HGV75SXV W - Cooker HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HGV75SXV W HOOVER

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKUNIPOJb3OBATEJI R

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUCITEV SL

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO

PLACAS

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão PT

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO

CONTENT

GB-IE

Safety Instructions. 05
1. Instructions For The Installer.. 06
1.1. Building In .06
1.2. Suitable Location 06
2. Electrical Connection (For U.K. Only). 06
2.1. Electrical Connection 06
2.2. Gas Connection (For U.K. Only) .06
3.Use Of Hob-User Instructions. 07
3.1.Using The Gas Burner 07
4. Maintenance and Cleaning.. 07
5. Aftercare .07
6. Protection Of The Environment 07
Gas Type Tables 49

CONTENU

FR

Conseils De Sécurité 09
1. Installation 10
1.1 Encastrement 10
1.2. Characteristiques Requires 10
2.1.Raccordement Electrique 10
2.2.Raccordement Gaz 10
3. Utilisation De La Table 11
3.1. Using The Gas Burner 11
4. Maintenance Et Entretien 11
5. Assistance Technique 11
6. Protection De L'environnement 12
Tables Gaz 49

OBSAH

CZ

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
  Children under 8 Year of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children must not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
• NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
• WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• Do not use a steam cleaner for cleaning operations.
• Any spillage should be removed from the lid before opening.
• The hob surface must be allowed to cool down before closing the lid.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• The instructions state the type of cord to be used, taking into account the temperature of the rear surface of the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.
• "These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country".
• "Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible";
  The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate)";
• "This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation".
• The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored and THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHEHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ and has a thickness of 25 - 45mm . The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 15cm (see Figure 4); while the distance between the hob and the rear wall must be at least 5.5cm .

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70cm (Figure 4).

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

When a 75 cm hob is fitted over a built in oven, the latter must have the cooling fan.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation.

The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows:

CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire Earth Connection

Blue Wire Neutral Connection

Brown Wire Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate.

The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected.

The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical
B:1/2 Seal
C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.

If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.

For appliances fitted with electronic ignition carry out the following:

• push in and turn the knob anticlockwise to the ignition symbol.

• ignite the burner by pressing the sparker button.

For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed.

If the burner has not ignited within 5 seconds, turn the knob to the 0 position and repeat the operation.

For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. Table A.

Table A

Burner Type	Ø pan / pot Min (cm)	Ø pan / pot Max(cm)
AUX Auxiliary	≥10	≤18
SR Semi Rapid	≥12	≤22
R Rapid Rear	≥20	≤22
R Rapid Center	≥20	≤26

For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed or Stainless Steel grids and burners

Chromed or Stainless Steel grids and burners have a tendency to discolour with use. This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

• that the plug is correctly inserted and fused;
  that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT

TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE shall not be treated as household waste.
- WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
- When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into contact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.

The appliance complies with European Directives 2009/142/EC and subsequent amendments.

By placing the C mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Table 1

BUILT IN HOBS
Type /Reference	S67 / HBFLT
Burners arrangement 4Gas 5Gas 4Gas
Auxiliary Burner (AUX)	1	1	1
Semirapid Burner (SR)	2	2	2
Rapid Burner (R)	1	2	1
Ultrarapid Burner (UR)	-	-	-
Quadruple Crown Burner (QC)	-	-	-
Electric Plate - - -
Flame failure device	YES
Ignition	YES
Installation Class 3 3 3
Product dimension (mmxmm) $95 x 510		745 x 510
Installed Gas type / power
Gas Power (kW)	7,25	9,95	7,25
G20 20 mbar (N.G.) (l/h)	690	948	690
Rated power input
Voltage (V) /Frequency (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Electrical Power (W) 1	1	1

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladus platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranedm miste. Pred instalaci a pouzitim spotfebice si prectete pokyny k pouziti.

A: 1/2 cylindricky adaptor,

B:1/2 těsnění.

ECNI HET BO3MOXHOCTN YCTaHOBNT BBITXHOJ KONNAK, TO B CTeHE INI B OKOHOM IPOE ME HYXHO YCTaHOBNT 3JIeKTPueeCKN BTXHOH BEHTINrTOp.

BbTJXHOBHTINJATOPDJIKHeHMETbMOUHOCTb,DOCTaTOUYHOIITTO, YTO6bl BO3dyx B KXYHE NIOHOCTbKO 3AMEHNc 3-5 pa3 B ac. YcTaHOBA KOJIIX HAIOHbHbIX PABUN HOPM.

2. NOДКЛIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOJIbKO ДЯ ВЕЛNKOBРТAHИ)

BHHMaHHe DaHHbI 3JIeKTpOpi6Op dONJxH 6bITb 3a3emnE

DaHHb 3eKtponpnp npedHa3Hauhen ToIbKO d7 6bTOBbIX pnpMeHeHn. DOKkUOHeHne K 3eKTPoCetn DOxNHO BbIOINHbC8r ToIbKO OblTHbIM 3eKTPnKOM C cOboHeHm BCEx DeIcTBouXn PnpBn HOpM 3eKTPoBe0NaCHocn.

DaHbI 3eKtpnpB6p DoJxHn NOKIOuATbC K OTBeTbNEHIO 3eKtpocetn C DOCTaTOOH Harpy3OHOH CNOC6HOCTbIO. 3WtbpKOBa Bnka/POeTKa HA 13 A He NOxDxOJT Dn DaHHORo NOkHouEHN. B JINHN 3eKtpONrTaHn DOJxHn 6bITb YcTAHOBJDByXNOIIOChB BIKIOUATEnb, N cENb DOJXHa 6bITb 3aunHeA C NOMOsbI pnnBKO rpeDOxpaHntEe COOTBETCTBYoUeHOMInHana. BoJee NoDpo6Har INHΦOpMaUN OTHOCHTbHo

Tpe6oAHn, npd'yBnIeMbIX K 3JKeTPONTaHIO Dnla KOHKpeTHoro
N3eHn, npdCTaBnEHa B INCtpyKuNN NO 3KcNpyatauNN N B
NaocnpTHO TabNueK, 3aKpEnneHNO HA n3deNIM. Ecnn dnnHa
Ka6eNnNTAHN, NoCTaBnREMO R KOMnIeKTe C BapOuHO
NoBepxHocTBIO, ABLReTcN HeDocTaTOHNO, TO cNeDeYET
MCONb3ObaTb 60nee DnINHb TennIOCTOnKm Ka6eNb NTAHN C
DOCTaTOHNO Harpy3OCHN CnOCoHOCTBIO. IOnKnHouHe N
3JKeTPOCTeN DOJXHO 6bITb BInONHeHO CNeDyUOUM o6pa3OM:

IPODCOEDHHTE K KLEMME OTBODA 3eJHeo-JeJIbI npOBd 3eMJIa CnHn npOBd HeITpaNb KopuHeBbI npOBd Pa3a

IpmeaHHe NoKIOUaTe BapOHyIO NOBepXHOCTbYepe3 yctpoiCTBO ObHApUkeHnYteuKN ToKa Ha 3eMlTO, TaK KaK 3To MoKET npBecTI K "IOXHBIM OTKIOUeHnM".Eue pa3 HAnOMHaEM, YTO 3NeKTponPi6Op DoJxKe 6bl TnpAunBHo 3a3eMeH, N TO pOn13BoNTeB He PnHNMaet HNKaNX PpeTHe3N B Cnyae NOBpeZdHeHn HecacthBix CnyAeB, BO3NHkUHX B pe3yIbTaTe HenpaBnBHoro NoKIOUeHn3NeKTponPi6Op KaNEKTpcTeH.

2.1. NOДКЛЮЧЕНИЕ K 3ЛЕKTPOCETN

PpOBepbTe DaHHbIe, npBBeHHeB B nacnOpTHoT Ta6nUyKe, 3aKpeJIeHHo ChapyKn Ha BApOCHo NOBepxHOCTN, dA toro, yTO6bl y6EiHTbcra TOM, YTO BXoHoe HAnpJxHeH e BApOCHo NOBepxHOCTN COOTBeTCTByeT HAnpJxHeHIO 3JeKtpocTeN.

IpeepIOKJIouHEmBapOHOI NOBepxHocTN K3JIeKTpocETINPOBepbTe CNTcEMY 3a3eMJIeHnJ.

JaHHbI 3neKtpnpB6Op 6o3aTeNbHO DoJxhen 6bItb 3a3EmnHe. B cnUyae HecO6JIIODeHn 3TOr Tpe6OBaHn Ipon3BOOnTeHb CHImaET Cce6ra OTBeTCTBeHHocTb 3a HaHeCehHe BPeDa 3DopOBbU JIOHei NOBpExdHe MeMUpctBa.Ecnn K Ka6eHIO NITAHnHE NoOCoEOHNHe BAIIKa, NOCoEINHTE K Ka6eHIO NITAHnBEINky, Harpy3OuHn CaNOC6HObTb KOtopo CoOTBeTcByet Yka3aHHoB N NaacnopTHo Tabnue. PpOBo3a3EmHeHmMeT XeITo-3eNEhBn UeB. KAnekTpueckOn po3eKdoJNOxhen Bcerda OBeCneHbTaBc CBO6OHDhIODOCTyn.

