SS137020X - Fridge BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS137020X BEKO

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.
• Read the manual before installing and operating your product.
• Follow the instructions, especially those for safety.
• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

Important information or useful usage tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

CONTENTS

1 Your refrigerator 3

2 Important SafetyWarnings 4

Intended use 4

General safety 4

Child safety 6

HCA Warning 6

Things to be done for energy saving ..6

3 Installation 7

Points to be considered when retransporting your refrigerator ....7

Before operating your refrigerator .7

Disposing of the packaging ....8

Disposing of your old refrigerator .8

Placing and Installation 8

Replacing the interior light bulb ....9

Reversing the doors 10

4 Preparation 11

5 Using your refrigerator 12

Setting the operating temperature 12

The operating temperature is regulated by the temperature control. 12

Using interior compartments ....12

Cooling 12

Defrost 13

Stopping your product 13

Using the rotary crisper (in some models) 14

6 Maintenance and cleaning 15

Protection of plastic surfaces ....15

7 Recommended solutions for the problems 16

1 Your refrigerator

1. Interior light
2. Thermostat knob
3. Movable shelves
4. Wine rack
5. Defrost water collection channel - Drain tube
6. Chiller compartment
7. Crisper cover

8. Crisper

9. Adjustable front feet

10. Dairy compartment
11. Adjustable door shelves
12. Egg compartment
13. Bottle shelf
14. Rotary storage container

* OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important SafetyWarnings

Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.

Intended use

This product is designed for domestic use.
- It should not be used outdoors. It is not appropriate to use it outdoor even if the place is covered with a roof.

General safety

• When you want to dispose/scrap the product, we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies.
• Consult your authorized service for all your questions and problems related to the refrigerator. Do not intervene or let someone intervene to the refrigerator without notifying the authorized services.
• Do not eat cone ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment! (This may cause frostbite in your mouth.)
• Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may burst.
• Do not touch frozen food by hand; they may stick to your hand.
  Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock.

• Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step.
• Do not use electrical devices inside the refrigerator.
• Do not damage the cooling circuit, where the refrigerant is circulating, with drilling or cutting tools. The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator, pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries.
• Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material.
• Repairs of the electrical appliances must only be made by qualified persons. Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user.
• In case of any failure or during a maintenance or repair work, disconnect your refrigerator's mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
• Do not pull by the cable when pulling off the plug.
• Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

• Flammable items or products that contain flammable gases (e.g. spray) as well as the explosive materials should never be kept in the appliance.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not operate a damaged refrigerator. Consult your service if you have any doubts.
• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.
• Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.
• Contact the authorized service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.
• Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.
• This refrigerator is designed solely for storing food. It should not be used for any other purposes.
• The label that describes the technical specification of the product is located on the inner left part of the refrigerator.
• Do not hook up the refrigerator to electronic energy saving systems as it may damage the product.

• If the refrigerator has blue light do not look at the blue light through optical devices.

• If the power supply is disconnected in manually controlled refrigerators please wait for at least 5 minutes before reconnecting the power.

• This product manual should be passed to the next owner of the refrigerator if the owner changes.
• When moving the refrigerator makes sure that you do not damage the power cord. In order to prevent fire the power cord should not be twisted. Heavy objects should not be placed on the power cord. When the refrigerator is being plugged do not handle the power outlet with wet hands.

• Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose.
• Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator due to safety.
• Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near refrigerator due to the risk of fire and explosion.
• Do not place objects filled with water on top of the refrigerator as it may result in electric shock or fire.
• Do not overload the refrigerator with excess food. The excess food may fall when the door is opened resulting in injuring you or damaging the refrigerator. Do not place objects on top of the refrigerator as the objects

may fall when opening or closing the refrigerator door.

• Materials that require certain temperature conditions such as vaccine, temperature sensitive medicines, scientific materials etc should not be kept in refrigerator.
  If refrigerator will not be operated for an extended period of time it should be unplugged. A problem in electrical cable insulation may result in fire.
• The tip of the electric plug should be cleaned regularly otherwise it may cause fire.
• The refrigerator may move when the adjustable feet is not positioned firmly on the floor. Using the adjustable feet you can unsure that the refrigerator is positioned firmly on the floor.
• If the refrigerator has door handle do not pull the refrigerator via door handles when moving the product as it may disconnect the handle from the refrigerator.
• If you must operate your appliance adjacent to another refrigerator or freezer, the distance between the appliances must be at least 8cm . Otherwise condensation may occur on the side walls facing each other.
  Water mains pressure must not be below 1 bar. Water mains pressure must not be above 8 bars.
• Use only drinkable potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

HCA Warning

If your product is equipped with a cooling system that contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore the warning if your product is equipped with a cooling system that contains R134a.

You can see the gas used in production of your product on the rating plate that is located on the left inner part of it.

Never dispose the product in fire.

Things to be done for energy saving

• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your refrigerator.
• Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
• Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.
• Pay attention to keep your food in closed containers.
  Maximum amount of food can be put in your refrigerator's freezer compartment when the freezer compartment shelf or drawer is removed.Declared energy consumption value of your refrigerator was determined when the freezer compartment shelf or drawer was removed and under maximum amount of food load.There is no risk in using a shelf or drawer according to the shapes and sizes of the foods to be frozen.

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.
2. Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.
3. Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please do not forget...

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?
2. You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure. Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation. (The illustrated figure is only an example and does not match

exactly with your product.)

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.
3. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity. Important:

The connection must be in compliance with national regulations.
- The power cable plug must be easily accessible after installation.
- The specified voltage must be equal to your mains voltage.
- Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.
Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

• You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, than call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a place that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.

3. There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your product must be elevated 2.5 cm from the floor.

1. Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts.
2. Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10^ .

Replacing the interior light bulb

Should the light fail to work, proceed as follows.

