sur la sccritte des consommateurs.Dans ces conditions, il est impetatif de confier cette tache a un professionnel qui la realization conformement aux normes techniques en vigueur. Si malgre cette recommandation, le consommateur realisait lui-meme I'installation, le constructeur declinerait toute responsabilité en cas de defaillance technique du produit entrainant ou non des dommages aux biens et/ou aux personnes.
1.1. ENCASTREMENT
Le meuble ou le support dans lequel doit être encastrée la table, ainsi que les parois du meuble qui pouraient juxtaposer celui-ci, doivent être d'une matière résistant à une température élevée (jusqu'à 100^ ) et d'une épaissur comprise entre 25 et 45 cm.
Les dimensions d'encastrement sont indiquées sur le .schema 2 Si, en fonction de l'installation de la table, la partie inférieure de son caisson se trouve a proximate d'une zone normalement accessible lors de manipulations et/ou de rangelings, placer une cloison (bois ou similaire) pour éviter tous risques de brûlle ou de détérioration ( ) schema 3
Si la plaque de cuisson est installée juste a cote d'un meuble, la distance entre la plaque de cuisson et le meuble doit être d'au moins 15 cm, tandis que la distance entre la découvert et le mur situé à l'arrête doit être d'au moins 7 cm. La distance entre la découvert et la paroi arrêté doit être d'au moins 7 cm. La distance entre la table et tout autre apparéil ou meuble situé au dessus (par exemple une hotte) doit être au moins de 70 cm (. voir schéma 4
Les objets en métal contenus dans le tiroir peuvent atteindre une température très élevée, à cause du système de recirculation d'air. Il est donc recommandé d'interposer un panneau en bois.
Attention : Lors de la mise en place, un soin particulier doit être porté au joint entourant le bord de la table afin d'eviter toute infiltration dans le meuble support (schema 1).
Lors de la mise en place du joint sur la partie arrête, veiller à ne pas obstruer les passages d'air nécessaires à la combustion.
Le caisson de la table est équipé en dessous de 4 emplacements prévus pour recevoir les brides de fixation destinées à l'immobilisation de la table sur le meuble. Placer les 4 brides de fixation de manière à ce que la table de travail soit parfaitement plaquée au meuble.
Si une table de 60 cm de large est installée au-dessus d'un four qui n'est pas équiné de ventilation tangentielle, il est recommendé de creer des ouvertures dans le caisson de cuisine pour faire ainsi circuler l'air. La taille de ces ouvertures doit être au moins de 300~cm^2 et placées comme indiqué sur le .schéma 5
Si c'est une table de 75cm de large qui est installée au-dessus du four, ce dernier doit être équipé d'une ventilation tangentielle.
1.2.CARACTERISTIQUES REQUIRES
Cet apparéil doit être installé en conformité avec la réglementation en vigueur et utilisé uniquement dans un espace ventilé. Lisez les instructions avant d'installer ou utiliser cet apparéil.
Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut requérir une ventilation plus importante, telle que l'ouverture d'une fenêtre ou une puissance d'aspiration plus intense de la VMC si vous en étés équipés.
S'il n'est pas possible dinstaller une hotter, une VMC devrait etre installee sur un mur donnant sur I'extérieur ou sur une fenetre.
La VMC devrait être en mesure d'apporter un changement complet de l'air de la cuisine 3 à 5 fois par heures. L'inssallateur doit installer la VMC conformément aux regles en vigueur dans le pays d'Installation.
2.1. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
"L'installation recevant l'appareil cite en reférence doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays d'installation". Le constructeur décline toute responsabilité en cas de non respect de cette disposition.
Vérifier les données sur la plaque signalétique, située à l'extérieur de l'unité, pour assurer que l'alimentation et le voltage conviennent. Avant le branchement, vérifier le système de mise à la terre.
Attention : vérifier la continuité de la terre de l'installation avant de procéder au raccordement. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou ses conséquences eventuelles qui pourrait survenir à l'utilisation d'un appeareil non relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse.
Si une prise n'est pas déjà fournie, installer une prise appropriée pour la charge indiquée sur la plaque signalétique.
La prise devrait toujours être accessible.
Le fil de terre est de couleur jaune / vert.
