EGBHP188 - Hammer BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL EGBHP188 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER drill/screwdriver has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood, metal, plastics and soft masonry. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

2. Electrical safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills and impact drills

• Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.

• Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

• Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
• Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
• Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
• This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission

value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
• Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
  Impairment of hearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example: - working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Labels on tool

The following pictograms are shown on the tool:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Additional safety instructions for batteries and chargers

Batteries

• Never attempt to open for any reason.
• Do not expose the battery to water.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ .
• Charge only at ambient temperatures between 10^ and 40^ .
• Charge only using the charger provided with the tool.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

Do not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

• Use your BLACK+DECKER charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose the charger to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.

The charger is intended for indoor use only.

Read the instruction manual before use.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Mode selector / torque adjustment collar
4. Chuck
5. Speed selector
6. Bit holder
7. Battery

Fig. A

1. Charger
2. Charge indicator

Assembly

Warning! Before assembly, remove the battery from the tool.

Fitting and removing the battery (fig. B)

• To fit the battery (7), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place.
• To remove the battery, push the release button (10) while at the same time pulling the battery out of the receptacle.

Fitting and removing a drill bit or screwdriver bit

This tool is fitted with a keyless chuck to allow for an easy exchange of bits.

• Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position.
• Open the chuck by turning it (4) with one hand while holding the tool with the other.

• Insert the bit shaft into the chuck.

• Firmly tighten the chuck by turning it (4) with one hand while holding the tool with the other.

This tool is supplied with a double-ended screwdriver bit in the bit holder (6).

• To remove the screwdriver bit from the bit holder, lift the bit from the recess.
• To store the screwdriver bit, firmly push it into the holder.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.

Charging the battery (fig. A)

The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before. The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem.

Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures below 10^ or above 40^ . Recommended charging temperature: approx. 24^ .

Note: The charger will not charge a battery if the cell temperature is below approximately 0^ or above 40^ . The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down.

• To charge the battery (7), insert it into the charger (8). The battery will only fit into the charger in one way. Do not force. Be sure that the battery is fully seated in the charger.
• Plug in the charger and switch on at the mains.

The charging indicator (9) will flash green (slowly).

The charge is complete when the charging indicator (9) lights green continuously. The charger and the battery can be left

connected indefinitely with the LED illuminated. The LED will change to flashing green (charging) state as the charger occasionally tops up the battery charge. The charging indicator (9) will be lit as long as the battery is connected to the plugged-in charger.
- Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery pack fresh and fully charged.

Charger diagnostics

If the charger detects a weak or damaged battery, the charging indicator (9) will flash red at a fast rate. Proceed as follows:

• Re-insert the battery (7).
  If the charging indicators continue flashing red at a fast rate, use a different battery to determine if the charging process works properly.
• If the replaced battery charges correctly, the original battery is defective and should be returned to a service centre for recycling.
  If the new battery gives the same indication as the original battery, take the charger to be tested at an authorised services centre.

Note: It may take as long as 60 minutes to determine that the battery is defective. If the battery is too hot or too cold, the LED will alternately blink red, fast and slow, one flash at each speed and repeat.

Selecting the direction of rotation (fig. C)

For drilling and for tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.

• To select forward rotation, push the forward/reverse slider (2) to the left.

• To select reverse rotation, push the forward/reverse slider to the right.

• To lock the tool, set the forward/reverse slider into the centre position.

Selecting the operating mode or torque (fig. D)

This tool is fitted with a collar to select the operating mode and to set the torque for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials. The collar has a wide range of settings to suit your application.

• For drilling in wood, metal and plastics, set the collar (3) to the drilling position by aligning the symbol 1 with the marking (11).
• For screwdriving, set the collar to the desired setting. If you do not yet know the appropriate setting, proceed as follows:
• Set the collar (3) to the lowest torque setting.
• Tighten the first screw.
• If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this setting for the remaining screws.

EGBHP148/EGBHP188/EGBHP1881 - Drilling in masonry (fig. D & E)

• For drilling in masonry, set the collar (3) to the hammer drilling position by aligning the symbol with the marking (11).
• Slide the speed selector (5) towards the front of the tool (2nd gear).

Speed selector (fig. E)

• For drilling in steel and for screwdriving applications, slide the speed selector (5) towards the rear of the tool (1st gear).
• For drilling in materials other than steel, slide the speed selector (5) towards the front of the tool (2nd gear).

Drilling/screwdriving

• Select forward or reverse rotation using the forward/reverse slider (2).
• To switch the tool on, press the switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch.
• To switch the tool off, release the switch.

Hints for optimum use

Drilling

• Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit.
• Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece, decrease pressure on the tool.
• Use a block of wood to back up workpieces that may splinter.
• Use spade bits when drilling large diameter holes in wood.
• Use HSS drill bits when drilling in metal.
• Use masonry bits when drilling in soft masonry.
• Use a lubricant when drilling metals other than cast iron and brass.
• Make an indentation using a centre punch at the centre of the hole to be drilled in order to improve accuracy.

Screwdriving

• Always use the correct type and size of screwdriver bit.
• If screws are difficult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant.
  Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on the tool, remove the battery from the tool. Unplug the charger before cleaning it.

• Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
• Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
• Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior.