1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.
You may find it useful to remove shelves for easy access.
2- Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover.
3- First check that the bulb hasn't worked loose by ensuring it is screwed securely in the holder. Replace the plug and switch on.

If the bulb works, replace the light cover by inserting the rear lug and pushing up to locate the front two lugs.

4- If the light still fails to work, switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Replace the bulb with a new 15 watt (max) screw cap (SES) bulb.
5- Carefully dispose of the burnt-out light bulb immediately.

Replacement light bulb can easily be obtained from a good local electrical or DIY store.

Reversing the doors

4 Preparation

i Your refrigerator should be installed at least 30~cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
1 The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.
Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

• The door should not be opened frequently.
• It must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.

Original packaging and foam materials should be kept for future.
transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Setting the operating temperature

The operating temperature is regulated by the temperature control.

(Or) Min. Max.

1 = Lowest cooling setting

(Warmest setting)

5 = Highest cooling setting (Coldest setting)

(Or)

Min. = Lowest cooling setting

(Warmest setting)

Max. = Highest cooling setting

(Coldest setting)

The average temperature inside the fridge should be around +5C

Please choose the setting according to the desired temperature.

You can stop operation of your device by adjusting the thermostat knob to 0 position.

Please note that there will be different temperatures in the cooling area.

The coldest region is immediately above the vegetable compartment.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

Using interior compartments

Freezer compartment : Food that should be frozen and stored is placed in this compartment.

Body shelves: Distance between the shelves can be adjusted when necessary.

Crisper: Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying.

Bottle shelf: Bottles, jars and tins can be placed in these shelves.

Cooling

Food storage

The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Store milk products in the intended compartment in the refrigerator.

Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.

Raw meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator.

Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator.

• Attention

Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed.

• Attention

Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases (canned cream, spray cans etc.) in the device. There is a danger of explosion.

Defrost

The fridge compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device.

During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator.

If not all of the drops run down, they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water, but never with a hard or sharp object.

Check the flow of the thawed water from time to time. It may become plugged occasionally.

Stopping your product

If your thermostat is equipped with "0" position:

• Your product will stop operating when you turn the thermostat button to "0" (zero) position. Your product will not start unless to you turn the thermostat button to position "1" or one of the other positions again.

If your thermostat is equipped with "min" position:

• Unplug your product to stop it.

Using the rotary crisper (in some models)

The crisper of your refrigerator which opens with a rotating movement is designed specially to provide ease of usage and allow you to store more vegetables and fruits (large volume) you buy during large shopping.

When you grab and pull the handle on the lower left hand side of the crisper, it will rotate from left to right and open easily. The separator in the crisper will allow you to separate the vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing.

Rotary storage container

Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf (Fig. 1)

You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4).

6 Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.
We recommend that you unplug the appliance before cleaning.
Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.
Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.
Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.
Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.
If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.
Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

1 Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they may damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.
• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers. Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.
• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
• Covering the food stored in open containers with a suitable material.
• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit into the socket.
• Are the temperature adjustments correctly made?
  Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

·Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. ·The ambient room temperature may be high. This is quite normal. ·The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. ·Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature. ·Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Open the doors less frequently. ·Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are tightly closed. ·The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. ·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

·The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

·The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

·The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

·The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. ·Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently. ·Door might have been left ajar; close the door completely. ·Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until the fridge or freezer reaches the desired temperature. ·The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

·The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

·The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

·Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. ·Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully. ·Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the refrigerator.

·Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. ·Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material.

The door is not closing.

·Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door. ·The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. ·The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

·The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Chere cliente, cher client,

Inverter as portas 11

4 Preparação 12

5 Utilizar o seu frigorífico 13

1 = Lögsta kyinstalling (Varmaste installng)

5 = Hogsta kyinstalling (Kallaste installng) (Eller)

(Varmasteinstalling)

3NeKtpoHHaTexHka,He BKNIOueHHaB INPOeCC N36bnpateNHO CopTnPOBKn OTXoOB, npeCTabIaET NotEHuaNbHyIO ONaCHOCTb DnA OKpyKaIOSe CpeDbI N 3DOpOBBa IIODeN 3-3a HAnuHBA HeONaChbIX BeueCTB.

1 OnscaHne XOJODINbHnka 3

2 BaЖные уka3aHHЯ NO texHnke 6e3ONaCHoCTN 4

IcnoJb3ObaHne no Ha3NaueHnIO ....4

Obune npabnna TeXnKn

6e30nacnoctn 4

Be3onacnoctb dete.. 6

PpeDynpexKdeneOpraHOB

3dpaBOOxpanen 6

PekomeHdaucn no 3KOHOMN

3neKtpo3Heprrn 6

3 YctaHOBka 7

IpaBnla TpaHcnpTnpOBKn

XOJODINJIbHnKa 7

IodrotOBka K 3Kcnpnyatau..7

yTnIn3aun ynaKOBkn 8

Yttnn3aunr cTaporo xoJouHbHnka 8

Pa3MeueHne n yctaHOBka. 8

3aMeHa IamnoUKN BHyTppeHHeRo

OCBeueHn 9

IpebeuBaHne DBepei 10

4 Pndrotobka 11

5 3KcnpnyataunxOJODnJIbHnka 12

UcTaHOBka pa6oey TeMnepaTpybI .12

Pa6o7a TeMnepaTpa perynpyetc coOTBETCTByuUIM perynlTopom..12

peepaTb cneDyUoIeMy BnaJeIbIy.

PPOBETPNBaIte NOMEUeHne,B KOTOPOM HaxoDITcNpNbOp.

He o6paaTe BnMaHna Ha 3To npedynpeXdHne, ecIn B cnCTeMe oxJaXdHn XoNoIbHnKa nCnoJb3yeTc xJaadareHr R134a.

CBeHeHnO TOM, KaKo NMeHNO XJaIaReHT NCNoJIb3YeTcR, PnBHeEhbl Ha nacnOpTHoN Ta6JInuKe, paCNoJoxeHHoB HByTpN XOLOdINbHnKa CneBa.

He noDBepraTe np6op deNCTBnIO orHra!

PekomeHdaucn no 3KOHOMN 3JIeKtpo3Heprnn

He octabnay Te DBepuy XoNoIbHnka OTKpbToH Na DInTeBHOe Bpem.
He klaadte B xoIodnIbHnK ropyne npOdykTbl IIN HAnITKn.
He neperpuykaTe xoIOnnBnK, yTo6bI He HapuataB cnpkylaun BO3dyxa.
He yctaHaBnBaIte XoJOniNbHbNk B MeCTax, rDe Ha Hero nonaIOT npMble COJIHeuHbIe LyuN, IIN No6IIn3OCTN OT NCTOChIKOB TEnJa, TaKnx KaK PInTa, NocydomOeUHa MaunHa IN paDnaTOp OTONJIeHn.
CneIte 3a Tem, yTo6bI KOHTeHepbl C npOdyKTamn 6blnn 3akpbITbl.
- UTO6bI BMakcImMaBHO CTeNEH NcNOJb3OBaTb IpocTpahCTBO MOpO3NJIbHO KAmepbl Dnla XpaHeHn IPOyKToB, BbIHbTe N3 MOpO3NJIbHOro OTDeJeHnRA BepxHIO NOkU ynn BBiDnXHO KOHTeHep. DaHHble 06 3HEprONOTpe6JIeHN XoNoINbHnKa npIBeDeHbI Dnla ycNoBn, KOrda NoJka INIbBvIXHO KoHTeHep BByHyTbI, IN MOpO3NJIbHOe OTDeJeHne NOHOCtBu 3aRpyKeHo. POnky IN KOHTeHep MOxHO NCNOJb3OBaTb Dnla 3aMopaxuBaHn IPOyKToB BCOTBeTCTBn C nX φOpMOu pa3MepOM.

3 YctaHOBka

UyTnte,TO npOn3BOJnteJIb He HecET OTBETCTBEHHOCTN B CJIyuae HecO6HIODeHnYka3aHn, pINBeEHHbIX B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

IpaBnla TpaHcnpTnpOBKn XoJOnJIbHnKa

1. Перд Трансортуков следует БыHyт bИЗ XOЛоДильнika BCE пpoДуКты И БыIMыТь eRO.
   2.перд уразков сеует нажно 3akpenTb BCE noJKN,обopydOBaHne, KOHTeINHepblДЯ OBOUeNФpyKTOB n T.I.Приnomоци КпeнКОЛ entbl,чTo6bl npedoxpaHnTBnxOTpRcN.
2. XoIOnHbHK CJeDyET OeBra3aTbJIeHTAMn H3 NIOTHOrO MaTePnaIa N IpoUHbIMN BepeBkAmn. Ppi TpaHcNoptnOpOBKe CJeDyET PnpIePxNBaTbcr npaBnI, HaneuTaHHbIX Ha yNaKOBke.

He 3a6bIbAitoe O TOM, UTO...

BtopnHoe nCnoIb3OBAHne MaTePnaIOB OueHb BaxHO IJn COxpaHeHn npIpOdbI N Haixx HauNoHaJIbHbIX 6OratCTB.

EcnBbpeWnte cdaTb ynaKOBOHybIe MaTePnAblHa nepepa6oTKy, o6paTntEc7a NpOboHOn nHΦopMauné B opraHn3aun I OxpaHe OkpykaUoSe CpeDbI INN B MeCThBiOpAhBi Bnactn.

IodrotOBka K 3KcnpnyatauN

IpeD hauanom 3Kcnpnyataunn XOLOINbHnKa BbINOHNHe CNeyUoune DeiCTBn.

1. Y6eIntecb, yTO BHyTpN XOJIoJIbHnKa cyXo, IN BO3dYx MoKeT CBO6oJHo cnPKyIInPoBaT IO3aIN XOJIoJIbHnKa.

2.Можно установпь Два пл actиковыхунoga,кak noka3aHo Ha pucyHke.Плactиковbie ynpobI obecneayat Heo6xOIMoe pacctToHnme MeJdy XOIOINbHnKOM NCTeHoiДЯ NaIpeXaUeI cIpyJIaCm BO3dYxa. (N3o6paKeHne Ha pucyHke npedHa3NaYeHO TOJIbKO DIAI INJIIOCTpaCIn I He COBnaJaET PONHOCTbIO C BaIIM n3deJIeM.)

1. BbINOHNHe YNCTky XOJOnIbHnKa B COOTBeTCTBnC peKOMeHaZnMn, PpNBedeHHbIMn B pa3Je "ObcnyXnBaHne n YnCTka".
   4.ПОДКПЮЧИТЕ XОЛОДИЛБИК K элес Кпческо сети. Прп OTКьITи Дверп XОЛОДИЛБИКА BKЛЮЧаETС Ямночka BHYтpeHнero OCBeшеня.
   5.ПиЗAnycKeKOMnpeccopa6ydetCbIWeH Wym.KndkocTbIra3bl，haxOJaUneCBAHyTpN repMeTuHOn CNCTeMbIOxJaXDeHnRA，TakKeMOrYtCo3daBaTb Wym，He3aBnCmOOTTO，pa6oTaETKOMnpecCopHnHET，HTOABJAreTCBnONHe HOpMaJIbHbIM ABJIeHnEM.
2. NpeHnK KpOMKn XOJOnIbHnKa MOryt Ka3aTbcra TeNpbIM Ha Ouynb. 3To HopMaJIbHo. 3Tu obJaCTn NOOgrpeBaIoTcra, YTO6bl npEduynpeDntb KOHeHcaUHO.

IodKnHueHne K 3JIeKTpocetn
IodcoeHNHTe XoNoDnBnK K
3a3eMJIeHHoP03ETKe C npEdoxpaHNTeMe M COOTBeTCTByIOUeRO HOMHaJa.

BaxHoe 3aMeuahne

• IoKJIoueHHe CJeIyEt BbINOJIHrTb B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN HOpMaMn IN npaBnAmn.
  MecTo noKIOUeHnIshypa NITAHN K po3Etke DOJIxHO 6bITb IeKoOCTyINHbIM.
  HapjKeHne B cTeN DoJIxHo COOTBcTcBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM BXapaKTepNCtIKaX XOJOnIJbHNka.
  3anpeaetcnaonb30BaTb npnyctahOBKe ydHnHTeJI MHOrOMeCTHbIe p03eTK.

3aMeHy NOBpeKDeHHoro shHypa NITaHnA DOJXeH BbIIOJIHrTb KBaINΦNcIpOBaHHbI ΘJIeKTPNK.
3anpeaetcnoIb30BaTbcnHeNCnpaBHBIM 3JIeKTpOpnp6Opom!3TO MOKeT npBecTu K nopaxeHIO3JIeKtpuYeCKM TOKOM.

ytni3aun ynapokBkn

YnakoBouHbIe MaTePnAbI MoYr 6bITb ONaChbI dIy DeTei. XpaHIne yNaKOBOUHbIe MaTePnAbI B HeIOCTyINHom dIy DeTei MEcTe IIN Bbl6PoCbTe INx, paccOpTnpOBaB B COOTBETCTBnC npabNJaMn YtJIN3aunn OTXoIDob. He Bbl6pacbBaIte INx BMecTe C O6bIHbIMN 6blTOBbIMN OTXoDAMN.

YnakOBka XOJIOINbHnKa N3rTOBHeHa N3 MaTePnaIob, NOJIeXaUx BVOpNHO nepepa6oTke.

YTNJIIN3aIgCtaporoXOJODNJbHnKa

YTuJn3aunCTaporo npnbopa DoJnxHa BbIOnHrTbcra 3KoJorHueckn 6e3OanChbIM cnoc6om.

CbeHnna 6yTuuHaun npnbopa MOxHO nOnyuHTb y OoNuaNbHorO dInepa NIN B NyHKe c6opa OTXoOB NO MeCTy KITeJIbCTBa.

IpeyTnH3aueeXoJOniNbHnka cJeYET OTe3aTb UHyp NITaHnI n CLOMaTb 3aMKn Ha DBePax (pni HauuN), YTO6bl npedOTBpaNTb OnacHbIe CHTyaCIn Ipn daTei.

Pa3meueHne n yctaHObka

Ecn n DBepb NOMEeHn, B KOTOpOM 6yTeY yCTaHOBJIeH XOLOINbHnK, HeoCTaTOUHO uNPOKa, MoXHo CHrTb DBepzbl XOIOJNbHnKa n BHeCTn eTo B DBepb 6OKom. JIra TOrO YTO6bl CHTb DBepzbl, O6paTITecb B QnPMeHHbI CepBnCHbI ueHtp.

1. YctaHaBnBaIe XOJIoNJIbHnK ByIO6Hom IJNAICNOJIb3OBAHnMaMeTe.
2. XoIOnIbHnK CJIeDyET yCTaHaBnBaTb B MeCTax, 3aUuIeHHbIX OT pRmblx COJHeuHbIX Nyei, BdaJIIN OT nCTOuHnKOB TEIIa I NOBbIWeHHoB BJaXHOCTN.
   3.ДЯбОлгЕэФФeKTHBHOpa6oTbI

Heo6xoJIMO oBecneuHb XopoUyO BeHTnJIaIcIIO BOKpyr XoJOnIbHNka.

EcnxOJnBHKyTaHaBnBaetc B HnIe, MNHmAlbHoe paCCToRnHe Do NOTONKa n CTeHdoJXHO 6bITb He MeHee 5 CM.

Pn yCTaHOBKe Ha KOBoBOe NOKpbITne cJeNyET npINoHraTb XOJOnJIbHNK Ha 2,5 CM OT nOJa.

1. XoIOniJIbHnK cIeIyET yCTaHaBnBaTb Ha poBHyIO NOBepXHOCTb, INaYe MOxET BO3HnKaTb Bn6paunr.
2. TemnepaType nomeeHn, B KOTOpom HaxoNTcXOJOnIbHnK, DOJxHa 6bITb He Hnke 10^

3aMeHa JAmNockn BHyTpeHrO OcBeUeHnA

EcnI JAMnBa BbIuJa n3 CTPOr, BbINOnHInTe CNeDyUOUsne DeiCTBnJ.

1-BbIKIIOUHTe XOIOJINbHnK N BblHbTe BNkY n3 po3eTKn 3JIeKTPocETn.
Дябоjee ydo6HOro doCTyna MoXHO ChrTb NOJKN.
2-Припомоши посков OTверткн ChIMnTe nlaфон.
3-Cnauana y6eIntecb TOM,TO IaMna HeicnpabHa,IIOTHO BKpyTINB ee B nATPOH. BCTaBbTe BNIKy Bpo3ETKY IN BKIOUHTe XOLOdINbHNK.

EcnI naMa oka3aJacb nCnpaBHO, yCTaHOBnTe Ha MeTO pAfoH, BCTaBnB CHaHaJa 3aHn BbICTy, a 3aTeM npXMMte erO KBepxU, YTObI yCTaHOBtB Ha MeCTO DBa nepeDnIX BbICTya.
4-EcInIaMna DeiCTBNTeJIbHO HeINcnpaBHa,BbIKIOUHTe XOJODINbHnK IN BbIHbTe BNkky I3 p03eTKI 3NeKTPOCETN.
3aMeHnTe JAmNpy HOBOI (CMAKcMmaJIbHOJ MOuHocTbIO 15BT) c COOTBeTCTByUOIM UOKoJem (SES).
5-Cpa3y Je,co6nIouaOcTOpoxHocTb, Bbl6pocnte npeperopeBwUo lamny.
3anachyio 3neKtpoJammy MoxHo npno6peCTn B mara3nHe 3neKtpoTObapOB nnX03TObapOB.

