EGBL148 - çekiç BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EGBL148 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER matkap/tornavidaniz, vidalama islemlerini gerekleşirmek ve ahsap, metal, plastik ve yumusak taşlari delmek icin tasarlanmistir. Bu alet, yalinizca tuketici kullanimi icindir.

Güvenlik talimatlari

Genel elektrikli alet guvenlik uyarilari

Uyari! Tum güvenlik uyarilarin ve talimatlari okuyun. Asagida listelenu uyarilara ve

talimatlara uyulmamasi halinde, elektrik carpmasi,

yangin ve/veya ciddi yaralanmalar olabilir.

Ileride ihtiyaç duyulması ihtimaline karsın:tüm uyarilari ve talimatlari saklayin. Asağida listelenen uyarilarin:tümunde,—celektrikli alef terimi, elektrik sebekesyle calisan (kablolu) elektrikli alelteri veya bataryayla calisan (kablosuz) elektrikli alelteri ifade etmektedir.

1. Calisma alanigi guvenligi
   a. Calisma alani temiz ve aydinlatmasi iyolmalidir. Daigink ve karanlik alanlar, kazalara neden olur.
   b. Elektrikli aleleri, alev alabilen sivilarin, gazlarin veya tozun oldugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, tozlari veya buharlari tutusturabilen kivilcimlar cikarir.
   c. Bir elektrikli aleti calistirirken,oczuklari ve izleyen kiseleri uzak tutun. DikkatDAQnikligi, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.
2. Elektriksel guvenlik
   a. Elektrikli alelerin fisleri, prizlerle uyumlu olmalidir. Fisin uzerinde hisbir sekilde degisiklik yapmayin. Adaptor fisleri, topraklanmis elektrikli alelerle kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamis fisler ve uyumlu prizler, elektrik carpmasi riskini azaltir.
   b. Boru, radyator, ocek veya buzdlabigi gibi topraklanmis yuzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa, elektrik carpması risikartoar.
   c. Elektrikli aleleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli aletin icine su girmesi, elektrik carpması riskinı artirir.
   d. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla tasima, cekme ve priszen sokme gibi iglemler icin kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan ve hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus vya karismis kablor, elektrik carpmasi riskini artirir.
   e. Elektrikli bir aleti aqik havada calistirirken, aqik havada kullanim icin uygun bir uzatma kablosu

kullanin. Açık havada kullanim icin uygun bir kablonun kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltır.

f. Elektrikl aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekiyorsa, Kaçak Akim Rölesi (RCD) korumali bir besleme kullanin. Kaçak akim rölesinin kullanilmasi, elektrik carpması riskini azaltır.
3. Kisisel guvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirirken tetitke olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyulu davranin. Uyusturucu maddelerin, alkolun veya ilaclarin etkisi altindayken elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aleleri calistirirken, bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima goz koruması kullanin. Uygun kosullar icin kullananan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabisi, baret vya kulak tikaci gibi koruyucu donanimalr, yaralanma riskini azaltir.
c. Istem dişi calismayi onleyin. Aleti kaldirmadan, tasimadan veya guç kaynagina ve /veya batarya kutusuna baglamadan once, aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz dugmenin üzerindeyken tasimak veya acma dugmesi alan aletlere enerji vermek, kazalara davetiye Çikarir.
d. Elektrikli aleti açmadanònce, ayar anahtarin veya ingiliz anahtarin ÇiKarin. A aletin doner bolümüne takil halde birakilmıngiliz anahtarı veya anahtar, yaralanmalara neden olabilir.
e. Kapasiteyi aşmayın. Daima uygün dayanak ve dengeayoğlayın. Bu, beklenmeyen durumlarda aletin/DDi yi kontrl edilebilmesiniayoğlar.
f. Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınizl, kiyafetlerinizi ve eldivenlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takılar ve uzun-SAclar, hareketli parçalara takilabilir.
g. Cihazlarda toz giderme ve toplama tesisati varsa, bunlarin bagli oldugundan ve uygun sekilde kullanildigindan emin olun. Bu cihazlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan tehlike riskini azaltabilir
4. Elektrikli alet kullanimi ve bakimi
a. Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrue elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, tasarlanma amaci oraninda işi daha iyi ve daha güvenli bir sekilde yapacaktir.
b. Elektrikli alet, dugme kullanıarak aclamiyor vya kapatilamiyorsa, aleti kullanmayin. Dugme ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlike arz eder ve tamir edilmeleri gerekir.

c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisikligi yapmadan veya aletleri kaldirmadan once, fişiGPC kaynagindan cekin ve/veya batarya kutusunu elektrikli aletten cikarin. Bu gibi onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazara calistirilmasi riskini azaltir.
d. Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyegei yerlerde saklayin ve elektrikli alete vya bu talimatlara asina olmayan kisilerin aleti calistirmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimsiz kisiler tarafindan kullanildigiinda tehike arz eder.
e. Elektrikl aletlerin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis ayarlama veya baglanti olup olmadigi, parcalarda kirk olup olmadigi ve elektrikl aletin calismasini etkileyecek herhangi baska bir durum olup olmadigi kontrl edin. Hasar varsa, elektrikl aleti kullanmadan once tamir ettirin. Cogu kazanin nedeni, elektrikl aletlerin bakimnin iyi yapilmamasidir.
f. Kesme alelerini keskin ve temiz halde tutun. Bakimi iyi yapilmigi keskin kenarli kesme alelerinin tutukluk yapma ihimali daha duusuktur ve kontrol edilmeleri daha kolaydir.
g. elektrikli aleti, aksesuarleri, torna kalemlerini vb. parçaları, calisma kosullarini ve yapilacak,isidikkate alarak, bu talimatlar uyarıncak kullanin.Elektrikli aletin kullanim amacindaninsulaylemler icin kullanilmasi, tehlükleri durumlara neden olabilir.
5. Batarya aleti kullanimi ve bakimi
a. Bataryayi yalinizca uretici tarafindan belirtilen sarj aletiyle doldurun. Tek tur batarya kutusu icin uygun olan bir sarj aleti, baska bir batarya kutusu ile kullanildigianda yangin risikolusturabilir.
b. Elektrikli alelteri, yalinizca özel olarak belirlenmis batarya kutulariyla kullanin. HerhangiΒaska bir batarya kutusunun kullanimi, yaralanma veya yangin riski olusturabilir.
c. Batarya kutusu kullanilmiyorken, bir uçtan digerine böglanti kurabilecek atan, madeni para, anahtar, civi, vida vb. metal nesnelerden uzak tutun. Batarya uçlarina bir arada kisa devre yaptirilmasi, yaniklara veya yangina neden olabilir.
d. Kōtū sartlar alto, sīvi, bataryadan disari atilabilir; temas etmekten kaçınin. YANJIšlikla temas ederseniz, bol su ile yikayin. Sīvi gozlere temas ederse, ek olarak tibbi yardim alin. Bataryadan Çikan sīvi, tahrise veya yanijklara neden olabilir.

6. Servis

a Elektrikli aletinizin bakimini, yalinizca ayni yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Böylece, cihazınizin güvenli halinin devam ettiğinden emin olursunuz.

