RHO8323BT - Heating BEKO - Free user manual and instructions

Product type	Oil-filled electric radiator
Brand	Beko
Model	RHO8323BT
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Rated power	2300 W (adjustable powers: 1000 W / 1300 W / 2300 W)
Main functions	Control panel with LED display, remote control, 24-hour timer, temperature adjustment, 3 heating modes (low, medium, high), memory function
Safety	Overheat protection (display shows "FF"), programmable automatic shutoff, safety distance 0.9 m, do not cover
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth, do not use detergents or water, store in original carton
Spare parts and repairability	Oil tank repairs by manufacturer or its agent; power cord not replaceable by user
Compliance	WEEE (2012/19/EU), RoHS (2011/65/EU)
Package contents	Radiator, feet (to assemble), remote control, AAA batteries (2×), instruction manual
Weight	Approximately 12 kg (estimated)
Dimensions (W × D × H)	Approximately 60 × 25 × 65 cm (estimated)
Remote control battery type	2 × AAA 1.5 V (alkaline or manganese)
Remote control range	Up to 5 m, 30° angle

Frequently Asked Questions - RHO8323BT BEKO

What heating modes are available?

The appliance offers three power levels: low (1000 W), medium (1300 W), and high (2300 W). You can select them using the Mode button on the control panel or remote control.

How to adjust the temperature?

While operating, press and hold the + or - button to adjust the desired temperature. After 5 seconds of inactivity, the setting is saved.

How to use the timer?

Press the Timer button. In standby mode, you program the startup; during operation, you program the automatic shutdown. The range is from 0 to 24 hours, in 1-hour increments.

What to do if the display shows 'FF'?

The 'FF' code indicates internal overheating (room temperature > 50 °C). The appliance turns off automatically. Unplug it, let it cool down, then plug it back in. If the problem persists, contact customer service.

Can the radiator be used in a bathroom?

No, the appliance is not designed for use in bathrooms, laundry rooms, or near bathtubs, showers, or swimming pools. It must be used in a dry environment.

How to clean the radiator?

Turn off and unplug the appliance, wait for it to cool down. Clean the external surfaces with a dry cloth. Never use water, detergents, or solvents. Do not immerse the appliance in water.

Can an extension cord be used with this radiator?

No, the radiator must be plugged directly into a wall outlet. Using an extension cord or power strip may cause overheating and fire risk.

How to install the radiator feet?

Turn the radiator over. Clip the first foot between the 2nd and 3rd fin at the back, then attach the second foot under the control box using the wing nuts. Turn the radiator back upright.

The remote control does not work, what to do?

Check that the batteries are inserted correctly (2× AAA) and not depleted. Ensure you are within 5 m and within a 30° angle facing the radiator. Replace the batteries if necessary.

How to dispose of the radiator at end of life?

Do not dispose of the appliance with household waste. Take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) in accordance with the WEEE directive. The oil must be treated according to local regulations.

USER MANUAL RHO8323BT BEKO

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

CONTENTS

ENGLISH 03-17

FRANÇAIS 18-33

ITALIANO 34-51

PYCCKN 52-75

Ka3akwa 76-94

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

i	Important information or useful hints about usage.
!	Warning for hazardous situations with regard to life and property.
4	Warning for electric shock.
	Warning for danger of fire.
	Do not cover it.

1 Important safety and environmental instructions

This section includes safety instructions that will help ensure the protection from risks of personal injuries or materialistic damages. Failure to follow these instructions shall void the warranty.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses
• By clients in hotels, and other residential type environments;
• Bed and Breakfast type environments. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

1 Important safety and environmental instructions

Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
• CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
• This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent, who should be contacted if there is an oil leak. When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
• This heater cannot achieve accurate temperature control of the environment, and thus cannot be used as an insulation device for storage environments, items, animals, and plants.
• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from the sides and rear.
• Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids, and whenever the heater is left operating and unattended.
• Always unplug the heater when not in use.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not operate any heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Discard the heater, or return it to an authorized service facility for examination and/or repair.
• Do not use outdoors.
• This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas, and similar indoor locations. Never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container.
• Do not run the cord under carpeting. Do not cover the cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route the cord under furniture or appliances. Arrange the cord away from traffic areas and where it will not be tripped over.
• To disconnect the heater, press the button to off, then remove the plug from the outlet.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
• To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
• A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
• Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

1 Important safety and environmental instructions

• Always plug heaters directly into a wall outlet/ receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package Information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes.

Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.5 Information on waste batteries

This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be

disposed of with regular household rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0.0005% mercury or more than 0.004% lead.

1 Important safety and environmental instructions

Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.

1.6 Batteries instructions

1. Slide open the battery compartment cover located on the backside of the remote controller.
2. Remove the batteries from the battery compartment.
3. Insert two new AAA 1.5 V batteries in the battery compartment with attention to the polarities (+ and -) marked on the battery and the battery compartment.
4. Slide close the battery compartment cover, make sure it locks in place.
5. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
6. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
7. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
8. Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
9. If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries are removed.
10. The supply terminals are not to be short-circuited.

2.1 Control and parts

1. Control panel
2. Cord wrap
3. Fin
4. Feet assembly

2.2 Technical data

Voltage: 220-240V~

Frequency: 50 Hz

Rated Power: 2300 W

Electrical insulation class: I

Selectable power
Low Medium	High
1000W 1300W 2300W

Technical and design modifications reserved.

Values stated on the markings on the product or in the printed materials supplied with the product are the values obtained in laboratory in accordance with relevant standards. Such values may vary depending on the usage of the product and the ambient conditions.

2.3 Information requirements for electric local space heaters

Item Symbol	Value Unit Item		Unit
Heat output				Type of heat output/room temperature control (select one)
Nominal heat output	Pnom	0.962	kW	Single stage heat output and no room temperature control	[no]
Minimum heat output (indicative)	Pmin	0.852	kW	Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
Maximum continuous heat output	Pmax	0.962	kW	With mechanical thermostat room temperature control	[no]
Power consumption				With electronic room temperature control	[yes]
In off mode	Po	N.A.	W	Electronic room temperature control plus day timer	[no]
In standby mode	Psm	0.22	W	Electronic room temperature control plus week timer	[no]
In Idle mode	Pidle	0.25	W	Other control options (multiple selections possible)
In network standby	Pnsm	N.A.	W	Room temperature control, with presence detection	[no]
Standby mode with display information or status			N.A.	Room temperature control, with open window detection	[no]
Seasonal space heating energy efficiency in active mode	ηson	91.5 %		Distance control option	[no]
				Adaptive start control	[no]
				Working time limitation	[yes]
				Black bulb sensor	[no]
				Self-learning functionality	[no]
				Control accuracy	[no]
Remark: For electric local space heaters, the declared seasonal space heating energy efficiency ηs, on cannot be higher than the measured value at the nominal heat output of the unit.
Contact details	Arçelik A.Ş. Kara/YYYY Caddesi No: 2-6, 34445, Sūtlüce, İstanbul, Türkiye

3 Assembly instructions

1. Turn the body of the electric heater upside down with the bottom facing up.
2. As shown in Figure 1, align the installation slot of one foot assembly between the second and third fins, and then press down to clip it in; align the installation slot of the other foot assembly between the second-to-last and third-to-last fins, and then press down to clip it in.

Figure 1

1. After the installation is firm as shown in Figure 2, it is OK after you check to put the electric heater right and the wheel can touch the ground.

Figure 2

4.1 Inspection before start

1. The power cord shall not be damaged or fractured.
2. Please verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the socket.

To use the machine for the first time or to re-insert the socket, please pay attention to check whether the plug and the socket are fitted well.

4.2 Inspection method

Insert the power plug into the socket and start for use; after about half an hour, turn off and pull out the plug. Check whether the plug pins are hot; replace the socket if so (more than about 50°C) to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the socket due to poor contact.