Lorsque la table de cuisson est reliée directement à l'approvisionnement en électricité, un disjoncteur doit être installé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un technicien qualifié afin d'éviter tout risque potentiel.
Le fil de terre (couleur vert et jaune) doit être au moins 10mm plus long que les fils de phase et neutre.
La section du cable utilisé doit être de la bonne taille par rapport à la puissance absorbee de la table de cuisson.
Veuiliez vérifier la plaque signalétique pour les détails de puissance et veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique soit de type 3x0.75 mm² l'H05 V2V2-F.
Alimentation
Un système de déconnexion doit être incorpore dans le compteur conformément aux régles de câblage.
2.2. RACCORDEMENT GAZ
L'appareil doit être installé et raccordé conformément aux règles En vigueur dans le pays d'installation. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière De ventilation.
Tous les travaux d'installation doivent être effectués avec l'électricité déconnectée.
La plaque signalétique sur la plaque indique le type de gaz qui doit être utilisé. Le raccordement au réseau d'approvisionnement en gaz cylindre doit être effectue qu'aupres avoir vérifié qu'il est réglement pour le type de gaz avec lequel il sera distribué. S'il n'est pas correctement réglemente, voir les instructions dans les paragraphs suivants pour modifier les paramétres du gaz.
Pour le gaz liquide (bouteille de gaz), utiliser des régulateurs de pression conformes aux normes en vigueur.
Utilisez uniquement des tuyaux, des rondelles et des rondelles d'étanchéité conformes aux normes en vigueur.
Pour certains modèles un lien conique est fourni pour installation l'appareil, dans les pays où ce type de lien est obligatoire ; sur le schéma 8, il est indiqué comment reconnaître les différents types de liens (CY = cylindrique, CO = conique). Dans tous les cas, la partie cylindre du lien doit être connecté à la table.
Lorsque vous connectez la table de cuisson à l'alimentation du gaz via l'utilisation de tuyaux flexibles, veuillez faire en sorte que la distance maximum couverte par le tuyau ne dépasse pas 2 mètres.
Le tube flexible doit être installé de manière à ne pas entraîre en contact avec un élément mobile de la cuisine (par exemple un tiroir) et à ne pas passer dans un espace pouvant être encombre.
Pour éviter tout dommage potentiel à la table de cuisson, veillez effectuer l'installation suivant les indications du schéma 6.
1) Comme illustré dans le schéma, assembler les pieces en sequence :
A: 1 / 2 Adaptateur Cylindrique male
B: 12 Obturation
C: 12 Adaptateur gaz Femelle conique-cylindrique ou cylindrique-cylindrique.
2) Serrer les joints avec des clés à molette, pensez à placer les tuyaux en position.
3) Fixer le raccord C au réseau d'approvisionne-ment en gaz à l'aide tuyau rigide ou en acier flexi-ble.
IMPORTANT: effectuer une dernière vérification pour détector les fuites sur les raccords de tuyauterie en utilisant une solution savonneuse. Ne jamais utiliser une flamme. Aussi, assurez vous que le tuyau flexible ne peut pas entraire en contact avec une partie mobile du meuble de cuisine (par exemple un tiroir) et qu'il ne se trouve pas à un endroit où il pourrait être endommagé.
Attention: Si vous sentez des émanations de gaz en provenance de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation en gaz et appelez directement une personne qualifiée. Ne cherchez pas une fuite à l'aide d'une flamme.
2.3.ADAPTER LA TABLE A DIFFERENTS TYPES DE GAZ
Pour adapter la table de cuisson à différents types de gaz, veuilles exécuter les instructions suivantes:
- Enlever les grilles, chapeaux et corps de brûleurs
- Insérez une clé à pipe (7 mm) dans le support du brûleur ( )schéma 7
- Dévisser le/les injecteurs et le/les remplaçer par un/des injecteurs adaptés au gaz à utiliser (voir le type de gaz préconisé sur la table)
- Visser le/les injecteurs à fond
- Regler la bague d'air
- Replacement les corps de brûleurs, le chapeau de brûleur et les grilles.
2.4. REGULER LA FLAMME AU MINIMUM
Après l'allumage du brûleur, tourner le bouton de commande au réglage minimum, puis enlever la manette de commande (ce qui peut facilement être enlevé par appliquer une légère pression).