Ek elektrikli alet güvenlik uyarilari

Uyari! Matkaplar ve darbeli matkaplar icin ek Güvenlik uyanlari

Darbeli matkap kullanirken goz koruyucusu takin. Gurultuye maruz kalma, duyma kaybina neden olabilir.
- Alette birlikte tedarik edilen yardinici kollari kullanin. Kontrol kaybi, yaralanmalarana neden olabilir.
- Kesme aksesuararin gizli baglantiya temas edebilecegi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitimi tutma yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuararin "elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletin aciktaki metal parçalarınin "elektrklenmesine" ve kullanicinncarpilmasona neden olabilir.
- Tutturma gerecinin gizli böglantiya temas edebileceşi bir is yaparken, elektrikli aleti yalitmı tutma yüeylerinden tutun. Tutturma gereçlerinin "elektrikli" bir tele temas etmesi, elektrikli aletinin açık+taki metal parçalarınin "elektriklenmesine" ve kullanınin carpilmasa neden olabilir.
- Parçayı sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin, kılıç veya böcka bir pratik yol kullanın. Parçayı elinizle veya vucudunuza.Doğru tutmak, parçayı sabit olmayan bir hare getirir ve kontrol kaybina neden olabilir.
- Duvari, zemini veya tavani delmeden öncle, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.
- Delme isleminden hemen sonra matkabin ucuna dokunmaktan kaçınin; sican olabilir.
- Bu alet, aletin kullanimi konusunda bilgilendirilm edikleri veya guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda tutulmadikları surece, fiziksel, duyusal vya zihinsel yetenekleri yetersiz olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanlamaz. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim altinda tutulmaldir.
- Kullanim amaci bu talimat kilavuzunda açıklanmppir. Bu aletin, talimat kilavuzunda tavisye edilenler disinda herhangi bir aksesuarinin, eklentisin vya performansinin kullanilmasi, yaralanmalara ve/veya mal hasarina neden olabilir.

Kalan riskler

Artik ek riskler, urün ilgili güvenlik uyarlarinda mevcut olmayan sekilde kullanildigianda ortayascious bilir. Bu riskler yanlş kullanim, uzun sureli kullanim vb. nedenlerden dolayi ortayascious bilir. Güvenlik cihazlarin ilgili gewenlik yönetmeliklerinin ve uygulamalarin yerine getirilmesi bile, bazı kalan risklerden kaçınmak icin yeterli degildir. Bu risklerden baziları sunlardir:

• Doner/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.
• Parçalari,进展情况 veya aksesuarlari degistirken meydana gelen yaralanmalar,
• Bir aletin uzun sureli kullanimindan kaynaklanan yaralanmalar, Herhangi bir aleti uzun sure kullanirken, duzenli aralar verdiginizden emin olun,
  Duyma bozukluğ.
• Aletinizi kullanirken toz solumaktan dolayi meydana gelen saglik tehditleri (ornegin ahsapla calisirken; özellikle de meş, kayin ve MDF).

Titreşim

Teknik veriler ve uygunluk beyaninda belirtilen titresim emisyonu degerleri, EN 60745 tarafindan saglanan standart bir test yontemi uyarinca olculmustur ve bir aleti baska bir alele karilastirmak icin kullanilabilir. Belirtilen titresim emisyonu degeri, ayni zamanda teshirin on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Uyari! Elektrikli aletin fili kullanimi sirasindaki titresim emisyonu degeri, aletin kullanim sekillerine gore belirtilen degerden farkl olabilir. Titresim seviyesi, belirtilen seviyenin uzerine cikabilir.

Islerinde elektrikli aleleri duzenli olarak kullanan,isileri korumak icin 2002/44/EC uyarinca gerekli gorenluken gvenlik onlemlerini belirlemek icin titresim maruziyeti degerlendirilirken, titresim maruziyetinin tahmini, baslatma zamanina ek olarak, aletin kapandi ve bosta calistigi zamanlar gibi faaliyet dongusunun tamami dahil,GPCEK kullanim kosullari ve aletin kullanim sekli goz onunde bulundurulmaldir.

Aletin üzerindeki etiketler

Aletin üzerinde, asağidaki resimli semalarursorsih kodu ile birlikte gosterilmektedir:

Uyari! Kullanici, yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim talimatini okumaldir.

Bataryalar ve Şarj cihazlari icin ek güvenlik talimatlari

Bataryalar

• Higbir nedenle açmaya calismayin.
• Bataryayi suya maruz birakmayin.
• Sicakligin 40^ nin üzerine cikabilecegi yerlerde saklamayin.
• Yalnizca 10^ ve 40^ arasi ortam sicaklikarinda sarj edin.
• Yalnizca aletle birlikte verilen Şarj cihazın kullanarak Şarj edin.
• Bataryalari imha ederken, "Çevreyi koruma" böllumunde verilen talimatlara uyun.

Hasar gormus bataryalar sarj etmeye calismayin.

Sarj Cihazlari

• Aletin icerisindeki bataryayi sarj etmek icin, yalnizca urunle birlikte verilen BLACK+DECKER sarj cihazinizi kullanin. Eskimi bataryalar patlayarak yaralanmalara ve hasara neden olabilir.
• Sarj edilemez bataryalari sarj etmeye calismayin.
• Hasar gormus kablolari derhal yenileyin.
• Sarcihazini suya maruz birakmayin.
• Sar cihazini açmayin.
• Sarcihazinikurcalamayin.

Sarj cihazi yalnizca ic mekanlarda kullanim amaçldir.

Kullanmadan once kullanim talimatini okuyun.

Elektriksel guvenlik

Şar cihazıniz Çift yalıtm;lir; dolay,isyla topraklama kablosu gerekmez. Şebeke gerilimininAnna delegeri plakasindaki gerilimle uyumlou olup olmadigi daima konlrd edin. Şar cihazünitesini asla normal bir sebeke fişyle degistirmeye calismayin.

• Besleme kablosu hasar gormusse, tehlikelerden seksinmak icin uretici veya yetkili bir BLACK+DECKER Servis Merkezi tarafindan yenisyle degişirilmelidir.

Özellikler

Aşaqidaki Özelliklerin bazilari vya:tümü bu alette mevcuttur.

1. Degisken hiz duğmesi
2. ileri/geri kaydirici
3. Mod selektör / tork ayar bilezişi
4. Matkap kovani
5. Hiz selektörü
6. Kovan

Sekil A

1. Batarya
2. Sarj cihazi
3. Sarj Göstergesi

Montaj

Uyari! Montajdan once, bataryayi aletten cikarin.

Bataryanin takilmasi ve cikarilmasi (sekil B)

• Bataryayi (7) takmak icin, aletteki yuvayla hizalayin. Aleti yuvaya dokru kaydirin ve batarya yerine oturana kadar bastirin.
• Bataryayi cikarmak icin, bataryayi yuvadan disari dokru cekerken aynianda cikarma dugmesine (10) basin.

Matkap uçunun veya tornavida uçunun takilmasi veçikarilmasi

Bu alet, uzclarin kolayca degiştinirilebilmesi icin anahtarsiz bir matkap kovaniyla donatilmıstir.