Batteries

BLACK+DECKER batteries can be recharged many times. At the end of their useful life, discard batteries with due care for our environment:

• Run the battery down completely, then remove it from the tool.
• NiCd, NiMH and Li-Ion batteries are recyclable. Take them to any authorised repair agent or a local recycling station.

Technical data

EGBHP146 (H1)
Voltage V	DC	14.4
No-load speed Min	-1	0-350/ 0-1500
Max. torque Nm 36
Chuck capacity mm 13
Max Drilling capacity
Steel/wood mm 13/38

(H1) EGBHP1881 (H1)		EGBHP148 EGBHP188 /
Voltage	VDC	14.4	18
No-load speed	Min-1	0-350/	0-350/
	0-1500	0-1500
Max. torque	Nm 36		43.7
Chuck capacity	mm 13		13
Max Drilling capacity
Steel/wood masonry	mm 13/38/13		13/38/13

Charger		906068** (typ. 1)
Input Voltage	VAC	220-240
Output Voltage	VDC	18
Current	A	2
Approx. charge time	min	60

Charger	905902** (typ. 1)
Input Voltage	VAC	100-240
Output Voltage	VDC	8-20
Current	A	400
Approx. charge time	min	180-300

Battery		BL1514	BL1518	BL2018
Voltage	VDC	14.4	18	18
Capacity	Ah	1.5	1.5	2.0
Type		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (LpA) 91.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (LwA) 102.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Impact drilling into concrete (ah, ID) 12.8 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2Drilling into metal (ah, D) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2Screwdriving without impact (ah, s) < 2.5 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

EGBHP146 / EGBHP148 EGBHP188 / EGBHP1881

BLACK+DECKER declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information, please contact BLACK+DECKER at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of BLACK+DECKER.

R. Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

09.2015

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your BLACK+DECKER product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be fed and used again. Reuse of recycled items helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and recycling of BLACK+DECKER products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Guarantee

Black + Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

If a Black + Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, BLACK+DECKER guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to make sure of the minimum inconvenience to the customer unless:

• The product has been used for trade, professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or neglect.
• The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black + Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Utilisation prévue

EGBHP148 EGBHP188/ (H1) EGBHP146 (H1)

Tensão

VCC

14.4

18

Velocidae semarga

Min.

0-350/ 0-350/

0-1500

0-1

00

Binario max.

Nm

36

43.7

m = 311 ;

Tensão

VCC

14.4

18

18

Capacidade

1.5

1.5

2.0

Tipo

Li-Ion

Li-lon

Li-lon

Director de Engenharia

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

09.2015

Proteger o ambiente

YpoBHN Bn6paUIN, Yka3aHHbIe B TexHnueckNX DaHHbIX N DeKnapauu COOTBeTCTBnA, 6blN IN3MepeHb I COOTBeTCTBnCO CTaHdapTHbIM MeTODOM NcblTaHn, IN3IOKeHHbIM B EN 60745, INMOrT NcNoJIb3ObaTbcra dIy cpaBHeHnMHCTpymENTOB. 3aRbNeHHbI ypoBHeB Bn6paUIN MOxET TaKke INcNoJIb3ObaTbcra dIy ppeDbapntelbHOJ OceHKIN XX BO3JeNTCBIA.

BHHMaHHe! YpOBeHb Bn6paunu BO BpeM pa6Otbl 3JIeKtpnueckoro INHCTpyMeHTa MOxET OTNIuA7bcraOT 3aRbIeHHOrO yPobHb Bn6paunu, NockoJbky OH 3aBNCIT OT KOHKpeTHO BbINOJHReMoN INHCTpyMeHTom pa6Otbl. YpOBeHb Bn6paunu MoXeT 6bITb Bblwe ycTaHOBNeHHOrO ypOBHr.

Пи oueHke Bo3deIcTBnB vIbpaun nIЯ onpeIeHnE Mep 6e3oIacHOCTn, Tpe6yEmbIX 2002/44/EC nIЯ 3aunTbI IInu, NOCTOHHo pa6oTaIOxN C 3JIeKTPnueCKMn INHCTpymeHTAmN, Heo6XoDmO yUHTbIBaTb peaIbHbIe YCJIOBn INCIOJIb3OBaHnI nCNOcO bICNoJIb3OBaHnI INHCTpyMeHTa, BKIIIOUaR BCE dTeaII na pa6Oero ZIKNa, TaKne KAK BpeM BAIKJIIOUeHnI N BpeM XOLOCTOrO XOda DOONIHNTbHO K BpeMeHn 3aNycka.

OcTaToUHbIn pNCK

Дононтеловьй OCTaOTHbI pNCK MOKET BO3HnKaTb B CnyaX NcNoB3OBAHnA INHCTpymeHTa, KOTOpbIe MOryt 6bITb He yUTeHb I NepeuNCJIeHHbIX Yka3AHnX NO 6e3OnacHO pa6oTe. Tako nPCK MOKET BO3HnKHyTb BCNeDCTBHe HnPaBUNbHOrO NcNoJb3OBAHnIA, npOdoJNKtELbHO pa6oTbI N.T.D.