En utilisant un petit «Terminal » type tournevis, la vis de réglage peut être ajustée (cf Schéma 9). En tournant la vis dans le sens des aiguilles d'une montre, cela réduit le débit de la flamme, alors qu'en tournant dans le sens inverse, cela l'augmente. Utilise ce réglage pour obtenir une flamme d'environ 3 à 4 m m d longueur, puis replacer la manette de commande.
Lorsque l'approvisionnement en gaz disponible est du butane/propane (gaz de bouteilles), la vis pour regler la flamme au ralenti doit être tournée dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à la butée.
Lorsque vous avez effectué la régulation du gaz, remplacer l'ancienne plaque signalétique de votre apparéil avec celle adaptée au type de gaz installé (fournie avec plaque de cuisson).
3. UTILISATION DE LA TABLE
Cet apparéil ne doit être utilisé que pour des fins pour lesquelles il est destiné : la cuisson domestique. Toute autre utilisation sera considérée comme abusive et peut donc être dangereuse. Le fabricant ne sera pas responsable pour tout dommage ou perte décaoulant d'une'utilisation abusive.
Avant d'utiliser le bruleur, assurez-vous que les périmètres de la grille centrent le bruleur tel qu'illustré à la figure ci-dessous.
Si vous utilisez des grilles en fonte; sous la grille, leur position est indiquee. Assurez-vous que la grille adequate est utilisée dans laonne position.
3.1. UTILISATION DU BRULEUR À GAZ
Pour allumer les brûleurs, placez une flamme (allume-feu, allumette, briquet etc...) pres du brûleur, appuyez et tournez la manette de commande.
Si les brûleurs n'ont pas été utilisés depuis quelques jours, attendre quelques secondes avant d'allumer le brûleur, ce qui permettra l'air évientuèlement présent dans les tuyaux de s'échapper.
Pour les appareils équipés d'allumage électronique, effectuer les opérations suivantes:
- Pousser et tourner la manette de commande sur le symbole d'allumage.
- Allumer le brûleur en appuyant sur le bouton d'allumage
Pour les tables de cuisson équipées d'allumage électronique intégré, il suffit de pouvoir et tourner le bouton sur le symbole d'allumage.
Le système d'allumage continua à produit des étincelles aussi longtemps que le robinet de gaz estctionné.
Si le brûleur ne s'enflamme pas dans les 5 secondes, tournez le bouton vers la position 0 et répéterl'opération.
Pour les modèles équipés d'un robinet de sécurité par thermocouple (qui coupe l'écoulement du gaz si la flamme est accidentellement étéint), les brûleurs sont allumés et déscrit ci-dessus, mais il faut prendre soin de garder la manette de commandes enforcée pendant 5 ou 6 secondes après que la flamme estallumée.
ATTENTION: Avant d'allumer la table gaz, veillez à ce que les brûleurs et les chapeaux de brûleur soient correctement placés dans leur position.
Pour deromeurs résultats, la taille de casseroles à fond plat doit correspondé à la taille des brûleurs comme suit :
| Type de brûleurs | Ø casserole (cm) | Puisance totale (kW) | G20/20 mbar (Gaz de naturel: Méthane) | G30/28-30 mbar (Butane/Propane) |
| AUX Brûleur auxiliaire | 10 - 18 | 1,00 | 95 l/h | 73 g/h |
| SR Brûleur semi-rapide | 12 - 22 | 1,75 | 167 l/h | 127 g/h |
| R Brûleur rapide | 16 - 26 | 2,70 | 257 l/h | 196 g/h |
Table A
Pour les petites casseroles/poëles, le brûleur à gaz doit être régle de telle manière que la flamme ne chevauche pas le fond de la casserole. Les recipients à fond concave ouconvexe ne doivent pas été utilisés.
ATTENTION: Si un brûleur est accidentellement étéint, tournez le bouton vers la position fermée et ne pas tenter de relancer pendant au moins 1 minute.
Si au fil des années les robinets de gaz deviennent raides, il est nécessaire de les lubrifier.
Cette opération doit être effectuee que par un technicien agreé.
4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que cet apparéil est refroidi. Retirez la fiche de la prise ou (s'il est connecté directement), éteindre l'alimentation d'électricité.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre fait par des enfants sans surveillance.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de détergents corrosifs, agents de blanchiment ou d'acides. Éviter les substances acides ou alcalines (citron, jus, vinaigre etc...) sur l'émail ou l'acier.
Lors du nettoyage de l'email, vernis ou des sections chromées, utilisez de l'eau chaude savonneuse ou un détergent non corrosif.
Pour l'acier inoxydable, utilisez une solution de nettoyage appropriée. Les brûleurs peuvent être nettoyés avec de l'eau savonnexe. Pour restaurer leur éclat d'origine, utilisez un nettoyant menager pour acier inoxydable. Àprex nettoyage, sechez les brûleurs et les replacer.
Il est important que les brûleurs soient replacés correctement à leur position.
Grilles chromées et brûleurs
Les grilles chromées et les brûleurs ont tendance à fencer à l'utilisation. Il s'agit d'un phénomène normal et inévitable, mais elle ne compromèt pas la fonctionnalité de la table de cuisson.
Si besoin, des pieces de rechange sont disponibles dans notre centre de service après-vente.
5. ASSISTANCE TECHNIQUE
Avant d'appeler le Service d'Assistance Technique, vérifier les points suivants:
La prise est bien insérée;
L'approvisionnement en gaz n'est pas défectueux.
Si la panne ne peut etre identifiee:
Éteignez l'appareil (ne pas l'utiliser) et appeler le Service d'Assistance Technique.
6. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Le present appeareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est important de soumettre les DEEE à des traitements spécifique,
en vue d'extraire et d'éliminer de façon appropriée toutes les substances polluantes, puis de recupérer et recycler tous les matériaux.
Chacun peut jouer un role important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est impératif de suivre quelques règles élémentaires :
- Les DEEE ne doit pas etre traites comme des dechets menagers.
- Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipality ou par des sociétés immatriculées. Dans plusieurs pays, il est possible de collecter à domicile les DEEE volumineux.
- Lorsque vous achetez un nouvel apparéil, vous doivent returner l'ancien au vendeur qui le recupère gratuitement, au cas par cas, à condition que l'équipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui fourni.
Déclaration de conformité: cet équipement, dans les parties destinées à entraîr en contact avec les aliments, est conforme aux normes fixées par les directives CEE 89/109.
L'appareil est conforme à la Directive Européenne 2009/142/CE (GAD) et à partir du 21/04/2018, à la Réglementation sur les appareils à gaz 2016/426 (GAR).
En utilisant le symbol sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes Européennes relatives à la sécurité, la santé et à l'environnement.
Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenu dans cette notice. Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causeur de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des apparêils.
| Plaque de brûleur | 4 Gas |
| Brûleur | Aux/2SR/R |
| Type | UH60ML |
| FFD | OUI |
| Aux 1kW | 1 |
| Sr 1,75 kW | 2 |
| R 2,7 kW | 1 |
| Entrée de chaleur nominale | 7,2 kW |
| G20/20 mbar | 686 l/h |
| G30/28-30 mbar | 524 g/h |
| Classe d'installation | 3 |
| Voltage / Frequency V / Hz | 220-240 V/ 50/60 Hz |
| Puisance électrique | 1 |
| Allumage électronique intégré | OUI |
| Dimensions appeareil (LxP) mm | 595x510 |
Cet apparéil a été dessiné pour un usage non professionnel, usage domestique uniquement
BEZPECNOSTNI OPATRENI
Doporucjeme vam, abyste si uchovali poukny pro instalaci a pouziti pro pozdjejsi potbrebu, a pred instalaci varne desky si pozmenejte jej sereiovc cislo pro priad, ze byeste potrebovali pomoc poprodejniho servisu.
2.2. LIGAÇAO À REDE DE GÁS
Le constructeur decline tout responsabilité concernant d'eventuelles inexactitudes imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenu dans cette notice. Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de nécessite, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causeur de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des apparroiels.
CZ
aai jai jai aai aiai bai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai
aaii 1
3.1
P 1
J 1
y la i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
Jaiy jayalalw yjac oal scc jaoaall jaiiaai
J 1
