RHO8323BT - Chauffage BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RHO8323BT BEKO

Informations importantes ou consignes utiles relatives à l'utilisation.

Avertissement à propos des situations dangereuses qui pourraient entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

Danger d’électrocution. Risque d’incendie. Ne pas couvrir.

PAPIERRECYCLÉ ETRECYCLABLE19 / FR

Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur Cette section comprend des instructions de sécurité qui permettront de garan- tir la protection contre les risques de blessures cor- porelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions en- traîne l'annulation de la ga- rantie.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux normes internatio- nales de sécurité.
• L’appareil peut-être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant des capacités phy- siques, sensorielles et mentales réduites et par des personnes dé- nuées d’expérience ou de connaissance à condition qu’ils aient pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une sur- veillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil et les risques qu’il présente. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et des endroits similaires tels que : – Cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres envi- ronnements de travail ; – dans les fermes – Par les clients dans les hôtels et autres environ- nements de type rési- dentiel ; – les chambres d'hôtes.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés en permanence. 1 Consignes de sécurité et d'environnement importantes20 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonc- tionnement et s'ils ont été surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, ré- gler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opéra- tions d'entretien.

• N'utilisez pas ce chauf- fage à proximité immé- diate d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

• ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement vigilant en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Cet appareil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les ré- parations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fa- bricant ou son agent de service, qui doit être averti en cas de fuite d'huile. Lors de la mise au rebut de l'appareil, il convient de respecter la réglementa- tion relative à l'élimination des huiles.

• Ce radiateur ne permet pas de contrôler avec précision la température de l'environnement et ne peut donc pas être utilisé comme moyen de régula- tion de température dans des zones sensibles tels que des entrepôts, des lieux abritant des plantes ou des animaux. 1 Consignes de sécurité et d’environnement importantes21 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

• Cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, évi- tez tout contact entre votre peau et les surfaces chaudes. Si l'appareil en est doté, utilisez les poignées pour le dépla- cer. Les matériaux com- bustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vê- tements et les rideaux, doivent être placés à au moins 0,9 m de l'avant de l'appareil et éloignés des côtés et de l'arrière de l'appareil.

• Il convient d'être extrême- ment prudent lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants ou d'invalides et lorsque l'appareil est laissé sans surveillance pendant son fonctionne- ment.

• Débranchez toujours l'ap- pareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne faites pas fonction- ner un radiateur dont le cordon ou la fiche est en- dommagé(e), ou lorsqu’il fonctionne mal, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Jetez l'appareil ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

• N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais l'appa- reil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre ré- cipient contenant de l'eau. 1 Consignes de sécurité et d’environnement importantes22 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

• Ne faites pas passer le cordon sous la mo- quette. Ne recouvrez pas le cordon d'un tapis, d'un chemin de table ou d'un revêtement similaire. Ne faites pas passer le cor- don sous les meubles ou les appareils. Placez le cordon loin des zones de circulation et à un endroit où l'on ne risque pas de trébucher dessus.

• Pour débrancher l'appa- reil, appuyez sur le bouton d'arrêt, puis retirez la fiche de la prise de courant.

• N'insérez pas ou ne lais- sez pas pénétrer de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou d'éva- cuation, car cela pourrait provoquer un choc élec- trique ou un incendie, ou endommager l'appareil.

• Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas les entrées d'air ou les sorties d'air de quelque manière que ce soit. N’utilisez pas le radiateur sur des surfaces molles, comme un lit, où les ou- vertures risquent d'être obstruées.

• Un radiateur contient des pièces chaudes qui pro- duisent des arcs ou des étincelles. Ne l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflam- mables sont utilisés ou stockés.

• N'utilisez cet appareil que de la manière décrite dans le présent manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, une électro- cution ou des blessures.

• Assurez-vous que les ra- diateurs sont toujours branchés directement sur une prise murale. N’uti- lisez jamais le radiateur avec une rallonge ou une prise de courant dépla- çable (prise/barre d'ali- mentation). 1 Consignes de sécurité et d’environnement importantes23 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

1.2 Conformité avec la directive

WEEE et élimination des déchets : Cet appareil est conforme à la directive WEEE de l’Union européenne (2012/19/ EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d’équi- pements électriques et électroniques (WEEE). Ce symbole indique que ce pro- duit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ména- gers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recy- clage des dispositifs électriques et élec- troniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès de qui le produit a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupéra- tion et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé hu- maine.

