EGBL148 - молоток BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Black & Decker
Модель	EGBL148
Тип продукта	Беспроводной перфоратор
Номинальное напряжение	14,4 В
Скорость холостого хода	0 – 450 / 0 – 1500 мин⁻¹
Максимальный крутящий момент	14 / 35 Н·м
Диаметр патрона	10 мм
Макс. диаметр сверления (сталь/дерево/кирпич)	10 / 25 / 10 мм
Тип аккумулятора	Li-Ion, совместим с BL1114, BL1314, BL1514
Емкость аккумулятора (в зависимости от модели)	1,1 / 1,3 / 1,5 А·ч
Зарядное устройство	Модель 905902** тип 1, вход 100-240 В~, выход 8-20 В
Примерное время зарядки	3–5 ч
Уровень звукового давления	87,4 дБ(А), погрешность 3 дБ(А)
Вибрация (ударное сверление, бетон)	11 м/с², погрешность 1,5 м/с²
Вес (приблизительно)	1,5 кг
Основные функции	Сверление, завинчивание, ударное бурение, вращение вправо/влево, регулировка скорости
Уход и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия и патрон мягкой щеткой или сухой тканью
Безопасность	Двойная изоляция, автоматическое отключение, блокировка выключателя, рекомендуется дополнительная рукоятка
Запчасти и ремонтопригодность	Аккумулятор, зарядное устройство, патрон, насадки доступны; ремонт в авторизованном сервисном центре Black & Decker
Гарантия	24 месяца для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - EGBL148 BLACK & DECKER

Как зарядить аккумулятор Black & Decker EGBL148?

Вставьте аккумулятор в прилагаемое зарядное устройство (модель 905902**). Подключите зарядное устройство к сети. Индикатор мигает во время зарядки и горит постоянно, когда зарядка завершена. Заряжайте только при температуре от 10°C до 40°C.

Можно ли использовать другие аккумуляторы с этим инструментом?

Нет, используйте только аккумуляторы, рекомендованные Black & Decker (BL1114, BL1314, BL1514 для 14,4В). Использование других аккумуляторов может представлять риск травмы или возгорания.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель вращения вправо/влево, расположенный над выключателем. Сдвиньте его влево для вращения вперед (затяжка), вправо для вращения назад (ослабление). Установите его в центральное положение для блокировки инструмента.

Как отрегулировать крутящий момент затяжки?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента (номер 3 на схеме), чтобы выбрать желаемый уровень. Низкая настройка подходит для маленьких винтов, высокая — для больших винтов или твердых материалов. Оптимальная настройка достигается, когда муфта издает щелчок после затяжки.

Как сверлить кирпич этим инструментом?

Установите кольцо выбора режима на символ молотка (T). Выберите вторую скорость (переключатель вперед). Используйте подходящее сверло по кирпичу. Прикладывайте умеренное прямое давление.

Какие аксессуары входят в комплект?

Инструмент поставляется с двойной битой для завинчивания в держателе. Зарядное устройство и аккумулятор также входят в комплект (в зависимости от версии). Сверла не входят.

Как обслуживать быстрозажимной патрон?

Регулярно открывайте патрон и постукивайте по нему для удаления пыли. Очищайте кулачки мягкой щеткой. Избегайте смазочных материалов, так как они могут привлекать грязь.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Убедитесь, что температура окружающей среды находится в диапазоне от 10 до 40°C. Если аккумулятор слишком горячий или слишком холодный, зарядное устройство будет ждать, пока он достигнет нормальной температуры. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать инструмент непрерывно в течение длительного времени?

Рекомендуется делать регулярные перерывы, чтобы избежать утомления и перегрева. При длительной работе воздействие вибрации может потребовать дополнительных мер защиты.

Как утилизировать аккумулятор по окончании срока службы?

Полностью разрядите аккумулятор, затем извлеките его из инструмента. Отнесите его в авторизованный сервисный центр Black & Decker или местный центр утилизации. Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EGBL148 BLACK & DECKER

-Дя Вылпонния Сберлесь Крпунов Клдкустановп Te Koly Go (3)В поожене ударHorocберлесь,БыICTaBn CBMBOJ HAnpoTnB MeTKN.
- IpepeBnHbTe nepeKNoaTeIb ckOpocTn (5) BnepeI (2-Я ckOpocTb).

IpeeknouateIb ckopoctn (Pnc.E)

• Дя сөрлүнүа STалги N 3akpyuHbAнгшуypовпөрдВиьт eреклчateNь ckopoctn (5)Ha3aД (1-яскopoctb).
  -ДясевлесьдугхMaTePnaIaOBNepeBnHbTe nepeKIOuataIb ckOpocTn（5）ВnepeD(2-Я ckopoocTb).

CbepeHne/3akpyuBaHne wypnoB

• BbIbePte npAmoe nnO6paTHoe HnPaBHeHne BpaSeHnC nOMoBIO NOBnKHO npeKnOaTeNn PpAmoro/O6paTHOro HnPaBHeHn BpaSeHn (2).
• UTo6bI BKJIIOUHTb IHCTpyMeH, HAXMITE BblKIIHOuAteIb (1). CkopoCTb BpaIeHn IHCtpyMeHtA 3aBNCIT OT TORO, B KaKoI CTeHn Bbl HaxaIIN (yToIIN) NepeKIIIOuAteIb KOnIueCTBa OobOpOTOB.

YTO6bBI BIKNIOHTb INHCTpyMeHT,OTNYCTNTe BBIKIOUaTeJIb.

EGBL148 (H1) EGBL188 (H1)
Нарspryingе V	пoc.T. 14.4 18
Скорoctьхолочтоухая Мин-0-450/0-400/0-1500 0-1350
М配电.MOMENT вразменя Nm 14/35 17/38
Нанбolyший димаетр сөрлары патrophe	mm 10	10
Нанбolyший димаетр сөрлени	mm 10/25/10	10/25/10
Зардhoe устристwo	905902** тип 1
ВхODhoe habрanginge V	ПЕТ.	100-240
Вхixodhoe habрanginge	ПOCТ.	8-20
Тok MA 400
Приблиз. врема зардки	ч 3-5

Актуларонна батеря	BL1114	BL1314	BL1514
Напрахение Vпост.т.	14,4	14,4	14,4
Емковст.	1,1	1,3	1,5
Тил питри-питри- ноноюная	Питри- ноноюная

Актугову Давлий сordоно EN 60745:

Звобъдь Савлий Давлиь (LpA) 87,4 ДБ(A), разбpos (K) 3 ДБ(A)

Звобъдь мочисть (LWA) 98,4 ДБ(A), разбpos (K) 3 ДБ(A)

Симмогlio урозни (симma В�ков几乎所有 Тостом) сordоно EN 60745:

Удраhoe сөрөнөдь Бетона (ahD) 11 M/c2, разбpos (K) 1,5 M/c2

Сөрөнөдь металл (ahD) <2,5 M/c2, разбpos (K) 1,5 M/c2

Зakруваимешиуна бezдарно воздевая (aS) <2,5 M/c2, разбpos (K) 1,5 M/c2

DeknapauncooTBeCTBnE C

INPEKTNBAIOMALIHHOMYOBOPUOBAHIO

KompanaHnB BLACK+DECKER 3aBnAeT, yTo n3dEInna, ONuCaHHbIe B «TexHnuecknx DaHHbIX», COOTBeTCTByIOT: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

3TN pOdykTb TaKke COOTBeTCTByOT DnpeKTHBAM 2014/30/EU n 2011/65/EU.ДЯ NOJyueHn 6oJIe neDpo6HOH INΦOpMauN, NOXaJYnCTa, CBxKNTecb C BLACK+DECKER no aIpecy, KOToPbI yka3aH HIXe IIN C o6paTHOc CTopoHbI INHCTpyKUn.

3TN pOdykTbTaKke COOTBeTCTByOT DnpeKTnBAM 2014/30/EU n 2011/65/EU.ДЯ NOJyehN 6oJIe neDpo6Hoi INΦopMauN, NOXaIyIcTA, CBxKITecb C BLACK+DECKER no aIpecy, KOToPbI yka3aH HIXe IIN C o6paTHoN cTOPOHbI INHCTpyKuN.

R. Laverick
Главный Инжелов EP BLACK+DECKER Europe, 210 Bath
Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
10.2015

3aunTa OkpykaIouei cpebl

Pa3dJIbHbIc6Op OTxOIOB.3aPepaETcra yTJIN3InpOBaTb 3TOT npOyKT BmEcTe C O6bIHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN.