IpebeunBaHne DBepei

4 Nodrotobka

XoIOniNbHnK CneDyET yCTaHaBJIbBaTb B MeCTax, KyaHe IonoJaAeT npraMoN COJHeHbI CBet, Ha pacCTOaHN He MeHee 30 cm OT NcTOUHKOB TeIIa, TaKx KaK BapOuHbIe NaHeJI, PInITbI, 6aTapeN ZeHTpaJbHOrO OToPJIeHNr INeYn, H a pacCTOaHN He MeHee 5 CM OT 3JIeKTPnueCKNX PInT.
i TemnepaTypa BO3dyxa B NOMEeHnn, rde yCTaHaBnIBaETCxONoINbHNK, DOnJXHa 6bITb He MeHee 10^ .NcNoIb3OBaTb XoIOINbHNK npu 6OJIee Hn3KoI TemnpaType He peKOMeHdyETcR B CBra3n C eRO Hn3KoJ 3ΦΦeKTINBHO T aKnx ycIOBnIX.
i CoepKnte BHyTpEHHee npoctpaHCTBO XoIOuNbHnKa B YnCTOTE.
EcnI DBa XoNoiNbHnKa yCTaHaBnBaIOcra pAOM,TO MeKdY HmN DoJxHO 6bITb pacCTOraHne He MeHee 2 cm.
i Pn nepBOM BkJIIOUeHnn XOJIOINbHnka B TeueHne nepBbIX IeCTN YacOB pa6oTbI 06a3aTeJIbHO co6JIIOJaIte CJeDyUOuHe npabnla.
- He otkpbaIte DBepu cNtKOM qacto.
-He 3arpykaIte B xOIOuINbHnK npOdykTbl.
- He otKJIHouaIte XOJIoIbHnK OT 3JIeKTPnuecko CETn. EcIIN npOn3OJIO OTKnIOUeHne 3JIeKTPo3Heprn He NO BaIeN BInE, CM. yKa3aHnB pa3DeNe «PeKOMeHdaCnN nO yCTpaHEnHn HEnOJaDOK>.
iΦnnpMeHHyU ynaKOBky nIpeHky cneDyeT coxpaHnTB Ha cnyuayn nopCneJyoUeN TpaHCnOpTnPoBKn np6opa.

5 3KcπIyatauXoIodnIbHnKa

YctaHOBka pa6oey Tempeatypbl

Pa6o7a TempepaTpa perynpyetc COOTBeTCTByIOzIM peyIaTOPOM.

(Or) Min. Max.

1 = Haimehbee 3NaueHne

OxnaXdHn (cAmay BbICOKa TeMnepaTpa)

5 = Camoe BBICOKOE 3HaueHne

OxJaXdHn（cAma H3Ka

TemnepaTypa)

(1)

Min. = HanmeHBwee oxJaXdHeHne

(camaa BbICOKa TempepaTpa)

Max. = Hanbojbwee oxJaXdHeHne

(camaHn3KaTeMnepaTypa)

CpeHnra TemnepaTpa B XOJOnIbHnke DOJIxHa 6bITb OKoNo +5^

YCTaHOBnTe 3HaueHne, COOTBeTCTByIOUe HxHOn TEMnepaType.

Pa60Tu yCTpoiCtBa MOxHO OCTaHOBnTb, yCTaHOBnB pykTy TepMOcTaTb B NIOJXeHne «O».

ImeTe B BVdy, YTO B oBnactn OxJaXdEHHa 6yDyT pa3HbIe TempepaTypbl.

Cama xoIOnHa nOblaactb pacnoJaraetc HEnocpeDCTBeHNO HaKoHTeHepom InI OBOUeN FpyKTOB.

TemnepaTypa BHytpn XOJIOJNbHnKa TaKKe 3aBnCIT OT TemnpaTypbI OKpykaUoSei Cpebl, YactOTbl OTKpbBaHnA DBePcbl N KOJIueCTBa XpaHmMbIX IPOdyKTOB.

Ecnn DbepuoKpbBaetcyaacto,To TemnepaTypa BHytpn Nobblaaetcra.

No 3ToI npuHHe peKOMeHnyeTcKa KMOxHO cKopee 3aKpbIBaTb DBepu.

Пользоване BHyтpeHHIMN OTделенямN

Mopo3nIbHoe oTdeJeHHe: B 3TO OTDeJeHHe HxKHO NOMeCTNb npOdyKTbl, KOToPbIe DOJXHbI 6bITb 3aMOpOKeHbI, yTO6bl XpaHHTbcraB 3aMOpOKeHHOM BnDE.

Ponkn: PacctoHne Mexy noKamM MOxHo npn Heo6XoDMOCTn N3MeHHTb.

KoHTeHep dIy oOuSe: OoUn oOyKtby MOrTy xpaHHTbcra 3decbdoJIroe Bpemr, He rHna.

PonkaДЯ 6yTbIIOK:Ha3TN NOKNMOXHO NOMECTuTB 6yTbIKNn6aHKn.

OxnaXdHne

XpaHeHne npOdyKTOB

Kamepa xoIOniNbHnKa npedHa3NaYeHa JnHe npOIOJXeJIbHO XpaHeHnCBeKnx npOdyKToB n HAnNTKOB.

MoNoUHbI npOdyKtbl cIeDyET xpaHnTb B IpeHa3HaueHHOM dIg HIX OTcKe XoIoDnJIbHNka.

