ALU15HD - Power bank HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ALU15HD HAMA

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'employi

Instruccionesdeuso

PykoBOOCTBOONKcnpnyatauH

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobslugi

Hasznalatiutmutato

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstrucao

Manualdeutilizare

Pa6oTHaHHcTpyKcIy

GB

D

F

E

RUS

NL

PL

H

CZ

SK

P

RO

BG

Thankyouforchoosinga H amaproduct.

Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions ontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.

High-densitylithium-polymercells

This product contains high-density lithium-polymer cells. High-density cells were developed mainly forsmartphoneproductioninordertomeetthehighcapacityandperformededemandsusinga minimum amount of space. This new generation of lithium-polymer cells enables a lightweight and compactdesignalongwithacomparativelyhighcapacity.

2.PackageContents

• PowerPack"ALU15HD", 15000mAh
• U SB-Ccable
• T heseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

T heproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.
- U setheproductforitsintendedpurposeonly.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.
- Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight.
- K eepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachofchildren!
D on otdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.
- Do not operate the product outside the power limits given in the specifications.
- Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
- D isposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordinglylocallyapplicableregulations.
- Since the battery is integrated and cannot be removed, you will need to dispose of the product as a w hole. Dothisincompliancewiththelegalrequirements.
- Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
- Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
- Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts.
- Do not throw the battery or the product into fire.
- Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/rechargeable batteries.

4. Operation

4.1ChargingthePowerPack

Warning-Battery

• Do not charge the power pack using your PC or the notebook. The charging currents can damage the USB port of the PC/笔记本.
• O nlyusesuitablechargingdevicesorUSBconnectionsforcharging.
• As a rule, do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself.
• Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge.
• A voidstoring,chargingorusingthedeviceminextremetemperaturesandextremelylow atmosphericpressure (forexample,athighaltitudes).

• When stored over a long period of time, batteries should be charged regularly (at least every three months).

• B eginchargingthepowerpackbyconnectingtheincludedUSB-Ccabletothepowerpack's USB-C (IN 5V/3A) port and to a suitable USB charger. Please refer to the operating instructions for the USB charger used. Alternatively, the power pack can also be charged via the Micro-USB port (IN 5V/2A) using a Micro-USB cable.
  C hargibeginsandendsautomatically.

• Charge the Power Pack fully before using it for the first time.

Note-Capacity

T hecapacityisalwaysshownwhenthePowerPackischarging.
Each status LED corresponds to 25% of the capacity. When an LED is permanently illuminated, this indicates that this capacity level has already been reached. The PowerPack is charged to at least 75% if three LEDs are illuminated, and the fourth is flashing.
- I f all fourstatusLEDslightup, the full capacity is available.
- Press the button of the Power Pack to switch it on and to check its current capacity.
- To switch the power pack off, press the button twice until the status LEDs go out.

4.2Chargingterminaldevices

Warning- C onnectingterminaldevices

• Before connecting a terminal device, check whether the power output of the charger can supply sufficientpowerforthedevic.
• Ensure that the total power consumption of the connected terminal device does not exceed 3000mA .
• P leasefertotheinstructionsintheoperatingsmanualofyourterminaldevice.
• It is essential that you observe these specifications and the safety instructions regarding the powersupply of your devices.
• T hepowerpackmustnotbechargedanddischargedatthesametime!
• P leasedonotusetheUSBandUSB-Coutputssimultaneouslyforcharging,asthisreducesthe charging current considerably. As a result, the charging time is greatly increased and the power packmaybeoverloaded.

Warning

• N everconnectthechargingcableofthePowerPacktoboththeinputandtheoutputofthe PowerPackatthesametime. This could damage the battery.

• Do not connect any terminal devices while the Power Pack is charging. This could damage the PowerPack and the connected device.

• Connect the included USB-A to USB-C charging cable to the USB-A port on the power pack (OUT 5V/2.4A) and to the USB-C port on your terminal device (mobile phone, smartphone, etc.).

