SS137020X - Geladeira BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS137020X BEKO

Por favor, leia primeiro estemanual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produit, que fos produzido em modernas instalacoes e testado atravês de rigorosos controlos de qualidade, Ofereça-lhe um service efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadas o inteiramente o manual do seu produits antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajuda-lo-a a utiliser o seu equipamento de forma<rapida e segura.
• Leia omanualantesdeinstalar e operar o seuequipamento.
• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
• Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
• Além disso, leiá también os outros documents fomecidos com o seu produto. Observe que estemanual también pode ser valido para outros modelos.

Os sintbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contentos seguiñes sinabolas:

i Informacoes importantes ou dicas ueteis de utilização.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem electrolytica.

Este produit ostenta o*símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

Isto significica que este produit deve ser tratado de acordo com a Direciva Europeia 2002/96 EC para que sera reciclado ou desmantelado afin de minimizar o seu impacto no meio ambiente. Para mais informacoes, contacte por favor as suas autoridades locais ou regionais.

Os produits electrónicos não incluíos neste processo de classificação selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a Saúde humana devido à Presence de substâncias perigosas.

1 O seu frigorífico 3

2 Avisos importantes de seguranca 4

Uso pretended 4

Segunca geral 4

Segurarca com crianças .6

Aviso HCA 6

O que se pode fazer para economizar energia 7

3 InstALAÇAO 8

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico .8

Eliminação da embalagem 9

Eliminação do seu frigorífico velho 9

Colocacao e instalacao 9

Substituicao da lampada interior 10

A temperatura de funciona é regulada pelo respectivo controlo. 13

Usar os comportimentos interiores 13

Arrefecimento 13

Usar a gaveta para frutos e legumes giratoria (em algunos modelos) ....15

6 Manutenção e limpeza 16

Proteçao das superficies plasticas 16

7 Soluções recomendadas para os problemas 17

1 O seu frigorífico

1. Luz interior
2. Botão do termóstato
3. Prateleiras amoviveis
4. Suporte para garrafas de vinho
5. Canal de recolha da água da descóngelação - Tubo de drenagem
6. Compartimento de refrigeracao
7. Tampa da gaveta para frutos e legumes
8. Gaveta para frutos e legumes

* OPPLICNAL

1. Pés frontais ajustéveis
2. Compartimento para produits lacteos
3. Prateleiras da porta ajustaveis
4. Compartimento para ovos
5. Prateleira para garrafas
6. Reservatório de armazenamento giratório

As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurarca

Por favor, revela as informações seguentes. Se asisas não forem seguidas, poder ocorrer ferimentos pessoas ou danos materiais.Caso contrario,todas as garantias e compromisesos de fiabilitadetornar-se-ao invalidos.

A vidautil da unidade que adquiriu é de 10anos. Este é o periodo para manter as peças de reposicao exigidas para a unidade a funcionarem conforme descririto.

Uso pretended

• O aparecido destiná-se a ser uso em aplicações dométricas e semelhantes, tais como
  -和地区da cozinha do pessoal em lojas,culos e outros locais de trabalho;
• casas de quintas e por clientes em hotelis, residenciais e outros temas de locais de hospedagem;
• locais do tipo cama e pouco alto almoço;
• aplicações de catering e grossistas semelhantes.
• Não deve ser uso no exterior. Não é apropriadó'utilização lo no exterior, mesmo que o local estája coberto com um telhado.

Segança geral

• Quando quiser eliminar/defazer-se do produit, recomendamos que consulta o服务于 assistência e os orgados autorizados para obter mais informações.
• Consulte o seuServiço de assistência autorizada para todas as questões e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar ecem Permita que ninguém o fazer sem notificar os serviços de assistência autorizados.

• Não coma cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirá-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca).

• Não coloque bebidas láquidas enlatadas ou engarrafadas no compartmento do congelador. Caso contrário, poderebentar.

• Não toque nos alimentos congelados; vocês não podem ficar presos à sua idade.
• O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descóngelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor podeentrar em contacto com as partes electrolycas e provocar curto-circuito ouCHOque electrolylico.
• Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meiros de apoio ou degrau.
• Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
• Não danifique o circuito de arrefecimento por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perfurantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perfurados, pode causar irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.
• Não cubra ou bloqueie os orificios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
• As reparacoes de apareiros electricos devem ser feitos apenas por pessoal qualificado. As reparacoes realizadas por pessoas inconstentes podem causar riscos ao'utilizar.

• Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação, deslgue a alimentação eletrica do seu frigorífico, desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada.

• Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.

• Coloque as bebidas com teor alcolico mais elevado bem fechadas e na vertical.
• Não guarde;neste produto substancias explosivas, tais como latas de aerossóis com propelente inflamável.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelaçao; utilize aparas os recomendados pelo fabricante.
• Este equipamento não se destina à utilizesação por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruções sobre a利用率 do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o seuServiço de assistência autorizada se tiver qualquer)dúvida.
• A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.
• A exposicao do produits a chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca a segurarça eletrica.
• Contacte a assistência autorizada quando houver algo dano no cabo eletrico, etc., para que não fazer algo perigo para si.
• Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
• Este frigorífico foi concebido uniquamente para guardar alimentos. Não deverá ser realizado para quaisquer outros fins.

• O rótilo que descreve as espécificações tínicas do produits encontrar-se localizo na parte interior esquerda do frigorífico.

• Não ligue o frigorífico a sistemas electrónicos de poupança de energia, visto que eles podem danIFICAR o produits.

• Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe para ella através de dispositivos opticos.
• Se a alimentação eletrica for deslagada em frigoríficos controlados manualmente, por favor, espere, pelo menos, 5 Minutes antes de voltar a ligar a alimentação.
• O manualdehyde产品经理应当使用。
• Quando mover o frigorífico, certifique-se de não danIFICAR o cabo de alimentação. A fim de evacitar incêndio, o cabo de alimentação não deverá ser torcido. Não devem se colocados sobre o cabo de alimentação objectos pesados. quando o frigorífico for ligado à tomada, não mexa na tomada de alimentação com as muitos molhadas.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada électrique estiver solta.
• Por razões de segurança, não derrame direcamenteágua sobre as partes internas ou externas do frigorífico.
• Devido ao risco de incência e explosão, não vaporize materiais inflamáveis, talc como gás propano, etc., proxies ao frigorífico.

• Não coloque recipientes que contenhamágua sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em什麽 eletrico ou incência.

• Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Os alimentos em excesso podem cair quando se abre a porta, PODendo provocar ferimentos em si ou danIFICAR o frigorífico. Não colque objects no topo do frigorífico, visto que estascem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.

• Os materiais querequirem determinadas condições de temperatura tais como vacinas, medicamentos sensveis à temperatura, materiaiscientíficos,etc, nãodeferao serguardados no frigorífico.
• Se o frigorífico não vier a ser realizado durante um grande período de tempo,deerá ser desligado da tomada electrica. Um problema no isolamento do cabo de alimentação pode resultar em incência.
• A extremidade da ficha elétricadeeraser limpa regularmente, caso contrario,poderayprovocarcinccio.
• O frigorífico poderá mover-se quando os pés ajustáveis não estiverem firmamente colocados no pavimento. Ao utilizes os pés ajustáveis, assegure-se que o frigorífico fica firmamente colocado no pavimento.
• Se o frigorífico possuir um puxador de porta, quando deslocar o frigorífico, não utilize este puxador uma vez que ele pode soltar-se do frigorífico.
• Se tiver de operar o seu equipamento尽头 de outras frigorífico ou congelador, a distência entre os equipamentosdeerá ser, pelo menos, de 8 cm. Caso contrário poderá ocorro condensaçao nas paredes laterais de cada um deles.
• A pressão de fornecimento da água não deve estar abaixo de 1 bar, nem deve ser acima de 8 bars.
• Use apenas agua potável.

Segurarca comcriancies

• Se a porta possuir uma fechadura, a chavedeerá ser mantida afastada do alcance dascriçanas.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o equipamento.

Aviso HCA

Se o seu produto estiver equipado com umsystema de refrigeracao que contente R600a:

Este gás é inflamável. Por isso, tenha cuidado em não danIFICAR oSYSTEMA de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produto longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmento no qual a unidade está colocada.

Ignore o征求意见 o seu produit estiver equipado com umsystema de refrigeracao que contém R134a.

