HGV75SXV W - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HGV75SXV W HOOVER

Bezpečnostní Pokyny. 13
1. Pokyny pro instalatéra 14
1.1 Vestavba 14
1.2 Vhodné misto instalace 14
2.1. Pripojeni k elektrické siti 14
2.2.Pripojeni plynu 14
3. Použiti varné desky 15
3.1.Pouziti plynového ho áku 15
4. Udžba a Čišěni 15
5.Servis. 15
6.Ochrana zivotniho prostre 15
Plyn Typ tabulky 49

INHALT

DE

UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topných prvků.

• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebič smí použivat déti starši 8 let a osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo bez dostatečněch zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použiti spotbrebiča避孕 riziku.
• Nedovolte dětem hrát se spotřebríčem.
• Čišění a udžbu nesmí provádet déti bez dohledu.

UPOZORNÉNÍ: Värení na desc s tuky a oleji bez dohledu je nebezpečné a mûze zpúsobit požár.

• NIKDY se nepokousejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebič a poté prekryjte plamenPokličkou nebo protipožární príkrávku.

UPOZORNENI: Pokud je povrch varné desky praskly, spotřebic vypněte, abyste zabránili riziku zasaženi elektrickým proudem.

K Čišění nepoužívejte vysokotláké parní Čistíče.
- Nechistoty z krytu odstrańte pręd otevřením.
Varnou desku nechte préd zavřením krytu vychladnout.
- Spotbrebi nesmite ovladat pomoci externiho chasaovce nebo samostatneho dalkovohe ovladani.
- Odpojovaci zařizení musí byt včleněno do napájení v souladu s platnými predepisy.
- Pokud je poškozený privodníkabel, musí jej vyměnit vyrobce, servisné technik nebo podobné kvalifikována osoba, aby se zabránilo možnému nebezpečí.

UPOZORNENI: abyste zabrani nebezpeci z neumyslného resetovani tepelné pojistky, tento spotbrebic nesmite napajet prés externi spinaci zaizeni, jak je chasovač, nebo pripojovat k obvodu, ktery se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou sluzbou.

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi predpisy a pouzivat na dobre vetraned miste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectetePokynyk pouziti.
- "Tyto pokyny platí pouze v pripadé,Pokud je symbol zeme uvedeny na spotbrebiči. Pokud není,je nutné prostudovat si technické instrukce, týkajíci se prišlušných zmen spotbrebiče podle dané zeme".
- "Před instalací se ujistěte, zda místné napájecí podmíky (typ plynu a tlak plynu) a nastavení spotřebiče odpovídaji";
- "Podmíny nastavení tohto spotřebiče jsou uvedeny na vyrobním štítku";
- "Tento spotbrebić není pripojený k systému odvodu spalin. Musí byt instalován a pripojovan v souladu s platnymi instalacniimi predpisy. Žvyšte pozornost na prislušné požadaky týkajíci se ventilace".
- "Použití plynovych varnych spotřebiečú zpúsobuje tvorbu tepla a vlhkosti v mistnosti, kde je spotřebieč instalován. Ujistěte se, zda je kuchyn dobře vetrana: udržujte prirozené vetraci otvory volné nebo instalujte mechanické vetraci zařizení (odsavač par). Dlouhodobé intenszivní použítí spotřebieč muže vyžadovat další vetrání, napřiklad otevřeni dverí nebo okna, nebo efektivnéjsi vetrání, napřiklad zvyşením urovně mechanické ventilace".
UPOZORNÉNÍ: Riziko požáru: neskladujte zádné predměty na varné desce.

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCICH SPOTREBICU MÜZE BYT SLOZITA OPERACE, KTERÁ, POKUD NENI PROVEDENA SPRÁVNE, MÜZE VAZNÉ OHROZIT BEZPECNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZÁDEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANÉHO SERVISNIHO TECHNIKA, KTERY INSTALACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PREDPISU. V PRIPADE NEOPRAVINÉ INSTALACE VYROBCE NENESE ZADNOU ODPOVEDNOST ZA TECHNICKÉ ZAVADY VYROBUKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VYROBUKU NEBO ZRANÉNIOSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tlouš'tku 25-45 mm. Rozměry vyřezu v pracovni desce jsou na obrázku 2.

Pokud je varná deska pripevné na nabytku na kterékoli strané, vzdalenost mezi varnou deskou a nabytkem musi byt nejmene 15 cm (viz obrazek 4); zatimco vzdalenost mezi varnou deskou a zadni stenou musi byt nejmene 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotbrebičem nad ní (např. odsavac par) musi byt nejmné 70 cm (obrázek 4).

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriñkou pod ni, je nutné instalovat vchodné mezidno (d'revné nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Pokud je 60 cm varná deska nad troubou, ktera neni vybavená chladicim ventilatorem, doporučujeme udělat větraci otvory v nábytku pro zajistěni správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5.

Pokud je 75 cm varná deska nad troubou, musi byt pridán chladici Ventilator.

Spotbreic nesmite ovladat pomoci externiho casaovaenebo samostatneho dalkoveho ovladani.

PLynové spotřebiče produktu teplo a vlhkest v mistě instalace. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych přirozených otvorů nebo instalaci odsavače.

Intenzivni a dlouhodobé použiti spotbrebiče muže vyžadovat extra ventilaci, jak je otevřeni okna nebo zvyšeni vykonu ventilátoru,Pokudje.

Pokud nelze instalovat odsavac, je nutne instalovat ventilator do vnejsi steny nebo okna. Elektricky ventilator musi byt schopny vymenit vzduch 3-5 nasobku objemu kuchyne každou hodinu, instalatér musi dodžovat platná pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnejši strane pristroje, pro kontrolu, zda napeti odpovidá napeti elektrické sítě. Pred priopojením zkontrolujte uzemnéni. Tento spotfebič musi byt uzemnény. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenese zadnou odpovednost za poskozeni spotfbeicne nebo urazy osob. Pokud privodníkabel není vybavený zăstrkou, pripoje vchodnou zăstrčku podle udajú na vyrobním stitku.

Uzemovaci system je barevné označený Žlutozelenou. Zástrčka musi zustat i po instalaci snadno pristupné.

Pokud je varna deska pripojena primo k elektrické siti, musite instalovat odpojovaci zarizeni. Pokud se poškodi privodni kabel, musi jej vymenit kvalifikovaný servisni technik, aby se zabrano loznému nebezpeči.

Uzemovaci vodič (žlutozelený) musi byt nejměne o 10 mm delší než Živá neutrálni vodič. Použijte vchodné kabel podle paramétrů vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobní stětek a ujistěte se, zda je privodní kabel typu 3x0.75 mm² H05 V2V2-F.

Napajeni

Živý	L
Uzemění
Neutrálínu	N

Hnédy vodič

Zelenožlutý vodič

Modrý vodič

Pokud spotbreic neni vybaven privodnim kabelem se zastrckou, nebo jinym typem odpojovacho arizeni nabizejirim odstup kontaktu v odpojenem stavu podle pozadavku proti (^pepti) lll kategori, musite uskutechnit toto (^pipojeni podle platnych smernic.

2.2. PRIPOJENI PLYNU

TytoPokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musí byt v souladus národnimi prédpisy.

Vyrobní stítek na varné descé definuje typ plynu, pro který je navržena. Pripojeni k hlavní prípojce plynu nebo k plynové láhvi muže byt provedeno po overeni, ze je vchodný prot typ privádeného plynu.

Nekteré modely jsou vybavené konickou pripojkou pro instalace v zemich, kde je tento typ povinný; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat ruzné.typy spoju (CY = cylindrický, CO = konický). V kaźdem pripadé, cylindrická Čast pripojení musí byt pripojená k varné desce.

Pokud pripojujete varnou desku k pripojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistěte, aby maximálí delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilni trabku je nutné pripevnit tak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivymi díly skřínký (např.suplikem) a nepřecházela prěs pržlìš uzké prostory.

Abyste zabrani moznemu nebezpeci, provedte instalaci v nasledujicim poradi (obrazek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poradi:

C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrický cylindrický adaptor plynu

2) Utahne spoje klestemi, umistete trubky do spravné pozice.

3) Připevněte dil C k hlavní prípojce plynu pomoci pevné meděné trabky nebo ohebné ocelové trabky.

DULEZITE: provedte konecnou kontrlu tesnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Take se uistete, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skriny (napr. suplikem) a neni instalovaná v miste, kde se muze poskodit.

Upozorneni: Pokud uciite plyn v okoli spotbrebiče, okamžite vypněte prívod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokoušejte se najit unik plynu pomoci plamene.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbreic se musi pouzivat pouze k ucelum, pro ktere byl navrzeny a to pro vareteni v domacnosti. Jakekoli jine pouziti je nespravne a muze byt nebezpecné. Vyrobce nenese zdnou odpovednost za poškozené vyplývajici z nesprávného pouziti tohoto spotbreic.

3.1. POUZITI PLYNOVÉHO HORÁKU

K zapäleni horaku prilozte zrodj otevrefeného plamene k horaku, stisknete a otočte knoflikem ovládání plynu proti směru hodinovych ručícek.

Pokud jste horak nepouzivali nekolik dni, prd zapalenim pocejte nekolik sekund, toto odstrani pritomny vzduch v trabkach.

Pro spotbrebié s elektrickym zapalovánim proved'te následujíci kroky:

• stiskněte a otočte knoflík proti směru hodinovych ručíček na symbol Zapálení.

• zapalte hořák stisknutím tlacítka jiskřeni.

Pro varne desky vybavené automatickym zapalovanim pouze stisknete a otocte knoflik na symbol zapaleni.

Systém zapalováni opakuje jiskřeni, dokud držite stisknutí ovladaci knoflik.

Pokud se horak nezapali do 5 sekund, otocte knoflik na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostnim ventilem (který vypne privod plynu v pripadě náhodného zhasnuti plamene) se horák zapaluje podle vyse uvedeného postupu, ale knoflik musite držet stisknuty 6 sekund po zapaleni plamene.

UPOZORNENI:

Pred zapnutim varne desky se ujistete, zda jsou hořaky a včka hořaku správně nasazené.

VSEOBECNE POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouzivejte nadobi s rovnym dneim, ktere vyhovju prumero ho raku. TabulkaA.

Tabulka A

Typ hořák	Ø pánev Min (cm)	Ø pánev Max (cm)
AUX Pomocný	≥ 10	≤ 18
SR Púlrychly	≥ 12	≤ 22
R Silné zadní	≥ 20	≤ 22
R Silné centrum	≥ 20	≤ 26

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepoužívejte nádoby s vypuklým dnem.

UPOZORNENi: Pokud plamen necekane zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnute a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech pouziti otaci těžko, je nutné jej namazat. Tuto cinnost smi provadét pouze kvalifikované technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Pred cisténim varne desky se uistete, zda dostatecny vychladla. Odpoje zastrku od elektricke zasuvky nebo vypnete jistič. Cisténá udrzbu nesmí provadět děti bez dohledu.

K cisteni nepouziveje drsne, korosivni prostredky, beldla, nebo kyseliny. Vyhnete se jakyoki kyselinam (citronova st'ava, ocet, apod.) Na smaltovanem nebo nerezovem povrchu.

Pokud Čistǐte smaltovaný, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel použivejte vchodný Čistíci prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. Kobnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po ycisteni nechte horaky vysusit a vratte na své misto.

Je dulezité nasadith horaky spravne.

Chromovaný nebo nerezová ocel mřížky a horák

Chromovaný nebo nerezová ocel mřížky a hořaky mají pri použitī tendenci ztmavnout. Toto je normálni a neodvratné fenomen, ale něma vliv na funkčnost varné desky. V pripadě potřeby jsou nahradní díly dostupné v servisiním středisku.

5. SERVIS

DriVe ne'zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:

• je pripojená zástrčka k sítové zásvuce;
• neni problème v pripojce plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servisi středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbreic je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadu z elektrickho a elektronickeho zarijeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé latky (které mohou vyvolat nepřiznivy dopad na zivotni prostředí), tak i suroviny (které lze použit opakovaně). Je nutno používat SPECIALN zacházeni vzhledem k WEEE, aby se vsechny necistoty likvidovaly správně a bylo moznó

recyklovat vsechny materialy.

Jednotlivci mohov hrát vyznamnou ulohu při zajišovani toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat některá základné pravidla:

• WEEE nelikvidujte jako bězný domovní odpad.
• WEEE pré发达国家 na príslušná sběrná mista rǐzená městskými urady nebo registrovanymi společnostmi. V rade zemi muže byt používán system domácilho odběru velkých WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotrebic, muzete starv rvatit prodejci, ktery jej musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zafrizeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejné funkce jakododavané zafrizeni.

Prohlášeni o shode: Tento spotbrebič pricházejici do kontaktu s potravinami vyhovuje predpisum směrnice EEC 89/109.

Spotrebič vyhovujé Evropské směrnici 2009/142/EC a následným zmenám.

Umistenim značky na produkt deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se vsemi požadaky EU týkajími se bezpečnosti, zdravi aŽivotniho prostředi, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

Vyrobce nenese zádnou odpovednost za neprednosti vyplyvajici z tisku nebo prekladu v tomto navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny vyrobku, včetné bodu o spotřebe, bez predchozho upozornéni, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost vyrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Typ/Popis	S67 / HBFLT
Hořáky 4Gas 5Gas 4Gas
Pomocný horák (AUX) 1 1 1
Normální hořák (SR) 2 2 2
Silné horák (R) 1 2 1
Ultra-.rychlý horák (UR)	-	-	-
Čtyřokruhový korunkový horák (QC)	-	-	-
Elektrická plotna	-	-	-
Bezpečnostní zařizení proti uhasnutí plamene	Ano
Zapalování	Ano
Trúda instalace	3 3 3
Rozměry spotřebiče (mm x mm)	595 x 510	745 x 510
Nastavený typ plynu/výkon
Výkon plynu (kW) (kW)	7,25	9,95	7,25
G20 20mbar (N.G.) 690 948	690
Jmenovitý príkon
Napěti (V)/Frekvence (Hz)	220-240 V / 50-60 Hz
Elektrický výkon (W)	1	1	1

Tento spotbrebi je navrzeny pro nekomercni pouziti v domacnosti.

Vyrobce nezodpovidza na nepfesnosti obsazene v teo priuce vznikle pfi tisku nebo pkrekladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potfeby, aniz by byly dotceny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

DE