EcnBapouhna NobepxHocb noKIOuyeTc K 3neKTPOCeTN HnnpMyIO,TO DoJKeH 6bITb yCTaHOBJeH aBTOMaTuYeckn BblKIOUyATEIb.

InpedotBpaueHn onaHocTe 3aMeHa nobpeXeHHoro Ka6en IITaHn DOJXHa BblONHrTbCra TOJIbKO KBaJIINΦNUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

PpOBoD 3a3eMJIeHn（JeITo-3eJIeHbI）doJIKeH 6blTb np6nn3nteBHOHa10MMdINHHee npoBOOBΦa3blNeHTpaNN. CeueHne npoBOHnKOB Ka6eNn NtAHnN DOxKHO COOTBeTCTByET MOuHOCTN,NOTpe6nEOM BAPOUHNOBepXHOCTbO.

PnoBepbTe 3NaueHne MoUHocTn, NoTppe6JrEmoJ 3JIeKTPoPnpBOpom, yKa3aHHoe B NaCnOptHO TAbNJuKe, a TaKke npOBepbTe, YTO nCNoIb3yETcra Ka6eIb NtAHHa Tnna 3x0.75 mm2 H05V2V2-F.

ФАЗА L KОпчHeBьnpOBД 3EMЛЯ JKeITo-3eJIeHbI npOBД HeITPAJIb N CnHII npOBd nHTaHry

Ecnn 3neKtpnpbop nocTabnreTc6e3Ka6eI nntaHnC BnKo, HnN 6e3 DpynX yctpOCTB dIy OTCoeDnHeHnO T3neKtpocetn COTcoEdnHeHnEM BcexΦa3, YTO o6ecneuBaET nonHoe OTcoeDnHeHne 3neKtpnpbOpopa O3neKtpocetn B cnyae BO3HNKHOHeHnepeHaPnJKeHn KaTeOpnn III, TO 3neKtpnpbOp DOJKeH NOKnIOuTaBcyepe3 pa3beDnHIOoee yctpOCTBO C JcEeTKO 3neKtpnpoBOdKO, CMHTOpOBaHNO B COOTBeTCTBN C npabnAMn PpOKlaKn 3neKtpnpoBOdKn.

2.2. NOДКЛIOUЧЕНЕ K JИNHМ RA3OCHABXEHЯ

DaHbIe IHCTpyKuIN IpeHa3HaueHbI IIN CneuaJIACIOB, IMeOuxN DoCTaTOUHy KBAJINΦKAcIIO DnB BbINOJIHeHNA yCTaHOBKn O6OpyDoBaHnB COOTBeTCTBNC Tpe6oBaHmN HauNoHbHbIX npAun HOpM. ToIbKO dIe BeNko6pntAHn. CorlaCHO 3aKOHy, ycTaHOBka/BBOB B 3KcIIpyatauIO DOJXHbI BbINOJIHTbcr ToIbKO cOTpydHnKOM cnYk6bl "Gas Safe".

Bce pa6oTbI DOJIKNHbI BbINOJHrTbcra C OTcoeINHeHHbIM anekTpponTuHaMe.

B 3akpenenHno Ha BapouHn NOBepxHocTn nacnpTHo Ta6JnueKyeKa3aH Tn ra3a,Ha KOTOpOM DOJXHa pa60TaTB BapOuHnA NOBepxHocTb. IpeE NODKNIOUeHNEM BAPOUH NoBepxHocTn K JINHHraOChA6JKeHn INN K Ra3OBomy BaJIIOHy Heo6XoIMNO npOBeptB, YTO BApouHn NOBepxHocTb OTperynIpObaHa HTo TnIra3a,KOTOpBiy6yDet BHee NODaBaTbc.

Tpy6bl,waibn yynnoTHneIbHbIe npokJaKn DoJXHb COOTBcTBOBaT Tpe6oBAHNMa HauNoHaJIbHbIX cTaHApTOB.

HeKOTOpbIe MoDEJIIN NoCTaBnIOTcR c KOJIeHOM (nepexoDnIKOM), IMeIOUIM KOHNueckyO pe3b6y. B HeKOToPbIX cTpaHax MCNOb3OBAHne TAKHX nepExoDnIKOB RAJIETcR o83aTeNbHbIM. Ha pnc. 8 NOKa3aHo, KAK OTNIuHTb nepExoDnIK C ZUNIHDPnuEckCo pe3b60n ot nepexoDnHK a KOHNuecko pe3b60n (CY = ZUNIHDPnuEckKa, CO = KOHNuecka). B IIO6om cnyae ZUNIHDPnuEckKa pe3b6a doJnxHa 6bItb

B liob6om cIyae, KOHeu nepexoHNka C uINHdpueecko pe3b60 JIOJIKeH IOIDCOEINHtBcR K BApOCHHO NOBepxHOCTN.

Tpy6ka MOHTnpyetc TAKIM o6pa30m, yTO6bI OHa He KOHTaKTHPOBaJc C NOBnKhbIM YactrMn Me6eJIi (HAnpMep, IuIKOM) HHe npOerana BMeCTax, fDe MoXeT 6bITb NpeEkaTa.

Ecni noKIOHueHe BApOHOI NOBepXHOCTN KINHH RA3OCHA6KeHNA OcUeCTBnIeTc C NOMObIIO Rn6KOro WnHaR, PNOBepTe, YTO dInHa n6KOro WnHaRa He npebbiwaet 2M.

YTo6bI He NOBpeDnTb BApOCHyHO NOBepxHOCtB, BblONHInTe ee yCTaHOBky, KAKONUcaHo (cm.pnc.6).

1)POncoeHnHTeTeTaN,KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe:

A)IpeexoHmK c HapyXHOI cIIINHdpueeckO pe3b601/2IOMa B)IpOKnKa 1/2IOMa
C) Ra3OBbI nepexoDHnK C BHyTppeHHei pe3b601/2 IIOMa, KOHNuecka YUNHDPnuYeCKa, NNI YINHDPnuYeCKa YINHDPnuYeCKa.
2) 3aTaNHTe COeINHeHne C NOMOuBIO raeHybIX KInoue. Npeed TEM KAK 3aTaNHTb COeINHeHne yCTAHOBNTe Tpy6bl B HyXHoe NOIoxKeHne.
3) NopcoeHnHTe KOJIeHO C K JINHn NOaHu Ra3a c nOmoCbHo XecTKoM MeHOn Tpy6bl Hn rN6Ko CTaNbHO Tpy6bl.

BAKHOE 3AMEUAHNE: Nocne noDcoeHHe HapOH NoBepxHoctn Knnnn ra3oCha6xHnnpOBepbTe Ha OTcyTCTBHe Yteek Ra3a Bce Tpy6hBe CoeHNHeNc NMOuBIO mbIbHorpoctbopa.HNKOrDA HE NCNOJb3yNT DEIPOBEPKN YEtck FA3A PnOpeBte TaKke, YoR6kn Wnahr He cOpnKaacetc aDbXkyMmuaCactAMK KyxOHHO Me6eHN (HanpImep, BblBnxHOn RoNk) He npoxoHT B TakOM MecTe, Ie OH MoKeT 6bItb NobpeXKeH.

Ppeynpecknne: EcnB6n3n BapouHNOBepxHOCTN Bbl NOyBCTByeTe 3anax ra3a, npekpoTe noauy ra3a Ha BapouHyIO NOBepxHOCTb N Bbl3OBNTe CneuaJInta. He niunTe MeTo yteKNrra3a cNoMOUbO OTKpbITOro PnaMeHN.

3. INHCTPYKUIN IO 3KCPJLYATAUIN BAPOCHONIOBEPXHOCTN

DaHHb 3NeKtpnpn6op npEHa3Haeyen TOnbKO dNIA NCNoB3OBAHn I O EPO PnMOMy Ha3HaeyHIO, TO ECTb, DnI PPnTOBHeHn IINu B DOMaHnX yCNoBnX. NpOoe DpyrOe pImMeHeHne BapOCHn NOBepxHOCTN CUnTaeTcHnPaBnHBHM, INo3OTMy MOKeT 6bITb ONaChbIM. PpON3BOAnTeJI He Hecet OTBETBeHHOCtN 3a NOBpeJDeHnN NoTePn, ABNIOUncsCR cNcDcTBmE HnPaBnBHorO NcNoB3OBAHnBapOCHn NOBepxHOCTN.

3.1.NCNoJIb3OBAHNEΓA3OBOJ KOHΦOPKIN

YTO6b3aKeSy KoHOpKy, NOHecuTe K HeN 3aXKeHHyO CnUky, HAKMHTe Ha pyKy perynipOBKn BbICOTbI NJaMeHN, INOBepHNTe ee IPOTNB YacoBOI CTpeJKN.