4.3 Control panel

1. LED Display
2. Heating
3. Timer key
4. Mode key
5. " +/ - " key
6. Temperature
7. Hour
8. On/standby key

4 Operation

	Function description
1	○	Plug in the power, the buzzer will "beep" for along time, press the power key "○" to enter the heating working state, and then press the power key "○" to enter the standby state. <Shut down>: Under the working state, press the power key "○" on the control panel to enter the standby state, unplug the power cord, wait for the whole machine to cool, and place the heater stably.
2	≈	For work status, press "≡" key to select one of work modes such as high gear, medium gear and low gear.
3	○	Tap the timer key "○" in standby mode to enter the scheduled work setting screen. Press "＋" key or "─" key to set the scheduled time, press "＋" key or "─" key for along time to quickly set the scheduled time, and the scheduled time will reach the working status of the machine. Under the working status, press the timer key "○" to enter the scheduling standby setting screen. Press "＋" key or "─" key to set the scheduling time, press "＋" key or "─" key for along time to quickly set the scheduling time, and the scheduling time is in the standby state to the machine. 1. The scope of scheduling is for 0~24 hours, and press "＋" key or "─" key each time to increase or decrease 1 hour. When the set value is 0H, press the "─" key to set the time for 24H. When the set value is 24H, press the "＋" key, and the setting time is 0H. When the set value is 0H the scheduling is canceled. When the set value is not 0H the scheduling is started. Set the appointment time, press the timing key "○" key or "≡" key, or without operation for 5 seconds, exit scheduling mode. 2. If the scheduling time is set, press the power button "○" to enter the standby state and cancel the scheduling. After the scheduling is started, press the scheduling key "○" to check the reh maining time of the appointment and reset the scheduling time. During the scheduled time, the machine is shut down or started upunder temperature control, and the scheduled time is always normal and free from down time. During the scheduled time, it is cleared incase of power failure.
4	+ -	Under the working status, press and hold the "＋" key or "─" key to set the temperature, press and hold the "＋" key or the "─" key to quickly set the temperature; after setting the temperature, have non-operation for 5 seconds, exit the temperature setting screen. <Timer Setting>: Press and hold the "＋" key or the "─" key to quickly set the scheduling time.

4 Operation

4.4 Memory function

When the machine is started up again, it will operate according to the status before the last standby.

4.5 Safety protection function

When the indoor ambient temperature Th exceeds 50°C under the standby or working state, all outputs are turned off, the buzzer prompts 10 long beeps, the digital screen displays "FF" and flashes at 1 Hz for 75 seconds. As long as there is protection, even if the ambient temperature is less than 50°C, the running or operation cannot be resumed, and the operation can only be performed after the power is turned off and on again.

5 Remote control

Control range of remote controller: The remote controller can be normally used within 5 meters in front of the product and within left and right angles of 30 degrees.

5.1 Description

1	ON/OFF key
2	Mode key
3	key—
4	+key
5	Timer key

i	Please use a manganese or alkaline battery of type “AAA” and do not use a nonrecyclable battery.

(AAA battery 1.5V)

6.1 Cleaning

Before cleaning and assembling, the fan must be unplugged.

WARNING: Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.

It is recommended that the heater be cleaned at least one time during the operating season in order to provide the optimum level of performance. ALWAYS TURN THE POWER SWITCH OFF AND UNPLUG THE HEATER BEFORE CLEANING. Be sure to save the box for off-season storage.

• Turn the heater "OFF", unplug it, and wait for the heater to cool down.
• Use a dry cloth to clean only the external surfaces of the heater.
• Do not use any cleaning agents or detergents.
• Never immerse the heater in water.
• Pack the heater in the original carton and store it in a cool and dry place.

WARNING: This heater cannot achieve accurate temperature control of the environment, and thus cannot be used as an insulation device for storage environments.

6.2 Handling and transportation

• During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damage.
• Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.
• Dropping the appliance may render it non operational or cause permanent damage.

7 Troubleshooting

Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the table below carefully in order to save your time and money that may cost for calling to the service center.

Problem Cause Solution
The machine does not work properly after installed	The power cable is not plugged in or has poor contact.	Make sure the plug is properly inserted into the socket.
	The switch on the body is not turned on.	Turn on the switch on the body.

Print

Store

Warranty 2 years

Print

Store

Warranty 2 years

Print

Store

Warranty 2 years

Condition of warranty service

Dear Customer!

You have purchased a product manufactured by a company that is part of the Arcelik group of companies. The product is certified for compliance with international standards, technical regulations and other norms established by the current legislation of the Russian Federation and the Eurasian Economic Union.

1. The manufacturer establishes the following warranty periods for the product:

For large and small household appliances, the warranty period is 10 years from the date of transfer of the product (goods) to the consumer (first buyer).