• T heMicro-USBcharging/connectingcableincludedmaynotbesuitablefortheUSBconnectionon yourterminaldevice. Inthiscase,usetheUSBcablethatwasincludedwithyourterminaldevice.
• When using the USB-C output (OUT 5V/3A) for charging, please connect a suitable USB-C charging cable to the power pack's USB-C output and to the port of your terminal device.
• Charging begins automatically. The status LEDs show the remaining capacity when the Power Pack ischarging.
• T hecurrentbatterystatusofyourterminaldevicewillappearonthisdevice.
• Press the button on the power pack twice to stop charging and switch it off. The status LEDs should switch off.
• The Power Pack will automatically switch off if it is not connected to a terminal device.

Note- O optimisedcharging

OptimisedchargingmeansthatthePowerPackrecognisesconnectedterminaldeviceand suppliesitwiththeoptimalcurrenttominimisechargingtime. Please notethatthemaximum poweroutputofthepowerpackis 3000mA

5.CareandMaintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.

6.WarrantyDisclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructionsand/or safetynotes.

7. Technical Data

USB-Cinput5 V 3 A	---
Micro-USBinput5 V 2 A	---
USB-A o output1	5 --
USB-A o output2	5 --
USB-Coutput5 V 3 A	---
Outputtotal5 V 3 A (max.)	---
Batterytype3.7V/Li-Po
Min_capacity15000mAh/ 5 5.5Wh
Typ_capacity15375mAh/ 5 6.89Wh)
UsableCapacity*10450mAh@ 5 V	--2A

• The usable capacity is the capacity that can be drawn from the output sockets, measured at 5V output voltage and a draw current of 2A.

8.RecyclingInformation

Noteonenvironmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/batteries, you are making an important contribution toprotectingour environment.

3.TexHnKa6e3oNaCHOCTN

• I3dJIeIne npedHa3HauEHO TOnbKO dJa DOMaUHeRo npImeHeHHa.
  -3anpeuataeTcncNoIb3OBaTbHeNoHa3NaeHnIO.
• Bepeyb OTe rpa3n, BnaHn n HCTOuHnKOB TeIJIa. 3KcNpyaTnpoBaTb ToJIbKO B CyNX yCNOBnX.
  He 3KcnIyataHPOBaTb H enocpeICTBENHO 6nI3OCTN CHarpeBaTeJIbHbIMn npIbOpAMn,BepeyOT npMByxCOJHeHbIXNyuei.
  -HeJaBaTbIeTЯM！
  -HepoHrTaB.5epeybotcInbHbIxyApOB.
  CobJIOaTbTexHnueckneXapakTepeNCTKn.
• N3dJIeH He OTKpbBaTb. 3anpeaetcra KcNpyaTnpoBaTb HeuCnpabHOe N3dJIeH.
• YtNiIIN3NpOBAbTyNaKOBky B COOTBETCTBnC MecThbIMN HOpMaMn.
• AkkymyIaTOp 3aMeHe He IoJIeXHT. YTuJIIn3aUInO IpoIyKTA IpoIN3BOJNTb IeJIINKOM COrJIaCHO HOPMaTINBaM.
  3anpeaaetcBHOCTbN3MeHeHnB KOHCTpyKciu. B npOTNBOM Cnyae rapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBaaHHyInpTyOTCr.
  He npimehrB 3aippeTHbIX 30hax.
  3anpeaaetc amocToaTeIbHO peMOHTnpoBaTb yCTpoIcTBO. PeMOHT pa3peaaaetc npOn3BoIbTOIbKO KBaINΦuNpOBAHHOMy nepCOHaNo.
• AkkymyIaTOp n 3dJIeNe He 6pOcaTb B OOrHb!
  BatapeHneDopmnpoBaTb,HeHaPpeBaTb,Hepa36npaTb.

4.3Kcnnyataua

4.13apdkaakkymyITopHor06JokannTaHn

BHHMaHHe-AKKymJyTOp

• He 3apjaKeIe akKymyIaTOpHbI 6Iok nITaHnI O T PK nII HoyT6yKa. 3apJHbIe TOK mOryT noBpeiNb USB- nopT PK nII HoyT6yKa.
  -Ппменят bToIbKO COOTBETCTByIOUZne 3apЯДны yctpoNCTBa.
  3anpeaetcKcnnyatnpoBaTb npemOHtnpoBaTb HncnpaBHBie yctpOCTBa.
• He noDBepratb akymyIaTOpbI rIy6oko pa3pIke n pepe3apIke.
• N36eraIte xpaHEnH, 3apJdkn I nCNoJIb3OBAHn Ipn 3KCTpeMaJIbHbIX TempeaTypax I 3KCTpeMaJIbHO Hn3KOM aTMocΦePHom DaJIbeHN (HaNPmEp, Ha 6OJIbWoB bICote).