• Ileri/geri kaydiriciyi (2) merkez konuma ayarlayarak aleti kilityin.
• Bir elinizle on taradi cevirirken diger elinizle arka taraftutarak matkap kovanini (4) acin.
• Uc saftini matkap kovanina yerleşirin ve kovani iyice sikin.

Bu alet, kovanin (6) icinde cift uclu bir tornavida ucuyla donatilmistir.

• Matkap kovanin incinden tornavida ucunu ckarmak incin, ucu boşluktan kaldirin.

• Tornavida ucunu saklamak icin, kovana dokru iyice itin.

Kullanim

Uyari! Aleti kendi temposunda calistirin. Asiri yukleme yapmayin.

Uyari! Duvari, zemini veya tavani delmeden once, elektrik tesisatinin ve borularin yerini kontrol edin.

Bataryanin sarj edilmesi (sekil A)

Batarya, ilk kullanimdan once ve daha once kolayca yapilabilen islerde yeterli gucu uretemedigi zaman sarj edilmelidir. Batarya sarj edilirken isnabilir; bu durum normaldir ve bir soruna isaret etmez.

Uyar! Bataryayi 10^' nin altindaki veya 40^' nin üzerindeki ortam sicaklikarinda sarj etmeyin. Tavsiye edilen sarj etme sicakligi ortalama 24^' dir.

Not: Hücre sicutiği yaklak 10°C'nin-altinda veya
40°C'nin üzerinde ise, Şarj cihazi bataryayı Şarj
etmeyekestir. Batarya, Şarj cihazınin icinde birakilmalidir;
böylece hücre sicutiği arttigi veya azaldigi zaman, Şarj
cihazi bataryayı otomatik olarak Şarj etmeye
başlayacaktır.

• Bataryayi (7) Şarj etmek icin, Şarj cihazınin (8) icine yerleştin. Batarya, Şarj cihazınin icine tek yönlü olarak siğmayacaktı. Zorlamayın. Bataryanin Şarj cihazına tamamen oturduguundan emin olun.
• Sarj cihazinì prize takin ve sebekeden acın.

Sarj gostergesi (9) yanip sonecekir.

Sarj gõstergesi (9) surekli yanar halde ise, sarj etme tamamlanmistir. Sarj cihazi ve batarya, suresiz olarak bagl i halde birakilabilir. Sarj cihazi ara sira batarya sarjini tamamen doldurduğunda, LED yanacaktir.
- Bosalmis bataryaları 1 hafta icinde Şarj edin. Bataryalar Şarj boşalmis halde saklanirsa, batarya ömrü ciddi derecede azalacaktır.

Bataryanin sarj cihazi icerisinde birakilmasi

LED suresiz olarak yanarken, sarj cihazi ve batarya kutusu bagl halde birakilabilir. Sarj cihazi, batarya kutusunu yeti ve tamamen sarj olmug halde tutacaktir.

Donus yonunun secilmesi (sekil C)

Delme ve vidalarin sikilmasi islemleri icin, ileri (saat yönunde) donusu kullanin. Vidalarin gezsetilmesi ve sikismis bir matkap uyunun cikarilmasi islemleri icin, geri (saat yönünun tersine) donusu kullanin.

• Ileri dapat seçmek icin, ileri/geri kaydiriciy (2) sola itin.
• Geridonusu secmek icin, ileri/geri kaydiriciyi saga itin.
• Aleti kilitlemek icin, ileri/geri kaldiriciy merkez konuma ayarlayin.

Calisma modunun veya torkun seçilmesi (sekil D)

Bu cihaz, vidarı sikmak icin torku ayarlamak ve calisma modunu seçmek icin, bir bilezikle donatilmıştir. Buşuk vidarı ve sert is parçasi materyalleri, kucuk vidarı ve yumusak is parçasi materyallerinden daha yüksek bir tork ayan gerektirir. Bilezikte, ileminize uyum-SAğlayacakbirçok ayar bulunur.

• Ahşap, metal ve plastikleri delmek icin, \ sembolgün üşaretteayo hizaya getirerek bilezigi (3) delme konumuna ayarlayin.
• Vidalama icin, bileziigi istenen ayara getirin. Uygun ayari bilmiyorsaniz, asaigidaki adimlari takip edin:
• Bileziigi (3) en duşuk tork ayarina getirin.
• ilk vidayi sikin.
  -istenen sonuca ulasmadan once baski artarsa, bilezik ayarini yukteltin ve vidayi sikmaya devam edin. Dogru ayari elde edene kadar bu islemi tekrar edin. Kalan vidalar icin bu ayari kullanin.

Taşlarin delinmesi (şekil D ve E)

• Tas delme ilemi yapmak icin, sembolü isaretle ayni hizaya getirerek bileziigi (3) darbeli delme konumuna ayarlayin.
• Hiz selektörün (5) aletin on tarafina.Doğru kaydirin (2nci disli).

Hiz selektoru (sekil E)

• Celik delme islemleri ve vidalama uygulamalar icin, hiz selektoru (5) aletin arka tarafina dokru kaydin (1inci disli).
• Celik harici materyalleri delmek icin, hiz selektörün (5) aletin on tarafinaDOGRU kaydirn (2nci disli).

Delme/vidalama

• Ileri/geri kaydirciyi (2) kullanarak ileri veya geri donusu seçın.
• Aleti açmak icin, Düğmeye (1) basin. Alet hizi, Düğmeye ne kadar bastıgüniza baglıdir.
• Aleti kapatmak icin, duğmeyi birakin.

En verimli kullanim icin ipuçları

Delme

• Daima matkap ucuyla yüz hizali olarak hafif bir baski uygulayin.
• Matkap ucu is parcasinin diger tarafina geçmeden hemen once, alet uzerindeki baskiyi azaltin.
• Parçalanma İhtimali olan,is parçaların desteklemek icin tahta bir bloc kullan.
• Ahşapta yüzük capl delikler açarken, kurek uzlanı kullanın.
  Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarini kullanin.
• Yumusak taşlari delerken taş uçları kullanin.
• Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken, bir yalıkama maddesi kullanın.
• Doğruluğu artirmak icin, bir merkez zimbasi kullanarak delinecek boşluğun ortasinda bir iz olusturun.

Vidalama

• Daima dokru türde ve boyluttaki tornavida uçlarini kullanin.
  Vidalarin sikilmasi zorsa, yağlayi olarak küçük bir miktar bulasık deterjani veya sabun uygulamayi deneyin.
• Aleti ve tornavida ucunu, daima vidayla diz hizada tutun.

Bakim

BLACK+DECKER aletiniz, minimum bakim gereksinimi ile uzun zaman calismak uzere tasarlanmistir. Aletin surekli olarak memnun edici sekilde calismasi, uygun alet bakimna ve duzenli temizlige baglirdir.

Sarj cihaziniz duzenli temizliktenaska bir bakim islemi gerektirmez.

Uyari! Alet üzerinde herhangi bir bakim ilemi yapmadan once, bataryayı alettencikarin. Şar cihazın temizlemeden once prizdencikarin.

• Yumusak bir fıca veya kuru bir bez kullanarak, aletinizdeki ve Şarj cihazınizdaki havalandirma deliklerini,—duzenli olarak temizleyin.
• Motor yuvasini nemli bir bez kullanarak duzenli olarak temizleyin. Aşindirici vya yüzük bazlik temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Matkap kovanini duzenli araliklarla acin ve ic kismdaki tozlari disari cikarmak icin hafifce vurun.

Bataryalar

BLACK+DECKER bataryalarıbirçok keş Şarj edilebilir.
Kullanım ömrülerinin sonunda,bataryaları cevreye gereken
özeni gostererek atin.

• Bataryayi tamamen bosaltin, daha sonra aletten cikarin.
• NiCd, NiMH ve Lityum-lyon bataryalar geri donuşturulebilirdir. Bu bataryaları yetkili bir tamir gorevlisine veya yerel bir geri donuşum merkezinegotürün.

Teknik veriler

EGBL148 (H1) EGBL188 (H1)
Gerilim V	DC 14.4 18
Yüksüz有问题 Dk-0-450/0-400/0-1500 0-1350
Maks. tork Nm 14/35	17/38
Matkap kovani kapasitesi	mm 10	10
Maksimum delme kapasitesi
Çelik/Ahçap/Taş	mm 10/25/10	10/25/10
Şar cihazi		905902** tip 1
Girgis gerilimi	V	AC	100-240
Çılcig Gerilimi	V	DC	8-20
Akimi	mA		400
Yaklaşık Şarj suresi	sa		3-5
Batarya	BL1114	BL1314	BL1514
Gerilim	VDC	14,4	14,4
Kapasite	Ah	1,1	1,3
Tip		Lityum-lyon	Lityum-lyon
Batarya	BL1118	BL1318	BL1518
Gerilim	VDC	18	18
Kapasite	Ah	1,1	1,3
Tip		Lityum-lyon	Lityum-lyon
EN 60745 uyarınca ses basınci seviyesi:
Ses basınci (LpA) 87,4 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)
Ses Güncü (LwA) 98,4 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)
EN 60745 uyarınca titreşim toplamdehyerleri (üç eksenli vektör toplami):
Beton,... darbeli delme (ah ID) 11 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2Metal delme (ahD) < 2,5 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2Darbesiz vidalama (ahS) < 2,5 m/s2, belirsizlik (K) 1,5 m/s2

EC uygunluk beyani

MAKINE DIREKTIFI

EGBL148/EGBL188

BLACK+DECKER, "teknik veriler".altinda tanımlanan bu ürünlerin asagidakilere uygün olduğunu bayan eder: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Bu ürünler ayını zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, lütfen asaqidaki adresten BLACK+DECKER ile iletişiGPCVEya kilavuzun arkasına bakın.

Bu ürünler ayıni zamanda 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi icin, lüften aşağidaki adresten BLACK+DECKER ile ileşimeGPCVEya kilavuzun arkasına bakın.

R.Laverick

Muhendislik Mvduru BLACK+DECKER Europe, 210 Bath

Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Birlesik Krallik

10.2015

Cevrenin korunmasi

Ayri olarak atin. Bu urun, normal evsel atiklarla birlakte atilmamaldir.

BLACK+DECKER urununuzun degistirilmesi gerektiini dinsunmeniz veya artik kullanilamaz durumda olmasi halinde onu, evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu, ayr olarak toplanacak sekilde atin.

Kullanilmis ürunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume

sokularak yeniden kullanilmasona olanak tanir. Geridonusumlu maddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrikli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesislerine aktarIması veya yeti bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanması yonunde hukumler icerebilir.

BLACK+DECKER, hizmet ömrünün sonuna ULAŞAN
BLACK+DECKER ürünlerinin toplanması ve geri DONUŞme
sokulması icin bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarindan faydalanmak icin, lüften, ürününüz bilim adimi za teslim alacak herhangi bir yetkili servisi iade edin.

Bu kılıvuzda belirtilen listeden size en)yakin
BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini
ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten
BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati
sonrası hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine
asağidaki siteden ulaşabilirsiniz. www.2helpU.com

Garanti

BLACK+DECKER, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstunde bir garanti verir. Ayrica bu garantı hiçbir sekilde garantı ile ilgili kanuni haklarınizihlal etmez ve haklarınizhiçbir sekilde kistlamaz.

EgerbirBLACK+DECKER urunu,satin alma tarihinden itibaren 24 ay icinde hatali malzeme,iscilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa,musteriyeme mumkun olabilecek en az sorunu yasatarak BLACK+DECKER hatali kismllari degistirmeyi,adil bir sekilde asinmis ve yapranmis urnleri tamir etmeyi vya degiustirmeyi garanti eder.Ancak bu belirtilenler su durumlar disinda gecerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaclarela kullanilmıssa veya kiraya verilimişse;
• Ürün yanlış veya amat digi kullanilmişa;
• Ürün yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
• Yetkili tamir servisleri veya Black + Decker servisi ekibinden baskasi tarafindan tamir edilmeye calisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veva yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin BLACK+DECKER yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet'ten BLACK+DECKER yetkili tamir servislerinin listedini ve sati sonrası hizmetlerimize ilgili tum bilgiler ve temas bilgilerine asağidaki siteden ulasabilirsiniz. www.2helpU.com

Pn3HaueHn

Bawdpnib/whypynobeprBLACK ^+ DECKER npn3naueHH nIa3arBuHaBHn wypnIB Ta cBepdniHn DepeBa, MeTaNIB, nIacTMac Ta M'koI ceJIHOI KlaKn. LcN IHCTpymeHT npn3haeHH TInbKn dIra BVKOpNCtAHN CNOXnBaUem.

Bka3iBkn 3 TexHikn 6e3neKn

3araJIbHI Bka3iBKN 0do 6e3neHooi po6oTu 3 eNEKtpuHm IHcTpymentom

YBara! YBaXHo npOHTaIe Bci nonepeJxByBaJIbHi Hannci Ta Bka3IBKn 6e3neHoi po60tN. HeIoTpImaHHa

nonepdkyBaIbHnX HannciB i Bka3iBok 10do 6e3neHoi p6oTm MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHH eNeKtpuHm CTpyMOM, noXeKi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM nepcoHany.

36epiraTe Bci nonepejxByaIbHi Hanncn Ta Bka3iBKn
zoDo 6e3neHoi pO6ToN dJa BkOpncTaHHB
MaibyTHbOMy.

Tepmin «eNEKtpuHn IHCTpymENT», ⅢO BnKOpNCOTByEcBcY BCix 3aCTepexJIbIbNx HAnncax Ta Bka3IBkax ⅢO ToTexHikN 6e3neKn, npeDCTabIeHi HxKYe, BiHOscrTbCdo eNEKtpuHoro IHCTpymENTy, kyn npaIOe BiD MepeKi (3i 5Hypom eNEKtpoXNBHeHH) a60 BiD akMyJrTopHOi 6batapei (6e3 shHpy KINBHeHH).