Pode verificar o gás uso na fabricação do seu produit na placá de caracteristicas localizada na sua parte interna esquerda. Nunca elimine o seu produit no fogo.

O que se pode fazer para economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
• Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificuldada.
• Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de aparelhos que emitem calor tais como fornos, àsinaes de lavar louca ou radiadores.
• Tenha cuidado em manter os seu alimentos em recipientes fechados.
• Quantidade Tmaxima de alimentos que pode ser colocada no compartmento do congelador do seu frigorífico quando a prateleira ou gaveta do compartmento do congelador está removida. O valor declarado do consumo de energia do seu frigorífico foi determinado quando a gaveta ou prateleira do compartmento do congelador está removida e sob uma)carga maxima de alimentos. Não há qualquer risco em usar uma prateleira ou gaveta de acordo com os formatos e tamanhos dos alimentos a serem conglomerados.

3 InstALAÇAO

Por favor,avra-se de que o fabricante nao pode ser responsabilizado se nao forearm observadas as informacoes fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacota-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationis.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou muito das autoridades locais.

Antes de起初 a utilização do seu frigorífico, verifique o segunte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livrimente na sua parte traseira?

2. Pode instalar os 2 calços plácicos como ilustrado na figura. Os calços plácicos proporcionário a distência necessária entre o seu frigorífico e a parede, permitindo assim a livre circulação do ar. (A figura ilustrada é apenas um exemple e pode não corresponder exactamente ao seu produto).

1. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".
2. Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-à quando a porta do frigorífico for aberta.
3. Ouvirá um ruido quando o compressor começa a travaíhar. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algoum ruido, mesmo que o compressor não estája a funcional, o que é perfeitamente normal.
4. As arestas da frente do frigorífico podem fazer quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.

Ligação eletrica

Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriad.

Important:

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentos{nacionais.
• A fixa do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes a instalacao.
• A voltagem especialica deve ser igual à sua voltagem électrique.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multuos para a ligação.

Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
O produit não deve ser utilisé antes de ser reparado! Ha risco deCHOque electrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais reciclaveis.

Eliminação do seu frigorífico velho

Elimine a sua boaquina velha sem fazer qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consulgar o seu revendedor autorizational ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminação do seu frigorífico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha elétrica e, se houver trincos nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de proteger ascriçças contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorifico sera instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o service de assistência autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorifico e passá-lo de forma inclina natras da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permità fácil acesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugarhes humidos e luz solar directa.
3. Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorifico, para que obtenha um functimento eficiente.

Se o frigorífico for colocado numara reentrância da parede, deve haver uma distância minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produit deve ter uma elevação de 2,5 cm do chão.

1. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para fazer solavancos.
2. Não mantenha o seu frigorífico em temperatas ambientes inferiores a 10^ .

Substituição da lampada interior

No caso da lampie deixar de funciona, procede do segunte modo.

1- Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede.

Para fácilar o accesso, pode remover as prateleiras.

2- Utilize una chave de fendas com o bico achatado para retirar a tampa do difusor da lampada.
3- Primeiro, verifique se a lâmpada não se soltou, assegurando-se de que ela se encontrartra firmamente fixa no respectivo suporte. Coloque novamente a ficha e ligue o equipamento.

Se a lampie para funciona, coloque de novo a tampa inserin do patilha posterior e empurrando até localizar as das patilhas frontais.

4- No caso da luz falhar, desligue o equipamento, retirando a ficha da tomada de parede. Substitua a lampada por uma nova de 15 watts (max) de casa de roscar (SES).
5- Desfaca-se, imeditamente, da lampada defeituosa.

A lampada de substituicao pode ser fácilmente encontrar numa boa loja da especialidade.

Inverter as portas

4 Preparação

O seu frigoríficodeeráser instalado auma distênciaminima de30cmde quaisquerfontedes calor,tais comoplacas, fornos, aquecidonto central efogõese de5cmde fornoselétricos e nãodeferaficarexpostodirectamentea luz solar.
A temperatura ambiente do compartmento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10^ . Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atençao à sua eficiência.
i Certifique-se de que o interior do seu frigorico esteja completeness limpo.
i Se forem instalados dois frigorificos lado a lado,deferá existir una distancia minima de 2 cm entre eles.
10 Quando utilizes o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observes as seguiñes instruções durante as seis horas iniciais.