1.3 Conformité avec la Directive

RoHS Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l’Union européenne (2011/65/ EU). Il ne contient pas de matériaux nui- sibles et interdits spécifiés dans la direc- tive. 1 Consignes de sécurité et d’environnement importantes

1.4 Informations sur l'emballage

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglemen- tations nationales en matière d’environ- nement. Ne mettez pas les matériaux d'emballage au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

1.5 Informations sur les batteries

usagées Ce symbole sur les piles/batteries rechargeables ou sur l'emballage indique que la pile/batterie re- chargeable ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. Pour cer- taines piles/batteries rechargeables, ce symbole peut être complété par un sym- bole chimique. Des symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont pré- vus si les batteries/batteries rechar- geables contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou plus de 0,004 % de plomb. Les batteries/batteries rechargeables, y compris celles qui ne contiennent pas de métal lourd, ne peuvent pas être jetées avec les déchets ménagers. Mettez tou- jours les piles usagées au rebut confor- mément aux réglementations environ- nementales locales. Renseignez-vous sur les règles d'élimination applicables dans votre pays.24 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 1 Consignes de sécurité et d’environnement importantes

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à

piles situé au dos de la télécommande.

2. Retirez les piles du compartiment.

3. Insérez deux nouvelles piles AAA 1,5 V

dans le compartiment à piles en res- pectant les polarités (+ et -) indiquées sur les piles et le compartiment.

4. Fermez le couvercle du compartiment

à piles en le faisant glisser, assu- rez-vous qu'il se verrouille en place.

5. Les piles non rechargeables ne doivent

pas être rechargées.

6. Ne mélangez pas différents types de

piles ou des piles neuves et usagées.

7. Les piles doivent être insérées en res-

pectant la polarité.

8. Les piles usagées doivent être retirées

de l'appareil et mises au rebut en toute sécurité.

9. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant

une longue période, les piles doivent être retirées.

10. Les bornes d'alimentation ne doivent

pas être court-circuitées.25 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

2.1 Contrôle et pièces

1. Panneau de commande

2. Enroulement du cordon

3. Éléments chauffants

2.2 Données techniques

Voltage : 220-240 V~ Fréquence : 50 Hz Puissance nominale : 2300 W Classe d’isolatio életrique: I Sous rése rve de modifications tech- niques et de conception. Les valeurs indiquées sur les marquages du produit ou dans les do-cuments imprimés fournis avec le produit sont les valeurs obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation du produit et des condi-tions ambiantes. 2 Schéma des pièces

Puissance réglableFaible Moyen Élevé1000W 1300W 2300W26 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 2 Schéma des pièces

Informations requises concernant les radiateurs électriques d’appoint Article Symbole Valeur Unité Objet UnitéPuissance calorifiqueType de puissance de chauffage/contrôle de la température ambiante (sélectionnez-en un)Puissance calorifique nominaleProduction de chaleur en une seule étape et pas de contrôle de la température ambiantePuissance calorifique minimale(indicative) Deux ou plusieurs étapes manuelles, pas de contrôle de la température ambiantePuissance calorifique maximale continueAvec thermostat mécanique régulation de la température ambianteConsommation d’énergieAvec régulation électronique de la température ambianteEn mode arrêtRégulation électronique de la température ambiante et minuterie journalière En mode veille Régulation électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire En mode inactif Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles) Efficacité énergétique saisonnière du chauffage des locaux en mode actif Avec option de contrôle de la distance En attente de réseau Régulation de la température ambiante, avec détection de présence Mode veille avec affichage d'informations ou d'état Régulation de la température ambiante, avec détection de fenêtre ouverte

N.A. [non][non][non][oui][non][non][non][non][non]27 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur

1. Retournez la partie inférieure du corps

du radiateur électrique vers le haut.