1. Bka3iBKn 3 6e3neKn Ha po6oohmy Micci

a. Po6oye Micce noBHHe yTpmyBaTncB YnCTOTI Ta NobHHe 6yTu 06laHaHe HAnExKnM OCBiTJeHNrMa Be3Ja a6o noraHe ocBiTJeHNr Ha po6OMy micu MoKe npN3BeCTn Do HeUacHO BnApkY.
b. 3a60pOHaCTbCa BnKOpHCTaHH eNeKtpNCHoro iHCTpyMeHTy y Bn6yXoHe6e3neuHOMy cepeoBnUi, HApnKlaI, B yMOBX HAABHOCTI JeRKO3aMmCTnx piINH, ra3IB a60 nIy. IcKn, IIO BnHnKaHtB npi po60ti eNEKtpNCHoro iHCTpyMeHTy, MoKyTB 3aIaNITn nn, napi I r3n.
c. 3a6bopohraTbcnpe6yBaHn Ta cToPOHHix oci6 nobnn3y npauoUOoro eNeKTPuHoro iHCTpyMeHTy. BiDboJIkaIOHi paKTOpN MoXytb np3BecTI DO BtpaTI KOHTpONI 3a pO6OTIO iHCTpyMeHTy.

1. EneKtpuHa 6e3neKa

a. BnIka shypa eNeKtpuHoro iHcTpymeHTy NOBHHa BiNobiDatm MepexeBi pO3eTu. 3a6opohrctbcra BHocTN kki-He6yDb 3miH y BNkY eNeKtpuHoro shypa. 3a6opohrctcbra BHKOpncTahHra 6ydb-RAHX wTeNCenbHex nepexidHKnIB npn po6oti

3a3eMneHoro eNeKtpnHoro iHCTpyMeHTy. BiCyTHiCtB 3MH y BnIkax eNeKtpnHnx UhypiBa BiNObiHicTb eNeKtpnHnx BNIOk i pO3eTOK 3HnXyE pn3NK ypaxehnna eNeKtpnHm CTpyMOM.

b. He donyckaTe KOHTaKTu Tina i3a3emJeHnMn NOBepxHMaN TaKnx 06'cKtiB, Jk Tpy6n, paiaTopu, eNEKTPoPnTn Ta XOJOnNJbHnKn. JaKuo Baue TiNo 3a3emHe, pN3uk NOrO ypaXeHHra eNEKTPnuHm CTpyom NiDbNtUyETbcra.
c. EneKtpuHi iHCTpyMeHTn He NOBHHI niDaBaTnc BnNBy douy Ta 3hAxOHTncB yMOBax NiDBNueHOI BONorOci. Ipn nonaHaHI BONr BcepeHy eNeKtpuHOro IHCTpyMeHTy nIDBnUyEcTBcR pN3NK ypaKeHHraEneKtpuHm CTpyMOM.
d. 3a6bopohraTbcBnKOpncTOByBaTu eJektpnHn Whyp He 3a npn3HaueHHm. HikOnn He 6epitb, He TaHrHtTa He BnMaTe eJektpnHn IHCTpyMeHT 3a Whyp. EJektpnHn Whyp He NOBHeH 3haxOHTNCa No6n3y Dxepen TepNa, Macna, roctpxk PaiB Ta pyXomnx DeTaeN. PoIkoJKeHi Ta 3akpyeHi eJektpnHi Shyp NiDnUyOToB pN3NK ypaXeHHa EJektpnHm CTpyMOM.
e. Pnpo60ti eNeKtpuHOro iHcTpymEtHy Ha BiKnPitOMy nobITpi BnKOpncTObuYTe BiNobiHm 3'EDhyBauch. BnKOpncTaHHa NDoBxUBaHa, np3NaueHoro Dnna po60Tu Ha BiKnPitOMy nobITpi, 3HxKype pN3NK ypaKeHHraeNEKtpuHm CTPyMOM.
f.Якwo po6otn 3a donomoro eJektpnHoro iHCTpymEnTy BCEpeDnHi BONORO npMiuSeHH naHHi 6yTu BIKoHaHI O6OB'3KOB0, B TaKOMy BInaKy Heo6xIaHO BIKOpNcTOBByATu npCtpi 3axnCHOro BiKnluoyeHH (T3B) eJektpnuoi MepeXI. BIKOpNcTaHHI T3B 3HnXyepn3NK ypaKeHHa eJektpnuHIM CTpyMOM.
3. Be3neka nepcoHany
a. Ipnpo60ti 3eJektpnHm IHcTpymeHOM Heo6xidHO 6ytn 06aunHM, 6aHTn BnKohyBaHy po60Tu Ta KepyBaTHc 3dopOBm rIy3dom.3a6OpOHcTBcra npauOBaTN 3eJektpnHm IHcTpymeHOM y cTahi BTOMn Ta nBnHBom HApKOTnKIB, anKOrONIO i nikapcbkux npenapatib. OcnabHeHHaYbHn HabITb Ha MNTb MOKe Ipn3BeCTn Do cepno3HO TpaBMN.
b. BnKOpncTOByIte 3ac06n iHdNBIyauhBO horo 3axnctTy. 3aBXnHaJaRaIte 3ac06n 3axnCTy oueN. BnKOpncTObyBaHI y BiIDNoBIDHNx yMOBax 3ac06n iHdNBIyAJIbHO r 3axnCTy, Taki JIK NIIe3axNCHa MACKa, He KOB3aUOHe 3axNChe B3yTTa, 3axNCHa KACKa a6o 3ac06n 3axnCTy oprAHIB Cnyxu 3abXJIN 3HNNyHTb PN3NK TpaBMvBaHHra.

c.HeOnyckaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH
iHCTpyMeHTy.Ipeep TmM,IK niknOHTn Dxpepeo
XNBHeHH a60 akymJrTOp, nIdHimaOu n a60
HeCyuH iHCTpyMeHT, nepeBipTe, o6b NOro BmNKaU
3HaXODNBcY BmKHeHOMy NOJKeHHI.
IpeHecEHn HICTpyMeHTy naJIbUeM,po3TaUOBaHOMy
Ha NOro BMnKaHi, a60 yBIMKHeHO IHCpMeHTy
PiDBNUIye pN3NK HeUacHO BRNaDky.
d. Ipepe BkIIOueHnM IHCTpMeHTy 3aBXn 3HimaTe 3 HbOro peryIIOBaIbHN Ta raIKOBN KIOU. 3aIIuHeH N KIOU Ha DeTani IHCTpMeHTy, UO o6ePaETbcra, MoKe npIN3BecTn Do TpaBMvBaHHra.
e. He npknadaaTe do iHctpymeHTy hAmiphe 3ucnnn nIac po60Tu. 3abKdMIuHO TpmaTecHa Horax Ta 36epiraTe pIBHObary nIac po60Tu. Lcdo3BOJIRe Kpaue KOHTPOJIbAtn eNEKTPnuHIn IHCTpymeHT B HenepeD6aueHnx CNTyaicJx.
f. Odraite BiNobiHn OJr. 3a6opohTbcra OJratau BInbHn OJr Ta npKpacn. BOnoc, oJr Ta pykabni NobHHI 3haxoDHTnc Ha BiCTani BiD pYxomnx DeTanei IHCTpyMeHTy. BInbHn OJr, npKpaccn abo DOBRE BOLOCCM MoKyTB 6ytN 3axonJIeHi pYXOMMn DeTaNMI.
g. RaKuo BCTaHOBJIeH npIcTpoi nIKIOUeHH 3acO6IB NIOOBNOBIOBaHH Ta NINO36ipHNKIB, Heo6xIDHO nepeBiprTu, Oo6 BOH 6yNn iDKNIOyeHi Ta BNKOpNCTOByBaINC HAnExHM YINOM. BnKOpNCtAHn CHX npICTpoIB MOKe 3MeHUnTIu pIBehb Pn3Nky, NOB'ra3aHO r 3 HaABHicTIO NnY B NobITpi.
4. BnKOpNCTaHH Ta dOrrJa3 a eNeKtpuHm iHcTpymENTom
a. He 3actocobyte HaDmiphe 3ucnIJa oEneKtpuHoro iHcTpymeHT. BnKopncToBvTe eNeKtpuHn iHcTpymeHT, BiNObiHn BnKOHyBaHOMy 3aBdaHHIO. Pnp BnKOpNCtAnHi HaneXHO iHcTpymeHT Bu BnKOHaTe po6Oy KpaSe, 3 MeHNUM pN3NKOM Ta 3i UBNdkicTIO, Ha kky po3paxOBAHn BaW iHcTpymeHT.
b. 3a6oPOnHcBcBnKOpNcTOByBaTu IHCTpymeHT, RaIO NOro BmNKaCh He BMNKaCTbcI He BmNKacTbcA. ByDb-RAeKTPuHNI IHCTpymeHT, po60ToJrKOHO He MoXHa KepyBaTu 3a DOnOMOIO HOro BmNKaCha, RaJIe CObOHe6e3NeKy Ta NiDJaRe O6OB'raKOBOMy pemOHTy.
c. Ipeed BnKoHaHmpeyIIOBaHHe eneKtpuHOr iHCTpyMeHTy, 3amHO noRo npnaIi nOCTaHOBkoHO Ha 36epirAHHeo6xIDHO BnHrTaBnKy noRo eJeKtpuHOro uHypa 3 po3eTK Ta/a6o dictaTn 3 HbOro aKymJrToP. Taka npBeHTNBHa mipa

6e3neKn 3Hnxype n3NK BUNaKOBoro BBIMKHeHHI HCTpymEnTy.

d. 36epiraTe eNEKtpuHn iHCTpymeHT, kN B daHm MOMENT He BUKOPUCTOBycbCra, B HeEOCTyHOMy dIaTei MicuTa He Do3BOJnTe npaIOBaTu 3 IHCTpymeHToM OcO6am, kI He 3HaOni 3 Hm a6o 3 cIMn Bka3IBkAm. ENEKtpuHn iHCTpymeHT e Hebe3neuHm B pykax HeHaBuHeOH JIoDHN.
e.Пдтрмуte inhtrpymeHВpo6oyOMy cTaHi. IpebipraTe ceHTPOBky Ta 3'EDHaHHpyxomnx DeTaeNe, HABhICt b NOKoDkeHNx DeTaeNe Ta 6yd-b-ki fakTopn, kI MOxyTB HeratNBHO no3NaHTncsHa po60i eKeKtpuHoro inhctpymeHTy. Y pa3i BnRABHeHn NaKoDkeHn eKeKtpuHn IHCTpymeH Heo6XiDn BO BIDpeMoHTyBaTN. Barato HeuacnX BnnaKIB BiOyBaCTcBn BHaCNIOK TORO, UO IHCTpymeH 3HaxODntbC B HeHaJeXHOMy cTaHi.
f. Pixyu i nctpymentn noBHHi 6yTu roctpo 3aToueHmN i uCTHMN. IiTpmyBaHn B HaneXHomy po6oOMy cTaHi pIXyu i nctpyment 3 roctpmm pIXyuMMKpaKaMn MeHSe 3aCtPRe Ta JereUe ynpabTaeTbCra.
g. BnKOpncToByTe eNeKtpuHm iHcTpymeHT, npnaadra, BCTaBHi pi3ui I.T.in. BiDnOBiDHO do daHnx Bka3iBok, BpaxOByOHy mOBn ekCnIyatauTt Ta po60Tu, Ra Ka NobHHa 6by TN BnKOHaHa. BnKOpncTaHHa eNEKtpuHoro IHcTpymeHTy 3 MeTOH, BiDMiHHo BId nepeD6aueHoro npn3haueHHa, MOKe npn3BeCTN Do He6e3neuHoi ciTyauuII.
5. BnKOpNCTaHH Ta dOrJIaD 3a akymyIaTOpHO6atapecIO
a. 3aprka akymyIaTOPHO6aTapei NOBHHA BnKOHyBaTHcra TlkbKn 3a DOonomoroTO rO 3aprHOro npncTroIO, kN BkazAB Bnpo6nK akymyIaTOPHO6batae.i. Ka0 3aprAnHnn pncTpi, kN NiXoDntb Dn8 OdHorO Tnpy AkymyIaTopa, BnKOpNCToByBaTn Dn8 3aprKn akymyIaTopa IHwOTo TnY, ce MoKe Ipn3BecTu Do BnHKHeHH NoKexKHe6e3neuHO cTsyauii.
b. BnKOpNCToBvIe eJekTpnuHn iNCTpyMeHT TINbKn 3 KOHKpeTHO 3a3NaueHMM aKymyIaTOpHMM 6atapeMn. BnKOpNCtAHHs 6yDb-aknx iHNx akymyJIaTOpHNX 6atapei NiDnUyE pN3NK TpaMbYBaHH Ta BnHnKHeHHNoXeKoHe6e3neuHOcNTyaQII.
c. RaKuo akyMylrTopHa 6aTapeH He BnKOpNCToBycTBc, BOHa NOBHHa 36epiraTncs Okpem Boi MeTaJIeBNX npEdMeTIB, TaNX Jk KaHcIepcbKi cKpiKN, MoHeTI, KIOUci, ZbAXN, WpyuN Ta iHsi HeBENKI MeTAJIeBI npEdMeTH, KI MOKyTb 3aKOpOTn KNEM 6aTapei. KopOTke 3amHKaHHa akyMylrTopa MoKe npn3BecTu Do ix BVropan Hn abo 3aRopHHa akyMylrTopa.

d. B yMOBax HnnpabunbHOI ekcnnyatauii piKni eNEkTPOJIT MOKe 6yTN BKNHyTH3 aKymyIaTOPOI 6aTaapei, TOM cyiD ocTepiratncs KOHTAKTy 3 eNEkTPOJITOM. KxO CTABcB BNnAdKObN KOHTAKT 3 pIKM eNEkTPOJITOM, npOMHte ue Mice BOHO. KxO pINHa Notpannla B Oci, Heo6XiHO TAKOX 3BepHyTNC3a MeDnHOO DonomoroHO. KOHTAKT 3 pINHO, BKNHyTOO 3 aKymyIaTOPOI 6aTaapei, M0Ke npn3BeCTn Do nOpda3HeHHa a6o onikIB.
6.06cnyrobyaHH
a. O6cIyroBvBaTH eJIeKTPnHn IHCTpyMeHT NOBHeH TINbKn KBAIIiΦIKOBaHn peMOHTN nepcoHaJ, i npu CbOMy NOBHHI BVKOpNCTOByBaTnca TINbKn OPnIHJIbHi 3anachI deTani. 3aBdAnu cBomy 6yJe nIDTPmYBaTnca 6e3neHn poOoHn CTah eJIeKTPnuHOro IHCTpyMeHTy.