In the absence of a document confirming the fact of sale, these periods are calculated from the date of manufacture of the product, which can be determined from the serial number. Information on how to read the serial number is contained in the operating instructions.

1. The warranty conditions apply to products used only for personal, family, household needs, not related to entrepreneurial activity.
2. When purchasing and installing the product, make sure that the warranty document is correctly filled out, without corrections, and contains the following: date of sale, stamp of the seller, model and serial number of the product, date of installation, signature and seal of the installing company.
3. Keep the warranty document, the receipt for the sold product and the receipt for its installation (delivery), for the installation of water and electrical in-house communications, as well as any other documents related to warranty or other technical maintenance of the product.
4. If defects are found in the product during the warranty period, the organization performing repairs (authorized service center) proceeds to eliminate them as soon as possible without unjustified delays. The warranty period for replacement components and parts of the product expires upon the end of the warranty period for the product as a whole.
5. With regard to air conditioners and split systems, painted surfaces and other repairable equipment, warranty obligations are fulfilled after installation of the product by the consumer or a specialized organization.
6. If it is necessary to diagnose and repair the product at the premises of the organization performing the repair (authorized service center), transportation of the product

is carried out in accordance with the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights". In case of calling a specialist to check the quality of the product, as a result of which the absence of defects was revealed or it was found that the defects arose due to violation of the rules of transportation, installation, operation of the product, actions of third parties or force majeure circumstances, diagnostics of the product is carried out free of charge, and transportation costs are paid by the consumer at the rates of the authorized service center. In case of the consumer's absence at home at the time of the arrival of the authorized service center specialist at the appointed time, upon a repeated call a fee is charged for the specialist's visit at the rates of the authorized service center.

Before calling a specialist of the authorized service center, carefully read the operating instructions for the product.

1. Any claims regarding the quality of the product are considered only after a proper quality check of the product provided by the authorized service center.
2. The manufacturer is not liable for any possible damage caused to the consumer, whether physical or moral, in case of the consumer's failure to comply with the manufacturer's requirements specified in these warranty service conditions and the operating instructions.

Installation and connection:

1. The manufacturer strongly recommends that you entrust the installation and connection of the product to specialists of authorized service centers. To clarify the address and phone number of the current authorized service center, you need to contact the hotline at 8-800-200-23-56. You can also contact any specialized organization that has the appropriate certificate for the provision of paid services. 2. Payment for installation and connection of the product is made according to the rates of the authorized service center / specialized organization. The terms of installation and connection work are regulated by current legislation. The manufacturer is not liable for any damage caused to the property of citizens as a result of installation and connection that do not meet the requirements specified in the operating instructions and/or performed by unauthorized persons. 3. In case of violation of the manufacturer's requirements for installation and connection, responsibility for the damage caused is borne by the person who performed this work.

The following cases are not recognized as warranty, in which defects in the product arose due to:

1. Failure to comply with the manufacturer's requirements specified in these warranty terms;
2. Failure to comply with the rules of installation, connection, operation, storage, or transportation of the product specified in the operating instructions;
3. Repairs performed by unauthorized persons, if such repair caused damage to the product;
4. Disassembly of the product, changes to the design, and other interventions not provided for in the operating instructions;
5. Malfunctions or damage caused by extreme conditions and/or force majeure (fire, natural disasters, etc.), as well as operation of the product in rooms with high humidity, temperature, etc.;
6. Damage to the product or disruption of its normal operation caused by animals or insects, as well as traces of their vital activity;
7. Damage to the product or disruption of its normal operation caused by deviations of the parameters of the electrical, gas, or water supply network from nominal values, as well as unstable operation of the parameters of the above-mentioned utilities;
8. Damage to the product or disruption of its functional characteristics caused by the use of non-standard (non-original) low-quality consumables, including household chemicals, including acid-containing and abrasive cleaning agents or detergents, the formation of excessive scale on heating elements (with increased water hardness, treatment with appropriate compounds is necessary), as well as the ingress of foreign objects, food residues, or mechanical impurities inside the product.
9. External and internal mechanical damage to the product (scratches, cracks, chips, dents, and other mechanical damage) that occurred during installation, operation, or transportation of the product.
10. Thermal and other similar damage that occurred during operation.
11. The manufacturer's warranty does not apply to a product with removed or damaged

plates containing the identification and serial number of the product.