Бутblк moхно xpaHntbВ deprkaTeNe Иин Ha nonke Дя 6утblokВ DBepce XOLOДЛьнka.

Cbipoe MRCO JyUWe BCero XpaHnTb B NOJIN3TNJIeHOBOM NaKeTe B OTCeK E CaMOM HN3y XOJODUNbHnKa.

Ipejde yem nomeaaTb ropyne npodykTBi HAnNTKIN XOJOnuNbHnK, daTe NM OCTbITb DO KOMHaTHoN TeMnepaTypbl.

BHHMaHHe!

KoHcEHTpnpOBaHHbIe CnnpTHbIe HAnNTKn CNeJyET XpaHnTb TOJbKO B BepTKaJIbHOM NIOJOKeHN I NLOTHO 3aKpbITbIMN.

BHHMaHHe!

B xoIouJIbHnke HeJIb3x XpaHITb B3pbIBaTbIe BeUeCTBa IIN 6aJIIOHcIKN C BOCIIaMeHraUOuIMNCs CxA TbIMr a3aMn (KOHcepBnPOBaHHbIe CInBKN, a3pO30JbHbIE 6aJIIOHbI n T. d.). CyueCTByET OnaCHocTb B3pbIBa.

Pa3MopaxnBaHne

XoIOnIbHoe OTdJeHHe
pa3MopaxnBaetcA BtOMaTnueckn. TaNa
BODa CTeKaeT Ype3 CINBHO KaHaJI
B HAKONITeJbHyO EMKOCTb, KOTOPa
pacnoIOxega c o6paTHoN CTOpOHbI
yCTpoiCTBa.

Bo BpeMpa3MopaxnBaHnna 3-
3a nCnapeHnHa 3aDHei CTeHKe
XoNoIbHnKa o6pa3yOTcKanPi BObl.
EcN He BCE KaIIn CTeKyT Bn3, OH MoYr
CHOBa 3aMeP3HyTb NocLe pa3MopaxnBaHnna.
IX cNeDuET ydaJIITb TkaHbIO, CMOueHHoB B
TeIIOB BoDe, HO He TBeRDbIM IIN OCTpbIM
npedMetom.

Bpemr O T Bpemn Heo6xOIMO npOBepaTb, He n3MeHnOocb nn HappaBHeHne CTeKaHn TaON BODbI.

OctaHOBka pa60TbI np6opa

PeyjIaTOP TepMoCTata NMeet MeTKy "0":
TO6bIOCTaHOBnTb pa6Otu np6bopa,
NOBepHInTe peYJrAToP TepMOCTata
B NOJoxeHne "0" (HOJIb). Pnp6op
BKIOUHTcra CHOBa TOJIbKO IocNe TOrO, KaK
peYJrAToP TepMOCTata 6yJeT yCTaHOBnEh
B NOJoxeHne "1" INN dpyroe pa6Ooee
NoJoxeHne.

PerjIop TepMoCTaTa NMeet MeTKy "min": UTo6bl OctahOBnTB pa60Ty np6opa, OTcoeINHnte ero OTOJNeKTPnuecko CETN.

7 PeKOMeHdaaINo yCTpaHeHIO HeNCnpaBHOCTeI

Ipejde yem obpaataBcBnchbI cHtp, npocmOTpTe 3TOT pa3dJI. 3TO n03BOJNT C3KOHOMITb BpemrN DeHbHn. Hxke nepeuNCHebl qacto Bo3HkaUOuine npo6lEmbl, pnuHHoKOTOpbIX He YBIAOTcJeΦeKtbl IpON3BOIDCTBa NII MaTePnaIOB. HeKOToPbIE n3 ONHCaHHbIX 3DeCb fynkun MOyT OTCyTCTBOBaTb B BaWeJ MoDEJI XOJODINbHnKa.

XoIOniNbHnK He pa6oTaet.

Bo3MOxH0, XoIoIbHnK He IoiKIOUeH K 3JIeKTpueCKO CEtn. BCTaBbTe BnIKy B po3Etky 3JIeKTpueCKO CEtn.
- Bo3mOxHNO, neperopei npedeoxpaHnteIb po3eTKn, B KOTopyo BKJIIOueH XOJIoNJIbHNIK, IJIINrnaBHyI npedeoxpaHnteIb. IpoBepbTe npedeoxpaHnteIb.

KoHdEhcauHa 6okOBov CTeHKe XoJIoNlBHOrO OTdeJeHnR (MULTI ZONE, COOL CONTROL n FLEXI ZONE).

OueHb Hn3kaj TemnepaTpy B NOMEeHN. Yactoe OTkpBIBAHne 3akpbIBAHne DBepuI. OueHb BbICOKa BnaJXHOCTb B NOMEeHN. XpaHHeNpe npOdyKTOB, CoedePKaUx XnIDKOCTb, BOTkpBtOJ Nocye. DBepua HeNIOTHO 3akpTa. IpeeklnouHTe TepMOCTaT Ha 6oJee Hn3KyIO TemnepaTpy.
Cokpatnte nepoDbI, KOrda DBepca ocTaetc OTKpbToN, INN OTKpbBaTe ee peXe.
- HakpoTe nOxOJaIeMaTePnaJOM npOdyKbI B OTKpbIToN ocyJe.
- BbITpnte KOHdEHCAT cyxon TkaHbIO n npOBepbTe, He 06pa3yETcJn OH CHOBA.

He pa6oTaet komnpeccop

• Tepmo3aunTa kOmnpecccopa moKeT cpa6oTaTb npn HeoxuHaHbIX OTKIIOueHnX 3Heprocha6xehn JIn60 npn BbIKIOUeHn-BKIOUeHn np6op, NockoJbky daBJeHne XJaAareHTa BCNTeMe OxJaKDeHn He ycpeBaet Cta6NJN3IpObaTbcr. XoIoAnJBnK NaHET pa6oTaTb npImepHo uepe3 6 MInyT. Ecnn Po nCteueHn 3tOrO BpemeHn XoIoAnlbHnK He 3apa6oTaT, obpaTntEcB CepBnchbI uehtp.
  XoIOniNbHnK HaxOHTcB pexIme pa3MopaxNBAHn. 3To HopMaJIbHO nIy XoIOniNbHnKa C aBTOMaTnuecknM pa3MopaxNBAHnEm. Pa3MopaxNBAHne BblIOJIhReTcpeRyIaRHo.
  XoIOniNbHnK He BkJIoueH B pO3ETKy 3JIeKTPnueCKoCetN. Y6eIITecb, YTO BnIka DOJXHBIM O6pa3OM BkJIoueHa B pO3ETKy.
  Bo3moKHO, HnpaBnIbHO OtperyInpoBaHa TempepaTypa.
  Bo3MOxHO,OTKnIOueHaNoDAuA 3IeKToP03Heprn.

XoIOnBnK BKNHcyaTc CNIuKOM Yacto IIN pa6Otae TcNtKOM DoJIO.

BaH HOBbI XOJIOJIbHnK MoKeT 6bITb 6OJIbWe, Yem IpeIbIyU.3TO BNOJIHe HOpMaJIbHO. 6OJIbUHe XOJIOJIbHnK paBoTaIOT B TeueHne 6OJIee DInTeJIbHbIX NepNoOB BpemeHn.
Bo3MOxHO, TempepaTpaB nOmeueHn nobbiueHa. 3To BnOIHe HopMaJIbHO.
Bo3MOxHNO, xOIOINbHnK 6blI HeaBHO BKNIOUeH IIN TOJbKO qTO 3aRpyKeH npOyKTAMn. POnHoe oxJaXeHHe XoIOINbHnKa MoKeT pOdoJIkaTbcra Ha HeckoJbKO YacOB DOnbue.
Bo3MOxHNO, B xOJIOJIbHnK HeaBHO IomeCTUIN 60JIbIooe KOJIuYeCTBO rOpAUX npOyKTOB. IV3-3a HauNpyrA rOpAkyTob XoJOIoJIbHnK 6yJeT pa6OTaTb DOJIbWe, YTO6bl DoCTNuB HyXHoI TeMnepaTypa xpaHeHnI.
Bo3MOxHO,DbepuIyactoOTKpbBaHOTcJn6OocTAHTCpnoTKeBIMN B TeueHne DInTeJIbHorOBpeMeHN. Pn nOnaDaHmB XOnoDnBnK TeNlORo BO3dyxa, OH 6yJeT pa6oTaTdoJIbWe. OTKpbBaIteDbepuIpeXe.
- HennoTHo 3akpbIa DBePca MOpO3nIbHOrO nN XoIoAnIbHOrO OTdJeHEny. IpoBepbTe, NIOTHo Nn 3akpbITbI DBePcbl.
XoIIOJIbHnK OTpEryIupOBaH Ha OueHb Hn3KyU TeMnepaTy. YcTaHOBnTe B XOIOJIbHnke 6OJee BbICOKyU TeMnepaTy pN IOOXnTe, Noka yCTaHOBJIeHHa TEmpepaTpa He 6yDet DOCTnRHyTa.
Bo3MOxHO, yNIOHTHeJIb DBePcIb XOJOnHbHO rIM MOpO3HbHO OTeJeHnA 3aRpa3HeH, n3HOWeH, pa3OpBaH rIN HeNpaBUNbHO ycTaHOBNeH. NocCTte rIN 3aMeHrTe yNIOTHeJIb. I3-3a NOBpeXdEHHoro rIN pa3OpBaHHoro yNIOTHeJIa XOJOnHbHK 6yDet pa6oTaTb DoJIbSe, YTO6bl NoDepKbArb T3aDaHHyU Tempeatpy.

TempepaB Mopo3nHOM OTdeneHn CnUHKOM Hn3ka, a TemepaTpa B XoIOJIbHOM OTdeneHn DOCTaTOHnA.

3aDAn OueHb Hn3Kn ypoBeHb TempepaTypbI B MOpO3nIbHom OTdeJeHn. YcTaHOBtE BMopO3nIbHOM OTdeJeHn 6oJee BbICOKyIO TempepaTypu I npOBepbTe pe3yIbTaT.

TemnepaTpa XoIOnMbHOrO OTdJIeHn OueHb Hn3Ka, a TempePaTaB MOp03NbHOM OTdJIeHn DoCTaToHnA.

• Bo3moXHo, TempepaTpa XoIoNbHOrO OTJeHnrypObaHa Ha oueHb Hn3Koe 3NaueHne. YcTaHOBtBe B XoIoNbHOM OTJeHn6Oonee BbICOKyU TempepaTpy n npOBepbTe pe3yNbTaT.

PpOdyKtBb BbIiBnXKoHTeHepax XoIoNlNbHOrO OTeJeHn3aMep3aHrT.

• Bo3MOxHNo, TempepaTpa XoIoNbHOrO OTJeHnryIuPoBaHa Ha oueHb Hn3Koe 3NaueHne. YcTaHOBnTe B XoIoNbHOM OTJeHn 6OJee BbICOKyU TempepaTpy n npOBepbTe pe3yNbTaT.

TemnepaTpya B XOIOJNbHOM MOp03JbHOM OTJeJIeHN CJIuKOM BbICOKa.