• A porta não devará ser aberta freqüentemente.
• Deve kommt a funciona vocabio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor consulte os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".

A embalagem original e os materiais de esponjadeerao ser guardados para transporte ou deslocacoes futuras.

5 Utilizar o seu frigorífico

A temperatura de funciona é regulada pelo respectivo controlo.

(Or) Min. Max.

1 = Definição de arrerecimento mais baixa (Definição mais quente)

5 = Definição de arrerecimento mais elevada (Definição mais fria) (Ou)

Min. = Definição de arrefecimento mais baixa

(Defini o mais quente)

Max. = Definição de arrerecimento mais elevada

(Defini o mais fria)

A temperatura m dia dentro do frigor fico deve ser circa de +5 C.
Escolha a defini o de acordo com a temperatura pretendida.
Pode parar o funciona do equipoamento, regularo o bot o do term stato para a posi o 0.

Note que existem temperatas.
diferentes na rea de arrefecimento.
A rea mais fria est imeditamente
acima do compartmento para
vegetais.

A temperatura inferior tamb depende da temperatura ambiente, da frequencia com que a porta aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.

A abertura frequente da porta faz subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos omeeting da porta o maisrapidamente poss Vel ap s a utilizeso.

Usar os compartmentos interiores

Compartmento do congelador: Os alimentos que devem ser congelados e armazenados são colocados neste compartmento.

Prateleiras da estrutura: A distência entre as prateleiras pode ser ajustada quando necessário.

Gaveta para frutos e legumes: Os frutos e vegetais poder ser armazenados neste compartmento por longos periodos, sem deteriorar.

Prateleira para garrafas: Garrafas, jarras e latas podem ser colocadas nessas prateleiras.

Arrefecimento

Armazenamento de alimentos

O compartmento do frigorffico destina-se a armazenar, durante um curto periodo de tempo, alimentos frescos e bebidas.

Guarde os produits lécteos no compartmento destinado para oefeito no frigorífico.

As garrafas podem ser guardadas no respectivo suporte, ou na prateleira para garrafas existente na porta.

A carne crau deve ser guardada num saco de polietileno, na parte mais inferior do frigorífico. Deixe as bebidas e alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no frigorífico.

• Atença

Guarde alcool concentrado apenas na vertical e hermeticamente fechado.
- Atença

Não guarde substâncias explosivas nem recipientes com gases inflamáveis (natas enlatadas, aerossós, etc.) no equipamento. Existe perigo de explosão.

Descongelaçao

O compartmento do frigorífico descongela-se automaticamente. A água da descongeração circula atraves do tubo de drenagem até dentro de recipiente colocado na parte posterior do disposítivo.

Durante a descogelaçao, são formadas gotas de agua na parte posterior do frigorífico devido à evaporação.

Se as gotas de agua não sairem na sua totalidade, elas podem congelar novamente. Após a descogelação, remove-as com um pano molhado em água quente, e nunca com um objecto duro ou pontiagudo.

Verifique periodically o fluxo de agua da descogeração. Ocasionalmente, o Sistema pode entupir.

Para o seu produit

Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "0":

• O seu produit parará o funcção ao rodar o botão do termóstato para a posicao "0" (zero). O seu produit não iniciará a menos que rode novamente o botão do termóstato para a posicao "1" ou uma das outras posções.

Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "min":

Usar a gaveta para frutos e legumes giratoria (em algunos modelos)

A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico, que abre com um movimento giratório, está Concebida para lhemericano fácil'utilisation e para lhe permitir guardar mais legumes e fruta (grande volume) que comprou ao fazer muitas compras.

Quando agarra e puxo o puxador no lado esquerdo inferior da gaveta para frutos e legumes, ela rodará da esquerda para a direita eAbrirá fácilmente. O separador na gaveta para frutos e legumes permitir-lhe-á separar os legumes e os frutos de acordo com os seu's tips e evitar que eles se esmaguem.

Reservatório de armazenamento giratório

A prateleira de estrutura deslizante pode ser movida para a esquerda e para a direita para lhe permitir colocar garrafas compridas, jarras ou caixas numa prateleira mais baixa (Fig. 1)

Pode chegar acos alimentos que colocou
dontro da prateleira agarrando e rodando-a a partir do seu rebordo direito (Fig. 2).
Quando quiserregarar ou retirá-la para limpar, rode-a em 90 graus, levante-a e puxe-a para si (Fig. 3-4).

6 Manutenção e limpeza

Nunca use gasolina, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
4 Recomendamos que desligue a性和do equipamento da.tomada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, detergentes ou ceras abrilhantasadoras.
i Utilize agua morna para limpar o exterior do seu frigorífico e seque-o com um pano.
i Utilize um pano humedecido numasoluacao composta por una colher de chade bicarbonato de soda dissolvido emcerca de meio litro de agua para limpar ointerior e(before sequo-o.
4 Certifique-se de que não entra água no compartmento da lampada e nos outros itens electricos.
Se o seu frigorífico não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, remove o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o eaxe a porta entreaberta.
i Verifique regularamente as borrachas herméticas da porta, para assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.
Para remover os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, apenas puxe cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.

Proteção das superfícies plácicas

i Nao colque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorico, em recipientes abertos, ja que pode danificar as superficies plácicas do seu frigorico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superficies plácicas, limpe e exhague a parte correspondente da superficie com agua morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, revela esta lista antes de Telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro.Esta lista abrange as reclamações FREQUentes resultantes de defeitos de fabricação ou Utilização do material. Algumas das funções descriñas tão podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha elétrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede.
• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• Condições ambientais muito frias. Abertura efeito FREquentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos em recipientes abertos. A porta foiDEXIDA Entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio.
• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilizeiros frequente.
  Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriad.
• Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funciona.

• A proteção tírmica do compressor deixará de funcionar durante falhas electrolycas repentinas ou na extracção/colocação da ficha electrolytica, não que a pressão refrigerante no Sistema de arrefecimento do frigorífico não se encontrar estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos antes. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não头痛 a operar no fim deste período.
• O refrigerador está no ciclo de descongeração. Isto é normal num frigorífico de descongeração totalmente automatico. O ciclo de descongeração ocorrê periodicamente.
• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada à tomada.
• A regulação da temperatura está feita correctamente?
• A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a funciona frequentlymente ou por um longo tempo.

• O seu novo produit pode ser mais长大o do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um periodo maior de tempo.
• A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeito normal.
• O frigorífico foi ligado à tomada há peu tempo ou_carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas.
• Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigam a um,functionamento mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o mesmo tenha que acontecer por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
• A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sidoouxada entreaberta. Verifique se as portas estao completeness fechadas.
• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida.
• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorífico funciona por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do Refrigerador é suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é suficiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa.
  Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está congelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa.
  Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um;nível sufiente.
• As portas podem estar a ser abertas frequentlymente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequently.
• A porta poderá ter sido deixada entreaberta; feche-a completeness.
• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.
• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há peu tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.

O ruido de funciona um时间为 quando o frigorífico está a funciona.

• O desemprenho de funciona do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situações é normal e não é um problema.

Vibrações ou ruido.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocated lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para Supportsar o frigorífico, e nivelado.

• O ruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser Removedos.

Há ríduos que surgem do frigorífico como liquidos averter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funciona do seu frigorífico.Esta situações é normal e não é um problema.

Hó um ruido parecido com o vento a soprar.

• As ventoinhas são realizadas para arr focecar o frigorífico. Esta situações é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e húmido AUGmente a formação de gelo e de condensação.Esta situações é normal e não é um problema.

• As portas poderão ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as vezes está tão completenessamente fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequenta.

Há corrercência deomidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• Podérá existir hididade no ar; isto é bastante normal no tempo húmido. quando a hididade for minor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ouágua com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca分娩ente.

A porta não está fechada.

• Ospacotes de alimentos podem impedir o��o da porta. Coloque de outras forma as embalagens que estao abstruiar a porta.

• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes está broqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

48 8871 0000/AA

1/3

en-da-de-fr-pt

Kylskap
XoIodnJIbHnK
Koelkast
Kjoleskap

SS 137020
SS 137020X
SS 137000