1. The manufacturer is not responsible for cosmetic defects that do not affect the consumer properties of the product, nor for consumable materials subject to natural wear (filters, gaskets, seals, glands, rubber hoses, decorative overlays, electric lamps, cartridges, power supplies, etc., including manually movable plastic, glass, and metal parts).
2. The manufacturer bears no liability for any possible damage caused to the consumer, whether physical or legal, in case of violation of the device operating rules, disconnection of gas pipes, metal elements, etc., or failure by the consumer to comply with the requirements set forth in these warranty terms and the operating instructions.
3. After the warranty period expires, it is recommended to contact an authorized service center at least once a year to check the quality of your product. Diagnostics are paid for by the owner at the authorized service center's price list. 16. The manufacturer does not recommend using the product beyond its established service life. By ensuring proper disposal of this product, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health that could otherwise occur.

Small household appliances

Electric kettle

RNO 8323 BT

This product is intended for use in domestic and similar conditions.

KZ

Read the instructions carefully before use!

Dear customer!

We thank you for choosing our product. Before using the device, please read these instructions carefully, especially the safety precautions. Keep the instructions for future reference. If you pass the device on to a third party, please include these instructions. If you do not follow the instructions, the warranty may be void.

Safety instructions

This instruction manual contains the following symbols:

Radioactive device or radioactive source.

Warning about hot surfaces.

3neKtp TofbIHbIH COfybl TypaJIbI eckepTy.

Θρτ κayπi typalbie ckepty.

OhbI eWTeHem HxannhaB13.

1 Kayinci3dkxhe Kopshafah opTa TypalbIMaHbI3dbI HycKaynap

Бул 6eIIMde JapaKaTtahydbiH JxHe MylIKTIH 3aKbIMdaHybIHbIH aIbH aIyFa KMeKTeceTiH Kayinci3diK HycKaynapbl Ycblnfan. BvI HcyaynapblOpbIHdAmay KeipidikTIn XoNbIyBaHa eKeJIeI.

1.1 Kaanbikayinci3dk

BvI Kpblfbl XaIbIkapalbIK Kayinci3dk TaIaIantapbHa caikec kelei. BvI Kpyblf bHbI 6aKbIayda Hemece Kpyblf bHbI Kayinci3 NaIdaIahy TypaIbI H yckayapMeH TaHbc BoIca XaHe OdaH KeIeTIN Kayinti TyCIHReH XaFdaIda,8 Hemece OdaH XoFapbl XactaBl BaIalap XaHe Qn3nkBk, ce3im OpranDapbl Hemece akbl-0n KaBileTtepi WeekteyIi Hemece TnicTi TaXipnbere XaHe BilIMre Ne eMec aIamdap

naiandaanhybl MymkH. BaIaIap KypbIINFBImeH OHaMaByi Tnic.Ta3aay XaHe TexHnKaIbIK Kbi3MeT Kepcety CnAKTbI JyMbICTapDbI BaIaIap epeceKTeprin KaIaF aJaay bIHcbl 3 opbIHdaMaybl KepeK.

BvI Kypblfbl Ynde XaH e KeIecire YKcac KaFdaJnapda NaJaHaNyFa apHaJFaH: -Дукендер徴i, Keнсelenер徴i XXaHHe 6aKa XyMbIC OptaIapbIHndaFbl Kbi3MeTKepepdiH ac 6eImeJIepi; -ΦeρMaJIbI K yIJIepi - KoHaK yIepeeri XaHe 6aKa Da TypaTbH XepIepeeri KIneHTTeP TaapanbHaH; - Tocek XaHe TaHfbl ac TypiHe XaTaTbH optanap.

1 Kayinci3dkxhe Kopshafah opTa TypalbIMaHbI3dbI HycKaynap

3 kaca deiHri 6aIanapdbi Kaiafanaay MymKIn BoImaca, OIapdbi KypblfbiHaH aIshaK yCTay Kepek.

3JxactanackanXaHe8 XacKa DeinHri BaIalap Kypblfblnbl Kocy/ Owipy ywiH Kypbilfbi KaIbIITbI JyMbIC KyiHe opHaTbIByI XaHe TnicTi Xepre opHaIacTbIpblIybi KaKet, aI BaIalap KypblfblHbl Kayinci3 NaIdaIaNHy XaHe OdaH TybIaIbTbIH KATEpJIep XeHInDe HvCKayIap aIbI, KaJaFaIaHbIN OTbIPybl KepeK.

3 kactaH aKcH XaHe 8 XacKa DeiHri 6aIaIapFa KypblfblHbI Kocyfa, petteyre XaHet a3aIayFa, coHda-ak OfaH TexnkaJIk KbI3MeT KOpceTyre TbIM caIbHaDbI.

BvI XbIbITKbIbTBi BaHHaFa, DyUka Hemece 6accenHre XaKbIn Xepe naJaIaNbAHy3.

A6AJIAHbI3: ByI eHIMHIn Keiip6 6oJIkTepi KaTbI Kblzbln, KyIK TyDbIpByI MymKIn. BaIaIap MeH ocal aamnap OphalacKaH JepIepre epeKeWe Ha3ap aydapy KepeK.

The heater must be installed by qualified personnel. We recommend that you contact the service center for inspection, repair, or maintenance of the heater. During installation, follow the safety instructions provided in the manual.

The heater must be installed in a room with proper ventilation, away from flammable materials, liquids, and gases.

1 Safety instructions for installation

and do not place the device in areas where it may fall.

During operation, this device may become hot. To avoid burns, do not touch the hot surfaces. Install the heater away from curtains, bedding, paper, clothing, and other flammable materials. Keep a distance of at least 0.9 m (3 feet) from such materials and do not place them near the heater's openings.

• Keep the heater away from children and persons with limited mobility, or when they are nearby, immediately disconnect it.

The heater must be kept away from unattended children.

If the heater is not in use, unplug it from the power outlet.

If the heater is damaged or malfunctions, or if the power cord is frayed or damaged, do not use it. Do not attempt to repair or modify the heater yourself; contact a qualified service center.

Do not use outdoors.

This heater is intended for indoor use in bathrooms, laundry rooms, and similar enclosed spaces. Do not use it near bathtubs, showers, or swimming pools.

1 Safety instructions for installation

Do not place the heater in areas where it may be exposed to water or moisture.

Unplug the heater before cleaning. Do not clean with water, solvents, or similar substances. Do not immerse the heater in water or other liquids. Do not pull the cord to unplug; grasp the plug and remove it from the outlet. Do not place any objects on the heater or block its openings, as this may cause electric shock or fire.

and do not cover the heater.

This product is designed and manufactured in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union. The manufacturer is responsible for the product's compliance with the technical regulations. If there are any malfunctions, defects, or damages, they should be repaired or replaced by the manufacturer or its authorized service centers. Do not use the product for purposes other than those specified in this manual. The maximum permissible operating time is 10 minutes, after which the product must be switched off and allowed to cool down.

1 Safety instructions

• Always plug the product into a grounded outlet. Never use the product with an extension cord or a multi-plug adapter (outlet/extension cord).

1.2 Compliance with the WEEE Directive

This product complies with the EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears the symbol of a crossed-out wheeled bin.

TOO "BEKO CENTRAL ASIA"

Office 34, BC "Capital Tower", 10th floor, 050060 Almaty,

Kazakhstan

Dear Customer!

Thank you for choosing a genuine BEKO product.

BEKO provides a 10 (ten) year warranty for household appliances. For other household appliances, irons, audio-video and radio equipment, and accessories intended for household use, a 5 (five) year warranty is provided. The warranty period for BEKO products is calculated from the date of purchase, provided that the product is used in accordance with the operating instructions. BEKO products sold in a particular country are based on the requirements of that country's legislation. We ask you to check the completeness and serviceability of the product upon purchase. If you have any questions, please contact the BEKO service center in a timely manner. The service center's address and phone number are given in the warranty card (phone number within the Republic of Kazakhstan). This warranty card is valid only if the product is used in accordance with the operating instructions and if the warranty card is properly filled out. BEKO reserves the right to refuse warranty service if the warranty terms are not met. The warranty does not cover defects caused by improper use, accidents, or modifications not authorized by BEKO.

Warranty terms and conditions:

www.bekoeurope.com/safety

Arçelik A.Ş. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL / TÜRKİYE

www.beko.com