2. Comme illustré sur le schéma ci-

contre, clipsez le premier pied entre la deuxième et la troisième ailettes à l’arrière du radiateur, puis appuyez pour le fixer. Fixez l’autre pied sous le boîtier de commandes à l’aide des écrous papillon. boîtier de com- mande Figure 1

3. Une fois l'installation effectuée com-

me le montre la figure 2, remettez le radiateur électrique à l’endroit. Figure 2 3 Instructions d'assemblage 2 Schéma des pièces Avec contrôle de démarrage adaptatif [Non] Avec limitation du temps de travail [oui] Capteur d'ampoule noire [Non] Fonctionnalité d'auto-apprentissage [Non] Précision du contrôle [Non] Contact Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye Remarque :Pour les appareils de chauffage électriques de proximité, l'efficacité énergétique saisonnière déclarée pour le chauffage des locaux ηS,on ne peut être supérieure à la valeur mesurée à la puissance calorifique nominale de l'appareil.28 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 4 Fonctionnement

4.1 Vérifications avant le

démarrage 1. Le cordon d'alimentation ne doit pasêtre endommagé ou cassé.2. Veuillez vérifier que le courant nominalde la prise de courant est conformeaux exigences du tableau ci-dessus etque le radiateur est équipé d'un dispo-sitif de mise à la terre de sécurité avantde l'utiliser. Dans le cas contraire, rem-placez la prise de courant. Lors de la première utilisa-tion de l'appareil ou de la re-mise en place de la prise, il convient de vérifier si la fiche et la prise sont bien ajustées.

4.2 Méthode d’inspection

Insérez la fiche d'alimentation dans la prise et commencez à utiliser l'ap-pareil. Après environ une demi-heure, éteignez-le et retirez la fiche. Vérifiez si les broches de la fiche sont chaudes. Remplacez la prise si c'est le cas (plus de 50 °C environ) afin d'éviter de brûler la fiche ou même de provoquer un incendie dû à la surchauffe de la prise en raison d'un mauvais contact.

4.3 Panneau de commande

1. Affichage LED2. Indicateur thermostat3. Minuterie4. Touche Mode5. Touche ‘‘ +/- ’’6. Indicateur de la température7. Indicateur minuteur8. Touche marche/veille/arrêt1 6

529 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 4 Fonctionnement Description de la fonction

• <En marche/Veille> : Branchez l'appareil, l’avertisseur sonore émet un bip pen- dant un certain temps, appuyez sur la touche ‘‘ ’’ pour allumer le radiateur, puis appuyez sur la touche ‘‘ ’’ pour passer à l'état de veille. <Arrêt> : Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur la touche ‘‘ ’’ du panneau de commande pour passer en mode Veille, débranchez le cordon d'alimentation, patientez que l'ensemble de l'appareil refroidisse et placez l'appareil de manière stable.

• <Sélection du mode> : Appuyez sur la touche ‘‘ ’’ pour sélectionner l'un des modes de fonctionnement comme les niveaux de vitesse élevé, moyen et bas.

• <Fonctionnement programmé> : Appuyez sur la touche minuterie ‘‘ ’’ en mode Veille pour accéder à l'écran de réglage du fonctionnement programmé. Ap- puyez sur la touche ‘‘ ’’ ou sur la touche ‘‘ ’’ pour régler l'heure. L’appareil se déclenchera à l’heure sélectionnée.

• <Programmation de la mise en veille> : En état de fonctionnement, appuyez sur la minuterie ‘‘ ’’ pour accéder à l'écran de réglage de la programmation de la mise en veille. Appuyez sur la touche ‘‘ ’’ ou sur la touche ‘‘ ’’ pour régler l'heure programmée. L’heure programmée correspond à la mise en veille de la machine.

1. L’étendue de la programmation est de 0 à 24 heures, appuyez sur

‘‘ ’’ ou ‘‘ ’’ pour augmenter ou diminuer d’une heure. Lorsque la va- leur réglée est “0h”, appuyez sur ‘‘ ’’ pour régler l’heure sur 24h. Lorsque la programmation est réglée sur 24h, appuyez sur ‘‘ ’’ pour ré- gler sur 0h. Lorsque la valeur réglée est 0h, la programmation est annu- lée. Quand la valeur réglée est différente de 0, la programmation se lance. Pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la radiateur s’allume, ap- puyez sur la touche ‘‘ ’’ ou ‘‘ ’’, sans action de votre part pendant 5 se- conde vous quittez le mode programmation.

2. Si l'heure de programmation est dépassée, appuyez sur le commutateur «

» pour passer en mode Veille et annuler la programmation.

3. Une fois la programmation lancée, appuyez sur la touche de programmation

‘‘ ’’ pour vérifier le temps restant du programme et réinitialiser l'heure de programmation. Selon le temps programmé, l’appareil s’éteindra automati- quement une fois le temps écoulé.30 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 4 <Réglage de la température> : En état de fonctionnement, appuyez et main- tenez la touche ou la touche pour régler la température, une fois la température réglée, laissez la machine inactive pendant 5 secondes pour quitter l'écran de réglage de la température. <Réglage de l’heure> : Appuyez et maintenez la touche ‘‘ ’’ ou la touche ‘‘ ’’ pour régler rapidement l'heure de programmation.

4.4 Fonction de mémoire

Lorsque la machine est remise en marche, elle fonctionne selon l'état pré- cédant la dernière mise en veille.

4.5 Fonction de protection de

sécurité Lorsque la température ambiante inté- rieure dépasse 50 °C en mode Veille ou en mode Fonctionnement, toutes les sorties sont éteintes, l'avertisseur so- nore émet 10 longs bips, l'écran numé- rique affiche « FF » et clignote à 1 Hz pendant 75 secondes. Tant que la ma- chine est protégée, même si la tempé- rature ambiante est inférieure à 50 °C, la machine ne peut pas se remettre en marche, et l'opération ne peut être ef- fectuée qu'après avoir éteint et rallumé l'appareil. 4 Fonctionnement31 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 5 Télécommande La télécommande peut normalement être utilisée dans un rayon de 5 mètres devant le produit et dans un angle de 30 degrés à gauche et à droite.

Touche MARCHE/ARRÊT Touche Mode 3 Touche Touche Minuterie Veuillez utiliser une pile au manganèse ou alcaline de type "AAA" et n'utilisez pas de pile non recyclable.32 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 6 Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage et l’assemblage, le ra-diateur doit être débranché. AVERTISSEMENT: N'utilisez aucun détergent abrasif ou solvants pour éviter de rayer la surface. N'utilisez pas l'un des produits suivants comme nettoyant : essence, diluant.Il est recommandé de nettoyer l'appareil au moins une fois au cours de la saison de fonctionnement afin d'obtenir un ni-veau de performance optimal. AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE, METTEZ TOUJOURS L'APPAREIL HORS TENSION ET DÉBRANCHEZ-LE. Veillez à conserver le carton pour le stockage hors saison. • Éteignez le chauffage, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer uniquement les surfaces externes de l'appareil. • N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de détergents. • N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. • Emballez le chauffage dans son carton d'origine et stockez-le dans un endroit frais et sec. AVERTISSEMENT: Cet appareil de chauffage ne peut pas as-surer un contrôle précis de la température de l'environne-ment et ne peut donc pas être utilisé comme moyen de ré-gulation de température dans des zones sensibles tels que des entrepôts.

6.2 Manipulation et transport

• Lors de la manipulation et du transport, transportez l’appareil dans son embal-lage d’origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques. • Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. L'appareil pourrait être endommagé. • La chute de l'appareil peut le rendre inutilisable ou l'endommager de ma-nière permanente.33 / FR Radiateur à l'huile / Manuel de l'utilisateur 7 Dépannage L'utilisation de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et des conseils pour ré- soudre un message d'erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement le tableau ci-dessous afin d'économiser votre temps et l'argent que pourrait vous coûter un appel au centre de service. Problème Cause Solution La machine ne fonc- tionne pas correctement après son installation Le câble d'alimentation n'est pas branché ou présente un mauvais contact. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise. Le commutateur sur le corps de l’appareil n’est pas activé. Activez le commutateur sur le corps de l’appareil.Leggere questo manuale d’uso prima dell’utilizzo! Gentile Cliente, Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto BEKO. Ci auguriamo tu ottenga i migliori risultati dal tuo prodotto, che è stato fabbricato con standard di alta qualità e tecnologia all'avanguardia. Per questo motivo, ti preghiamo di leggere attentamente tutto il presente manuale d'uso e tutti gli altri documenti forniti in dotazione prima di utilizzare il prodotto, e di conservarli come riferimento per l'uso futuro. Se si dovesse consegnare il prodotto a qualcun altro, consegnare anche il manuale d'uso. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni nel manuale dell'utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in varie sezioni di questo manuale:

di batterie o batterie nuove e usate