EcnBpeHnTe,HToBaue n3denee BLACK+DECKER Heo6xOJIMo 3aMeHnTB,INIeCnBHe 6yDte ero 60JIbSe IcNOJb3OBaTb7,He yTNIN3npuYTe erO BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.3TOT npOdyKT noJnxKNT pa3dJeBHomy c6opy OTXODOB.

Pa3dJIbHbIc6Op nCNoJIb3OBAHHbIX npOdyKTOB IN ynaKOBouHbIX MaTePnaJIOB nO3BOJAreT npOn3BOJNTb IX BToPnUHyo nepepa60TKy C

ДальnevIM NOBTopHbIM INCNoIb3ObaHnEM. NOBTopHoe INcNoIb3ObaHnE MaTePnaIOB, nPoWeIaNX BToPnHyU nepepa60Ky, cHnKaet 3aRpy3HeHne OkpykaIoSei CpeDbI' uMeHbIaeT NOTpe6HoCTb B cbIpBeBbIX MaTePnaIax.

HopmatNBhIe aKtI MeCTbIX opraHOB Bnactm MOryT
IpeDyCMatPnBaTb C6Op IcNoJIb3OBaHHbIX 3JIeKtpuecknx
N3deJIn OTdJIbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB, B MyHnUInaJIbHbIX
nyHKtax c6opa OTXODOB INI B Mara3nHe npn NOKynke HOBOrO
N3deJIn.

BLACK+DECKER npedoctabnreTOB3MOxHocTb dna c6opa
nnoBtOpHoi nepepa6oTK npoDyKToB BLACK+DECKER
nocle oKOHuaHnra cPoka nx Cnyk6bl. UTo6bl
BOcNoJIb3OBAbTc npEnMyuIeCTBOM 3TORO cepBnca,
noXaNyIcTa, OTnpaBbTe BaW npOdyKT IIObOMy
yNOJHOMOeHHOMy npEcdTaBNTeJIIO no pEmOHTy, KOTOpbI
coBupaet Takne N3deJIInr O T HaSeR O IMEHN.

Bbl moxete y3haTb aDPEC haWero 6nXaIwero
ynoHMOUeHHoro npedctabNTeI na peMOHTy, no3BOHNB B
peHOnaJIbHOe npedCTaBtEnbCTBO BLACK+DECKER,
yka3aHHoe B 3ToI nHcTpkyu. Kmpe TOrO, cncocK
yNOHOMoehNbx npedCTaBtEne IIO peMOHTy
BLACK+DECKER, noDpO6NaI INΦopMaun o
nocJePdoJaxHom o6CnykBaHIn N KOHTaKTHbIe daHHbIe
MOxHo hain Ha caIte www.2helpU.com.

TapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa

Black + Decker yBepena B KaueCTBe CBOx N3eIiN npedocTabnE T NCKIOUHTeJIbHyTO rapaHTnO. DaHHe 3aBJIeHne O rapaHTnDOnoJHReT Hn B KOeMpe He HapuaaT Baun 3aKoHHbIe npaba.

Ecn npOdyk npOn3BOcCTBa Black + Decker npuIeT B HeoHocb BCJeDCTBnue HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB, HeKaueCTBeHHOro N3rOTOBJIeHnry IINHeCOOTBeCTBnY Tpe6oBaHnM, BLACK+DECKER rapaHTnpuyet B npeJenax 24-x MeCraeB C DaTbI npOdaXn BblONHrTb 3AmEH DeΦeKTHbIX DeTaJIeN, BblONHrTb peMOHT N3deJIyN, NOBepRIxxC eCTeCTBeHHOMy N3HOcy, INBblONHrTb 3AmEH TaKx N3DeJIyN, DnA CBeDEHnR K MmHMMyM HeyDo6CTB DnIg NOKyIaTeJI, 3a NCKJIQUeHNMe NepeuNCleHHbIX HnKe CnUaEB:

-ДаньйnpodyктбылИСпОиь3OBaнДЯ npodaxи,Ha npombyIshneHHbIX pa60tax nII cDabancHa npokat.
-Даннbiи npodyKT nCnoJb3OBaIcR He npabunbHo nnn 6e3 HndnexkaIero yXoda.
-Данному npodykty 6bl NaHecen yupe6 noctopoHHMn ppeDmetam, BeueCTBaMn IIN BCneIcTBne Ype3BvIaHoro npoNCseCTBna.
-Былma ocyusectBneHa nonbItka peMOHTa npoDyKta IINaMn, He YBIAIOUIMMCs yNOpHOMOeHHbIMn PpeCTabITeIaMn NO peMOHTy INI peMOHTHO-OBcIyXIBaIOUIM NepcoHaNOM Black + Decker.

YTo6bI 3a8BnTb npTeH3NIO no rapaHTIN, Heo6xOJIMo
6yDet npeOCTaBnTb NOITBepXDeHne NOKyPkN pOpaBcy
HIn yNoJHomOueHHOMy npeCTaBnTeHIO no peMOHTy. Bbl
MOKeTe y3HaTb aDPEC HaJero 6bnKaiJero
yNOJHOMOeHHORo npeCTaBnTeHIO peMOHTy, N03BOHNB V
perHOJIbHOe npeCTaBnTeJIbCTBO BLACK+DECKER,
yKa3aHHoe B 3TOI INCHpyKcHm. KpOME TORO, cNtCOK
yNoJHOMOeHHbIX npeCTaBnTeHIO peMOHTy
BLACK+DECKER, nOIpO6NaI INΦOpMaUra O
IocJIePpOdaJxHOM o6CnyKuBaHnn I KOHTaKTbIe daHHbIe
MOxHO hAItn Ha caIte www.2helpU.com.

BLACK+ DECKER

TapaHTnHbIe ycNoBna

Декларачи вдповidiноcti EC

INPEKTNBA IO MAUHHOMY OJNAHAHHIO

EGBL148/EGBL188

BLACK+DECKER 3aBnE, uo Bnp6u, onucahi B
«TEXHicHHx DaHnx», BiNobiJaIOb: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-1

Li npOdyKT TaKoK BiINOBiDAHOb DnpeKTnBAM 2014/30/EU ta 2011/65/EU. Iyra OtpMaHHa 6InbIaTeaIbHoi iHopMaJI, 6yNb JnCKa, 3B'JXtBCa 3 KOMNaHIEO BLACK+DECKER 3a aApecOIO, Ra BkAsHa HnKHe a6o Ha 3BOpOTHi CTOpOHi IHCTpyKJI.

Li npodykTn TaKoX BiINOBiAdaToB DnpeKTHBaM 2014/30/EU Ta 2011/65/EU.ДЯ OTrpMaHn6IbS DeTaJIbHoI INΦopMaZII, 6yNb Iacka, 3B'JxItbcr 3 KOMNaHIEO BLACK+DECKER 3a aDpecoIO, Ra Bka3aHa Hnxue a6o Ha 3BOpOTHi CTOpOH iNCTpyKuII.

R. Laverick

Tolobn iHxep BLACK+DECKER Europe, 210 Bath

Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

3axnCT HABKONHboro cepeobua

Po3dIbHn 36ip BiXoJiB. 3a6OpOHeTbc8 yTuJIi3yBaTu CEi npOdyKT pa3OM 3i 3BnuAHHMn no6yTOBmN BiXoJam.

JaKpo Bn BnpiHne, 0o Baaw Bnpi6 BLACK+DECKER Heo6xioHO 3amInHTn, a6o JaKpo Bn He 6yndeTe NOro 6Ibwe BnKopncTOBvBaTn, He yTuNl3yNe Ioro pa3OM 3No6yTOBmN BiXoJAMN. LcE npOdyKT nDnIrae po3diNbHomy 36Opy BiXoJIB.

Po3dInbHn 36ip BnKOpNCTaHnx npOdykTtB Ta nakyBaIbHnx MaTePiaJIIB Do3BOJNe 3diChIOBaTN Ix BTOpHHy nepepo6ky 3 noJaIbShm NOBTOPHM

BVKOPNCaHHa. NOBTOpHe BVKOpNCaHHa MaTepiJIb, 10 npoiuB TOpHnHy nepepo6ky, 3nKyE 3a6pydHeHHa HABKOINHbOTo cepeOBoUca Ta 3MeHwyc Notpe6y B CInPOBUNHHx MaTepiJax.