• Bo3MOxHNO, TempepaTpya XoJOnIbHOrO OTJeHnO TpErpyIInpoBaHa Ha OueHb BbICOKoe 3NaueHne. TempepaTpya B XoJOnIbHOM OTJeHnB BlnEeT Ha TempepaTyB MOpO3NbHOM OTJeHn. N3MeHnTe TempepaTyB XoJOnIbHOM Nm MOpO3NbHOM OTJeHn, noka He 6yDet DoCTnHyT HxKhbl yPoBeHb TempepaTypbl.
• Bo3MOxHNO, DBepbI yacto OTKpbBaHTcra NIO 6bIIIN pNtKpbITbIB TeueHne dJIInTeJbHOTo BpeMeHN. OTKpbBaIte nx pexe.
  Bo3MOxHNO, DBePca XoJIoNJIbHnKa npNoTKe Ta; 3aKpoIe ee NOJIHOCTbIO.
  Bo3MOxHNO, B xOJIOuINbHnK HeaBHO nOmeCTnIe 6oJIbWoE KOJIueCTBO rOpAUX npOdykTob. IoOxDnte, noka B xOJIOuINbHOM IIn MOpO3NlBHOM OTdJeHnN 6ydet DOCTnIRHyTa HxJHnA TeMnepaTypa.
• Bo3MOxHNO, MOpO3nIbHnK 6bln HeDaBHO BKnIoueH B cetb. Ha noJIHoe oxJaXdHeHne XoJODnIbHnKa notpe6yETc HekOTOpoe Bpemr.

В поочescce paBOTbI xOLOДиьнka уpoBHeB shMa noBbIaeaTcR.

Равоче xapakternstkIn n3deJIЯ MOryT n3MeHЯTbC8A 3aBnCIMoCTn OT n3MeHEni tempepatypbI okpykaIooche cpebl. 3To HOpMaJIbHO n He YBJIeTcR HeNCpPABHOCbIbU.

Вибраця плshym.

Пол Неровни mII INHKeSTKm. XOLOДиьнК MeДпeHNo NepeMeIaTeTcR n Prn 3Tom dpoJNT. Y6eIITecb B TOM,чTO pON pOBHbN I NOCTaTOUHO nPoUHbN,чTObI BvIDepXaTb Bec XOLOДиьнka.

Истонникшуma MOrYt 6bITb NpeDMeTbI, lekaIaIe NaBepxu XOLOДиьнka. Постороннe prpeMtebl cIeDyET y6paTb C xOLOДиьнka.

ИЗ xOLOДиьнka DoHOCITcR ShYM lIbUOSeIcR IIIN PA3bPbI3rBaIbOSeIcR XnIDKOCTN.

PacXOD JxIDKoCTn I ra3a n3MeHЯTeC8 B COOTBeTCTBm C prINHcIaMn pa60tbl xOLOДиьнka. 3To HOpMaJIbHO n He YBJIeTcR HeNCpPABHOCbIbU.

Слышen shym, loXoxmHa ha shym Betpa.

Дли oxlaжденях OLOДиьнka IncOJIb3yIOTcR BeHTINJIaTOpbl. 3To HOpMaJIbHO n He YBJIeTcR HeNCpPABHOCbIbU.

Конданcaця влги Ha BHyTpENHIX CTeHkax XOLOДиьнka.

Жаркay n BIAxHnaя nOroDA cNooc6TByet o6pa3OBAHnIO nbda n KOHdEHCaZn BnAraN. 3To HOPMaJIbHO n He YBJIeTcR HeNCpPABHOCbIbU.

ВОзMoЖно, Деврсы xOLOДиьнka prinOTkpbITb. Y6eIITeCsB,чTO OHI NOINHOCTbU 3aKpbITb.

ВОзMoЖно, Деврсы чASTO OTkpbIBaIOTcR nbIo 6bln prinOTkpbITb B TceHne DlIITeHbHOr Верemen. OTKpbIbaiTe nx pexe.

ПогБеленye Bnargn Chapuykn XOLOДиьнka Ил mExdU dBePazamN.

ВОзMoЖно, В BO3dYx MHorO BnAraN. 3To BnOJIne HopMaJIbHO prn BIAJaxHOn noIorode. KOrda BnAIXHOCTb UMeHbIITcR, KOHdEHCaZn IcYe3HET.

HepnpyTHb 3anax BHyTPn XOLOДиьнka.

Сл'dуET ouChIstNtB xOLOДиьнк BHyTPn. ПрOTpIte xOLOДиьнк BHyTPn ry6koN, CMouEHNO B TeIPOI BODE nIIB Ra3nPoBaHNo BODe.

HekOTopbIe KOHTeHepbl nII IN yIaNkOBOUHbIe MaTePnAlbI TaKke MOrYt 6blT bNCTOCHKOM 3anaxa. ИспьЗуITE dpyroI kOHTeHepbl nII yIaNkOBOUHbIe MaTePnA1 dpyroI MapKn.

Дверca He 3aKpbIbAeTcR.

Уразовки рpoDyKTOB MOrYrПрeЯTCTBOBaTb 3aKpbIbAHIO DBePuzb. ПepeMeCTnTe yIaNkOBaHHbIe prOduKtbl, prpeYaTbUOZme 3aKpbITnO DBePuzbl.

XOLOДиьнК CTOnT He COBcEM BepTnKaIbHOb, 3To MOKet BbI3BaTb DpoXaHne Daxke priN He3NaUnTEhBOM nepeMeIeHnI. OTrpeYunPyIte BVNTb PeryIINPOBKN BvICOTbl.

Пол Неровни nII IN HeJezctKm. ПОЛdoJIeHepbl nII IN BvIDepXuBaTb BEc XOLOДиьнka.

КонтейнерblДЯфруКТВ и OBOUSeI prinIpInPll.

ВОзMOЖно, рpoDyKToB kacaIOTcR BepXHeJ qactn KOHTeHepa. ЛрЕмeCTnTe рpoDyKToB V KoHTeHepe.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

1 Teie külmik 3

1 = Lögsta kyinstalling (Varmaste installng)

5 = Hogsta kyinstalling (Kallaste installng) (Eller)

(Varmasteinstalling)

Max. = Hogsta kallasteinstalling (Kallasteinstalling)