DCL280F - Vacuum Cleaner MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DCL280F MAKITA

Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL 8

Fig.408 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) WARNING

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc- tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children with- out supervision.

• See the chapter “SPECIFICATIONS” for the type reference of the battery.

• See the section “Installing or removing battery cartridge” for how to remove or install the battery.

• When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

• If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.

• Do not short the battery cartridge.

• See the chapter “MAINTENANCE” for the appropriate details of precautions during user maintenance. SPECIFICATIONS Model: DCL280F Capacity 750 mL Continuous use (with battery BL1830B) Approx. 20 min Overall length 1,016 mm Rated voltage D.C. 18 V Net weight 1.2 - 1.6 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange without notice.

• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

• The weight does not include accessories but battery cartridge(s). The lightest and heaviest combination weight of the appliance and battery cartridge(s) are shown in the table. Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.9 ENGLISH Symbols The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual. Ni-MH Li-ionOnly for EU countriesDue to the presence of hazardous com-ponents in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health.Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste!In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equip-ment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accor-dance with the regulations on environmen-tal protection.This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment. Intended use The tool is intended for collecting dry dust. SAFETY WARNINGS Cordless cleaner safety warnings

WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY

all safety warnings and all instructions BEFORE USE. Failure to follow the warnings and instructions mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.

1. Do not expose to rain. Store indoors.

2. Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or near children.

3. Use only as described in this manual. Use only

manufacturer's recommended attachments.

4. Do not use with damaged battery. If appliance

is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

5. Do not handle appliance with wet hands.

6. Do not put any object into openings. Do not

use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.

7. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts

of body away from openings and moving parts.

8. Turn o󰀨 all controls before removing the

9. Use extra care when cleaning on stairs.

10. Do not use to pick up ammable or combusti-

ble liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

11. Use only the charger supplied by the manufac-

12. Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

13. Do not use without dust bag and/or lters in

14. Do not charge the battery outdoors.

15. Recharge only with the charger specied by

the manufacturer. A charger that is suitable for onetypeofbatterypackmaycreateariskofre when used with another battery pack.

16. Use appliances only with specically desig-

nated battery packs. Use of any other battery packsmaycreateariskofinjuryandre.

17. When (the) battery pack is not in use, keep

it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

18. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If con- tact accidentally occurs, ush with water.

19. Do not use a battery pack or appliance that

is damaged or modied.Damagedormodied batteries may exhibit unpredictable behaviour resultinginre,explosionorriskofinjury.

21. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or appliance outside the temperature range specied in the instruc- tions. Charging improperly or at temperatures outsidethespeciedrangemaydamagethe batteryandincreasetheriskofre.

22. Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action cancausesevereinjurywithinafractionofa second. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ADDITIONAL SAFETY RULES

This appliance is intended for household use.

1. Read this instruction manual and the charger

instruction manual carefully before use.

2. Do not pick up the following materials:

— Hot materials such as lit cigarettes or spark/metal dust generated by grinding/ cutting metal — Flammable materials such as gasoline, thinner, benzine, kerosene or paint — Explosive materials like nitroglycerin — Ignitable materials such as Aluminum, zinc, magnesium, titanium, phosphorus or celluloid — Wet dirt, water, oil or the like10 ENGLISH — Hard pieces with sharp edges, such as wood chips, metals, stones, glasses, nails, pins or razors — Powder to clot such as cement or toner — Conductive dust such as metal or carbon — Fine particle like concrete dust Such action may cause re, injury and/or prop- erty damage.

3. Stop operation immediately if you notice any-

4. If you drop or strike the cleaner, check it care-

fully for cracks or damage before operation.

5. Do not bring close to stoves or other heat

SAVE THESE INSTRUCTIONS. Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery

cartridge.Itmayresultinare,excessiveheat, or explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten- tion right away. It may result in loss of your eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con- ductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a con- tainer with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns and even a breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery car-

tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery

cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a re,excessiveheat,orexplosion.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require- ments. For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on pack- aging and labeling must be observed. For preparation of the item being shipped, consult- ing an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations. Tapeormasko󰀨opencontactsandpackupthe battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to non-compliantproductsmayresultinare,exces- sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

14. During and after use, the battery cartridge may

take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the han- dling of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the tool imme-

diately after use as it may get hot enough to cause burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the

terminals, holes, and grooves of the battery cartridge.Itmaycauseheating,catchingre, burst and malfunction of the tool or battery car- tridge,resultinginburnsorpersonalinjury.

17. Unless the tool supports the use near

high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electri- cal power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causingres,personalinjuryanddamage.Itwill also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

4. When not using the battery cartridge, remove

it from the tool or the charger.

5. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).11 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched o󰀨 and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. CAUTION: Take care not to trap nger(s) between cleaner and battery as shown in diagram when loading battery. Trappingnger(s)maycause injury. ►Fig.1 Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch o󰀨 the tool before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the tool and the battery car- tridge rmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the tool and the battery cartridgermlymaycausethemtoslipo󰀨yourhands and result in damage to the tool and battery cartridge andapersonalinjury. ►Fig.2: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge To remove the battery cartridge, slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge. To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator as showninthegure,itisnotlockedcompletely. CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, itmayaccidentallyfalloutofthetool,causinginjuryto you or someone around you. CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly. Battery protection system The tool is equipped with a tool/battery protection sys- tem.Thissystemautomaticallycutso󰀨powertothe motor to extend tool and battery life. The tool will auto- matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions. Overloaded: The tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current. Inthissituation,turnthetoolo󰀨andstoptheapplication that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart. If the tool does not start, the battery is overheated. In this situation, let the battery cool before turning the tool on again. Low battery voltage: The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate. In this situation, remove and recharge the battery. Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator ►Fig.3: 1. Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remain- ing battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds. Indicator lamps Remaining capacity Lighted O󰀨 Blinking 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% Charge the battery. The battery may have malfunctioned. NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient tem- perature,theindicationmaydi󰀨erslightlyfromtheactualcapacity. NOTE:Therst(farleft)indicatorlampwillblinkwhen the battery protection system works. Switch action CAUTION: Before installing the battery car- tridge into the tool, set the slide switch to "O" side and check that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position when released. When the slide switch is set to "O" side: To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. When the slide switch is set to "I" side: While the slide switch is set to "I" side, the switch trigger is pulled automatically and the cleaner continues actuating. To stop the cleaner, set the slide switch to "O" side and release the switch trigger. ►Fig.4: 1. Slide switch 2. Switch trigger Lighting up the lamp CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp, pull the switch trigger. During the tool actuating, the lamp turns on. Releasetheswitchtoturno󰀨thelamp. When the remaining battery capacity gets low, the lamp starts blinking. ►Fig.5: 1. Lamp 2. Switch trigger NOTE: The timing, at which the lamp starts blinking, depends on the temperature at work place and the battery cartridge conditions.12 ENGLISH ASSEMBLY CAUTION: Always be sure that the tool is switched o󰀨 and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Parts description Optional accessory High performance lter and stay and sponge lter ►Fig.6: 1. Capsule 2.Highperformancelter3. Stay andspongelter Prelter or high performance lter and HEPA lter ►Fig.7: 1. Capsule 2.Prelter3. High performance lter4.HEPAlter NOTICE: Do not use the high performance lter with the lter (optional accessory). The high perfor- manceltermaybecomeunremovablefromthecleaner. NOTE:Whenusingtheoptionalprelterandlterwith theHEPAlter,useonlytheprelterovertheHEPA lter.IfyouuseprelterandlterwiththeHEPAlter at the same time, the suction power may be reduced. NOTE: WhenusingtheHEPAlterwiththehighperfor- mancelter,usethehighperformancelterwiththestay. ►Fig.8: 1. Stay Disposing of dust CAUTION: Empty the cleaner before it becomes too full, or the suction force weakens. CAUTION: Be sure to empty the inside of the cleaner itself of dust. Failure to do so may cause the ltertobecloggedorthemotortobedamaged. Inordertodropduststickingonthelterinthecapsule, tap the capsule 4 or 5 times with your hand. ►Fig.9: 1. Capsule 2. Suction inlet Point suction inlet downwards, turn capsule in direction of arrow in diagram, and disconnect capsule slowly and straight. ►Fig.10: 1. Capsule 2. Suction inlet NOTE: Dust may spill out when capsule is opened, so be sure to set a garbage bag beneath capsule. Remove accumulated dust from the inside of capsule andhighperformancelter. ►Fig.11: 1. Capsule 2.Highperformancelter Twisthighperformancelterindirectionofarrowtounfas- tensecuringlipfromcleanerunitandthenpullo󰀨thelter. ►Fig.12: 1. Securing lip NOTE:Whenusingtheprelter,alsofollowthepro- cedure above. Cleanoutthenedustandlightlytaptodislodgedust fromhighperformancelter. Reassembly Connecthighperformancelter.Atthistime,makesure totwisthighperformanceltersothatsecuringlipis rmlylockedintothecleanerunit. ►Fig.13: 1.Highperformancelter ►Fig.14: 1. Securing lip NOTICE: Always be sure to check that high perfor- mancelterisloadedcorrectlypriortousingcleaner. If they are not loaded correctly, dust will get into the motor housing, and cause motor failure. If the problem as described later occurs, high per- formancelterisnotloadedcorrectly.Reloadthem correctly to rectify problem. Attach the capsule. Align the mark on capsule with the markonthehandleandthenrmlytwistcapsuleinthe direction of arrow until it is secured. ►Fig.15: 1. Mark 2. Handle 3. Capsule NOTE: Always remove dust ahead of time, as suction power will be reduced if there is too much dust in cleaner. Problem Example Thesecuringlipofhighperformancelterisnotrmly locked into groove of cleaner housing. ►Fig.16: 1. Securing lip 2. Groove of cleaner housing Installing or removing stay / HEPA lter Optional accessory For the stay and sponge lter To remove the stay, push up the bottom part of pillars ofthestaywithyourngersandreleaseitsgroovefrom the protrusion on the cleaner. After that, remove the spongelter. ►Fig.17: 1. Stay 2.Spongelter To install, align the grooves on the stay with the protru- sion on the cleaner and push until it clicks. Insertthespongelterbetweenthepillarsandsetitin the original position. For the HEPA lter WheninstallingtheHEPAlter,tthegrooveofthe HEPAlterwiththeprotrusiononthecleaner.Then,put theprelterorthehighperformancelterontheHEPA lterandtwistittosecure.Toremove,followtheinstal- lation procedure in reverse. ►Fig.18: 1.HEPAlter2.Prelter ►Fig.19: 1.HEPAlter2.Highperformancelter13 ENGLISH OPERATION CAUTION: Do not move your face close to the air vent when operating the cleaner. If foreign objectsareblownintoeyes,itmayresultinpersonal injury. Installing or removing the cleaner attachment CAUTION: After installing attachment, check if it is securely installed. If the attachment isinstalledimperfectly,itmaycomeo󰀨andcause personalinjury. CAUTION: Be careful not to hit your hand on the wall etc. when removing the attachment. When using attachment with lock function To install attachment, insert it to the suction inlet of the cleaner until it clicks. Make sure that the attachment is locked. ►Fig.20: 1. Suction inlet 2. Attachment with lock function 3. Hook NOTE: When installing the attachment with lock function, be sure to align the release button with the hook on the attachment. If they are not aligned, thewandwillnotbelockedandmaycomeo󰀨from the cleaner. To remove, pull the attachment while pushing the release button. ►Fig.21:

1. Release button 2. Attachment with lock function

When using attachment without lock function CAUTION: To connect attachment without lock function, twist and insert it in direction of the arrow to secure the connection during use. To disconnect the attachment, twist and extract it also in direction of the arrow. If the attachment is twisted in the opposite direction, the capsule may become loose. ►Fig.22 Cleaning (Suction) Nozzle Attachthenozzletocleano󰀨tables,desks,furniture, etc. The nozzle slips on easily. ►Fig.23: 1. Nozzle Nozzle + Extension wand (Straight pipe) Theextensionwandtsinbetweenthenozzleandthe cleaner itself. This arrangement is convenient for clean- ingaoorinastandingposition. ►Fig.24: 1. Cleaner body 2. Extension wand

Corner nozzle Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crev- ices of a car or furniture. ►Fig.25: 1. Corner nozzle 2. Cleaner body Corner nozzle + Extension wand (Straight pipe) In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in, or in high places hard to reach, use this arrangement. ►Fig.26: 1. Corner nozzle 2. Extension wand

Cleaning without nozzle You can pick up powder and dust without nozzle. ►Fig.27 Forpickingupdustonaoorinastandingposition,itis convenient to attach the extension wand to the cleaner. ►Fig.28: 1. Extension wand MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched o󰀨 and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. After use CAUTION: Putting the cleaner against the wall without any other support may cause the cleaner to fall down, resulting in personal injury or damage to the cleaner. ►Fig.29 Cleaning NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. NOTICE: Do not blow dust sticking on the cleaner and lters by air duster. It brings dust into the housing and causes failure. NOTICE: After washing lters, dry them thor- oughly before use.Insu󰀩cientlydriedltersmay cause poor suction and shorten the service life of the motor. NOTICE: After cleaning lters and sponge lter, be sure to re-install them before use. If you use the cleanerwithoutltersandspongelter,dustcomes into the motor housing and cause malfunction.14 ENGLISH Cleaner body Fromtimetotimewipeo󰀨theoutside(cleanerbody)of the cleaner using a cloth dampened in soapy water. Cleanoutalsothesuctionopeningandltermounting area. ►Fig.30 High performance lter Washthelterinsoapywaterwhenitiscloggedwith dust and the cleaner power becomes weak. Dry it out thoroughly before use. ►Fig.31 HEPA lter Optional accessory NOTICE: Do not rub or scratch the HEPA lter with hard objects such as a brush and a paddle. CloggedHEPAltercausepoorsuctionperformance. Cleanoutthelterfromtimetotime. OccasionallywashtheHEPAlterinwater,rinseand dry thoroughly in the shade before use. Never wash the lterinawashingmachine. ►Fig.32 Sponge lter Whenthespongelterbecomesdirty,cleanitas follows.

2. Pulloutthespongelterfrombetweenthepillars.

3. Cleanthespongelterbytappingorwashing.If

you wash it, dry it out thoroughly before use.

4. Insertthespongelterbetweenthepillarsandset

it in the original position. Make sure that each bottom edgeofthepillarholdsdownthespongelter,and thereisnogapbetweenthespongelterandsuction opening. ►Fig.33: 1.Spongelter2. Bottom edge of pillar Wall mount for cordless cleaner Optional accessory NOTE: The screw to mount the holder is not included. Prepareascrewwhichtswiththematerialtoscrew into. Attach the wall mount for cordless cleaner to a hard wooden wall, beam or column, where the wall mount forcordlesscleanercanbermlysecured.Alwaysbe sure that the wall mount for cordless cleaner is securely attached before hanging the cleaner. ►Fig.34: 1. Wall mount for cordless cleaner CAUTION: Do not hang the cleaner to the wall mount violently or hang other appliances than the cleaner. Troubleshooting Before asking for repairs, check the following points. Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Is the capsule full of dust? Empty the capsule of dust. Isthelterclogged? Cleanorwashthelter. Is the battery cartridge discharged? Charge the battery cartridge. Not working Is the battery cartridge discharged? Charge the battery cartridge. CAUTION: Do not attempt to repair the cleaner by yourself. CYCLONE ATTACHMENT Optional accessory ►Fig.35: 1. Release button 2. Hook 3. Straight pipe

4. Cyclone attachment 5. Suction inlet

About the cyclone attachment Using the cleaner with the cyclone attachment installed reduces the amount of dust that enters the capsule, which helps to prevent the suction force from weaken- ing. In addition, cleaning after use is also simple. CAUTION: Always be sure that the tool is switched o󰀨 and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. If the battery cartridge is left inserted, the cleaner may start unexpectedlyandresultininjury. CAUTION: Clean the mesh lter of the cyclone attachment and the lters of the cleaner unit when they become clogged. Continued use in the clogged condition may result in heating or smoke.15 ENGLISH NOTICE: When the cyclone attachment is attached, do not use the cleaner in the horizontal or upward facing condition. Doing so may cause themeshltertobecomeclogged. NOTICE: Always use the cleaner with the lters installed, even when using the cyclone attach- ment.Usingthecleanerwithouttheltersinstalled may result in a motor malfunction. NOTE: Check that the cyclone attachment, cleaner, and straight pipe are locked properly before use. NOTE: Empty the dust case of the cyclone attach- ment and the capsule of the cleaner when dust has accumulated. Continued use will result in weakened suction force. NOTE: You can also use the cyclone attachment with- out lock function. NOTE: To install or remove the cyclone attachment, refer to the section "Installing or removing the cleaner attachment". Disposing of dust When dust has accumulated up to the full line of the dust case, follow the procedure below and dispose of the dust.

1. Holdthedustcasermly,pressandholdthetwo

buttons, and remove the dust case. ►Fig.36: 1. Full line 2. Dust case 3. Button (two locations) 4.Meshlter

2. Dispose of the dust inside the dust case and

remove any dust and powder adhered to the surface of themeshlter.

3. Insert the dust case all the way until the two but-

tons lock with a click. ►Fig.37: 1. Dust case 2. Button (two locations) NOTE: Check that the cyclone attachment, cleaner, and straight pipe are locked properly before restarting operation. NOTE: If the suction force does not recover even after disposing of the dust and cleaning the mesh lter,checkwhetherdusthasaccumulatedinthe capsule of the cleaner or clogging has occurred. NOTE:Thedustmayyupwhendisposingfromthe cyclone attachment. Be careful not to let dust get into your eyes. Cleaning Whenthedustcasebecomesdirtyorthemeshlteris clogged, remove and wash them with water. (Refer to “Disposing of dust” for the removal procedure.) Dry the parts thoroughly before reinstallation and use. ►Fig.38: 1. Dust case 2.Meshlter Whenthemeshltergetsdirtybadly,cleanitinthe following procedures.

1. Turnthemeshltercounterclockwiseandremove

it while the hooks are unlocked. ►Fig.39: 1.Meshlter2. Hook

2. Removethedustonthemeshlterandthenwash

it with water. After that, dry it thoroughly.

3. Insertthemeshlterintothebasewhilethehooks

arealignedwiththeport.Turnthemeshlterclockwise until the hooks are locked with a click. Make sure that themeshlterisinstalledsecurely. ►Fig.40: 1.Meshlter2. Hook 3. Port OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specied in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Makita genuine battery and charger

• Wall mount for cordless cleaner

• Cyclone attachment NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may di󰀨erfromcountrytocountry.16 FRANÇAIS FRANÇAIS (Instructions originales) AVERTISSEMENT