Даже пи сбл endehи BCex COOTBeTcByIOx IN paBnI TexHnK 6e3ONaCHocTN INCNoMb3OBaHn 3aUHTbIX yCTpoiCTB HeKOTOpbI OCTaTOChbI PnCK BCE JxE OCTaETcR. OH BkIIOuAeT:

• TpaBmbl, noJyueHhbIe npn KacaHn BpaaHouxxCra nn DBNkUxxCra deTalei.
  TpaBmbl, noJnyeHHbIe npu 3aMeHe deTaJeH, HOKe HnnpnHaJnxKHOCTe.
  TpaBmbl, noJyueHHbIe BCJeDCTBne npoJoJXHTeHbHO nCNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHtA. Ppi npoJoJXHTeHbHom nCNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHtA Heo6xOdmo DeJaTa b peryIaRPhIbe nepepbIBb I paBoTe.
• UxydUeHHe cnyxa.
  Bpei 3IOPOBb, BbI3BaHHbI BDbIXaHHeM IIIN, KOtOpA IIOBIIeTc BO BpEmpa60bI INCTpyMeHTa (HnPIMep, npI pa6ote C depeBOM, Oco6eHHO C dy6om, 6ykom nn DBr).

HaKJIeIKN Ha IHHcTpymente

K nobepxHocTN HcTpymeHTa npnKpeIeHbI cJeDyUOJIne rpaFueckne HaKeIeKN.

BHMaHHe!IЯ CHIXKeHnpynCKa TpaBMnpOBaHnOnepaTOp DOnJKeH nPoUHTaTb 3Tu INHCTpyKuIO NO3KcNPyatauIN.

DOnoHnTeIbHbIe yKa3aHnna 6e3OpaChomy nCNoJIb3OBaHHO

akKymyJIaTOPbIX 6aTapei n 3apJdHbIX yCTpOINCTB

AkkymyIaTOpHbIe 6aTapeN

He3aBnCmO OT npuHbI, HNKoTa He nbItaTecb BCKpbITb AKKymyTAToPHyIO 6aTapeIO.
He noDBeRpaIte aKKyMyJITopHyIO 6aTapeIO BO3dEINCTBIO BObl.
- He xpaHnte aKKyMnyTOpHbIe 6aTapeN B MecTaX, rDe TemnepaTypa BO3dyxa MoKet npBbIwAtb 40^
3apky aKKyMnyTOpHoi 6aTapeH Heo6xOIMOBbIIOHNrTpN TeMnepaType OkpykaUoJero BO3dyxa BnpedexAOT 10^ do 40^
3apky akkymnyTopno 6aTapeHne06xOIMOBbIIOJIHTb TOJIbKO C NOMOuB 3apJHOrO yCTpOInCTBa,NOCTABnREMO BMeCTe C 6aTapee.
- YtINI3aIIO aKKyMylTOpHbIX 6bTapei Heo6xOIMo Ipon3BOIDITb B COOTBeTCTBn C yka3aHmM, coDePkaUIMncB pa3dJe «3aUHTa OkpyKaIOuSei cpebl).

He nbitaTeCb 3apJkaTb NOBpeKdEHHbIe aKKyMylrTopHbIe 6aTapeN.

3apnIbIe yctpoiCTBa

• IcnoIb3yIte 3apJHoe yCTpoIcTBO BLACK+DECKER TOIbKO dIa 3apJIKn aKKymJrTOpHO bATapeu dIy INcTpyMeHTa, c KOTOpBM OHa 6blIO nocTabJeHa. PnI 3apJKe DpyHX aKKymJrTOpHbIX 6bATapeu MoKet npoNcxOJNTb B3pbIB, pINBOJaU N K TpaBMIpOBaHIO IIOdeI IOBpeXDeHNIO oBOpYobAHna.
• HNKoRda He nbTaTecb 3apJxatb Henpe3apJxJaembl6aTapei.
  -Повжденныелктуескneшурbl Heo6xOДIMO 3aMeHЯт b HEmdIeHNO.
  He noDBepraTe 3apAIDHOe ycTPOINCTBO BO3DeIcTBIO BODbI.
• He BCKpbBaIte 3apIaHoe yCTpoIcTBO.
• He TectnpyTe 3apJHoe yctpoNCTBO.

3apndoe yctpoicTBO npedha3haueHO nIcnoB3OBaHnTOIbKO BHTPNOMeueHn.

IpeederoNCnoJb3oBaHnem npOHTe HNCTpyKuIO NO 3KcNpyTaUIN.

3neKtpnuecka 6e30napocTb

Baue 3apraHoe yctpoCTBO IMeET DBOHyIO H3OJIuHO, IIO3OMy npOBoD 3a3emHeHr EMy He HyKeH. Bcerda npOBepaTe, YTo6bI ceTeBoE HanpIXeHne COOTBeTCTBOBAno 3HaYeHNIO, yKa3aHHOMy B Ta6JIuKCe C NaCnOpTHbIMN DaHHbIMN. HNKOrDa He NtTaIaTeCb 3aMeHHTb BNkY B 6JIOKe 3apraHoro yctpoCTBa O6bIHoN CEteBOB BNIKoN.

BcIyae noBpeKeHnHa Hhpy nITaHnA, YTO6bl 36eKaTb BO3HKnHOBeHnO npChbIX CNTyaCm, e0 3AmEny DOJIKeH BbIIOHNb TpON3BOIDTeJIb 6OpuyoBaHnH nn yNoHHomOeHHbI cepBnCHbI ueHtp BLACK+DECKER.