Iodatkobi Bka3ibKn 6o0 6e3neuhoi po6otn 3 eIektpnHm iHcTpymENTom

Ybara! DoaTkobi Bka3iBkn zuo do 6e3neHooi po60Tu 3 dpnIyMa T a ydpHmM dpnIyM

• Pnpo6oTi 3 yApHmN dPnIaMn HaNraTe 3ac06n 3axncTy opranib cnyx. BpInB wym MoKe npu3BeCTn Do nopUweHHcnyx.
  BukopncToByte donomixhi pykoTkn, kni noctabnIObca pa3OM 3 IHcTpymeHTom. Btpata ynpabJIiHHe IHcTpymeHTom MOKe npu3BeCTn do TpaBMyBaHHa.
  -Пд уас Вионаня робіт, колі рixуа DeТаль eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy Mоже CTNKaTnC3 npNXOBaHO eNeKtpponpOBOKOI, iHcTpymeHT He6xIDHO TpMaTH 3a DiNeKtpnHy NOBepXHIO. Пи КонтakTi pIXyooД eTani 3 npOBoDM, zuoi nHaPryOIO, nd HAnpyrMy MoKytb NotpanNTu MeTaJIeBI DeTani eNeKtpnHOrO iHcTpymeHTy, BhacniDOK YORO BInHkaE He6e3neKa ypaKeHHa OpeapToPA eNeKtpnHIM CTpyMOM.
  -Пд уас ВИКОHAнь рбIT, кOLи КрINиьна DeТаль eLEKТрУHOrO iHCTpymeHTу моKE CTИКATNCS 3 npIXOBaHIO eLEKТрОпВОДКО, iHCTpymeHT HeobxIDNo TpIMaTn 3a DiIeLEKТрUHу NOBepxHIO. Пи КONTAKTI KрINиьHoI DeTani 3 npOBoDOM, сOpi nI HanpyroI, пI HanpyrMoKByTb NOTpanNTu MeTaJIeBI DeTani eLEKТрUHOrO iHCTpymeHTy, BHaCNIdOK YORO BInHkae He6e3NeKa ypaXeHHЯ OpePaTopa eLEKТрUHIM CTpymOM.
  -Дяфikcaii NOLOXeHnOOBIOHOI DeTaniHa CTiIKI OCHOBI BnKOpNCTOByTe 3aTNCKaYi a6o IHsN 3pyHn i npaKTuHn cnoci6. JkUToTPmAtn DeTaIb pykAmn a6o npNTncatn II Do TINA, BOHa 6yde

pe6yBaTN B He3aKpInnEHomY nONoXeHHi, 0o MoKe np3BecTn Do BTPaTN KOHTpoJIIO 3a po6ToIO IHCTpyMeHTy.

• Ipeed BnKoHaHHa CbepdHnHcTIn, nIiNOr i CTen b nepeBipraTe po3TaWyBaHH eJeKTponpOBoKn i Tpy6.
  He TopkaTec8n HakoHnKa CBepnA npni nicraCBepnnHH, OckIbKn BIn MoKe 6yTu rapuHm.
• Lcienhtpyment He npn3haeHn dna BnKopncTahnn Oco6amn (BKnIOUaOuH nItei) 3 oMexKeHmN pizHnMn, ceHCOPHMn a6o po3yMOBnMn 3d6HOCTaMn a6o Oco6amn, y knx BiCyTHn HEO6xIHn DOCBI i 3HaHH, KpIM BnPaIKB, KOIN BOHn 3hAxOJaTBcR niD HaTJOM i OTPMaJIH NaExHi IHCTpyKcII IIO p60Ti 3 IHCTpymrTOM BiD Oco6n, BiNobIaNbHOI 3a IxHIO 63neKy. Uo6 DiTu H erpaNNc 3 IHCTpymrTOM, BOHn NOBHHI 3hAXOHTNCr niD HaTJOM.
  -Пи3HaueHnIhIcTpMyeHTOOncaHeBzIiIHCtpyKii3 ekCnnyatauii.BNkOpNCtAHn6byb-IAKOIpnaAIDaIdoaTkoBnX npncTOcyBaHb pa3OM 3zIM IHCTpyMeHTOM a6o BnKOpNCtAHnIHCtpyMeHTBzIax,ki He peKomeHDoBaHI BzIiIHCTpyKui,MOKe np3BeCTn Do BnHnKHeHHnPn3NKTypABMyBaHHn nepcoHaNy Ta noWKoDxKeHHMaHa.

3aIIuKOBn pN3NK

IodatKOBn 3aJIuWkoBn pN3NK MOKe BUNHKnHTy BuNaJkax BnKOpNCtAHnIHCTpyMeHTy, kI MOKyTb 6yTN He BpaxoBaHi B nepepaXobAHx Bka3iBkax 10do 6e3neuHOi po6To. TaKni pN3NK MoKe BUNKaTu npHnPaBnHOMy, TpNBaIOMy BnKOpNCtAHHi i T.I. HabIt npn DoTpmaHHi BCix BiNDiHNx npabIn TexhIKs 6e3NeKi I BnKOpNCtAHHi 3axChNX npncTpoIB DeAkn 3aJIuWkoBn pN3NK BCE JIINuAcTbcra.Bin BKNIOUae:

• TpaBMn, OTPMaHI npn TOPKaHHi o6epTOBnx i pyxomnx DeTaNen.
  TpaBMn, OTPmami npn 3amhi deTanen,Hoxib Ta npnpan.
  TpaBMn,OTpMaHI BHaCNIIDOK TpNBaIoro BHKOpNCtAHHInCTpyMeHTy.Ppn TpNBaIOMy BHKOpNCtAHHi InCTpyMeHTy Heo6XiHNo poBntu peYJrphi nepeBn Bpo60ti.
• IoripseHnHa cnyx;
• ⅢKoDAДЯЗIDOPOB'BAKNIKAHABDINXAHNMNJy, RA3'YBnECTbcNiID YACpo6OTInHCTpyMeHTy (HAnpIKnA,Ipi pO60ti3 DepeBOM,OcO6JIbBO 3 dy6om,6yKOMa6o DBI).

Bibpaçia

Pibhi Biopauii, 3a3hauehi BTexhihNx daHnx Ta deKnapauii BiIOBIDHOCTi, byn BNIMipHi y BiIOBIDHOCTi 3i CTahdaptHM MeTODOM BInpO6yBaHb, BkNlaedeHm B EN 60745, i MoxytBnKOpNCOTByBaTncr dI npIBHHH IHcTpymEtIB. 3aBHeHn PiEh b Biopaui MiKe TaKoX BnKOpNCOTByBaTncr dI NonepeHbooi OciHKn Ix BnNHy.

YbaralPibehBbipaaii nid yac po6oTu eNeKtpuHoro IHCTpymEnTy MoKe BiDpi3nTcR BiD 3aABHeHO rPiBra Bbpaui, OckiIbKn BIn 3aIeXHTb BiD KOHKpeTHO BnKOHyBaHOIHCTpymEtOM po6oTu. PibehBbipaaui MoKe 6yTu HxKYe BCTaHOBHeHO pIBHa.

Ipn ouiHui BnInBv Bi6paui DnBn3HaueHH 3axo1B 6e3neKn, Heo6xdiHnx 2002/44 / EC dnn 3axncTy oci6, kniocTInHO npaioToB 3 eJeKtpuHmN iHCTpyMeHTAMN, Heo6xDiHO BpaxOByBaTN peaJIbHi yMOBN BnKOpNCtAHN Ta cnOci6 BnKOpNCtAHN iHCTpyMeHTy, BMnKaOH N CDeTani pOboOTO uKNy, Taki JK cac ABTomTuHORO BmMKHeHH Ta xOIOCToro XOdy DOdaTKOB Do Yacy 3anyCKy.

HaKneiKaHa iHcTpymeHTi

IIO NOBepxHInHCTpymEny pa3OM 3 KOdom DaTn npNkpinneHi HAcTyHNI rpaqiHi 3O6paXeHHa

Ybara! 3nHexHH np3Nky TpaBMyBaHH onepatop nobHHe npouHTaTn iHCTpyKciO 3 eknnnyataui.

IodatkoBi Bka3iBKn 7oDo 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHa kymyJtOPHnx 6aTapeY Ta 3apdHnx npncTpoIB

Akymnylarytophi 6aTaapei

He3aIexHb BID npuHHn, HikoN He HaMaRaTeca po3KpTN akyMnyTOpHy 6aTapeIO.
- He niiDaaBaiTe akymyIaTOp II BOni.
- He 36epiraIte akymyIaTOpHi 6aTaapei B Miczix, De TempepaIpy nobitpr moKe nepeBnUyBaTu 40^
3apkyakymyTopHO6batapei Heo6xioBnKohyBaTN npTemnepaotypi HABKOINHbOro NOBITP B Mexax BiD 10^ do 40^
3apky akymyTopho6batapei Heo6xioBnKohyBaTIN Tlkb 3a donomoro 3apndoro npncptpo, 10 noctabnctbcpa30m 3batapeci.
- Ytunizauo akymyapopnix 6batape Hnoobxio npoBOUHTN BiINOBIOHO DO BkazIBOK, IO MICTaTbCBA po3dini «3axnCT HABKONuHboro cepedOnuuca».

HeHAMaraiTeC3aPdXkATn noxkoJKeHi akymyIaTOpHbTaapei.

3apndni npictpoi

BukopncToByte 3apdHn npncptpi BLACK+DECKER tInbKn dna 3apdKn akymyIaTOpHoI batapei dny iHcTpymeHTy,3kIM BOHa 6yNa nocTaBneHa. Pn 3apdci iHux akymyIaTOpHnx 6batapeM MoKe Bi6byatnc Bnu6yx, 10 npnbODoTb Do TpaBMyaHHn IIOdei I NowkoJxehn O6laHaHH.
HikoJIN He HamaraiTeC8 3apJxatn akymyIaTOpHi 6atapei.
-Пошкджени eелковчни унурп Heo6xIDH0 3amHOBaTn HeraHNo.
- He niiDaaBaiTe 3apAHHn pnpctpi BnIbBy BOiN.
- He ViidkpmbaiTe 3apAaHn npicTpii.
He BmipOte XapakTepnCTnK 3apJHOro npctpOeNEKtpuHmnpuaDAMN.

3aprdn npncpti npnaHaeHn TiIbKn dny BVKOpNCtAHN y npMiuEHHI.

Ipeud noro BnKOpncTaHHm npOHTaTe IHCPTyKcui 3 ekCnnyataui.

EneKtpnHa 6e3neKa

Baw 3apdHn npctpi Mae noDbiny iOJyio, i Tomy dpit 3aemneHHry Homy He notpibEn.3abxdu nepebipye, uo6 MepekeBa Hanpyra BiNobianda 3NaueHHIO, 3a3NaeHOMy B Ta6Nci 3 NaCnpOpTHMn DaHMM. HikoN He HamaraTeCeA 3AmHInBnKy B 6NoCi 3apdHoro npcTpoIO 3BnuayHO MepeKeBO BVNIKOIO.

Y pa3i noIkwOdoXeHHKa6eIIO XnBnEHH, 0o6 yHnKHyTN BnHKHeHH He6e3neuHX CnTyaui, Ioro 3amHy NOBnHeh BNKOHaTN Bnpo6nK OblaHaHH a6o yNoBHOBaXeHH cepBicnI ueTp BLACK+DECKER.

Функцii

IeHCTpymENT MoKe BOJIoTiN BCiMa a6o DeaKIMN 3 nepepaXOBaHn HxKHe FyHKui.

	: inavn Ü
Adresi	:
Telefon No. :
Faks No.	:
Fatura Tarih ve No.	:
Ürün Teslim Tarihi	:
Ürün Teslim Yeri	:
Belgeyi Dolduranın Adı Soyası	:

Kase- Yetkili Imza

GARANTIŞARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren巴斯lar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunun anlasimasi durumunda tuketici, 6502 sayil Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilan ayipsiz bir misli ile degistirlmesini isteme,

haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakini segmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimin iyapmak vya yaptirmakla yukumludur. Tuketicucretsis onarim hakini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir.

Satici, uretici ve ithalatci tuketicinin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

1. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

2. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonyu, satici, uretici veya ithalatc tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.
   Satici, tukticin in talebin reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureti ci veithalatmuteselsilen sorumludur.

3. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskn arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin10 is gnu icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gelezen sure garanti suresine eklenir.
4. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsami disindadir.

a-Urun hatali kullanilmamistir.
b-Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmamistir.
c-Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistir.
d-Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
e-Urun, tum original parcalari ile iade edilmistir.

1. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
2. Satici tarafindan buGaranti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

EEE Yonetmeligine uygundur.

KULLANMA KILAVUZU iCIN EK BILGILER

-Taşima ve nakliye sirasindo dikkat edilecek hususlar;

Cihazi taşima ve nakliye esnasindo hasar verecek sekilde taşınmamali, bir yerden bir yere firlatilmamali, istifleme yapilirken dikkat edilmeli.

-Gumruk ve Ticaret Bakanligi uyarinca belirlenk kullanim omrleri asagidaki gibidir;

Testere Makineleri 7yil

Polisaj Makinerleri 7yil

Matkaplar 7yil

Vidalama Makineleri 7yil

Zimpara Makineleri 7yil

Elektrikli Supurgeler 10 yil

Jeneratörler 10 yil

Akumulator 5 yil

Kesintisiz Guc Kaynaklari 5 yil

Donusturuculer 3yil

Cim-Ot-Cit Kesme Makineleri 5 yil

Cim Biçme Makinerleri 5 yil

Zincirli Testere Makineleri 5 yil

Capalama Makinerleri 5yil

Araç Buzdolaplari 10 yil

Buharli Temizlik Makinerleri 10 yil

-Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici, 6502ayo Tuketici Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme
c-ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

-Tuketici, garantiden.Doan haklarin kullanilması ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

WARRANTY REGISTRATION CARD

YOUR NAME

YOUR ADDRESS

POSTCODE

DATE OF PURCHASE

DEALER'S NAME & ADDRESS/