HopMaTHBHI aKTI MiCueBHX opraHIB BnaIIMoKyTb nepeIb6aHTn 36ip BnKOpNCTaHNX eJeKTpUHNX BnPo6iB OKpEmo BiI NObYTOBnX BiXoDIB, B MyHiunJaIbHnx NyHKtax 36opy BiXoDIB abO B Mara3nHi npn NOKyUni HOBOr O6NaHaHHa.

BLACK+DECKER npedctabnae mojnlbicb Ta nobtophoi nepepo6kn npodyktib BLACK+DECKER nicna 3akihennr termihy ix cnyx6n. 06bkopnctaTcra nepebaro1o zboro cepbicy, 6yd Jnacka, hadiwnitb Baw npodykT 6ydb-kyomy ynoBHObaxKeHOMy npedctabHnKy 3 peMOHTy, knn 3bnpac Taki BnpoBb Bd Haoro imHi.

Bn moxete di3HaTncs aDpccy BaWoRo HaHbNkQoro ynoBHOBaKeHOro npedCTabHnka 3 peMOHTy, 3aTeIefoHyBaBwB PerioHaJIbHe npedCTabHnztBO BLACK+DECKER,Bka3aHe B zui iHcTpkyi. KpIM TOrO, cNcOK ynoBHOBaKeHIX npedCTabHnKIB 3 peMOHTy BLACK+DECKER, dTaJIbHy iHOpMaciIO npo o6cIyroBvBaHHn icJy npoJaKy Ta KOtAkhDi aHi MoXHa 3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

TapaantinH306OB'raaHHa

Black + Decker BneBHeHa B JkocTi Cboix Bnpo6i Ta Hadae BnHrTKOBy rapaHTIO. Dana 3aBa npo rapaTII DonOBHIOc i Hi B kI Mpi He npoyuye Baai 3akOHNI npaba.

JaIpo npOdyKT Bnpo6HnTBA Black + Decker npiJeB HeIpNiDaTHicTB BHaCJIIOK HeaKICHnx MaTepiAIB, HeaKICHOro BNrOToBHeHHa 60 HeBiINOBIDHOCTI BmORAM, BLACK+DECKER rapaHTyE B MeKax 24-x MicaIb 3 DaTI npOdaKy BnKOHyBaTN 3AmHy DepeKTnX DetaleN, BnKOHyBaTN peMOHT Bnpo6iB, Aki 3a3HaII npnpOHorO 3Hocy, a60 BnKOHyBaTN 3AmHy TaNX Bnpo6iB, INa 3BeDeHHra Do MInIMMy He3pyHOCTe Nn POKyn, 3a BNrTkOM nepepaXOBaHNx HnKYe BnPaAdKiB:

-Дани npoodyk6byвнористани дяnpoадук,Ha npomncIOBuxpo6Otaxabo3daabacBaHa npokat.
-Дани npodyKT BnKOpncTObyBaBcR He npabInbHo a6o 6e3 HaneXHoro DOrnA.
-Даному npodykty 6уно 3abdaHO 3bntkiB CTopoHHIMn npedmetamn,peoBnHAMn a6o BhaCniOK HAn3BnuaHoiI noii.
- Byuna 3дисена снроба ремонту порукту осobами, як He ε уnobовазжимпpeдставикумз ремонту abo pemoHTHO-OBcnyrobyuohm nepcohaIOM Black + Decker.

Ioo3aBHTn pTeH3IO no rapaHTII, Heo6xioHO 6ynde
HaDTNI TBPXeHHN NOKyKN NpOABuO aBO
YNOBHOBXeHOMy PpeCTabHNY 3 pEmOHTy. Bm MoKeTe
Di3HaTNCa AApecy BaWoTO Hau6JIHXQTO yNOBHOBXeHOrO
PpeCTabHnKa 3 pEmOHTy, 3aTeNeΦoHyBaBnBpu IOHaNbHe
PpeCTabHnTBo BLACK+DECKER, Bka3aHe B zui
InCTpyKU. KpIM TORO, cncoc yNOBHOBXeHIX PpeCTabHNI B
3 pEmOHTy BLACK+DECKER, detahny IHOpMaIIO npo
0bClyroBvBaHHn NiCn I npOaKy Ta KOHTaKTHi daHI MOxHa
3HaHTn Ha caTI www.2helpU.com.

TapahtiinHyMOBn

UaHOBnI nokyneub!

1. BitaEmo Bac 3 noKyoNkoB BuCOKoRiChOro Bnpo6y BLACK + DECKER i BucNoBIOEmo BdAHyHicTb 3a BaW Bn6ip.
   2.Пи nokyni Bnpo6y BmaraTe nepeBipKn Ioro KOMnIeKTHOci i cnpaBHOci y Baui npucTyHOCti, IHCTpyKciio 3 ekCnnyatauT Ta 3anOBHeHn rapaHTiHn TaIOH yKpaiHCbKOIO MOBOIO
   B rapaHTiHOMy TaIOnHi NOBHHI 6TyN BHeceHi: MoeIb, DaTApOdaKy, cepiHnH NHomep, dAra BVpo6HNTBa IHCTpyMeHTy; Ha3Ba, neuAtka i niDnc TropBOoi opraHiaQii. 3a BiCyTHoCTi y Bac npabInbHo 3anOBHeHOrO rapaHTiHORo TaIOHy, a TAKOX npn HeBiNDoBIDHOCTi 3a3HaueHnx y HbOMy daHIX M6yDEmo 3MySeHi BiXUnITn BaWi npTeH3i II zoO JKOcTi daHOro BVPO6y.
2. Κιοδ yHnKHyTn HENOpO3yMih, nepeKoHnBIO npocmBo BAc nepei noaTKOM pO6OTn 3 BnPobom yBaXHO oHaNoMTnC3 iHCTpyKcIeO 3 NOrO ekCnPyataii. IpaBOBO OCHOBO CnpabXhIX rapaHTiHnx yMOB e YHHHe 3aKoHOaBCTBO. FapantHnHn TepMin Ha daHn Bnpi6 cKnJaAe 24 McaJi o6uNCHoETbC3 dHn npodaxy. Y pa3i ycHHeHn HeDOniKIB Bnpo6y, rapaHTiHn CTpOK npoOBxCyTBcR Ha nepioD noro nepe6yBaHN B pEmOHr. Tepmin CnyKbN Bnpo6y CTahOBtB 5 pOKIB 3 DnH npdoaxy.
   4.у pa3i BnHKnHeHH 6yIb-ЯKnx npOBeM y npOeci ekCnIyatauBnpo6y peKomeHdyEm Boam 3BepTaTncr TiIbKN b yNOBHOBaXeHi cepBicHi ueHTpn BLACK + DECKER, aIpeCN Ta TeJefoHN JaKnx Bn 3MoKeTe 3HaITN B rapaHTniHOMy TaIOHi, Ha caIài www.2helpU.com a6o Di3HaTncR B Mara3HHi. Haui cepBicHi cTaNii - Ze He TiIbKN KBAJIΦIKOBAHm peMOHT, aIe I WnPOKn acOpTImeHT 3aHactH i akceCyapIB.
3. Bnpo6HnK pekomeHdy epoBoaHTn nepioDnHy nepeBipKy iTexHnHe o6cnyroByBaHHy Bnpo6y BynoBHOBaxKeHXxCepBicHXuEHTpax.
4. Haji rapaHTiHi 3o6OB'3aHH nouipIObC TINbKn Ha HecnpaBHOCTI, BnBNeH i npTAROM rapaHTiHoro TepmiHy i BnKInKaHI deEeKTAMn BnpO6HnTBA Ta \ a60 MaTepiAnIB.
   7.「IapaHTiHi yMOBn He noIuPioTbcra Ha HecnpaBHOcti Bnpo6y,IO BHNKIn B pe3yNbTaTi:
   7.1 HeDOpUmHaHn KOpCTyBaHem npnnnciB IHcTpykui 3 eknnyatauBip06y,3actocyBaHHn Bnpo6y He 3a npn3HaueHHm, HnpaBnIbHoro 36epiraHH, BnKOpNCtAnHn npnlaDn, BntpaTHnx MaTepiAIB i 3anYactnH, 0e He nepeD6aHe Bnpo6HKom.

7.2 MexaHOrO noKoJKeHHa (BIDKOn, TpiuHn i pyHyBaHHa) BHTpiHix i 3OBHiHix DeTanei Bnpo6y, OCHOBHX i DOnOMIXHNx pyKoRtOK, MepexeBOr Ka6enIO, IO BnKnKaHI 3OBHiHIM yapHm a60 6ydb-ram iHmBnBOM
7.3 NotpanHnY BENTnIaHi OTBOp Ta npOnHKHeHHBCEpeDnHy Bnpo6y CTopoHNHX IpEIMETIB, MaTepiAIB a6o peOboH, 0e He e BiXoJam, kKi CynpOBdJxOITb 3actocyBaHnBnPo6y 3a npn3HaueHHm, TAKMn Jk: CtpyKa, Tnpca, nicok, Ta iH.
7.4 BnInBy Ha Bnpi6 HecnpnaTnBnx atMocepnix i iHux 3OBHix qakTopiB, TAKx Jk DOU, CHIR, nIbNueHa BOJoricb, HarpBaHHa, arpeCnBHi cepenobuua, HeiDnOBiDnicb npaMeTpib eNEKtpomepeki, 30 3a3Nauehi Ha IHcTpymentI.
7.5 CTnxHoro Jnxa. NooKoJKeHHa 6o BtpaTH Bnpo6y, 10 noB'3aHi 3 Hepepe6bueHmN nXamn, CTnxHmN RAuIaMn, y TOMy uucni BHaCNIok dII Henepe6OpHOi CnN (noxeka, 6nckabka, noton i inui npnpOni RaNu), a TAKOX BHaCNIok nepenadib HAnpyrN B eJeKtPomepexi Ta IHuMMn pInuHAMn, kI 3HaXoJrTbcra No3a KOHTPOJem Bnpo6Hnka.

8.「apaHTiHiYMOBnHeNoWnpiOHTbcra:
8.1. Ha iHCTpyMeHTn, 0o NiIaIbAJIncb po3KpTTIO, peMOHTy a6o MoIuΦikaII I03a yIIOBHOBaXeHIM cepBicHM ueHTpOM.
8.2.Ha detani,By3nTa MaTepiann,IO MaOTb cnIIN npipOndHO 3Hocy, Taki JK: npINBODiH pemeHi i KOJeca, ByrInbHI uITKn, MaCTNIO, NiDUnNHKN, 3y6acti 3eHNHeHHpeDyKTOpIB, rMObi yUJIbHeHHra, CaJIbHNK, HapPabJIHOci pONIK, MyΦTN, BUMKaHi, BoKN, ITOBxAci, CTBOJI NToIO.
8.3.Ha 3mHHi qactHn: natoHn, zanHn, 3atncKi raiKn i naHci, fInbTpni, akymyIaTOpHi 6atapei, Hoxi, uNifCyBaJIbHI niOoiBn, IaHIOrnn, 3ipoKn, NJIbHI uHH, 3axNCHI KoxyXn, NIIKN, abpa3NBn, NIIbHI a6pa3NBHdNCKn, fpe3n, CBePdNa, bypu Toio
8.4.Ha HecnpabHocti,io BnHKnB pe3yIbTaTI nepeBaHTaKeHHI hCTpyMeHTy (K MEXaHicHoro,Tak i eNeKtpuHoro),IO CnpuHnII BxIXd 3 naD y OHOacHO DBOX i 6ilbwe Detanei By3nIB,TaKx J: potopa i ctaTopa,06ox o6MOTOK ctaTopa,BedeHOi I BeyuOJ WecTepehpeyKTopa a6o IHnx By3nIB i DeTaleN.Do 6e3ymOBHX O3nak nepeBaHTaKeHH BInpOby BiHocTbcra,Kpim IHux:NoBa KOnbOpIB MiHnBOcTi,deOpmaia 6o OnNaBHeHHa Detanei BY3nIB BInpOby,NOTemHiHHa 6o OBvRIOBaHNHa izonraip npOBID eNEKtpoDBurHyHa nD BnNBOM BnCOKoi TEMnepaTyPi.

060

A. J ≤slant 0,1

ZurbV

A

jue jiego a

ean

1 1

(B)

aIe (V) 1

Lgolglal

1gao 8jIbll

aIall 1

aalw g aaiaae

Lol

/LoU（）jjJjJjJx

aalg yloJyI JyJyJyJy

1 1

aJll 1g g Jg Jg Jg Jg

Jol Kuiu Jd

（7）aboll Jolal 100

.

Jalal

P

= + ^01

.15 21 g o 20g all jalw l w y jwly

g lgl aal alalalalalalalalal

"1111111111111111111

.

jolgill

BLACK+DECKER

JyI 11111111

J 1

Lall jalll

L

Jus Lusill JUs 1e j

( 1 + u) u = ( 1) u

y

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj

11 11

Lalbo Jolz 2. jiaill 10g lge

sale 2<sw sla jalal aas

joo 2020 2021 jso 5g i g iinai all 4g

BLACK+DECKER

J1

A

GB Serial No.	Date of sale	Selling stamp, Signature
RUS Серийнный Home	Дата п的对象	Пechаты под��ь Торговский орегиизаци
UA Серийнный Home	Дата п的对象	Пechатka та п的对象 Торгевский орегиизацii
BY Серийнный Нулм	Дата п的对象	Пechатka i п的对象 Гандиевай установы
KZ Серийные Немір	Сату куни	Сayda Улыmbіньі Мөрі мөн көлтайбасы
UZ Серий сони	Сotилган Күн	Савло корхонин Мухр BA ИМЗОн

№ 1	№ 2	№ 3	№ 4
Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №
Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data nocturnal/Дага prinnoу
Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry	Date of repair/Data vydach/Дага bvidanry
Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechатka та пidпсс сервсного цentry
№ 1	№ 2	№ 3	№ 4
Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №	Order No. / 3akaz № / 3amoblenny №
Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу	Date of receipt/Data noCTurnal/Дага prinnoу
Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry	Stamp and signature of the service centre/ Пechати подзь сервсного цentра/ Пechatka та пidпсс сервсного цentry
INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDAB /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]
NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT
AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe
L 2N	Z 2N	E 2N	Y 2N
INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABu /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]	INOENN E B dxXJ JHINHEEXDEW NBDa /MOGENHEIXK HAW [Dew HINHRHUEUdo NDABd /EDHN EJEHOBcCIOUcIeHb]
NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HEJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HeJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT	NHAN HeJHIMN UGey/NXK Aeturgey/KXH AWdU eEeT
AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe	AN ENDOAG/N AN ENDOHUR/N AN EeEe
L ZN	Z 2N	E 2N	Y 2N

ABTOPN3OBAHHbIECEPBNCHBIEUEHTPbI

BLACK+DECKER

CepBnchA CeTb BLACK+DECKER noCToHHO paacwnpReTc.
HOpMaunIO 66cbnyKuBaHH BpyrNx rpoJax Bbl MoKeTe nOlyuHTb NO TeJefoHaM B MockBe: (495) 258 39 81/2/3, B KneBe: (044) 238 95 94, www.blackanddecker.ru

IcnpabHbI n IONHO bO yKOMNNEKTOBAHHb TOBAP NOyUHn(a), c rapaHTnHbIM yCNOBmM O3HaKOMnE(h)/ CnpabHn Ta NobHCIO YKOMNNEKTOBAHH TOBAP OTPMaB(na), c rapaHTiHMM 3a6OB'3aHHMn O3HaOHmE(a)/ Cnpa HbI no HacIIO YKAMNNEKTabaHb TABAP aTpbima (na), 3 rapaHTbHbIM yMOBaMI a3HaEMeHb(a)/ T 3yX He ToJI XINHA TAN AH TAYAP abINdaMb, KENIIdIK WapITTapImeTahBiCTbM/ T 3atniran Ba TuYNK KomNNEKTIIN MAXCyNoTH NOnIM, rapaHTnIA WapITnap BInlAH TaHIINb YHKINM

ITALATCI FIRMA

Adresi : IndvviDavat ve Makina A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi - Eyup / ISTANBUL

Telefon No. : (0212) 533 52 55 (Pbx)

Faks No.: (0212) 533 10 05

E-mail :[e-mail]

URUNUN

Cinsi	:
	: isakraM BLACK+DECKER
Modeli	:
Seri Numarasi	:
Garanti Süresi	: 2 YIL
Azami Tamir Süresi	: 20 IS GÜNÜ

SATICI FIRMANIN