ФункциN

3TOT INHCTpymeh MT MOKET 6IaIaTb BcEMN IIN HeKOTOpbIMN 13 NepeuNCJIeHHbIX HIXe FyHKU.

1.ПepeknHouaTeIbKoJIHyeCTBaO6OpOTOB
2.ПоьвжньиpekeknчateNB npamoro/obpaTHORHnnpaBNeHnBaUeHn
3.ПepeKIOUaTeJIb peKIMoB / KOIbIcO peRyIInpOBKn BpaIaTeJIbHOrO MmEHTa
4. 3axmHno natpoH
5. IpeeknouateIb ckopocTn
6.Дерхател CBepla
7. AkkymyIaTOpHa8 6Tape8

Pnc.A

1. 3apdHoe yctpoiCTBO
   9.Индикатор зардки

C6opka

BnMaHne! Ipeed BbINOJIHeHEm c6OpKn IOCTaHbTe aKKyMylrTop n3 uHcTpymEHTa.

YcTahOBKa n ydaJeHne aKKyMylrTopHOJ 6aTapeN (Pnc. B)

• UTo6bI BCTaBnTb aKKMyJITOpHyIO 6aTaapeIO (7), BBIpOBHJaTe ee NO pPneMHOMy rHe3dy INHCTpyMeHTa. BeDenTe aKKMyJITop B rHe3do n HaXMMTe, YTo6bI OH 3aueKKnYncrHa CBOe MeCte.
• UTo6bI DoCTaTb AkKymyJrTOpHyO 6aTapeIO, HaxMITE KHOJIky pa36JIOKINPOBKN (10), OJHOBpeMeHNO BbIHMaJy AkKymyJrTOp n3 npneMHOro rHe3da.

YcTaHObKa N ydaJIeHHe CBePna DpeN N HakoHeuHnKa 乌pyNoBepTa 3ToT INCTpyMeHT OCHaUeH BeckJIIOueBbIM NaTOPOHOM, NO3BOJIAOUIM JERKMO MeHrTB CBePna.

3aboknyte HNCTpyMeH, yCTaHOBb NOdBxHbI nepeKluOateJIb npMOro/O6paTHoro HnPaBHeHb BpaueHnra (2) B ceHTpaIbHoe noLOXeHne.
- UTo6bI paKpbItb 3aJIMHOH naTPOH, OJHOH pyKoI NOBOpauINBaIte erO (4), a dpyroJ pyKoI ydepKINBaIte HNCTpyMENT.
BCTaBbTe XBOCTOBnK CBepNa B 3axmHOn NaTPOH.
ПлOTHO3aKpyTIne 3axmHOn NaIPOH, NOBOpaYnBa（4) OdHOr pyKoN ydePxNBaH INCTpyMeHT dpyro pykoJ.

3TOT INHCTpymEnI NOCTaBnETCr C HakoHeuHKOM WypynOBepTa B DePkaTeNe (6).

-TO6blDcTaBHaKoHeuHnWypynOBepTa n3 DePkaTeN, BbIDBnHnTe erO BBepx n3 na3a.
- UTo6bI BCTaBntb HakoHeuHn KUpyNoBepTa, NIOTHO HaxMNTe Ha HeRo N BBeDnTe B DepKaTeNb.

Pa6ota nHcTpymeHa

BHMaHne! DaIte BO3MOXHOCTb IHCTpyMeHTy pa6oTaTb c eCTeBHHOcKOpocTbIO. He neperpykaTe erO.

BHHMaHHe! Ppea BbINOJIHeHEm CBePJIeHnA CTeH, NOIOB I NTOJIKOB IIPOBepaTe paCNOJIoxKeHne 3JeKTPoNpOBOdkn IN Tpy6.

3apnka akkymyTOpHoi 6aTapei (Pnc. A)

3apAka aKKyMylTopHoi 6bTapei DoJxHa 6blb BbIOJIHeHa nepei ee nepBbIM NcIPOIb3OBAHnEM KaxDbI pa3, KOrda OHa HE B COCToHnN ObecneuBaT MoUHOCTb, Heo6xoDmYIO nIe BbIOJNeHnPa6tbl, XOTa neped 3TIm pa6ota 6bla BbIOJIHeHa Ierko. BaTapej MOKeT HarpeBaTbc B Ipouece; 3TO HopMaIbHo H He O3Haayet HaJIyne Pp6JIembl.

BHHMaHHe! 3aIpeuaeTcra3apKaTb aKKMyJrTOpHyU6aTaPeIO npi TemnepaTypax Bo3dyxa HnKe 10 ^ C n Bblwe 40^ .PekomeHnyemar TemnepaTypa Bo3dyxa dJa 3apdKncoCTabJIeT Okono 24 ^ C

PnmuueaHHe:3apAnHoe yctpoCtBO He 6ydt 3apXaTb aKymIaTOpHyo 6aTapeIO,ecnTeMnepaTypa ee 3JEMeHTa JEXNIT Pn6JIIN3NTeJIbHO HNXe O 0^ ININ BbIwe 40^. AKKymIaTOp Hado OCTaBtB 3apAHom yCTPOcTBe,KOTOpoe aBTOMaTHueCKn HaHET BbINOHNrTb 3apdKy,Korda TeMnpaTypa 3JemeHTa BOiDeT BYka3aHHbIe IpeJebl (NoDHmEtCn INN ONyCTNTcR).

• UTo6bI 3apAINbT bAkkymyIaTOPHyIO 6aTapeIO (7), BCTaBBTe ee B 3apAINHOe yCTpoiCTBO (8). AkkymyIaTOp MOxHO BCTaBnTb B 3apAINHOe yCTpoiCTBO TOJIbKO OdHM Cnocobom. He npKlAnBaIte pni 3OM Ype3MeHoe ycInne. IPOBepbTe, UTo6bI aKKymyIaTOPHaB 6aTapeR NOJHOCTbIO CTana Ha CBOE MeCTo B 3apAINOM yCTpoiCTBe.
  BCTaBbTe 1TEnCeIbHyIO BnJIky B po3eTKy I BKIOUHTe nITaHHe.

CoBeTbI dIa 3eKTHBHO rNcNoJIb3OBaHn IHCtpyMeHTa

Cbeprnenne

Bcerda npnknaibBaIte He6oJbwoe ycIIne BdoJIb oCn BpaueHncaBepna.
- Ipeq TeM, KaC CBePNO npoIeT uepe3 6paTHyO CTOpOHy DeTaIIH, Heo6XoDnMo yMeHbIITb DaBJIeHne Ha INHCTpymEnT.
-Дяфкалдтай,КOTOBМORYTpackoIbCЯ,ИСПОЛБ3УТЕDEPEВHьIE6pyckn.
-ДяВИCBePnBbAHnB aDpeBe OTBepcTи 6Obloro

DnAmEtpa HcNoIb3yIe nepoBle cBepJa.

-Дя CBepHЯ MeaJIla NcNoJIb3yIte CBepJa n3 BbICOKonpoHoi CTaJI.
-Дя CBepJIeHЯ MЯrkO KnPnHOn KJaIKn NcNoJb3yIte CBepJa C ToHKOCTeHHoA nMa3HOK OPOHko.
-ДяСберлесиMetaIIIOB，КрмсУугИнI NaTuHIN,NCNoJIb3yIte CMa3Ky.
Дя уBERIyueHЯ TOUHOCTN B ueHTpe OTBepCTnKOTOpoe 6yTe BBICBepNeHo, HakepHIne MeTKy KepHepom.

3akpyuBaHne wypynOB

Bcerda nCnoJIb3yIte HakoHeuHk UwpynOBepTa HndnexkaUero Tuna I pa3Mepa.
- Ecnn wpyn 3akpyuNbBaETcTyro, nonpo6ynte NcnoJb3OBaTb B KaueCTBe Cma3Kn HEmHOro npomblBOOH KndKoCTN INM MbIa.
- INHCTpymEnT n HakoHeuNk BceIa DoJIxHbI HaxOuNTbcr Ha OJHO Nc C Wypynom.

TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

KoHCTpykUHa BaUero INHCTpymEHTa BLACK+DECKER
paccuHTaHa Ha pa6Oy Ha npOraKeHHn DInTeJbHOrO
NepNoDa BpeMeHH npi MNHMaJIbHOM TexHueCKOM
obcnyKbAHHH. PpoOnJXtJIbHaa YIOBNeTBOpNTeHbHa
pa6Ota INHCTpymEHTa ObecneYBaETCa HApEnKaUM
yxoDM nperyLapHO OHCTKO. Kpme nepnoDnueckO
OCHCTKn BaSe 3apdHoe yCTpOcTBO He Tpe6yeT dpynx
onepaunTexHnueCKoro obcnxHBaHH.

BHHMaHHe!peepBbINOpHeHMeKaKx-JIb6O DeIcTBn NO TexHNueCKomy 06CJyKbAHnIO HNCTpyMeHTa,DOCTaHbTe N3 HeRo aKKymJaTOpHyo 6bTaapeo. Peep npOBeHnEm OChCTKn 3apAHO rCtpoiCTBa BbInbTe ero WTeNCelbHyo BNJKy N3 CeTEBO pO3eTKn.

• Peryraho ouuau Te BeHTnnaHbIe npope3n B HCTpyMeTe n 3aprHOM yCTpOcTBe C NOMoCbHO MFKOJ UeTKN INN CyXOJKaHN.
  Perynpho BbInOpHnIe OOnCTky Kopnyca DBrarTeJc nOMOuBIO BnaXHoTkaHN.
  He nCnoJIb3yIte IJn OUcTkn a6pa3nBhIe MaTePnaIbI JIN XnDkne YNCTraIe CpeDCTBa.
  PeynepnopackpbbaTe nBbIKoIaUNBaTe 3axmHOn naTPOH dYdaENHaNbIIN 13 eR0 BHyTppeHeu qAcTn.

AkkymyITopHbIe 6aTapeN

AkkymyITopHbIe 6aTapeIN BLACK+DECKER MoKHO nepe3apXaTb MHOrO pa3. IIO 3aBepseHHo Cpoka CJIyKbI BbINOJHInTe yTNJN3aCnHO AKKymyITopHo6aTapeIN B COOTBeTCTBmC 3KOpONueCKMn HOpMaMn:

KordaakkymyIaTOPHa86batapeIIOHOCTbO BbipabotaetCBoIpecypc,IMBNEKeITe ee n3 INHCTpyMeHTa.
NiCd, NiMH nIITnHIOHHbIe aKkyMnyTOpHbIe 6batape npiroDhbl IINBTOpUHOn Ipepa60TK. OTnpaBbTe nx IIO6OMy yIOJIHOMOeHHOMy IpeIcTaBtJIIO pemOH TY INN B MeCTHbI uEHTp NO BTOpUHOn Ipepa60Tke.

TexHnueckne daHHbIe

EGBHP146/EGBHP148 EGBHP188/EGBHP1881

BLACK+DECKER 3aBnEeT, YTO INdEInN, ONncAHNbIe B «TexHuecknx DaHHbIX», COOTBeTCTByHT: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

3TN pOdykTbI TAKKe COOTBETCTBYOT DnpeKTHBe 2014/30/EC n 2011/65/EC. 3a noDpo6Hoi INΦopMauei o6paaainTeCb B BLACK+DECKER IIO yka3aHHOMy aDpcy IIN Ha O6OpOTHO CTOpHe DAHHORO pyKOBODCTBa.

HnKeNoDnncabuNcraBnEeTcraOTBeCTBeHHbIM 3a COCTaBHeHne paJaC TexHnueCKmM DaHbIMN I NOIINCbIAe TTy DeKnapauIO OT IMeHN BLACK+DECKER.

R. Laverick

TapaHTnHbIe 68a3aTeJIbCTBa

Black + Decker yBepena B KaueCTBe CBOx N3eJn I npedocTabJeT NCKIIOHTeJbHyTO rapaHTIO. DaHHoe 3aABJIeHne O rapaHTNI DOnONHReT IN H B KOeMpe He HapuaaT Baun 3aKoHNbIe IpaBa.

Ecn npoDyKT npoN3BOcTba Black + Decker npiJeT B HeorOHOCTb BCNeIcTBnE HeKaueCTBeHHbIX MaTePnAIOB, HeKaueCTBeHHOrO I3rOTOBJIeHnI NII HeCOOTBeTCTBnI Tpe6oBaHnIaM, BLACK+DECKER rapaHTnpyET B npedeJax 24-x MeCzEcB c DaTbI npoJaXn BblONHrTb 3aMeHy DeΦeKTHbIX DeTaJIeN, BblONHrTb peMOHT n3DeJIIn, IODbepRswxCRe cTeCTBeHHOMY n3HOCy, INI BblONHrTb 3aMeHy TaKx n3DeJIIn, dJIra CBeDEHnK MmHMMy HeyDo6CTB DnI NOKyNaTeJI, 3a NCKLIuOHeHnEM nepeuNCleHHbIX HnKe cnyaeB:

AkymyIaTOpHi 6aTapei

He3aIexHo BID npuHn, HIKoJI He HaMaraiTeca po3KpITn aKymyJrTOpHy 6aTapeIO.
- He niiDaaBaiTe akymyIaTOp iIi BOHn.
He 36epiraTe akymyIaTOpHi 6batapei B Micx, TeMnepaTypa nobiTpra MoKe nepeBnUyBaTu 40^
3apkyakymyTopHO6bataeHne0xidHO BIKOHyBaTN npTemnepaotypi HABKOINHbOro NOBITprB Mexax BiD 10^ Do 40^
3apkyakymyTopHO6batapei Heo6xioBnKohyBaTIN TINbKN 3aDOnOMOrO 3apndHOrO npncToPO,IO NOCTABNReTbcra pa3OM 36batapeEIO.
- Ytni3aio akymyIaTOPnIX 6bIapeHneo6xidno npoBOnTn BiINOBiIDHO Do Bka3IBOK, IO MicTAYBCR B po3dini «3axnCT HABKONuHbOro cepeObuca».

HeHAMaraiTeC3aPdKataN noWkoJKeHi akymyIaTOpH6bTapei.

3apndhi npncptoi

Bukopctobyte 3apdHn npucptpi BLACK+DECKER tibkn dIa 3apdKn akymyJTopho6batae iDna IHCTpymEnTy,3KIM BOHa 6yNa nocTabJeHa. Pn 3apdci iHux akymyJTopHx 6batae moKe BiD6yBaTcN Bv6yx,IO pINBOuNTb Do TpaBMyaHHn IIOdei I noWKoDKeHHN O6laDaHHN.
- HikoJin He HamaraTec8 3apJxatn akymyIaTopHi 6atapei.
- PioIkoJkeHi eJIeKtpnHi IHHpy NHeO6xIDHO 3amHOBaTH HeaHNo.
- He πίπειναῦτε 3αργάνην πριστρίν Bνπίνγν BODι.
- He BiikpuBaIte 3apAHy npicTpI.
He BmipnoTe xapaKtepcntkn 3apnHOro npncptpoeJIeKtpuHnMn npnaDamn.

3apdHn npucpi npu3HaueHn TInbKn dny BkOpncTaHH y npmiueHHi.

Ipeed BnKOpncTaHHm npOHTaTe iHcTpkyuio 3 eknnnyataui.

EneKtpnHa 6e3neKa

Baw 3apdHn npctpi Mae noDbHny iOJauio, i TOMy dpit 3aemneHHy IOMy He notpi6eh. 3abkdi nepebipye, uo6 MepejEba Hanyra BiDnobiDana 3haueHHIO, 3a3haeHomy B tabniu 3 nacnopTHMM daHMM. HikOn He HaMaraiTecra 3amHHTBnKy B 6noCi 3apdHoro pncTPO 3BnuAahHO MepexeBOIO BnIKOO.

• Y pa3i noIkoJxHHe Ka6eIIO XINBHeHH, 0o6 yHnKHyTN BHNKHeHH He6e3neuHx CnTyaui, Ioro 3amHy NOBHe H BnKOHaTn Bnpo6HnK 6bnadHnH a6o yNoBHOaXeHn cepBicn NcHTp BLACK+DECKER.

Функцii

IeHCTpymEn MOKe BOJODITN BCIMa a6o DeKMM 3 nepepaxOBaHnx HxKue cyHKui.

EGBHP148/EGBHP188/EGBHP1881 - CbepdlnnnaeIHOI KlaDN (Pnc. D ta E)

-ДяСвердпинг uerларHoI Knadkn BCTaHOBiTb KInbue (3)ВпОJOxEHЯ CBepdJIiHH, BUCTaBUBuN CmBOJ HAnpoTN MITKN.
- Ipeemictb nepemikau wBndkocti (5) Bnepei (2-a WBNdkicTB).

Texhivhe o6cnyroByBaHHa

KoHCTpykciBaWoI oHCTpyMeHTa BLACK+DECKER
po3paxOBaHa ha po6Ory npOTy TpINBaIoro nepIOdy acy
npi MinImaIbHOMy TexHiCyHOMy 06CnyroByBaHHi. TpINBaIa
3aOBIbHa po6Ora iHCTpyMeHTy 3a6e3NeuYETbcra
HaJIeXHM DoIgIaDM ipeRyIpaHIM YIuSeHHaM.

Kpim nepioDnHoro OunuEHHa3apdHn npncptiH He BImarae iHoro texHicHoro 06cnyroByBaHHa.

YBara! Npeed BnKoHaHHM 6yDb-4Knx Di 3 TexHIOHO 06cIyROBvBaHH iNCTpyMeHTy, DICTaHbTe 3 HbOAKymJIaTOpHy 6bataeIO. Npeed npOBeDeHHM OOnuEHH3apAHO rnpCTpOo BnIMiMb IO TEnCeJIbHy BnIKy 3 pO3ETKn.

• Perynapno Ounuye BENTnuai npop3n B IHCTpymeHTI 3apdHOMy npctpoi 3a donomoroM'kooi 10ou a6o cyxoTkAHHH.
• PeryIaRHO ouNsiuYte Kopnyc DbNryHa 3a DonomorOBOJoroTkAHHNI.
  He BnKOpNCTOBuTe IJRA OUnIeHnA 6pa3NBi MaTePiAn T a NcTraHn 3aCo6n Ha OCHOBi HeBOdHnx PO3HHNKIB.
• Perynpho po3kpuBaIte i BnuBauTe 3aTnckHn natpoH, 06 BndaJNTn nIN 3 noRo BHytpiHbOi YactHn.

AkymnyTophi 6atapei

AkymyIaTOpHi 6aTaapei BLACK+DECKER MoXHa nepe3apJxKATn 6arato pa3IB. Iicnla 3aBepseHHe TepMHy Cnyk6n BVKoHaNe Te yTuNi3aCiIO akymyIaTOpHOi 6aTaapei BiINOBiDNo Do ekONorIuHnx HOpM:

• Kolny akymytnopha 6atapera NOBHCIO Bnpo6ntb Cbi pecypc, iCTaHbTe II 3 iNCTpyMeHTy.
  NiCd, NiMH i nii-niHni akymyIaTOPHI 6atapei npndaTHI dIy BTOPNHHOI nepepo6Kn. BiINpabTe ix 6yNb-RAKOmy yNOBHOJaeHOMy pndCTaBNky 3 peMOHTy a6o B MICeBNI CEHTp i3 BTOPNHHOI nepepo6Kn.

TexhiHi daHi

8.「apaHTiHi yMOBn He nooMpiOJtbc:

8.1. Ha iHCTpymEnTH, 10 NiIaBaNcB po3KpTTIO, peMOHTy a6o moIuΦikaii I03a yNOBHOBXeHM cepBICHM ueHTpOM.
8.2.Ha DetanI,By3nTa MaTepiAn,IO MaHOb CnIDn npnpoHoro 3Hocy, Taki JK: npBODHi pEmeHi i KOJeca, ByrInbHI uITKn, MactNIO, NiuHNHKn, 3y6acti 3euJIeHHpeDyKTopiB, rMOnBI yUJIbHeHH, caJIbHNKn, HappaBIAUoi polKN, MyqTN, BmNkaui, BoKN, ITOBXaHi, CTBOIN TOIO.
8.3.Ha 3mHHi qactHn: natpoHn, zanHn, 3aTncKi raiKn i naHci, pIbTpni, akmyJrTophi 6atapei, HOki, uidyBaJIbHI niDooBn, IaHcHOrn, 3ipoKn, NIIbHI uHN, 3axNCi KoxyXn, NIKN, abpa3NBn, NIIbHi a6pa3NBn DnCKn, Ppe3n, CbePdna, 6ypnto
8.4.Ha HecnpabHocti,io BnHKnBpe3yIbTati nepebaHTaKeHHIHCtpmEHTy (K MEXAHIOHO,TAK i eNeKtpuHoro),Oc npnuHnnBnxID 3 JaDy oHocHo DBOx I 6InbIe DeTaneN I By3nIB,TakNX J: potopa i CTAtopa,O60 O6MOTOK CTATopa,BedeHOI i BeNyOoi WeCTepenb peyKToPA a6o IHux By3nIB I DeTaneN. Do 6zymOBHNx O3hak nepeBaHTaKeHHa Bnpo6y BiHOCrTbcR,Kpim IHUX: NOBA KOJIbOpIB MIHNBOcTi,DeΦopMaJia 6o OnIaBneHHa DeTaneN i By3nIB Bnpo6y,NOTemHiHa a6o OBvrrIOBaHHa I3OnAci npobDiB eKeTpOdBHyHa NiD BVNIIBOM BncoKOiT TEMpepaTyPi.

060

Bupo6nK:

JgJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

a. i.i.g. 111 1

1glll 1

Yg jgsie yjdlj jnai, aallp

yIg aaiiie 1jJl Jll jil

gall glll jaiill jay 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A) ∪ ∩ ∨ ∨ ∨ ∨ (K) ∪ ∪ ∪ (A) ∪ ∪ ∪ ∪ (IpA) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (A) ∪ ∪ ∪ ∪ (K) ∪ ∪ ∪ ∪ (A) ∪ ∪ ∪ ∪ (LWA) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW) ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ (LW)

BLCK+DECKER p

yliell lgl yall gill lcl alc alj jll jai w gss iil 111111111111111

a 1

aalil abg gdl jy lla jayll jolio a bii y 3

Aa 1

aaiial gabaii1aiiaaiip

Jll Jl 1

山

BLACK+DECKER 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

g 1111111111111111111111111111111

a

EGBHP146 (H1)

16.2 VDC ###

10···/10···###

17 ###

18 ###

###

###

yj jll jll pla aiau yai plo u yj gjjg jia

( r) = 1 - 1r 或 3 + 1r

le jai 15j1 1 (1) cieoll gle bai 15j1

jill bcixi

Jiaell liao yao shyolab!

Jolpuiylyolblai

3

j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

· = 1

Jl Jllal aal alal jllal jllal

1.1.1.1 15

aui jSayill Jaiuulcbpueuua aabpaui

8gJgJooa Jaaal yall pall jie aegyall woggrll paiai

HSS

jai jao elgai pall iie poa o lao poiaol

Jall aall Iawg zjSyo olj pluiu palit Jaae

2.2.1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

1

Jnlll gill lal

.

213a 2a aLla! Ulae ylll bpaas

paaa aee

1

1/loLj jJrJgSs

1

glll/1pLuljjJrJg#

S is 74^

(D)

y

aalal alalag aalalal glll bllb

aag aall glll yll lal all jno ool paa baa cog llai

Ggill 100000000000000000000000000000000000000000

S AOB = S COD + S_ BOC

(4) aIall bla lal ylll g Jauall g jai all

（11）

alj. gacall baiyglc aill baiy

iilllscfssaaiaaaiallbllal

iSooje jol 1e (r) aalb

-

1 1

aai jSj gaoiaw. gcrll bajgla 5a! gaoiayal bai

cogpiai. caiial baiai ciog 1

aaiial 1iieia

• EGBHP/EBBHP/EGBHP

(E, DjS)

alalblaaaswllgsslglal

（1）

（）（0）

(E)

Jr j 1

（）

(0) acrswgdsybs, wlll lsc gdo

（）

Ld 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Jd

LED aaii jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Jalil

gss sio 1 1 Ll l 10

V)z_一

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAU

y 1 1

aaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

C

pU uJgUdAaAsL pUuUgUgUdAaAsL (eUuUgUdAaAsL)
uUdAaAsL uUdAaAsL (eUuUgUdAaAsL)
uUdAaAsL uUdAaAsL (eUuUgUdAaAsL

1/loU 2j1 j1 10u 1g 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

a. .

aalbll 1yol yanniao gao yg yoc yos
00. aalbll lgl bpaaswly taaf dy aolal ylaaykll
aalbll alzalbll aal ylssn jnn

a 1

aillg jlll Joc 2015 2015 2015 2015 2015

aill. lall jll i 11 11 11 11 11

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aagaa g jiaai aai gai yauogai aalao ayjai yg iic .
yol s pruiu. pui kui aai uug auga li jia qaii
jlll aai alblal no uay jk yjur

Lg 1

aill 1i piaai i ail yai ai bll 1ai gai ai i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

Laiall pIaiaai pI aI IaI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

aIbll aie g/g aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

JgIi Ie JyBai Biaai Aai ySsll Aai ll 1n jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

LjI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

aal aaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y

JbIzIe JzIe IyIzIe ZIyIe IyIzIe IyIzIe

Jaojoljel lalbs dlll piaiuiy. dlwl plaiu iui y

g g a

aag aal gallgllg jzj

jblzno jno jzj sLilaiall gJrnnaiid dLw1. asyiai

a

A

e laa aal alaaal aaal aal

21g 2

aaii aai iiaai 1

aaii iiaaiy jao jao jao jao aai yaaiaaiy

cag cLiaal jna gaaa aag ydaal yj

PRODUCT MODEL NO. EGBHP146, EGBHP148, EGBHP188, EGBHP1881

12.2015 90623192