• Пи дinteьнхранени заржаты реше оного pa3aВ тп мecяц.

• 4TO6bI 3apAaKymyIaTOpHbI 6nok nHTAHn, c nOmoBIO Ka6eJRA USB-C (B KOMnJIeKTe) coeINHITe pa3beM USB-C aKKymyIaTOpHO 6noka (IN 5 B / 3 A) C COOTBeTCTByUOIM 3apAHHbIM yCTPOIcTBOM USB. Co6nIOaIte INCTpyKuIN NO EKnPlyaTaUN yCTPOINCTB. AKyMyIaTOpHbI 6nOK nHTAHn TaXKe moXHo 3apAaTb C nOmoBIO Ka6eJRA Micro-USB uepe3 rHe3do Micro-USB (IN 5V/2A).

• Ppocec 3apAikn npOncOAnT aBtOMaTneckn.
• Ipeen Hauanom 3KcNlyataun aKKymyIaTopHbI 6Lok nHTAHn Heo6xOIMO OINH pa3 3aprntb noJIHOCTbIO.

PpmeaHe-EMKocTb

-BoBpeMra3apIaKITeKUyaaEmKOCTbOTo6paKaTcHHeNpepbIBHO.
Kakda lamna nHnkaa cno COBtctByet 25% emkoctn. HenpepbIBHO ropaa lamna noka3bIbaeT,TO MaKC. eMKoCTb DOCTnHyTa. Ecn TpN lamnbI ropT, a YETBeptar Mnaet, 3HaHT akkymnyToph b6nK 3apJxeh MNHM. Ha 75%.
- Ecnn 6aTape 3apXeHa nOIIHOCTbIO, rOpA rBce 4 CBeToIOIOHbIe JAmnbl.
- YTo6bI BKJIIOUHTb 6JOK NITaHnI IN PNOBepNTb erO TekyuO eMKoCTb, HaxMITE KONKy Ha naHeJI.
-Дя Вьклю悔ня AkkymулгОTO 6LOKa DBaXdBi HaxMITE KHONKy, YTO6bl NOracn CBETOINODHbIeHNHdNKaTOpbICOCTOHRN.

4.23apraKaOKoHeuHbIXyUcPoICTB

BHHMaHHe-NoKIOueHneOKeOHbIXyCTPOIcTB

• Ipepe nookJIOueHem 3apxkaemoro yctpoNCTBa y6eNTecb,TO eroxapaKTePnCTNK COOTBETCTBYOT aKKMyJrTOpHOMy 6IOKy nITAHIN.
• 06uŋnnotpe6nembI TK BCex nOdknIOUeHHbIX yCtpoNCTB He DoJIxeh NpeBbIaTb 3000 mA.
  Co6JIOdaIe HCTpyKuIN NO 3KcNlyatauyn yctpoiCTB.
  CobJIOaItePnabNlataExHKnK6e3OanacHocHTnONITaHIOyctPOINCTB.
• AkkymyITophB 6nok nITaHn 3anpeuaetcOndHOBpeMeHNO 3apJXaTb pa3pJXaTb.
• He nodklouaTe oDHOBpeMeHNO BbIXObl USB n USB-C, taK kaK b 3om cIyae 3apnHbIn TOK 3HaHTeJIbHO ChNxaETc. BpeM 3apJkn pRn 3OM CINbHO yBeJIuHBAETc, YTO, npn ONpeJeHHbx 6ObToTebCTbax, MoKet npNBecTN K neperpy3ke akkymIaTOpHOro 6noka.

BHHMaHHe

3aPepaetc coeHHaBxaBxOu BbIXoAkkymyIaTOH06noka.3To MoKET cTaTb npuHOB bixOda AKKymyIaTOpa H3 CTPOJ.
He npoknouaTe oKoHeHbIe yCTpoNCTBa BO BpeM 3apAkn aKKymyIaTOPHO 6NoKa nTuHa. B npotBHom cnyae 3To MoXe TnpuBeCTn K BbIXOy N3 CTPOr 6NoKa nTuHaNn OKOHeHOrO yCTPONCTBa.
-Подклочи TE Ka6eNB USB-A-USB-C (В КOMпнeКTe) K USB-pa3bemy aKKymyIaTOpHOrO 6noka (OUT 5B/2,4A). 3aTeM coeINHte erO c pa3bemyom USB-C 3apxJaemOro yCTpoiCtBa (MObInbHomy TelefoHy, cMaprfoHy n T.d.).
- USB-ka6eNb c MmKpopa3bEom m3 KOMJIneKTA aKKyMylTOpHOro 6Ioka MoXeT He IIOOnTu K OkoHeuHOMy yCTpoiCTBy. B ATOM cIyuae BOCNoJIb3yInTeCb USB-ka6eJeM yCTpoiCTBa.
- EclnДяЗардкпnpimehaetcBbIXoD USB-C (OUT 5V/3A),noKJIIOHTe COOTBeTCTByUOuN K6eJb USB-C K BbIXoDy USB-C aKKymyIaTOPHOrO 6noka nItaHnI N Ka3bemy KOHeuHoro yCTpoiCTBa.
- Ipocecc 3a rpy3kn NaHneTc A BToMaTnueeckn. Bo BpeM 3apAKn Tekyuae emKocb oTo6paXaetc CBToDIOIDhIMNlAmnAmnHnKaUuN.
XoJ3apAdkn cMOtpnte Ha nucnPee OKOHeuHOrO yCTpoNCTBa.
- YTo6bI OTKnIOUHTb Ipouecc 3apAaKN N BbIKIOUHTb 6NOK NITAHIN, DBaXDbI HaxMITE KONKY Ha 6Noke NITAHIN. JAmNbI INHnKaUIN DOJXHbI NORaCHyTb.
- EcIn 3apJxAemoe yCTpoINCTBO He noDkJIIOyeHO, aKKyMylTOpHbI 6JOK ABTomATnueckn BblKlIOuayaeTc.

PpimeyaHne-OntImaIbHaJ3apJaKa

Pexm ONtMaJIbHOJ 3apIKn o6ecneuBaet OOn3HaBaHne yCTpoiCTBa, Bbl6Op ToKa ONTMaJIbHOJ BEIIuINbI n ObecneueHHe MInHMaJIbHOrO BpeMeHn 3apIKn. MaKcMaJIbHbI BIXoHOr TOK aKKyMylTopHOrO 6noka PntaHn coCTabJIeT 3000 mA.

5.YxOuT E xHnueecko6cnykBaHne

YnCTky n3dienna npOn3BODntb TOnbKO 6e3BOPCOBON cnerka BnaxHOJ caNFeTKoJ. 3anpeaetc npIMHeTbaIarpeCCNBHbIeUHCTaIeNCpeDCTBa.

6.0Tka3oTrapaHnHbXo6aTeIbCTB

Kompanha Hama GmbH & Co KG He heceT OTBeTCTBHeHOctb 3a yUep6, BO3HKnB BCneDCTBne He npabInbHoro MOHTaxa, NOKIOueHn INCNOb3OBaHn N3dJIeNr He No Ha3HaueHIO, a TaKxE BCNECTBnE Heco6IIOeHn IHCTpyKuIN PO KcNPyatauN IN TexHKn 6e3OnacHOCTn.

7.TexHnueckmexapakTepeNCTKn

8.NHCTpyKcnnnoyTuIn3aun

OxpaHaokpykaioueicrepbi:

C MOMENTa nepexoHa NaHOHaJIbHOrO 3aKOHOaTeJIbCTBa Ha eBpOneNCKne HOpMaTINBbI 2012/19/EU n 2006/66/EU DeiCTBnTEJbHo CNeIyIoOee: 3JeKTPnueckne n 3JeKTPoHNbIe np6opbl, a TAKKe 6atapeu 3aPpeaetcra YtIIN3nPoBaTb C O6bIHyIM Mycopom.

Iotpe6nteJIb, corlacho 3akohy, o6ra3ah yTuInn3npoBaT b 3neKtpueckne n 3neKtpoHHbIe np60pbI, a TAKKe 6atapeu n aKKymyIaTObpI NOcJe INN cNoJb3ObaHnB CneuaJIbHO

IpeHa3HaeHHbIX IJIg 3TOIpyHKtax C60pa, JINBO B pyHKtax npOaXn. DeTaJIbHaer perIaMeHTaunr 3Tnx Tpe6oBaHm OCyUeCTBJIeTCRA COOTBeTCTByIOuIM MeCTHbIM 3aKOHOnaTeJIbCTBOM.

Heo6xOJIMOCtB co6HIOeHn DaHHbIX npedncaHm 603Haayetc Oc6bIM 3HaKOM Ha n3JeHN, HCTpykCnI NO EKnLnyatauHn nn ynaKOBke. Pnp nepepaotke, nobTOPHom NCnoJIb3ObaHn MaTePnaIOB nnn npdpyrof oopme ytnlnaaun 6bIBux B ynotpe6JeHN npnbopob Bbl nomoraete oxpane OkpyxaUoien cpebl. B COOTBeTcBn C npedncaHnMn no o6paueHIO C 6bTaapeMn, B TepMaHn BblSeHa3BaHHbIe HopMaTINBbl DeiCTByOT dNryyTu n 6bTaapeN aKKymJrTOPOB.

BHHMaHnB-AkymyNaTopHa6aTePnA

• He 3apexdaIe Power Pack npe3 Baunia KOMNIObtp nn IanToT. 3apeKdaIuTe TKObe Morat da nobpeJr USB n3B0a Ha KOMNIObpa nn Ha IanToTa.
• ɪnəŋɪsɪbærɪe cʌmə nɒdɪxɔdɪaɪzɪn ʒaɪpən yʊcɪtcbʌn uɪn USB nɪzboɪn 3a 3aːpɛkʌdaɪne.
• He n3noI3BaIte DeΦeKTHn 3apAaHn yCTpoIcTba nn USB n3BOuN He ce onITBaIte da rnnonpaBATE.
• He pne3apekdaaTe, kaKTo n He pa3pekdaTe nbIbOko npOdyKaTa.
• 368raTe cbxpaHHe, 3apeXdaHe n 3noJ3BaHe npEekTpeMHn TemnepaTy n 3KJIIOUHTeJHO HNCO Bb3dyuHo HaJRAHe (HaNP. Ha RoJeMn BucOuHH).

• Ppi nIbJIroTpaHNo cbXpaHHe Npe3aepXdaIte peoBHO (nohe BeINbX Ha Tprn Mececa).

• CstaptnpaIte npoueypaTa Ha 3apeXdahe Ha Power Pack, KaTo CBbpxTe npnloxHna USB-C Ka6eN KbM USB-C n3B0a Ha Power Pack (IN 5 V/3 A) n KbM noJxOJaTO USB 3apAnHO yctpoiCTBO. 3a ceTt a cb6IIODaBaIte pbKOBoCTBTO 3a o6cIyKbaHe Ha n3noJI3BaHOTo USB 3apAnHO yctpoiCTBO. KaTo anTEpHaTInBeH BapNaHT Power Pack MoXe Da ce 3apeNi nocpeiCTBOM Micro USB Ka6eN qpe3 Micro USB 6yKca (IN 5V/2A).

• PpoecbTaHa 3apeXdaHe 3aNoYBa n Ce npekpaTBA aBTOMaTuH0.
  -П配电ипьрваулnotpe6aЗapede Power Pack HanbJIHo.

3a6eJekka-KanaunTeT

• ПО ВЕМЕ на за佩ждане на Power Pack посторнho ce noka3Ba kanaцптБТ.
• BceKu LED uHnIkaTOp 3a cbCToHHeTo OTROBap Ha 25% ot kanaCHTeTa. NocToHHOTo CBteHe Ha LED uHnIkaTOp cHnHaJIn3npa DoCTnHaHTo Do onpeJeH eKanauTe. Ako CBtHaT Tpu LED uHnIkaTopa u YeTBbPTnT Mura, Power Pack e 3apeH eH nMaJIko 75%.
• AKO CBETAT BCNUKITE yeTnpi LED INHINKAtopa 3a cbCToHnETo, cENIANT KANAunTe e HAIuHeN.
• Hatnche 6ytoHa Ha Power Pack, 3a da ro BKIOUHTe n da pa36peTe aKtyaJIHnMy KaIauTET.
• Hatnche 6ytoHa nBa nTn, IOKato LED uHnKatOpTe 3a cbctoHneTo n3rachat, 3a da n3kJIIOHTePowerPack.

4.2.apexkaheHaKpaHnucToPoiCTBa

BHHMaHNB-CBbp3BaHeHaKpaHnUyCTpoIcTBA

• Ппдд Сьржete Крану уст的一项, повере Ддд сьцоTo може Да 6бдсанeHo CdoctaTbHOMOuHOCt OT Power Pack.
• YBepete ce, Ye obuata KOHCyMaun Ha TOK Ha BKIOueHOTo KpaHOb yCTpOINCTBO He HAnBnAba 3000mA.
  Cn3BaTe yka3aHnraTbYnbTbaHeTo 3a 06cIyKbaHe Ha BaWeTo KpaHNo yctpoiCTBO.
• HenpemeHHo cna3BaIte nocOeHnTe Tam npenopbKn u yka3aHn 3a 6e3onacHOCT OTHOCHeKtpo3axpaHbaHeto h a B aunTeycTpOcTBA.
  Power Pack He Tp6Ba eHOBpeMeHHo da ce 3apeXJa n pa3peXJa!
• MoIa, He 3apeXdaIte yctpOcTba eNHOpeMeHNO B Dbata n3xoJa USB n USB-C, TbI KaTo cnIaTa Ha 3apAINr TOK 3NaHTeJIHo ige HamaJe. Pn TOBa npOdbJnxTeJIHocTTa Ha 3apeXdaIe CUNHO ce NOKaUBA n Power Pack Moxe da ce npetobapn.

BHIMAHIB

Hikora He Cbbp3BaIte Ka6eIa 3a 3apeXdAnHe Ha Power Pack KbM HerOBn BxOJ n I3XoJeHNOBpeMeHHo. ITo TOn HauHH Moxe da Ce NOBpeN aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIa.
- IIO BpeMe Ha 3apeKdaHe Ha Power Pack He Cbbp3BaIte KpaHn yCTpoNCTBa. Taka MoKe da nobpeDnte Power Pack n Cbbp3aHIne KpaHn yCTpoNCTBa.
Cbbpxte npiloxheny USB-A ka6en KbM USB-C ka6ena 3a 3apejdahe c USB n3boda A ha Power Pack (OUT 5 V/2,4 A) n C USB-C n3boda Ha BaeweTo KpaHo yctpoiCTBO (Mo6nHe Tenefoh, cMapTFOH,T.H.).
Bb3MOxHO e npnIOXeHnT Ka6eI 3a 3apeXdaHe/Cbbp3BaHe Ia He e nOdoJua 3a USB n3BOJa Ha KpaHTo yCTpoiCTBO. Toraba n3non3BaIne USB Ka6eHa Na KpaHnTO yCTpOnCTBO.
- Ipn n3no3BaHe Ha USB-C n3B0da (OUT 5 V/3 A) 3a 3apejdahe, MoIa, CbpxeTe noxoadu USB-C 3apJen Ka6eI c USB-C n3B0da Ha Power Pack n rhe3doTo 3a 3apejdahe Ha BaWeTo KpaHoycTpoiCTBO.
- Пюочьт Ha зараздунсстору abTomatино. По Врeme Ha зараздунс LED Иndикаторite 3a CBCTOHHIeTO NOKa3BaT OCTaBAuNЯ KanaunTeHа Power Pack.
- AktyaJIHOTO CbCToHHe Ha 3apeKdaHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnHa BaUeTo KpaHOr VCTPOINCTBO Ce NOKa3Ba B HrEo.
-Ппекратete за佩жданetoи ИЗКЛЮЧЕ Power Pack, кATO натуснчete ДваNBТИ 6уToHa Ha Power Pack. LED ИДИКATOPITE 3a CBCTОHNeTOИЗragВAT.
B cnuya ne He 6bJe Cbbp3aHO KpaHNO yCtpoNCTBO, Power Pack ce n3KlHOBa ABTOMaTHUHO.

3a6eIekKa-OnTmMn3npaH03apeKdaHe

OnTmU3npaHO 3apexdahe 03NaHaba, Ye Power Pack pa3no3Haba CBpb3aHOTo KpaHObyCTBO, NOdaBa ONImaJIHOTO Cnla Ha TOKa N IIO TO3N Haun HAmJaBA Do MNHMymBpeMeTo 3a 3apeXdahe. ImaTe npedBnD, Ye cbOTBeHTO 3axpaHbaHe C TOK OT Power Pack moKe dae M akcmaJHo3000mA.

5.TexHueckoo6cLyXbaHen n oDnpbXkKa

IOnuCTBaIte To3n npOdyKT cAmO C JleKo HABJaxHeHa KbpNa, KOrTO He NyCKa BJaCInHKn, IN He n3NoJI3BaItearpeCBHHIOHcTBAUINpEnapATN.

6.N3KJIIOUBAHeHarapaHua

Xama Tm6X & Ko. KHe noema HnkaKba OTROBOPHOCT nI rapaHn 3a nobpei B pe3yntat Ha He npabnHa nHctanaun, MOHTax n HnpabnHa yNtpe6a Ha npOdykTa nn Hecnpa3BaHe Ha ynTBaHeTo 3a o6cnykBaHe n/nnn NHCTpykUnte 3a 6e3oNaCHOCT.

7.TexHnuecknDaHHN

USB-CBxoД5 V 3 A	---
Micro USB Bxod	5V=2A
USB-Ain3xoД1	5---
USB-Ain3xoД2	5---
USB-CBxoД5 V 3 A	---
Izhoxo的整体	5V=3A (maks.)
TINбатерия	3,7V/Линець-полимерна батерия
MHN. калачтET	15000 mAh / 55,5Wh
TIN калачтET	15375 mAh / 56,89Wh
ПолзваемкалачтET*	10450mAh@5V---2A

* Pone3HnnaKanaunTe e KanaunTeTbT, KOITc ce noJyaba OT BXoHNte 6yKcn, n3MepeH npu 5 V n3xoHn HapexeHne n pa3pJeH ToK 2 A.

8.Yka3aHn3aun3XbBpJHe

Yka3aHne OTHOCHO 3aunTaHa OKoJHaTa CpeJa:

OtmomeHTaHa npnilaraHTo Ha eBponecknte DnpeKtNBn 2012/19/EU n 2006/66/EOBaHauHOHaHOTo npABo Ha CbOTBeTHNte CTpaHn Baxn CneHOTo: ENeKtpuecknte nEneKtpOHnTE ypeiN i 6aTePnIte He 6nBa Da ce N3XBpJIr T C 6nTOBnTE OTnaDbuN. Iotpe6nTjRt E nIbXKeH NO 3aKOH Da BbpHe eNeKtpuecknte n EneKtpoHHnTE ypeiN i 6aTePnIte B KpaJ Ha TxAHATA DblIroTpaHocT Ha n3rpaJeHnTE 3a cenTa obseCTBeHN

nyhKTOBe 3a Cb6upaHe Ha OTnabuN iNn Ha TbproBckn o6eK. IOpno6HocHTne NO Bvnpoca ca perIamHePauHN B3akOHoDaTeJIcTBOTo Ha CbOTBeTHata CTpaHa. CmB0JbT Bbpxy npOdykTa, ynbTbaHeTo 3a yNtpe6a Nn OnakOBkata HAcOyBa KbM Te3n pa3nope6n. Ype3 peUKNipaHeTo, npepa6OtKaTaNHa MaTePnaNTe Nn dpyrN φopMn Ha ONJ3OTBOPraBaHe Ha cTapnte ypei/6aTePNBVE DOnpnuHac7e 3a 3aunTata Ha Na7aT OKOJIHa CpeJa.

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim /Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB