RHO8323BT - Жылыту BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ RHO8323BT BEKO

Veuillez d'abord dire manuel d'utilisation !

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit BEKO. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction. Tous nos produits sont fabriqués dans une usine moderne et ont fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. A cet effet, veuillez dire en intégralité le present manuel avant d'utiliser cet apparéil, et conservez-le soigneusement pour une utilisation ultérieure.

Signification des symboles

Vous trouvez les symboles suivants dans ce manuel d'utilisation:

i	Informations importantes ou consignes utiles relatives à l'utilisation.
!	Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures ou des dégâtsmatériels.
4	Danger d'électrocution.
	Risque d'incendie.
	Ne pas couvrir.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

Cette section comprend des instructions de sécurité qui permetront de garantir la protection contre les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions entraine l'annulation de la garantie.

1.1 Sécurité générale

• Cet apparéil est conforme aux normes internationales de sécurité.
  L'appareil peut-etre utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles et mentales réduites et par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance à condition qu'ils aient pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant

l'utilisation de l'appareil et les risques qu'il presente. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas etre effectués par des enfants sans supervision.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé dans les maisons et des endroits similaires tels que:
• Cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;
• dans les fermes
• Par les clients dans les hotels et autres environnements de type résidentiel;
• les chambres d'hôtes.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'il ne sont pas surveillés en permanence.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été place ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont été surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprehennent les risques encourus.
  Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.
  N'utilisez pas ce chauffage à proximite immediate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

• ATTENTION: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement vigilante en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Cet apparéil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuees que par le fabricant ou son agent de service, qui doit être averti en cas de fuite d'huile. Lors de la mise au rebut de l' apparéil, il convient de respecter la reglementation relative à l'élimination des huiles.

• Ce radiateur ne permet pas de contrôle avec précision la température de l'environnement et ne peut donc pas être utilisé comme moyen de régulation de température dans des zones sensibles tels que des entreprises, des lieux abritant des plantes ou des animaux.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

• Cet apparéil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, évitez tout contact entre votre peau et les surfaces chaudes. Si l' apparéil en est doté, utilisez les poignées pour le déplacer. Les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la litterie, les papiers, les vêtements et les rideaux, doivent être placés à au moins 0,9 m de l'avant de l' apparéil et éloignés des côtés et de l'arrête de l' apparéil.
• Il convient d'être extrémement prudent lorsqu'un apparéil de chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants ou d'invalides et lorsque l' apparéil est laissé sans surveillancependant son fonctionnement.

• Débranche tous l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne faites pas fonctionner un radiateur dont le cordon ou la fiche est endommaged(e), ou lorsqu'il fonctionne mal, est tombé ou a ete endommaged de quelque maniere que cesoit. Jetez l'appareil ou renvoyez-le a un centre de service agreé pour examen et/ou réparation.

• N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les bunderies et autres lieux interieurs similaires. Ne place jamais l' apparéil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre recipient contenant de l'eau.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne recouvre pas le cordon d'un tapis, d'un chemin de table ou d'un revêtement similaire. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les apparêils. Placez le cordon loin des zones de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher dessus.
  Pour débrancher l'appareil, appuyez sur le bouton d'arrêt, puis retirez la fiche de la prise de courant.
• N'insérez pas ou ne laissez pas pénétrer de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou d'évacuation, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager l'appareil.
  Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas les entrées d'air ou les sorties d'air de chaque manière que ce soit.

N'utilisez pas le radiateur sur des surfaces molles, comme un lit, ou les ouvertures risquent d'être obstruées.

• Un radiateur contient des pieces chaudes qui produit des arcs ou des étincelles. Ne l'utilise pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammbables sont utilisés ou stockés.
• N'utilisez cet apparéil que de la manière décrite dans le present manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
  Assurez-vous que les radiateurs sont toujours branchés directement sur une prise murale. N'utilise jamais le radiateur avec une rallonge ou une prise de courant déplacable (prise/barre d'alimentation).

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

1.2 Conformité avec la directive WEEE et élimination des déchets :

Cet apparéil est conforme à la directive WEEE de l'Union française (2012/19/EU). Ce produitporte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et electroniques (WEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre eliminé avec les autres déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les

appareils usages doivent être returnés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et Electroniques. Pour才知道 ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès de qui le produit a été acheté. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des nouveaux apparciels menagers. La mise au rebut appropriée des apparciels usages permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3 Conformité avec la Directive RoHS

Votre apparéil est conforme à la directive RoHS de l'Union française (2011/65/EU). Il ne contient pas de matérielux nuisibles et interdits spécifiés dans la directive.

1.4 Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglemen

tations nationales en matière d'environnement. Ne mettez pas les matériaux d'emballage au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets.

Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage designés par les autorités locales.

1.5 Informations sur les batteries usagées

Ce symbole sur les piles/batteries rechargeables ou sur l'emballage indique que la pile/batterie rechargeable ne doit pas etre jetée en des ordures menagères. Pour certains piles/batteries rechargeables, cespile peut etre complété par un syméchimique.Des symboles pour les ore (Hg) ou le plomb (Pb) sont préféri les batteries/batteries rechar-tes contiennent plus de 0,0005 % de cre ou plus de 0,004 % de plomb.

Les batteries/batteries rechargeables, y compris celles qui ne contiennent pas de métal lourd, ne peuvent pas être jetées avec les déchets menagers. Mettez toujours les piles usagées au rebut conformément aux réglementations environnementales locales. Renseignez-vous sur les règles d'élimination applicables dans votre pays.

1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes

1.6 Instructions concerning les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé au dos de la télécommande.
2. Retirez les piles du compartment.
3. Insérez deux nouvelles piles AAA 1,5 V dans le compartment à piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur les piles et le compartment.
4. Fermez le couvercle du compartment à piles en le faisant glisser, assurez-vous qu'il se verrouille en place.
5. Les piles non rechargeables ne doivent pas etre rechargées.
6. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usages.
7. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
8. Les piles usagées doivent être retirees de l'appareil et mises au rebut en toute sécurité.
9. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirees.
10. Les bornes d'alimentation ne doivent pas etre court-circuitées.

2.1 Contrôle et pieces

1. Panneau de commande
2. Enroulement du cordon
3. Éléments chauffants
4. Pieds

2.2 Données techniques

Voltage:220-240V\~

Frequence:50Hz

Puisance réglable
Faible Moyen	Élevé
1000W 1300W 2300W

Sous reserve de modifications techniques et de conception.

Les valeurs indiquées sur les marquages du produit ou dans les documents imprimés fournis avec le produit sont les valeurs obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation du produit et des conditions ambiantes.

2.3 Informations requises concernant les radiateurs électriques d'appoint

Article Symbbole Valeur	Unité	Objet Unité
Puisance calorifique			Type de puissance de chauffage/contrôle de la température ambiente (seLECTIONnez-en un)
Puisance calorifique nominale	Pnom	0.962	kW	Production de chaleur en une seule étape et pas de contrôle de la température ambiente
Puisance calorifique minimale (indicative)	Pmin	0.852	kW	Deux ou plusieurs étapes manuelles, pas de contrôle de la température ambiente
Puisance calorifique maximale continue	Pmax	0.962	kW	Avec thermostat mécanique régulation de la température ambiente
Consommation d'énergie			Avec régulationlectronique de la température ambiente	[oui]
En mode arrêt	Po	N.A.	W	Régulationlectronique de la température ambiente et minuterie journalière
En mode veille	Psm	0.22	W	Régulationlectronique de la température ambiente et minuterie hebdomadaire
En mode inactif	Pidle	0.25	W	Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles)
En attente de réseau	Potn	N.A.	W	Régulation de la température ambiente, avec détention de présence
Mode veille avec affichage d'informations ou d'etat			N.A.	Régulation de la température ambiente, avec détention de fenêtre ouverte
Efficacité énergétique saissonnière du chiffage des locaux en mode actif	Son	91.5	%	Avec option de contrôle de la distance

2 Schéma des pieces

	Avec contrôle de démarrage adaptatif	[Non]
	Avec limitation du temps de travail	[oui]
	Capteur d'ampoule noire	[Non]
	Fonctionnalité d'auto-apprentissage	[Non]
	Précision du contrôle	[Non]
Remarque :Pour les appareils de chauffage électriques de proximité, l'efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux nS, on ne peut être supérieure à la valeur mesurée à la puissance calorifique nominale de l'appareil.
Contact	Arçelik A.§. Karañağac Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye

3 Instructions d'assemblage

1. Retournez la partie inférieure du corps du radiateur électrique vers le haut.
2. Comme illustré sur le schéma ci contre, clipsez le premier pied entre la deuxième et la troisième ailettes à l'arrière du radiateur, puis appuyez pour le fixer. Fixez l'autre pied sous le boîtier de commandes à l'aide des écrous papillon.

1. Une fois l'installation effectue comme le montre la figure 2, remettez le radiateur électrique à l'endroit.

Figure 2
Figure 1

4.1 Vérifications avant le démarrage

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre endommagé ou cassé.
2. Veuillez vérifier que le courant nominal de la prise de courant est conforme aux exigences du tableau ci-dessus et que le radiateur est équipé d'un dispositif de mise à la terre de sécurité avant de l'utiliser. Dans le cas contraire, remplacez la prise de courant.

Lors de la première utilisation de l'appareil ou de la remise en place de la prise, il convient de vérifier si la fiche et la prise sont bien ajustées.

4.2 Méthode d'inspection

Insérez la fiche d'alimentation dans la prise et commencez à utiliser l'appareil. ÀpRES environ une demi-heure, éteignez-le et retirez la fiche. Vérifiez si les broches de la fiche sont chaudes. Remplacez la prise si c'est le cas (plus de 50^ environ) afin d'eviter de brûler la fiche ou même de provoquer un incendie dà la surchauffe de la prise en raison d'un mauvais contact.

4.3 Panneau de commande

1. Affichage LED
2. Indicateur thermostat
3. Minuterie
4. Touche Mode
5. Touche ^ + / - ^
6. Indicateur de la température
7. Indicateur minuteur
8. Touche marche/veille/arrêt

4 Fonctionnement

	Description de la fonction
1	○	·<En marche/Veille>: Branchez l'appareil, l'avertisseur sonore émet un bip pen-dant un certain temps, appuyez sur la touche "○ pour allumer le radiateur, puis appuyez sur la touche "○" pour passer à l'état de veille. <Arrêt>: Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur la touche "○ du panneau de commande pour passer en mode Veille, débranchez le cordon d'alimentation, patiently que l'ensemble de l'appareil refroidisse et placez l'appareil de manière stable.
2	≈	·<Sélection du mode>: Appuyez sur la touche "≈" pour sélectionner l'un des modes de fonctionnement comme les niveaux de vitesse élevé, moyen et bas.
3	○	·<Fonctionnement programmé>: Appuyez sur la touche minuterie "○" en mode Veille pour acceder à l'écran de réglage du fonctionnement programme. Appuyez sur la touche "○ ou sur la touche " " pour régler l'heure. L'appareil se déclenchera à l'heure Sélectionnée. ·<Programmation de la mise en veille>: En état de fonctionnement, appuyez sur la minuterie "○" pour acceder à l'écran de réglage de la programmation de la mise en veille. Appuyez sur la touche "○ ou sur la touche " " pour régler l'heure programmée. L'heure programmée correspond à la mise en veille de la machine. 1. L'étendue de la programmation est de 0 à 24 heures, appuyez sur "○" ou "—" pour augmenter ou diminuer d'une-heure. Lorsque la valeur réglée est "Oh", appuyez sur "—" pour régler l'heure sur 24h. Lorsque la programmation est réglée sur 24h, appuyez sur "○" pour régler sur Oh. Lorsque la valeur réglée est différente de 0, la programmation est annulée. Quand la valeur régée est différente de 0, la programmation se lance. Pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que la radiateur s'allume, appuyez sur la touche "○" ou "≈", sans action de votre part pendant 5 seconde vous quittez le mode programmation. 2. Si l'heure de programmation est dépassée, appuyez sur le commutateur « ○" pour passer en mode Veille et annuler la programmation. 3. Une fois la programmation lancée, appuyez sur la touche de programmation "○ pour vérifier le temps restant du programme et réinitialiser l'heure de programmation. Selon le temps programmé, l'appareil s'éteindra automatiquement une fois le temps écoulé.

4 Fonctionnement

4

+ -

<Réglage de la température>: En état de fonctionnement, appuyez et main- tenez la touche "+" ou la touche "-" pour régler la température, une fois la température réglée, laissez la machine inactive pendant 5 secondes pour quitter l'écran de réglage de la température. <Réglage de l'heure>: Appuyez et mainenez la touche "+" ou la touche "-" pour régler rapidement l'heure de programmation.

4.4 Fonction de mémoire

Lorsque la machine est remise en marche, elle fonctionne selon l'etat precedant la derniere mise en veille.

4.5 Fonction de protection des sécurité

Lorsque la température ambiante interieure dépasse 50^ en mode Veille ou en mode Fonctionnement, toutes les sorties sont éteintes, l'avertisseur sonore émet 10 longs bips, l'écran numérique affiche « FF » et clignote à 1 Hz pendant 75 secondes. Tant que la machine est protégée, même si la température ambiante est inférieure à 50^ , la machine ne peut pas se remettre en marche, et l'opération ne peut être effectuee qu'aupres avoir eteint et rallume I'appareil.

5 Telecommande

La télécommande peut normalement etre utilisée dans un rayon de 5 metres devant le produit et dans un angle de 30 degrés a gauche et a droite.

5.1 Description

1	Touche MARCHE/ARRÊT
2	Touche Mode
3 Touche -
4	Touche+
5	Minuterie

Veuillez utiliser une pile au manganése ou alcaline de type "AAA" et n'utilisez pas de pile non recyclable.

(Pile AAA 1,5V)

6.1 Nettoyage

Avant le nettoyage et l'assemblage, le radiateur doit être débranché.

AVERTISSEMENT: N'utilisez

aucun détergent abrasif ou solvants pour éviter de rayer la surface. N'utilisez pas l'un des produits suivants comme nettoyant : essence, diluant.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil au moins une fois au cours de la saison de fonctionnement afin d'obtenir un niveau de performance optimal. AVANT DE PROCESSER AU NETTOYAGE, METTEZ TOUJOURS L'APPAREIL HORS TENSION ET DÉBRANCHEZ-LE. Veillez à conserver le carton pour le stockage hors saison.

• Éteignez le chauffage, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse.
• Utilisez un chiffon sec pour nettoyer uniquement les surfaces externes de l'appareil.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de détergents.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.
• Emballez le chauffage dans son carton d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec.

AVERTISSEMENT: Cet appeareil de chauffage ne peut pas assurer un contrôle précis de la température de l'environnement et ne peut donc pas etre utiliser comme moyen de regulation de temperature dans des zones sensibles tels que des entreprises.

6.2 Manipulation et transport

• Lors de la manipulation et du transport, transportez l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.
• Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. L'appareil pourrait être endommagé.
• La chute de l'appareil peut le rendre inutilisable ou l'endommager de manière permanente.

7 Dépannage

L'utilisation de votre apparéil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et des conseils pour résoudre un message d'erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de dire attentivement le tableau ci-dessous afin d'économiser votre temps et l'argent que pourrait vous couuter un appel au centre de service.

Problème Cause Solution
La machine ne fonctionne pas correctement après son installation	Le cable d'alimentation n'est pas branché ou présente un mauvais contact.	Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise.
	Le commutateur sur le corps de l'appareil n'est pas activé.	Activez le commutateur sur le corps de l'appareil.