EcnKoHOpKn He NcNtB3OBAaINCb B TeueHne DByx Nn60JeE dHe, To npExKe De Yem 3aXeYb KOHOpKy NoOJdTe HeckOJIbKO cekyHdIg TORo, UTO6bI n3 Tpy6OK BblweJI BO3dyX.

YTO6b3aKeHb KOHOpKBy BApOHHo NOBepXHOCTN, Cha6KeHHyUcTPOJCTBOM 3NEKTPOJNOJIGA, BBINOJIHNTe CNeDyUOme Opeauu:

• HaxMNte Ha pyuKy peRyIIpOBKn BbICOTb IIIaMeHn IIOBepHnTe ee npOTNBacOBoN CTpeJIKN B NoJOnKeHne, Oo3NaueHHoe NDoJNra.

3aKHTe KOHcOpKy cIOMOu bHO HaKaTn KHOKn 3JIeKToPOJXnIgA.

Ecnn Bapouhna NOBepxHocb Cha6keHa ABOMaTHuecknM 3eKtpoNdxNtOM, npocTo HaxMMte Ha pyky perynipOBKn BbICOTbl PnameHN yctAHOBITE ee B nONoXeHne, o03NaueHHoe 3NaKOM nOxNtA. CnCTema 3eNktpoNdoXnra 6yDet noctoHHo reHepePobatb NcKpbl, Do Tex nop, noka pyka perynipOBKn PnAmEH 6yDet haoDnTbcB H aKaTOM noNoXeHm.

EcnKoHΦopKa He 3aropaeTcB TeueHne 5 cekyH, yCTaHOBnTe pyky peryInpOBKn B NOIOXeHne 0, n NobTopnte ONncaHHyO Bblse onepaunio.

B MoDEnJx, Cha6KeHHbIX 3aUInTHbIM KNaIaNOM, KOtOpbI ABOTMaTImeCKN nepeKpbIbaeT NOdAuy Ra3a B CnYae BHe3aHNOrOraCaHNI pAmEH, KOHΦopKn 3aKINaHTcR, KaK OINCAHO BblE, HO npr 3OTM NocNE 3aXnIraHN KoHΦopKn Heo6XoDIMO co6NIOdaTb OCTOPOKHOCTb.

Ipeed BkHoueHem r3oBOB BapOuHO NOBepXHOCTn npOBepbTe,TO KOHOpOKN KpbIJKN KOHOpOK npaBUNbHO yCTaHOBHeHb Ha BapOuyIO NOBepXHOCTb.

NIOJE3HbIE COBETbl

Дя поунець Hanluyux pe3ynbtaTOB noJb3yntecbCKOBOPoDAmN KAcTpOJIaMn C NIOCKIM DHom, pa3MepbI KOToPbIX COOTBETCTBykTpa3MepaMa Ra3OBbIX KOHOpok (cm. Ta6n.A).

3TOT 3NeKtponp6op COOTBeCTByeT Tpe6OBaHnA M Ebponecknx 2009/142/EC nocJeIyoUxN nonpaBOK KHM.

Pa3mea MapKnpoBky Ha 3ToI npOdyKuIN, Mbl 3aBnEIM, NOHaWy OTBeTCTBeHHOCtB, O COOTBeTCTBUN BCEM Ebponeckm Hopmam 6e3oNaCHocTN, OxpaHbI 3dOpOBBy I 3KOJOrnueckm Tpe6oBaHnM, IN3IOKeHHbIM B 3aKOHDoTeNbcTBe DnlaDaHHoro Bnda npOdyKuIN.

Pou3oDumJI He Hecem OmeemcmeHHocMu 3a oneamku u hemouhocmu, komopbIe Moaym ecmpemumbc8 daHou uncmpykuu. Mbl ocmaenem 3a coboi npaeo BHCUMB u3MeHeHue 6 KOHcmpykuu 6bInyckaembix Hamu u3denu C uebu ynyuHue kauecmba 6bInyckaemou npodykuu. Ppu 3MOM oCHOHeBle qyHKuU u3denu u e2o 6e3onachocmb 6dyum ocmaabbcra HeU3MeHHbIMU.

3To n3dJIeNcooTBeTCTByeT TexHnuecknM perIaMeHTam TaOKeHHOro CoIO3a:

-TP TC 004/2011《O COOTBETCTBIM HN3KOBOJbTHORO 6OBOpYDoBaHINRA

-TP TC 016/2011 «O 6e3oNaChocTn annapaTOB, pa6oTaHoux Ha ra3oO6pa3HOM TOJIINBE»
-TP TC 020/2011《3NeKtpomarHHTHAR COBMeCTNMOCTb TEXHHueckx cpeDCTB

Tb5nca 1

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR