EGBHP188 - çekiç BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EGBHP188 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER matkap/tornavidaniz, vidalama islemlerini gerektelestirmek ve ahsap, metal, plastik ve yumusak taşlari delmek icin tasarlanmistir. Bu alet, yalinizca tuketici kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrik alet guvenlik uyarilari

Uyari! Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Asağida listelenen uyarilara ve talimatlara uyulmaması halinde, elektrik

carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride ihtiyaç duyulması ihtimaline karsın:tüm uyarilari ve talimatlari saklayin. Asağida listelenen uyarilari tümunde,—geç "elektrikli alef" terimi, elektrik"—sebekesiyle calisan (kablolu) elektrikli aleleri veya bataryayla"—calisan (kablosuz) elektrikli aleleri ifade etmektedir.

1. Calisma alanigüvenligi
   a. Calisma alani temiz tutulmali ve iyi aydinlatilmalidir. Daginik veya karanlik alanlar, kazalara neden olur.
   b. Elektrikli aleleri, alev alabilen sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda calisturmayin. Elektrikli alelter, tozlari veya buharleri tutusturabilen kivilcimlar ickarir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirirken,oczuklari ve izleyen kisileri uzak tutun. DikkatDAQniki, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektriksel guvenlik

a. Elektrikli alelerin fisleri, prislerle uyumlu olmalidir. Fisin uzerinde hiçbir sekilde degisiklik yapmayin. Adaptör fisleri, topraklanmş elektrikli alelerle kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamş fisler ve uyumlu prisler, elektrik carpması riskini azaltir.
b. Boru, radyator, oçak veya buzdlabı gibi topraklanmş yüzeylerle vucut temasindan seksin. Vucudunuz topraklanırsa, elektrik carpması risikı artar.
c. Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli aletin icine su girmesi, elektrik carpması riskinı artirir.
d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla tasima, cekme ve prisden sökme gibi iglemler icin kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan ve hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus vya kariismis kablor, elektrik carpmasi riskini artirr.
e. Elektrikli bir aleti acih havada calistirrken, acih havada kullanim icin uygun bir uzatma kablosu

kullanin. Aqik havada kullanim icin uygun bir kablonun kullanilmasi, elektrik carpmasi riskini azaltir.

f. Elektrikl aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekiyorsa, kaçak akim rolesi (RCD) korumali bir besleme kullanin. Kaçak akim rolesinin kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltır.
3. Kisisel guvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirirken tetitke olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Uyusturucu maddelerin, alkolun veya ilaclarin etkisi altindayken elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aleleri calistirirken, bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullar icin kullaniler toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabisi, baret vya kulak tikaci gibi koruyucu donanimalr, yaralanma riskini azaltir.
c. Istem dişi calismayi onleyin. Aleti kaldirmadan, taşimadan veya güç kaynagina ve /veya batarya kutusuna baglamadan once, aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğmenin üzerindeyken taşimak veya acma duğmesi olan aletlere enerji vermek, kazalara davetiye çikarir.
d. Elektrikli aleti acmadan once, ayar anahtarini veya ingiliz anahtarini cikarin. Aletin doner bolumune takili halde birakilmis ingiliz anahtarı veya anahtar, yaralanmalara neden olabilir.
e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygün dayanak ve dengeayoğlayın. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin/DDa iyikontrol edilebilmesiniayoğlar.
f. Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takılar ve uzun-SAclar, hareketli parçalara takilabilir.
g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisati varsa, bunlarin baglı olduğundan ve uygün sekilde böglanti yapilarak kullanildigindan emin olun. Toz toplama tesisatin kullanimi, tozdan kaynaklı hasarlari azaltabilir.
4. Elektrikli alet kullanimi ve bakimi
a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogruelektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, tasarlanma amaci oraninda işi daha iyi ve daha güvenli bir sekilde yapacaktir.
b. Elektrikli alet, Düğme kullanılarak与发展 veya kapatilamıorsa, aleti kullanmayın. Düğme ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir edilmeleri gerekir.

c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisikligi yapmadan veya aleleri kaldirmadan once, fisi guc kaynagindan cekin ve/veya batarya kutusunu elektrikli aletten cikarin. Bu gibi onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calistirilmasi riskini azaltir.
d. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin ve elektrikli alete veya bu talimatlara asina olmayan kiselin aleti calistirmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimiz kiselar tarafindan kullanildigiinda tehike arz eder.
e. Elektrikl aletlerin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis ayarlama veya baglanti olup olmadigi, parcalarda kirk olup olmadigi ve elektrikl aletin calismasini etkileyecek herhangi baska bir durum olup olmadigi kontrl edin. Hasar varsa, elektrikl aleti kullanmadan once tamir ettirin. Cogu kazanin nedeni, elektrikl aletlerin bakimnin iyi yapilmamasidir.
f. Kesme alelerini keskin ve temiz halde tutun. Bakimi iyi yapilmigi keskin kenarı kesme alelerinin tutukluk yapma ihimali daha duşuktür ve kontrl edilmeleri daha kolaydir.
g. Elektrikli aleti, aksesuarleri, torna kalemlerini vb. parçaları, calisma kosullarini ve yapilacak,isidikkate alarak, bu talimatlar uyarınca kullanin. Elektrikli aletin kullanim amacindanbara islemler icin kullanilmasi, tehlikeli durumlara neden olabilir.

5. Batarya aleti kullanimi ve bakim

a. Bataryayi yalnizca uretici tarafindan belirtilen sarj aletiyle doldurun. Tek tur batarya kutusu icin uygun olan bir sarj aleti, baska bir batarya kutusu ile kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
b. Elektrikli alelteri, yalinizca özel olarak belirlenmis batarya kutulariyla kullanin. HerhangiΒaska bir batarya kutusunun kullanimi, yaralanma veya yangin riski olusturabilir.
c. Batarya kutusu kullanilmiyorken, bir uçtan digerine böglanti kurabilecek ataş, madeni para,*civi,vida vb. metal nasnelerden uzak tutun. Batarya uçlarina bir arada kisa devre yaptırilmasi, yaniklara veya yangina neden olabilir.
d. Kōtū sartlar alto, sīvī, bataryadan disārī atilabilir; temas etmekten kacinīn. Yanlīlikla temas ederseniz, bol su ile yikayīn. Sīvī gozlere temas ederse, ek olarak tibbi yardim alīn. Bataryadan Çikan sīvī, tahrise veya yanijklara neden olabilir.

6. Servis

a. Elektrikli cihazinizin bakimini, yalnizca ayni yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Böylece, cihazinizin güvenli halinin devam ettiğinden emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarilari

Uyari! Matkaplar ve darbeli matkaplar icin ek guvenlik uyarili

Darbeli matkap kullanirken goz koruyucusu takin. Gurultuye maruz kalma, duyma kaybina neden olabilir.
- Aletle birlikte tedarik edilen yardimci kollari kullanin. Kontrol kaybi, yaralanmalara neden olabilir.
- Kesme aksesuarinin gizli böglantiya temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalimi tutma yüeylerinden tutun. Kesme aksesuarinin "elektrikli"bir tele temas etmesi,elektrikli aletin aciktaki metal parçalarinin "elektriklenmesine"ve kullanınin carpilmasin neden olabilir.
- Tutturma gerecinin gizli böglantiya temas edebileceşi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitmli tutma yüzeylerinden tutun. Tuturma gereçlerinin "elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletinin açiktaki metal parçalarinin "elektrklenmesine" ve kullanınin carpilmasca neden olabilir.
- Parçayı sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin, kılıç veya böcka bir pratik yol kullanın. Parçayı elinizle veya vucudunuza.Doğru tutmak, parçayı sabit olmayan bir hare getirir ve kontrol kaybina neden olabilir.
- Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.
- Delme isleminden hemen sonra matkabin ucuna dokunmaktan kaçınin; sıçak olabilir.
- Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilmedisikleri veya güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda tutulmadikları surece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrübe ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilamaz. Cocuklar, cihazla oynadiklarindan emin olmak ilen gozetim altinda tutulmalidir.
- Kullanim amaci bu talimat kilavuzunda açıklanlışir. Bu aletin, talimat kilavuzunda tavsiye edilenler disinda herhangi bir aksesuarınin, eklentisin vya performansinin kullanilmasi, yaralanmaları ve/veya mal hasarına neden olabilir.

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyaninda belirtilen titresim emisyonu degerleri, EN 60745 tarafindan saglanan standart bir test yontemi uyarinca olcuumlustur ve bir aleti baska bir alele karsilastirmak icin kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu degeri, ayni zamanda teshirin on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin fili kullanim sirasindaki titresim emisyonu degeri, aletin kullanim sekillerine gore belirtilen degerden farkl olabilir. Titresim seviyesi, belirtilen seviyenin üzerine seksabilir.

Islerinde elektrikli aleleri duzenli olarak kullanan,isileri
korumak icin 2002/44/EC uyarinca gerekli goren guvenlik
onlemlerini belirlemek icin titresim maruziyeti
degerlendirilirken, titresim maruziyetinin tahmini, baslatma
zamanina ek olarak, aletin kapandi ve bosta calistigi
zamanlar gibi faaliyet dongusunun tamam dahil,GPCEK
kullanim kosullari ve aletin kullanim sekli goz onunde
bulundurulmaldir.

Kalan riskler

Artik ek riskler, ürün ilgili güvenlik uyarlarinda mevcut olmayan sekilde kullanildigianda ortayasciousibilir. Bu riskler yanliss kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerle ortayasciousibilir.

Güvenlik cihazların ilgili güvenlik)yönemeliklerin ve uygulamaların yerine getirilmesi bile, bazı kalan risklerden seksınmak icin yeterli degildir. Aşaqidakiler dahildir:

• Doner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçaları, böçakları veya aksesuarlarıdehyişirken meydana gelen yarıalanmalar,
• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiginizden emin olun,
• Duyma bozukluğ.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen saglik tehditleri (ornegin, ahsapla calisirken; özellikle de meş, kayin ve MDF).

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, asağdaki resimi semalar gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim talimatini okumaldir.

Bataryalar ve Şarj cihazları icin ek güvenlik talimatlari

Bataryalar

• Hicbir nedenle açmaya calismayin.
• Bataryayi suya maruz birakmayin.
• Sicakligin 40^ nin üzerine seksabilecegi yerlerde saklamayin.
• Yalnizca 10 °C ve 40 °C arasi ortam sicaklikarinda Şarj edin.
• Yalnizca aletle birlikte verilen Şarj cihazını kullanarak Şarj edin.
• Bataryalari imha ederken, "Çevreyi koruma" böllumunde verilen talimatlara uyun.

Hasar gormus bataryalar sarj etmeye calismayin.

Sarj Cihazlari

• Aletin icerisindeki bataryayi sarj etmek icin, yalinizca urunle birlikte verilen BLACK+DECKER sarj cihazinizi kullanin. Eskimi bataryalar patlayarak yaralanmalara ve hasara neden olabilir.
• Sarj edilemez bataryalari sarj etmeye calismayin.
• Hasar gormus kabolari derhal yenileyin.
• Sarj cihazini suya maruz birakmayin.
  Sar cihazin agmayin.
• Sar cihazini kurcalamayin.

Sarj cihazi yalnizca ic mekanlarda kullanim amaclidir.

Kullanmadan once kullanim talimatini okuyun.

Elektriksel guvenlik

Şar cihazıniz Çift yalımlidir; dolay,isyla topraklama kablosu gerekmez. Şebeke geriliminin anmadehyeri plakasindaki gerilimle uyumlu olup olmadınlı daima kontrol edin. Şar cihazi ünitesini asla normal bir Şebeke fişyle degistirmeye calısmayın.

• Beslme kablosu hasar gormusse, tehlikelerden kacinmak icin uretici veya yetkili bir BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan yenisilye degistirilmelidir.

Özellikler

Aşaqidaki Özelliklerin bazilari vya:tümü bu alette mevcuttur.

1. Degisken hiz Dügmesi
2. lieri/geri kaydirici
3. Mod selektör / tork ayar bilezişi
4. Matkap kovani
5. Hiz selektörü
6. Matkap kovani
7. Batarya

Sekil A

1. Sarj cihazi
2. Sarj Göstergesi

Montaj

Uyari! Montajdan once, bataryayi aletten cikarin.

Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (sekil B)

• Bataryayi (7) takmak icin, aletteki yuvayla hizalayin. Aleti yuvaya dokru kaydirin ve batarya yerine oturana kadar bastirin.
• Bataryayi cikarmak icin, bataryayi yuvadan disari dokru cekerken aynianda cikarma dugmesine (10) basin.

Matkap uçunun veya tornavida uçunun takilmasi ve Çikarilmasi

Bu alet, uçlarin kolayca degiştiirilebilmesi icin anahtarsiz bir matkap kovaniyla donatilmştr.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilitleyin.
• Bir elinizle on tarafi (4) cevirirken diger elinizle arkataf (11) tutarak kovani acin.
  Uc saftini (12) kovana yerlestirin.
• Bir elinizle on tarafi (4) cevirirken diger elinizle arkataf (13) tutarak kovani iyice sikin.

Bu alet, kovanin (6) icinde cift uclu bir tornavida ucuyla donatilmistir.

• Matkap kovanin incinden tornavida ucu n cikarmak incin, ucu boşluktan kaldirin.
• Tornavida ucunu saklamak icin, kovana dokru iyice itin.

Kullanim

Uyari! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Uyari! Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.

Bataryanin sarj edilmesi (sekil A)

Batarya, ilk kullanimdan once ve daha once kolayca yapilabilen islerde yeterli gucu uretemediigi zaman sarj edilmelidir. Batarya sarj edilirken isinabilir; bu durum normaldir ve bir sorun oldugu anlamina gelmez.

Uyari! Bataryayi 10^' nin altindaki veya 40^' nin uzerindeki ortam sicutlkarinda sarj etmeyin. Tavsiye edilen sarj etme sicutligi ortalama 24^' dir.

Not: Hücre sicutigi yaklasik 0°C'nin aktinda vya 40 °C'nin uzerinde ise, sarj cihazi bataryayi sarj etmeyekestir. Batarya, sarj cihazinin icinde birakilmalidir; boylece hcre sicutigi arttiy veya azaldigi zaman, sarj cihazi bataryayi otomatik olarak sarj etmeye baslayacaktir.

• Bataryayi (7) sarj etmek icin, sarj cihazinin (8) icine yerleştinir. Batarya, sarj cihazinin icine yalnizca tek yönlü olarak siğar. Aksini zorlamayin. Bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun.
• Sarj cihazinì prize takin ve sebekeden acin.

Sarj gostergesi (9) yesil renkte yanacaktir (yavaça).

Sarj进展情况 (9) sarj goshergesi (9)Surekli yanar halde ise, sarj etme tamamlanmistr. Sarj cihazi ve batarya, LED isigi acik halde, suresisiz olarak bagl birakilabilir. Sarj cihazi ara sira batarya sarjini tamamen doldurdugunda, LED isigi yesiledonecektr. Batarya takili sarj cihazina bagl oldugu surece sarj goshergesi (9) yanacaktir.

• Bosalmis bataryaları 1 hafta icinde Şarj edin. Bataryalar Şarj boşalmi halde saklanirsa, batarya Ömrü ciddi derecede azalacaktır.

Bataryanin sarj cihazicierisinde birakilmasi

LED siresiz olarak yanarken, sarj cihazi ve batarya kutusu bagl halde birakilabilir. Sarj cihazi, batarya kutusunu yetamamen sarj olmug halde tutacaktir.

Sarcihazitanilari

Sarj cihazi zayif veya hasar gormus bir batarya tespit ederse, sarj goftergesi (9) yuksek hizda kirmizi renkte yanacaktir. Asagidaki adimlari takip edin:
- Bataryayi (7) tekrar yerleştinir.

• Sar gõstergesi yüksek hizda kirmizi renkte yanmaya devam ederse, sar surecinin.Doğru sekilde isleyipislemedigiin kontrl etmek icin farklu bir batarya kullanin.
• Yeni bataryadoğanşekildeşarj oluyorsa,originalbatarya hasarl demektir ve geri donusum icin bir servis merkezinegoturulmelidir.
• Yeni batarya orijinal bataryayla ayin goestergeleri veriyorsa, bataryayi test etirmek uzere yetkili bir servis merkezine gotturun.

Not: Bataryanin hasarli olup olmadiginin belirlenmesi 60 dakikaya kadar surebilir. Batarya cok sicak vya cok soguksa, LED donusumlü olarak her hizda ve tekrarda bir kez olmak üzere kirmizi, hizl ve yavaş olarak yanacaktir.

Donus yonunun seilmesi (sekil C)

Delme ve vidalarin sikilmasi islemleri icin, ileri (saat yönunde) donusu kullanin. Vidararin gevsetilmesi ve sikismis bir matkap uçunun Çikarilmasi islemleri icin, geri (saat yönünun ternsine) donusu kullanin.

• Ileri dinusu secmek icin, ileri/geri kaydiriciyi (2) sola itin.
• Geridonusu secmek icin, ileri/geri kaydiriciyi saga itin.
• Aleti kitlelemek icin, ileri/geri kaldiriciy1 merkez konuma ayarlayin.

Calisma modunun veya torkun seilmesi (sekil D)

Bu cihaz, vidarı sikkim akın torku ayarlamak ve calisma modunu seçmek icin, bir bilezikle donatilmıştir. Buyuk vidarı ve sert is parçasi materyalleri, kucuk vidarı ve yumusak is parçasi materyallerinden daha yüksek bir tork ayari gerektirir. Bilezikte, ileminize uyum-SAglayacakbirçok ayar bulunur.

• Ahşap, metal ve plastikleri delmek icin, sembolüisaretle (11) ayın hizaya getirerek bileziği (3) delme konumuna getirin.
• Vidalama icin, bileziqi istenen ayara getirin. Uygun ayari bilmiyorsaniz, asaigdaki adimlari takip edin:
• Bileziigi (3) en duşuk tork ayarina getirin.
• ilk vidayi sikin.
• lstenen sonuca ulasmadan once baski artarsa, bilezik ayarini yukteltin ve vidayi sikmaya devam edin. Dogru ayari elde edene kadar bu islemi tekrar edin. Kalan vidalar icin bu ayari kullanin.

EGBHP148/EGBHP188/EGBHP1881 - Taşların delinmesi (sekil D ve E)

• Taş delme ilemi yapmak icin, sembolü isaretle ayın hizaya getirerek bileziği (3) darbeli delme konumuna ayarlayin.
• Híz selektörünü (5) aletin on tarafina.Doğru kaydirin (2nci disli).

Hiz selektoru (sekil E)

• Celik delme islemleri ve vidalama uygulamaları icin, yüz selektörün (5) aletin arka tarafinaDOGRU kaydirin (1inci disli).
• Celik harici materyalleri delmek icin, hiz selektoruun (5) aletin on tarafinaDOGRU kaydirin (2nci disli).

Delme/vidalama

• ileri/geri kaydiriciyi (2) kullanarak ileri veya geri donusu secin.
• Aleti açmak icin, Düğmeye (1) basin. Alet hizi, Düğmeye ne kadar bastıgüniza baglıdir.
  Aleti kapatmak icin duğmeyi birakin.

En verimli kullanim icin ipuçlari

Delme

• Daima matkap ucuyla yüz hizali olarak hafif bir baski uygulayin.
• Matkap ucu is parcasinin diger tarafina geçmeden hemen once, alet uzerindeki baskiyi azaltin.
• Parçalanma ihimali olan is parçalarini desteklemek icin tahta bir blok kullanin.
• Ahsapta buyuk capl delikler açarken, kurek uzlanı kullanin.
  Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarini kullanin.
• Yumusak taşlari delerken taş uçları kullanin.
• Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken, bir yağlama maddesi kullanin.
• Doğruluğu artirmak icin, bir merkez zimbasi kullanarak delinecek boşlügün ortasinda bir iz olusturun.

Vidalama

• Daima dokruru türde ve boyluttaki tornavida uçlarini kullanin.
  Vidalarin sikilmasi zorsa, yağlayi olarak küçuk bir miktar bulasik deterjani veya sabun uygulamayi deneyin.

• Aleti ve tornavida uculu, daima vidayla diz hizada tutun.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak uzere tasarlanmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calismasi uygun alet bakimina ve duzenli temizlige baglirdir.

Şar cihazıniz扭矩 temizlikten baska bir bakim ilemi gerektirmez.

Uyari! Alet uzerinde herhangi bir bakim islemi yapmadan once, bataryayi aletten cikarin. Sarj cihazini temizlemeden once prizden cikarin.

• Yumusak bir fıca veya kuru bir bez kullanarak, aletinizdeki ve Şarj cihazınüzdaki havalandırma deliklerini,—duzenli olarak temizleyin.
• Motor yuvasinı nemli bir bez kullanarak)duzenli olarak temizleyin.
• Asindirici veya gozucu bazlik temizlik malzemeleri kullanmayin.
• Matkap kovanini duzenli araliklarla acin ve ic kismdaki tozlari disari cikarmak icin hafifce vurun.

Bataryalar

BLACK+DECKER bataryalarıbirçok keş Şarj edilebilir. Kullanim Ömürlerinin sonunda, bataryaları cevreye gereken özeni goctererek atin.

• Bataryayi tamamen boşaltın, daha sonra aletten Çikarin.
• NiCd, NiMH ve Lityum-lyon bataryalar geri donuşturulebilirdir. Bu bataryaları yetkili bir tamir gorevlisine veya yerel bir geri donuşum merkezinegotürün.

Teknik veriler

EGBHP146 (H1)
Gerilim V	DC	14,4
Yüksüz洵 Min	-1	0-350/ 0-1500
Maks. tork Nm 36
Kovan kapasitesi mm 13
Maksimum Delme kapasitesi
Çelik/ahçap mm 13/38

		EGBHP148 (H1)	EGBHP188 / EGBHP1881 (H1)
Gerilim	Vnoct. T.	14,4	18
Yüksüz yüz	Münh-1	0-350/	0-350/
	0-1500	0-1500
Maks. tork Nm		36	43,7
Matkap kovani kapasitesi	mm	13	13
Maksimum Delme kapasitesi
Çelik/ahşap duvar	MM	13/38/13	13/38/13

Şar cihazi	906068		**
	(tip 1)
Giriş Gerilimi V	AC	220-240
Çalık Şer gerilimi	V AC	18
Akım	A	2
Yaklaşık Şarj süresi	dk	60

Şarıcihazı	905902** (tip 1)
Giris Voltage	VAC	100-240
Çiçilis Volatü	VDC	8-20
Akın	A	400
Yaklaşık olarak-SAŞar jazamı	min.	180-300

Batarya		BL1514	BL1518	BL2018
Voltaj	VDC	14,4	18	18
Kapasite	Ah	1,5 1,5	2,0
Tip		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion

EN 60745 uyarınca güre ses bas中国特色 seviyesi:

Ses bas中国特色 (LpA) 91,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Ses Güçü (LwA) 102,5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745 uyarıncı titresim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):

Beton delme etkisi (ah, ID) 12.8 m/s2, belirsizlik (K) 1.5 m/s2 Metal delme (ah, D) < 2.5 m/s2, belirsizlik (K) 1.5 m/s2 Etkisizvida sikma (ah, s) < 2.5 m/s2, belirsizlik (K) 1.5 m/s2

EC uygunluk beyani

MAKINE DIREKTIFI

EGBHP146 / EGBHP148

EGBHP188 / EGBHP1881

BLACK+DECKER "teknik veriler" alta, tanımlanan bu ürünlerin asaqidakilere uygün olduğunu Beyan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Bu ürünler ayni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, lüften asagidaki adresten BLACK+DECKER ile iletişimeGPCVEYA kilavuzun arkasina bakir.

Aşaqida imzası bulunan Şahı, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve BLACK+DECKER adina bu beyanat vermektedir.

R. Laverick

Muhendislik Mūdurü BLACK+DECKER Europe,

210 Bath Road,

Slough, Berkshire, SL1 3YD Birlesik Krallik

09.2015

Cevrenin korunmasi

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektigi dinsunmeniz veya artic kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanımı ürünlerin ve ambalajların ayı olarak toplanması bu maddelerin geri DONUSME

sokularak yeniden kullanilmasona olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarilmasi veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ULAŞAN
BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri DONUŞme
sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin
BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini
ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten
BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati
sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine
asağidaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünun kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunjarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garanti hiçbir sekilde garantı ile ilgili kanuni haklarıniz ihlal etmez ve haklarınizhi忽bir sekilde kistlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriye mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatali kisimleri degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urunleri tamir etmeyi vya degistirmeyi garanti eder.Ancak bu belirtilenler su durumlar disinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanilmıssa veya kiraya verilmișe;
• Ürün yanlış veya amatDMI kullanımsa;
• Ürün yabusci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
• Yetkili tamir servisleri vya Black + Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmisa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti karti gerekmektedir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve satis sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Pn3NaeHHa

BawdpnIb/whypynOBep BLACK ^+ DECKER npn3naeHn Inn 3aBnuCyBaHHa WypniB Ta CbePdInHn DepeBa, Metanib, nactmac Ta M'koI ceIraHOi KlaKn. LcN IHCTpymeHT npn3haeHn TiIbKn DnBVKOpNCtAHN CNOXnBaem.

Bka3iBkn 3 TexHikn 6e3neKn

3araIbHi Bka3iBKn 7oDo 6e3neuHoi pO6ToN 3 eJeKtpnHm IHcTpymeHTom

Ybara! Ybaxho npoHTaTe Bci nonepdxyBaIbHi Hnncn Ta Bka3IBKn 0do 6e3neHOi po6tN. HeDToPMaHHa

nonepaKyBaJIbHnX HannciB i Bka3iBok 0do 6e3neuoi pOboTn MoKe np3BeCTn Do ypaKeHHra eNeKTPnHm cTpyMOM, noxexi Ta/a6o cepno3Hnx TpaBM nepcoHany.

36epiraTe Bci nonepeKyBaIbHi Hannc Ta Bka3iBKn 0do 6e3neHoi pO6ToN dJa BNkOpNCaHHA B

MaibyhboMy.TepmiH «eJIeKtpnHm iHcTpymeHT》，I0BbIKOPNCOTBycTbC8 y BCix 3acTepeXJNBHX Hanncax TaBkazIKaX IIO do TexHikn 6e3neKn，npedCTaBneHi HIXue,BiHOscraDo eJIeKtpnHoro IHcTpymeHTy，AKN ppaioC BiMpeXei (3i Whypom eJIeKtpOxNBEHHa) a6o BiAdakymyIaTOpHOi 6batapei (6e3 uHypa KINBHeHHa).

1. Bka3iBKn 3 6e3neKn Ha po6oOmy Micui

a. Po6oue Micce NOBHHe UTPMByBaTnC8 B YnCTOTi I MaTH NaIexKHe OCBIteHn. Be3naI a6o norahe OCBITeHnHa PO6OyOM My Micu MoKe npN3BeCTn Do HeuacHO BnAky.
b. 3a6opohraTbcBnKOpncTaHH eJektpnHoro iHCTpyMeHTy y Bn6yxOHe6e3neuHomy cepedOBnui, HApnKnaIa, ByMOBaX HaABHocti Ierko3aMmCTnx piINH, ra3iB a6o nnly. lckpi, lo BuNHkaHOt bp np o60ti eJektpnHoro iHCTpyMeHTy, MoKyTB 3aapanITn nn, napi I ra3n.
c. 3a6bopohnctbcepe6yBaHHdTeiTa cToPOHHix oci6 nO6nn3y npauooyoro eKeKTPuHOro iHCTpyMeHTy.BIDBOJIkaIOUc paKTOpN MoKyTB npn3BecTn Do BTPaTN KOHTpONU 3a pO6OTOn iHCTpyMeHTy.

2.Елковна6e3пeca

a. BnIka shHpa eNeKtpnHoro iHcTpymeHTy NOBHHa BiNobiDatm MepexeBi pO3eTu. 3a6opohcTBcR BHocTN aKi-He6yDb 3miH y BNkY eNeKtpnHoro shHypa. 3a6opohcTbCra BnKOpncTaHHa 6yDb-RAKNX wTeNCenbHnx nepexidnkiB npu pOboTI 3a3emHeHoro eNeKtpnHoro iHcTpymeHTy.

BiDcyTHICTb 3mH y BnKax eJektpnHnx UHypib Ta BiINOBiHICTb eJektpnHnx BnOK i po3ETOK 3HNKyE pN3NK ypaXeHHa eJektpnHMM CTpyMOM.

b. He donyckaTe KOHTaKTu Tina i3 3a3emJeHmnnOBepxHnMaTaknx 06'kTtB, ktpy6n, paiaTopn, eNEKTPoPnNTu XONODnIbHnKn. RaKuo Baue TiNo 3a3emHe, pN3NK Ioro ypaXeHHra eNEKTPnuHm CTpyMOM NiDbNUsyETBCr.
c. EneKtpnHi IHCTpyMeHTn He NOBHHI NiDaBAATNC BnNBy DoOy Ta 3HaxoDNTnc B yMOBAX NiDBNueHOI BOHorocTi. Pn nonaHaHI BOJOrn BCEpeHy eNeKtpnHoro IHCTpyMeHTy NiDBNuyETbcr pN3NK ypaxKeHHeNEKtpnHm CTpyMOM.
d. 3a6bopohnctbcBnKOpncTOByBaTu eNektpnHn Hhyp He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He 6epitb, He TargHt b Ta He BnMaTe eNektpnHn IHcTpymeHT 3a Whyp. EneKtpnHn shyP He NOBHeH 3NaXoDHTCn No6n3y DxKepeT TeIJa, Macna, roCTpNx KpaIB Ta pyxomnx Detanei. NookoJxHi Ta 3akpyeHi eNektpnHi ShHyPi NiDbNiuYOTb PnIK ypaXeHHa eNektpnHm CTpyMOM.
e. Ppno p60ti eNeKtpnHOro iHcTpymEny Ha BiKpnTomy nobITpi BnKOpncToByuTe BiNobiHn 3'EDHyBauch. BnKOpncTaHH noDObxkyBaHa, np3NaueHoro dna po60Tu Ha BiKpnTomy nobITpi, 3HxKy e pn3nk ypaKeHH eNeKtpnHm CTrpMOM.
f.Якwo po6oTn 3a donomoro eJektpnHoro iHCTpymEnTy BCEpeDnHi BONORO npMiuSeHHnoBUNHI 6yTu BNKOHaHI 06OB'3KOBO, B TaKOMy BnnaKy Heo6xIaHO BnKOpncTOByBaTu npNcTpni 3axnCHOrO BiKnluOeHHa (P3B) eJektpnuHoi MepeXi.BNKOpncTaHnH T3B 3HnxKye pN3NK ypaKeHHa eJektpnuHIM CTpyMOM.
3. Be3neka nepcoHany
a. Ipnpo60ti 3 eJektpnHm iHCTpymeHOM Heo6xidHO 6ytuO6aunHM, 6aHTN BnKohyBaHy po60Tu Ta KepyBaTcR 3dOpOBm rny3dom. 3a6opOHrE7bcra npauOBaTn 3 eJektpnHm iHCTpymeHOM y cTaHi BTOMn Ta nBnHBom HApKOTnKIB, anKOrIoI i Nikapcbkux npenapatIB. OcnabJeHHYbArn HabITb Ha MNTb MOKe Ipn3BeCTn Do cepNo3HOI TpaBMn.
b. BnKOpNCTOByTe 3ac06n iHdNBIyAynbHoro 3axncty. 3aBXnHaIraIte 3ac06n 3axncty ouei. BnKOpNCTOByBaHI y BiINOBiDnIX yMOBax 3ac06n iHdNBIyAynbHorO 3axncty, taki JK INe3axncha Macka, He KOB3aOHe 3axnche B3yTTra, 3axncha Kacka a6o 3ac06n 3axncty oprAHIB Cnyxv 3aBXnD N3HHKyOTb PN3NK TpaBMyBaHHra.

c.HeOnyckaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH
iHCTpyMeHTy.Ipee TtM,IK nikNIOuHTn DxepeNo
XNBHeHHa 60 akyMylTOp,niHimaOu n a60
HeCyuH iHCTpyMeHT,nepeBipTe,uoB noRo BVmKau
3haxoDBCBY BmKHeHOMy NOJoxHHi.
IpeHenCehra IHCTpyMeHTy naIbUem,pO3TaioBaHOMy
Ha Ioro BVmKau, a60 yBIMKHeHO rHCTpyMeHTy
PiDNuSy pN3NK HeUacHOrO BNnAdKy.
d. Ipepe BkIIOUeHNHm IHcTpymEny 3aBXdn 3HimaTe 3 HbOro peryIIOBaIbHN Ta raIKOBn KJIou. 3aIIuHeH N KIOU Ha deTani IHcTpymEny, 10 o6epTaAcBcR, MoKe npN3BeCTn Do TpaBMvaHHra.
e. He npknadaaTe do iHcTpymEtHa dmiphe 3ycnnnnaid yac po60Tu. 3abKd miuho TpmaTecn Ha Horax Ta 36epiraTe pIBHOary nic ac po60Tu. Lcdo3BOJRE Kpaue KOHTPOJIbOaTN eNEKTPNHHI HcTpymEt B HenpeDbaueHnx CNTyaJix.
f. Odraite BiNobiDnOJr. 3a6bOpHcTbcra OJratau BInbHn OJr Ta npKpacn. BOnoc, oJr Ta pykabni NobHHI 3hAxoDHTnc Ha BiCTani BiD pYxomnx DeTanei IHCTpyMeHTy. BInbHn OJr, npKpacn abo DoBRE BOnocMoxytb 6yTN 3axonJIeHi pYxOMMn DeTanMI.
g. RaKIO BCTaHOBHeI npICrpoi NiKJIoueHHra 3aco6IB NIOOBNOBHaHH Ta NINO36ipHnIKIB, Heo6XIdHO nepeBiprtu, 0o6 BOHN 6ynn NiKIOUeHI Ta BnKOpNCTOByBaINcH HAnExNHUM YInHom. BnKOpNCtAHHra 3aco6IB NiIOBNOBHaHH 3HnKyE pIBeHb Pn3Nky, NOB'3aHOrO 3 HaABHcTIO NnY B NobITpi.
4. BnKOpNCTaHH Ta dOrnJa 3a eJekTpHuHm IHcTpymeHTOM
a. He 3actocobyte HaMiphe 3cynnla Do eNektpuHoro iHCTpyMeHT. BnKOpncTObyTe eNektpuHn iHCTpyMeHT, BiINOBiHN BnKOHyBaHOMy 3aBdaHHIO. Pnp BnKOpncTaHHI HaneXHOrO iHCTpyMeHT Bu BnKoHaTe po60Tu KpaSe, 3 MeHsIM pN3NKOM Ta 3i WbNDKiCTIO, Ha Jky po3paxOBaHNI BaW iHCTpyMeHT.
b. 3a60pOHaETbcBnKOpNCtOByBaTu iHCTpyMeHT, RaIO NOro BmNKaCh He BMNkAcTbcra I He BmNKAcTbcA. ByIb-RAeJKeKTPuHn IHCTpyMeHT, po6ToHO RAoro He MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMrOHO NOro BmNKaCha, RaJIe C6OIO He6e3NeKy Ta NiJaRa e O6OB'raKObOMy pemOHTy.
c. Ipeed BnKoHaHHm peYIIOBaHHe eKeTpHuHO IHCTpyMeHTy, 3amHO noRo npnaI i NOCTaHOBkoHa 36epirAH Heo6xIDHO BnHrTaBnIKy noRo eKeTpuHOrO shypa 3 po3eTK Ta/a60 dictaTn 3 HbO rAkyMnyTop. Taka npeBeHTNBHa mipa 6e3neKn 3HNkye pN3NK BnAnDKOBO BBIMKHeHH

iHCTpyMeHTy.

d. 36epiraTe eNeKtpnHIn iHCTpymeHT, kN B daHm MOMENT He BNKOpNCTOBycbC, B HeNOCTyHOMy dIaTeMicuTa He Do3BOJnTe npaIOBaTu 3 iHCTpyMeHTo OMOC6am, kI He 3HaOni 3 Hm a6o 3 cIMn Bka3IBkAMn. EneKtpnHIn iHCTpymeHT e He6e3neuHm B pykax HeHaBuHeOJI JIOHN.
e.Пдтчмуte inhtrpymentВpo6oyomyCTaHi. IpebipraTe ceHTPOBky Ta 3'EDHaHHpyxomnx DeTaJIe,HaRBHcTB noKoJKeHNx DeTaJIe Ta 6ydb-akiФakTopn,akiMOxyTb HeraTuBHO nO3NaHTncsHa po60Ti eNeKtpuHoro inhctpymeHTy. Y pa3i BnABHeHnNoWKoJKeHHeNeKtpuHn IHcTpymeT He6XiDHo BiDpeMoHTyBatn.BaraTo HeuacnX BNJaKIB BiD6yBaETCB HAcNiIOK TOrO,TO ihCTpymeT 3haxODntbCBA HeHaJeXHOMy CTaHI.
f. Pixyu iHCTpymeHTN NOBHHI 6yTu roCTpo 3aToueHMM iYnCTHMN. IiTpmyBaHn B HaneXHomy po6OohMy cTaHi pIXyu iHCTpymeHT 3 roCTpMn pIXyuMM KpaKaMn MeHSe 3aCTPRe Ta JereUe ynpabnEcbr.
g. BnKOpncToByTe eNeKtpnHm iHcTpymeHT, npnaIaIra, BCTabHi pi3i Ta iH. BiIDnoBIdHO Do daHnx Bka3iBok, BpaxObyOuH yMOBn EKcnNyatauTt Ta po6Otu, Ra Ka NobHHa 6yTu BnKOHaHa. BnKOpncTaHHa eNEKtpnHOro IHcTpymeHTy 3 MeTOH, BiIMHHOu BiD nepeIb6aueHoro npn3HaueHHa, MOKe Ipn3BeCTN Do Hebe3neUHOi cnTuauJI.
5. BnKOpNCTaHH Ta DOrJIaD 3a aKymyIaTOpHO6atapeco
a. 3apnka akymyIaTOPHO6atapei NOBHHA BKNOHyBaTNCr TlBKn 3a DOonomoroTO rTO 3apnHOro npncTroIO, kN BkazAB Bnpo6nK akymyIaTOPHO6ataei. Ka0 3apnHn IpnCTpi, kN NiXoDntb Dnro Ondoro Tnny akymyIaTopa, BkOpncToByBatn dnn 3apnKn akymyIaTopa IHwO rTnpy, ce MoKe npn3BeCTn Do BHNKHeHH NoKexOHe6e3neuHOcITyaJIi.
b. BnKOpNCToBnyTe eNeKtpnHn iNCTpyMeHT TINbKn 3 KOHKpeTHO 3a3NaueHMMn AkymyIaTOpHMM 6aTapeMn. BnKOpNCtAHHs 6yDb-aynx iHNx akymyJIaTOpHNX 6bTapeiPiDBuUc pN3NK TpaBMvBaHH Ta BnHNKHeHH NoXeXoHe6e3neuHO CNTyaui.
c. RaKIO aKymyIaTOPHa 6aTapeH He BnKOpNCTOByETbcra, BOHa NOBHHa 36epiratncr OkpemO BiD MeTaJIeBX npedMeTIB, TaNX Jk KaHceJIpcbki CkpInKn, MoHeTI, KLIoui, ZbXn, WpyuN Ta iHsi HeBeJIHK MeTAJIeBI npedMeTH, KI MOKyTB 3aKOpOTHT KNEMI 6aTapei. KopOTke 3AMnKaHH aKymyIaTOPa MOnE npu3BecTu Do ix BVropan Hn A6o 3aropHHa aKymyIaTOPa.

d. B yMOBAX He npabnIbHOi ekCnlyatau i pIKn eKTPoJIr MOKe 6yTu BNKnHyTu 3 aKymJrTOPOI 6aTapei, TOM cyIid ocTepiraTncr KOHTaK TY 3 eKTPoIITOM. KIO CTABcBnAPKOBN KOHTaKT 3 pIKM eEeKTPoJIrOM, nPOMHte ue MlCe BOHO. KIO pINHa NotpanuBa OCh, Heo6xIDHO TaKox 3BepHyTNCra 3a MeDnUHO DoNOMoroIO. KOHTaKT 3 pINHO, BNKnHyTOO 3 aKymJrTOPOI 6aTapei, MoKe npu3BeCTn Do noDpa3HeHH a60 onikIB.

6.06cnyrobyBaHHa

a. 06cnyroByBaTH eNEKtpnHNI IHCTpymENT NOBHeH TINbKN KBaIiΦIKOBaHNI pEMoHTN NepcoHaN, I npu CbOMy NOBHHI BHKOpNCTOByBaTnCra TINbKn OpiRiHaNbHi 3aNaChi DeTani. 3aBdAnu CbOMy 6yde NiIDTPMMyBaTnC4 Be3NeuHNI pOboUH CTan EJIeKtpnHOrO IHCTpymEnTy.

IodatkoBi Bka3iBkn 0do 6e3neuHoi pO6OTN 3 eJektpnHm iHcTpymENTom

Ybara! DoaTkobi Bka3iBkn uOo 6e3neHoo p06Ot n 3 npnIyMa Ta ydpHmM dpnJMy

• Pnpo6oTi 3 yapHmN dPnIaMn HadaRaTe 3ac06n 3axncTy opraHb cnyx. BpInB wMy moKe np3BecTn Do nopUeHHa cnyx.
  BukopncToByte donomixhi pykoTkn, kni noctabnIOTbcra pa30m 3 iHctpymeHTOM. Btpata ynpabJIiHHI hCTpyMeHTOM MOKe npu3BeCTn do TpaBMyBaHHa.
  -Пд уас ВИКОнанн робіт, коли pixуа DeТаль eNEKtpnHOrO iHCTpymeHTу моxe CTNKATNc3 npNXOBaHO eNEKtpoPBOdKOIO, iHCTpymeHT He6xIDHO TpIMaTn 3a DiEneKTPnHy NOBepXHIO. Пп koNTakTi pIXyOoi DeTani 3 npOBODom пД HanpyTOIO, nId HanpyrMoKyTB NotpanITu MeTaJIeBI DeTani eNEKtpnHOrO iHCTpymeHTy, BHaCIIOK YOTO BUNKae He6e3Neka ypaXeHHЯ onepaTopa eNEKtpnHIM CTpymOM.
  -Пд уас Викогання робит, коли Кріпьна DeТаNB eLEKtpuHOrO iHcTpymeHTу може CTИКаТСЯ 3 npnxOBaHO eLEKtpoNpOBoDkoI, iHcTpymeHT He6xIDHO TpIMaTn 3a DieLEKtpuHy NOBepxHIO. .. При koNTakTi кріпьнбOiД eТani 3 npobODom, до NiД HanpyroI, пД Hanpyry MoKBy notpaNTn MeTaJIeBI DeTani eLEKtpuHOrO iHcTpymeHTy, BhacniDOK YORO BUNHkaE He6e3NeKa ypaXeHHa ONEpaTopa eLEKtpuHIM CTpymOM.
  -Дяфкаци NOLOXeHЯOBp6nIOBaHOI DeTani Ha CTiKIN OCHOBI BnKOpNCToBMyTe 3aTnCKaYi aOb iHmN 3pyHn i npaTKuHn cnoci. Jkso TpMaTu n Detanb pykamn abo npNTncatn II do TiNa, BOHa 6yde

nepe6ybaTn B He3akpinHeHomy noLoXeHHi, 0 MoKe np3BecTn Do BtpaT N KOHTpOJIIO 3a po6ToIO IHCTpyMeHTy.

• Ipeed BnKoHaHHa CBeepiHn HcTIn, nIeIor i cTeIb nepeBipraTe po3TaWyBaHH eJeKtponpOboKn i Tpy6.
  He TopkaTecn HakoHueHnKa CBePna dpni nicra CBePnnHH, OckInbKn Bih MoKe 6yTu rapAum.
  LeyiHCTpyMeHT He npn3HaueHn DnBnKOpNCTaHHOc06amn (BkIouaOuH nTei) 3 oMexeHmN pizHmN,ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3d6HOCTaMn a6ooc6amn, y knx BiDcyTHn HEo6xIDn DOCBi i 3HaHHKpIM BnAaKIB, KOIN BOHn 3hAxOJaTBcR niD Harnldom iOTPMAHn HaneXHi IHCTpyKcii IIOpoBTi 3 IHCTpyMeHTOMBiD oc6n, BiDnOBiDaJIbHOI 3a ixHIO 63neKy. UoDi tHepraNCs 3 IHCTpyMeHTOM, BOHn NOBHNI 3haxOJNTncr NiHaTJDOM.
  -ПиЗнЧЕHнIHCTpMyENTу OINcaHe BцИ INCtpyKcII 3 ekCnPyatauii.ВИКориCTaHHбУдь-ЯКOrO npUpaДя idoaTkoBnx pIncTocyBaHb pa3OM 3цIM INCtpyMeHTOM a6o BИКориCTaHH IHCtpyMeHTu BцIЯ,як He peKOMeHDoBaHI BцI INCtpyKcII,MOKe npU3BeCTN Do BHNKHeHnR pN3NK Ty TpaBMvBaHH NapcoHaJy Ta noшКоДжЕHнЯ MaHa.

Bi6paçia

PIBHi Bi6paqii, 3a3haueHb TexhiuHnx daHnx Ta deKnapaqiBiINOBiHDocTi, byn BImipHy bINOBiHOCTi 3iCTAHdaptHM MeTODOM BInpOboBaHb, BkNaJeHmB EN60745, iMOKyTB BkOpNCTOByBaTncr DnI NopIBHHIHcTpMeHTIB. 3aBHeHn pIBEhB Bi6paqii Moke TaKoB BkOpNCTOByBaTncr dIyNONepeHbOI OciHKn IX BnNBy.

Ybara! PibeNb Biopaui niD yac po6ToN eJekTpUHoro iHCTpymEnTy MoKe BiDiPI3HrTnCRA BID 3aABNeHOro pIBHra Biopaui, OckJIbKn BIH 3aIeXHTB BID KOHKpeTHO BIKOHyBaHOi iHCTpymENTom po6ToN. PibeNb Biopaui MoKe 6yTu HIXue BCTaHOBNeHOro pIBHra.

Ipn ouiHui BnInBv Bi6paui DnBn3NaHeHH 3axo1B 6e3neK, Heo6xihnx 2002/44 / EC dny 3axncTy oci6, kki nocTlHO npaioToB 3 eNeKtpuHmIM iHCTpyMeHTAMN, Heo6xidHO BpaxOByBaTN peaJIbHi yMOBN BnKOpNCtAHnTa cnociBnKOpNCtAHn IHCTpyMeHTy, BMnKaOnu Bci DeTani pOboQOrO uKnNy, Taki JK cac ABTomTuHORO BmMKHeHH Ta xOIOCToro XOdy DoaTKoBO Do Yacy 3anyCky.

3aIIuKOBn pN3NK

IodatKOBn 3aJIIMKOBn pN3NK MOKe BUNHKHTy y BNnAdkax BnKOpNCtAHHia HCTpyMeHTy, kI MoKyTB 6yTN He BpaxObaHi B nepepaxOBAHnx Bka3iBkax uoDo 6e3neuHOi po60Tu. AKn Ipn3NK MOKe BUNKaTn npHnepaBnIbHOMy BnKOpNCtAHHi, TpNBAnOMy BnKOpNCtAHHi Ta iH.

Habitb npDtoptmaHHI Bcix BiinobiHNx npaBn TExhki 6e3neK Ta BnKOpNCtAHHi 3axncnX npncTroIB deAkn 3aIIuKOBn pNk BCE x 3aIIwaetbca.Bin BkInouae:

• TpaBMn, OTPMaHi npn TOPKaHHi o6epTOBnx i pyxOMnx detanei.
  TpaBMn,OTpMaHI npu 3amHIDEtanei,HoxIB Ta npnla.
  TpaBMn,OTpMaHbBACNIIDOK TpNBaIOno BnKOpNCTAHHInCTpyMeHTy.Pn TpNBaIOMy BnKOpNCTAHHiInCTpyMeHTy Heo6xIDHO poBHTnperyJrphI nepePBn Bpo60ti.
• NoripseHnNcnyx;
• ⅢKoJaДЯЗIDOPOB'я,ВИКЛиKaHaВДиXaHнЯМпIу,Як a3'ЯВЯETbCЯNiД.Yacpo6OTnInCTpyMeHTy(HanpNKlaI, npipo6Oti3depeBOM,Oco6JIINBO3dY6OM,6yKOMa60 DBП).

HaKneiKn Ha iHcTpymEnti

IIO nobepxhi iHCTpyMeHTy npikpinHeH hAcTynHi rpaqiHi 3o6paKeHH:

YBara!ДЯЗИХЕнг ри3Ику TpaBMyBaHHonepaTOp NOBInHepoUHTaNIO IHCTpyKJIIO 3eknnyataui.

IodatkoBi Bka3iBKn 7oDo 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHaKymJrTOpHnx 6aTapeY Ta 3apdHnx npncTpoIB

aJluii jI Jaiell aiai y Iy Iy Iy Iy

: p L o = x a l l L o r j slll

J 1

iill plisw sclw gJLoa

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

J 1

g 142 CxLg

Sdu dyl 111

Jg

Jaae 1 Jx! Jxg Wg Jxg Jxg Jxg Jxg Jxg Jxg Jxg

g 1

y 1 y

gall Jlloa 1g bao Loo 2oLil

. www.2helpU.com:

aen ene

e ioll lall pae Jiaio 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

	: inavnalık
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:	Kası - Yetkili Imza
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soy(ad):

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirlmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimin iyapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.
   Satici, tukticin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti cive i thalatmuteselsilen sorumludur.

3. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskn arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 is gnu icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir.
4. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemimin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gumruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek seksilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omurleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7 yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklari 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayiplı olduguunun anlasiilmasio durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantidenDOGAN haklarin kullanilması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/