RHO8323BT - Отопление BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Масляный электрорадиатор
Бренд	Beko
Модель	RHO8323BT
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	2300 Вт (регулируемая мощность: 1000 Вт / 1300 Вт / 2300 Вт)
Основные функции	Панель управления с LED-дисплеем, пульт ДУ, таймер 24 ч, регулировка температуры, 3 режима нагрева (низкий, средний, высокий), функция памяти
Безопасность	Защита от перегрева (отображение «FF»), программируемое автоматическое отключение, безопасное расстояние 0,9 м, не накрывать
Уход и очистка	Протирать сухой тканью, не использовать моющие средства и воду, хранить в оригинальной упаковке
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт масляного резервуара производителем или его агентом; шнур питания не подлежит замене пользователем
Соответствие стандартам	WEEE (2012/19/ЕС), RoHS (2011/65/ЕС)
Содержимое упаковки	Радиатор, ножки (требуют сборки), пульт ДУ, батарейки AAA (2 шт.), руководство по эксплуатации
Вес	Приблизительно 12 кг (ориентировочно)
Размеры (Д × Ш × В)	Приблизительно 60 × 25 × 65 см (ориентировочно)
Тип батареек пульта ДУ	2 × AAA 1,5 В (щелочные или марганцевые)
Дальность действия пульта ДУ	До 5 м, угол 30°

Часто задаваемые вопросы - RHO8323BT BEKO

Какие режимы нагрева доступны?

Прибор предлагает три уровня мощности: низкий (1000 Вт), средний (1300 Вт) и высокий (2300 Вт). Вы можете выбрать их с помощью кнопки Mode на панели управления или пульте ДУ.

Как отрегулировать температуру?

Во время работы нажмите и удерживайте кнопку + или -, чтобы отрегулировать желаемую температуру. Через 5 секунд бездействия настройка сохраняется.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку Таймер. В режиме ожидания вы программируете включение; в рабочем режиме — автоматическое отключение. Диапазон от 0 до 24 часов с шагом в один час.

Что делать, если на экране отображается «FF»?

Код «FF» указывает на внутренний перегрев (температура окружающей среды > 50 °C). Прибор автоматически выключается. Отключите его, дайте остыть, затем снова включите. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать радиатор в ванной комнате?

Нет, прибор не предназначен для использования в ванной комнате, прачечной или рядом с ванной, душем или бассейном. Его следует использовать в сухом помещении.

Как чистить радиатор?

Выключите и отключите прибор, дайте ему остыть. Протирайте внешние поверхности сухой тканью. Никогда не используйте воду, моющие средства или растворители. Не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать удлинитель с этим радиатором?

Нет, необходимо подключать радиатор непосредственно к розетке. Использование удлинителя или сетевого фильтра может привести к перегреву и риску возгорания.

Как установить ножки радиатора?

Переверните радиатор. Защелкните первую ножку между 2-м и 3-м ребром сзади, затем прикрепите вторую ножку под блоком управления с помощью барашковых гаек. Поставьте радиатор вертикально.

Пульт ДУ не работает, что делать?

Проверьте правильность установки батареек (2× AAA) и их заряд. Убедитесь, что вы находитесь в радиусе 5 м и под углом 30° перед радиатором. При необходимости замените батарейки.

Как утилизировать радиатор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с директивой WEEE. Масло должно быть утилизировано согласно местным нормам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RHO8323BT BEKO

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение изделию Век. Мы надеемся, что Вы получите наилучшие результаты от его использования: прибор был изготовлен с обеспечением высокого качества на базе новейших технологий. Поэтому внимательно прочитайте данное руководство пользователя и все другие сопроводительные документы перед использованием устройства. Рекомендуется сохранить данный документ в качестве справочного пособия для дальнейшего использования. При передаче устройства какому-либо другому лицу приложите к нему руководство пользователя. Соблюдайте все предупреждения и информацию в руководстве пользователя.

Значение символов

В различных разделах данного руководства пользователю используются следующие обозначения:

Важная информация и полезные подсказки по использованию машины.

Предупредите о возникновении опасных ситуаций, представляющих угрозу жизни и имуществу.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током.

Предупреждение об опасности пожара.

Не накрывайте.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Этот раздел включает инструкции по безопасности, которые помогут обеспечить защиту от рисков личных травм и материальных убытков. Невыполнение этих инструкций приведет к аннулированию гарантии.

1.1 Общая безопасность

• Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности. - Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний могут пользоваться этим устройством только под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию и возможным рискам. Дети не должны играть с данным устройством.

Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

- Прибор предназначен для использования в домашних условиях и для схожих целей, например:

• неквалифицированным персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах; - на фермах; - постояльцами в гостиницах и других жилых средах; - в заведениях типа «ночлег и завтрак».

- Детей в возрасте младше 3 лет следует держать под присмотром взрослых. - Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать/выключать устройство только в том случае, если оно установлено на своем предназначенном месте и они

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Получили надлежащее обучение по инструкциям по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски.

Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать, регулировать и очищать устройство или выполнять обслуживание пользователем.

Не используйте этот обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна. Осторожно: Некоторые части этого продукта могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять местам, где находятся дети и уязвимые люди. Этот обогреватель заполнен определенным количеством специального масла. Ремонт, требующий открытия емкости для масла,

должен проводиться только производителем или его сервисным агентом, которого следует контактировать в случае утечки масла. При утилизации обогревателя следует соблюдать правила по утилизации масла.

Этот обогреватель не способен обеспечить точное управление температурой окружающей среды, следовательно, не может быть использован как устройство для изоляции хранения продуктов, животных и растений. - Этот обогреватель нагревается в процессе работы. Чтобы избежать ожогов, не допускайте прямого контакта голой кожи с горячими поверхностями. При перемещении обогревателя, если предусмотрены ручки, используйте их. Де

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Храните горючие материалы, такие как мебель, подушки, постельные принадлежности, бумага, одежда и занавески, на расстоянии не менее 3 футов (0,9 м) от передней части обогревателя, а также держите их подальше от боковых и задних сторон.

Необходима особая осторожность при использовании любого обогревателя с детьми или инвалидами и при оставлении обогревателя включенным без присмотра. Всегда отключайте обогреватель, когда он не используется. Не используйте обогреватель с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как он перестал работать должным образом, был поврежден или упал.

Утилизируйте обогреватель или верните его в авторизованный сервисный центр для проверки и/или ремонта.

Не использовать на открытом воздухе. Этот обогреватель не предназначен для использования в ванных комнатах, местах для стирки и подобных внутренних помещениях. Никогда не устанавливайте обогреватель там, где он может упасть в ванну или другой контейнер с водой. Не прокладывайте шнур под коврами. Не укрывайте шнур ковриками, дорожками или аналогичными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью или бытовой техникой. Убедитесь, что шнур не мешает движению и не подвергается риску зацепиться.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Для отключения обогревателя нажмите кнопку выключения, а затем выньте вилку из розетки. Не вставляйте и не допускайте попадания сухих предметов в вентиляционные или вытяжные отверстия, так как это может вызвать электрический удар или пожар, или повредить обогреватель. Чтобы избежать возможного пожара, не загораживайте входы и выходы воздуха каким-либо образом. Не используйте на мягких поверхностях, таких как кровать, где отверстия могут быть заблокированы.

Обогреватель имеет горячие и искрящиеся части внутри. Не используйте его в местах, где используются или хранятся бензин, краска или легковоспламеняющиеся жидкости. Используйте этот обогреватель только в соответствии с данным руководством. Любое другое использование, не рекомендованное производителем, может привести к пожару, электрическому удару и травме. Всегда подключайте обогреватель непосредственно к стенной розетке. Никогда не используйте с удлинительным кабелем или переносной электрической розеткой (розетка/удлинитель).

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве по отходам от электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация отходов:

Этот продукт соответствует Директиве WEEE ЕС (2012/19/EU). Данный продукт имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Этот знак указывает на то, что изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании

срока службы. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых было приобретено устройство. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработанного устройства позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы ЕС по ограничению вредных веществ (2011/65/EU). В нем не содержатся вредные и запрещенные материалы, указанные в данной Директиве.

1.6 Инструкции по затурейкам

1. Передвиньте крышку отсека для батареек, расположенную на задней стороне пульта дистанционного управления. 2. Выньте батарейки из отсека для батареек. 3. Вставьте две новые батарейки типа 1,5 В в отсек для батареек, обращая внимание на полярность (+ и -), отмеченную на батарейке и отсеке для батареек. 4. Закройте крышку отсека для батареек, убедитесь, что она защелкнулась. 5. Закройте крышку отсека для батареек, убедитесь, что она защелкивается. 6. Нельзя смешивать различные типы батареек либо комбинировать новые с использованными. 7. Батарейки нужно размещать с соблюдением правильной полярности. 8. Разряженные батарейки необходимо извлечь из устройства и утилизировать. 9. Если устройство будет храниться без использования в течение длительного времени, извлеките батарейки.

2.1 Элементы управления и детали

1. Панель управления 2. Обмотка шнура 3. Ребро 4. Сборка ножек

2.2 Технические данные

Напряжение: 220-240 В~

Частота: 50 Гц

Номинальная мощность: 2300 Вт

Класс электрозащиты:

Выбраемая мошноctь
Низкий уровенb	Средни	Высокий уровенb
1000 BT	1302386	BT

Возможны технические и дизайнерские изменения.

Значения, указанные на маркировке продукта или в печатных материалах, поставляемых с продуктом, являются значениями, полученными в лаборатории в соответствии с соответствующими стандартами. Такие значения могут изменяться в зависимости от использования продукта и условий окружающей среды.

2.3 Информационные требования для электрических местных обогревателей

Артыкел Apынвдп. 3начени. Ed.
ТелLOBая мошноctь				Ти п теллобов мошноctи / контrolя Tempeатурь в РOMEшини (Выбер pine одin)
Номинальна телLOBая мошноctь	Pnom	0.962 KBT		Одностусянaitа_TелLOBая мошноctь и осутствия контrolя Tempeатурь в РOMEшини	[HeT]
Минимальна телLOBая мошноctь	Pmin	0.852 KBT		Дve полій бolyпес Stуши, 6e3 Контrolя Tempeатурь в РOMEшини	[HeT]
Мakсимальна неurtlesьная телLOBая мошноctь	Pmax, c	0.962 KBT		С мexанчески Монтостатом Komнathая Tempeатурь	[HeT]
Потравлиемая мошноctь				С заLEКТРОНны МонтOSTATOM Komнathая Tempeатурь	[Дa]
В Выковиченhom рекиме	Po	N.A. KBT		З_LEЕТРОНны Контrolь Tempeатурь в РOMEшини и Дnevьов Таймер	[HeT]
В рекиме ож Indianaя	Psm	0.22 KBT		З_LEЕТРОНны ретуlists Т métратурь в РOMEшини Плиос Небель Таймер	[HeT]

2 Обзор

В ржиме 6e3deiCTBn	Pidle	0.25 KBt		Дугные Варantsы уразавлия (ВОЗможhoe Выбoga HECKOLBX BAPHAHTOB)
В ржиме 6e3deiCTBn	Pnsm	N.A. KBt		Контульkomнатов Temператуblc Функциев обharочения посутствя	[HeT]
Ржим ожuidаня с otobрахенem иформачи пл состаяня			[HeT] %	Контульkomнатов Temператуblc Богарочем OTКрытого Okнa	[HeT]
Стоная энераоффektivnoctь OTOPLEHINЯ РOMEУЕНИ В"aftTNbHOM ржиме	91.5	nSon	Опця контуль расстаяня [HeT]
			Адаминьке уразавлие зашиckом [HeT]
			Оsprанчесе в徕ени pаобъы [Да]
			Датукс с черно лamпои [HeT]
			Функции самообчени [HeT]
			Оsprанчесе в徕ени pаобъы [HeT]

3 Инструкции по сборке

1. Переверните корпус электрического обогревателя вверх ногами так, чтобы дно было повернуто вверх.
2. Как показано на рисунке 1, выровняйте установочный выступ одной ножки сборки между вторым и третьим ребрами, затем нажмите вниз, чтобы защелкнуть его; выровняйте установочный выступ другой ножки сборки между предпоследним и третьим ребрами, затем нажмите вниз, чтобы защелкнуть его.

Рисунок 1

3. После того, как установка крепка, как на рисунке 2, проверьте, что всё в порядке, поставьте электрический обогреватель вертикально, чтобы колёса касались земли.

Рисунок 2

4.1 Проверка перед разломом

1. Шнур питания не должен быть повреждён или оборван.
2. Пожалуйста, убедитесь, что номинальный ток розетки соответствует требованиям в таблице выше и оборудовано заземляющим устройством безопасности; в противном случае замените розетку.

Перед первым использованием или повторным вставлением в розетку обращайте внимание на то, чтобы вилка и розетка хорошо соединялись.

4.2 Метод проверки

Вставьте вилку питания в розетку и начните использовать; через примерно полчаса выключите и выньте вилку. Проверьте, не нагрелись ли контакты вилки; если да (более 50°C), замените розетку, чтобы избежать перегрева вилки или даже возможного пожара из-за перегрева розетки из-за плохого контакта.

4.3 Панель управления

1. Светодиодные индикаторы
2. Нагрев
3. Кнопка таймера
4. Клавиша режима
5. 1 + 1 - 1 Клавиша
6. Температура 7. Время 8. Клавиша Включен/выключен

4 Эксплуатация

	Описане Функции
1	○	•<Рабotinga/Oжнданe>: Вставытшу питань, звуховий сигнал «биц» по- Звунлд Долно, нажмITE Клавишу питань "○" дая ВхODа в реким наgreва, a Затем нажмITE Клавишу питань "○" дая ВхODа в реким ожни. •Вы- Клочени>: В рабочem ржиме нажмITE Клавишу питань "○" на паелу Урразаленя дая ВхODа в ржим ожни. •Од; •Ждпесь остывания BCERO oborgpebaileя и устонье ergo STABINьно.
2	≈	•<Выбор ржима>: Дая рабочero состогния нажмITE Клавишу "≈" дая Вы- бoga одноюи зз ржимob работы, takих кад ВсICOKи, среший и НИЗКи.
3	○	•<Заланрованнaya рожota>: нажмITE Клавишу тайера "○" в ржиме ожни. Дая ВхODа в зарахан настpoikи заланированно рабotы. нажмITE Клавишу "＋ пли "—" дая устовки заланированно Вөрөн, нажмITE Клавишу "＋ " наdoes, утоны涨停у установпь усталированно Вөрөн, усталирован- hoe вөрөм досигнет рожчero состогнia oborgpebaileя. •<Заланрованhoe ожданe>: В рабочem ржиме нажмITE Клавишу тайера "○" дая ВхODа в зарахан настpoikи заланированно ожни. •Hajtmite Кл- ВИшу "＋" пли "—" дая устовки вөрөн ожни. •" —" Ha doллг, утоны涨停у установпь вөрөм oжни. •Заланированhoe вөрөм bo'det в ождани в рожчero состогнii oborgpebaileя. 1. Дая пазанон заланированно вөрөмпс coctabляет 0-24 ча, и нажмITE Клавиш "＋" пли "—" каждь pa3, утоны увеличть пли уменшть на 1 чac. Когд установленио Зачение равно 0ч, нажмITE Клавишу "—" утоны установ; Вөрөм на 24ч. Когд установленио Зачение равно 24ч, нажмITE Клавишу "＋", установленио вөрөм bo'det 0ч. Когд установленио Зачение равно 0ч, Заланированhoe вөрөм оtmehяетс. Когд установленио Зачение не равно 0ч, заланированhoe вөрөм наинаetс. Uстановпь вөрөм BCTpeч, нажмITE Клавишу "○" пли "≈" пли bo3.Deiuctbni B Teuehne 5 cekynd, blydnte ИЗ ржима Заланированно вөрөмп. 2.Если вөрөм заланировано, нажмITE Кногку пitaлия "○" утоны BOYТи в ржим oxinda hyri Otmehintь заланированho Вөрөм. 3. Посlete залуcke заланированно вөрөмпс нажмITE Клавишу заланированно Вөрөмпу "○", утоны пrobervпь OCTавшся вөрөмь BCTpeчи и сбposспь уста. Новленио вөрөм. B Төчөне заланированно Вөрөмпс Maшина в blykliquаetс пли в blylquаetсь в ржиме Temпературно koHTрля, и заланированно вөрөм ВердаHopmaьно и He Роберженио ростою. B сүүае OTKлүчения пitaлия 3a- паланированно вөрөм сбарыаetс.

4

В рабочем режиме удерживайте клавишу " " или " " для установки температуры, удерживайте клавишу " " или " " для быстрой установки температуры; после установки температуры без действий в течение 5 секунд, выйдите из экрана установки температуры. Нажмите и удерживайте клавишу " " или " " для быстрой установки времени запланированного времени.

4.4 Функция запоминания

При повторном включении машины она будет работать в соответствии с состоянием до последнего ожидания.

4.5 Функция защиты

Когда температура в помещении превышает 50°C в режиме охлаждения или работы, все выходы отключаются, звуковой сигнал предупреждает 10 двойных сигналов, дисплей отображает "FF" и мигает с частотой 1 Гц в течение 75 секунд. Пока есть защита, даже если температура в помещении меньше 50°C, работа или операция не может быть возобновлена, и операция может быть выполнена только после повторного отключения и включения питания.

5 Дистанционное управление

Диапазон управления пультом дистанционного управления: Пульт дистанционного управления может использоваться нормально в пределах 5 метров перед прибором и под углом 30 градусов влево и вправо.

5.1 Описание

1	◎Клавишиа BKЛ/BыКЛ
2	◎Клавишиа рекима
3	◎Клавишиа
4	+Клавишиа
5	◎Клавишиа таймера

Используйте марганцевые или щелочные батарейки типа "AAA". Не используйте перезаряжаемые батарейки.

(Батарейка типа "AAA" 1,5 В)

6.1 Очистка

Перед очисткой вентилятор должен быть отключен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте абразивные моющие средства или растворители, чтобы избежать царапин на поверхности. Не используйте следующее в качестве моющего средства: бензин, растворитель.

Рекомендуется использовать обогреватель хотя бы один раз за сезон работы, чтобы обеспечить оптимальный уровень производительности. ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ И ОТСОЕДИНЯЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ОТ СЕТИ ПЕРЕД УБОРКОЙ. Обязательно сохраните коробку для хранения вне сезона.

• Выключите обогреватель, отсоедините его от сети и дождитесь остывания.
• Используйте сухую ткань для очистки только внешних поверхностей обогревателя. Не используйте моющие средства или детергенты.
• Никогда не погружайте обогреватель в воду. Уберите обогреватель в оригинальную коробку и храните его в прохладном и сухом месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот обогреватель не способен обеспечить полное управление температурой окружающей среды, следовательно, не может быть использован как устройство для изоляции хранения.

6.2 Обращение и

Транспортировка

Во время перемещения и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреждений. Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора. - Падение устройства может вызвать - по из строю или вызвать необратимые - повреждения.

7 Устранение неполадок

Работа вашего устройства может привести к ошибкам и неисправностям. В следующих таблицах содержатся возможные причины и замены для устранения сообщения об ошибке или неисправности. Рекомендуется внимательно прочитать таблицу ниже, чтобы сэкономить ваше время и деньги, которые могут быть затрачены на вызов в сервисный центр.

Немправност Брична Ршени	Yбеби teь, чт Ви lyka правлho Bстаblеha в розелу.
Маша паботает нешаравиьно пост установки	Быкюдаль на кор- пuce не вklюочen.

Производитель: "Arcelik A.S."

Karağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Tırçın

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ / Уполномоченное изготовителем лицо: ООО

«БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский

р-н, дер. Феофоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный номер пункта, указанного на этикетке, расположенной на пункте, а именно:

Первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две - месяц.

Например, «10-05-100001» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн. тер. г. муниципальный округ Беговой,

Ленинградский проспект, 15, стр. 10, этаж 4.

Телефон горячей линии: 8-800-200-23-56 (звонок бесплатный на всей территории России)

Режим работы: пн-пт с 07:00 до 21:00, сб-вс с 08:00 до 21:00 (московское время)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Дата установки

Компания

Компания

Номер продажи

Номер материала

Печать

Печать

Токенабель

Телео

Данный товар по истечении срока службы должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов.

Для утилизации необходимо отправить изделие в специализированные пункты приема электрического и электронного оборудования. Для получения информации о таких пунктах обратитесь в местные органы власти или в магазин, где был приобретен товар. Запрещается выбрасывать изделие вместе с бытовыми отходами.

Утилизация изделия должна производиться в соответствии с местными и национальными правилами.

1.3 Соответствие требованиям Директивы RoHS

Данное изделие соответствует требованиям Директивы EU RoHS (2011/65/EU). Оно не содержит опасных веществ, указанных в этой директиве.

1.4 Информация об утилизации

Информация о материалах изделия и правилах утилизации

Передержке с кайта зарядка батареи может привести к повреждению материала. Обращайте внимание на маркировку материалов и не смешивайте их с другими.

Опасные отходы должны быть утилизированы в специально отведенных местах в соответствии с местными правилами.

1.5 Меры предосторожности при использовании батарей

Батареи/аккумуляторы, которые можно перезаряжать, не должны использоваться вместе с одноразовыми батареями, если это не указано производителем.

1 Меры предосторожности при использовании

Некоторые батареи/аккумуляторы могут содержать опасные вещества. Если в батареях/аккумуляторах содержится более 0,0005% ртути (Hg) или более 0,004% свинца (Pb), они должны быть утилизированы отдельно.

Батареи/аккумуляторы, которые можно перезаряжать, а также батареи, не содержащие тяжелых металлов, не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации опасных отходов. Проконсультируйтесь с местными органами по утилизации отходов.

6. Не смешивайте различные типы батарей или новые и использованные батареи. 7. Храните батареи в сухом месте, защищенном от влаги. 8. Использованные батареи следует утилизировать безопасным способом. 9. Если батареи не будут использоваться длительное время, извлеките их. 10. Не допускайте короткого замыкания клемм.

1.6 Инструкции по использованию батарей

1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную сзади устройства. 2. Вставьте батареи в соответствии с полярностью. 3. Соблюдайте полярность (+ и -), указанную на батареях и в отсеке, вставляйте две батареи по 1,5 В. 4. Закройте крышку батарейного отсека и убедитесь, что она надежно зафиксирована. 5. Не перезаряжайте неперезаряжаемые батареи.

2.1 Элементы управления и разъемы

1. Панель управления
2. Индикатор
3. Кнопка
4. Разъем для наушников

2.2 Техникалық деректер

Кернеу: 220-240В~

Жиілік 50 Гц

Номиналды кернеу: 2300 Вт

Электр қуатын санаты:

Kyaattы peTTey ayKBIMbl (ВТ)
Темен Optа	Ша КOFapbl
1000ВТ 1300	ВТ 2300ВТ

Техникалық және дизайнерлік өзгерістерге қабылдау құқығы.

Құрылғы таңдауда немесе құрылғыға қоса берілетін басқа материалдарда көрсетілген мәндер қолданылатын стандарттарға сәйкес зертханада алынған мәндер болып табылады. Бұл мәндер өнімнің жұмыс жағдайына және қоршаған ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.

2 Бөлім суреті

2.3 Жергілікті электр қылықтырғыштарға қолданылатын аппарат таңдаулары

Злесent Симол Мэни Бирлік			Злесent Бирлік
Жыліу Куатbl			Жыліу StbyIFapу Tурі / 6олme TempepaTypacbIha Бакылay (біpeyін ТандацьíЗ)
HOMINAДы Жыліу StbyIFapу	Pnom	0.962 KBT	Бір Deнгеліжылі StbyIFapуЖэne 6олme TempepaTypacbIhБакылayЖOK,			[ЖOK]
Минималды Жыліу StbyIFapу (шамамен)	Pmin	0.852 KBT	Колмен 6асkaрыlaTын eki Неме одан д Көн Deнгел, 6олme TempepaTypacbIh БакылayЖOK,			[ЖOK]
Мakсималды ТураКтblЖыл StbyIFapу	Pmax,c	0.962 KBT	Колмен 6асkaрыlaTын eki Hemece oдан д Көн Deнгел, 6олme TempepaTypacbIh БакылayЖOK,			[ЖOK]
Куат ТуТыИн			Злес耗онды 6олme TempepaTypacbIha Бакылayмен			[иә]
Өшір Куін'deгі КуAT ТуТыИн	Po	N.A. KBT	Злес耗онды 6олme TempepaTypacbI Бакылayы - КYN Таймeper КосыIMSHA			[ЖOK]Плінoc
Куту пекимін'deгі КуAT ТуТыИн	Psm	0.22 KBT	Злес耗онды 6олme TempepaTypacbI Бакылayы - apTa Таймeper КосыIMSHA			[ЖOK]Плінoc
Бос пеким'deгі КуAT ТуТыИн	Pidle	0.25 KBT	Басka 6асkaу пarametprilepі (бірнesheyin Тандау мUMКін)

2 Бөлімше

Женисту куту рекиминdeferгі Куат ТУТыну	P nsm	N.A. KBT		Катусydы aныктумен ьөлме Temпера typасы бakсыалы	[жok]
Ди检пелей aknapатын hemece Күйн керсетуibар куту рекимi			N.A.	Бүлме Temпера typасы бakсыалы - aнык Терешени aныкту мүмкиндirimен	[жok]
Бенисту рекиминдгі MayсыIMдыкЖыIlыITудынэнргий Тиимддагi	nSon	91.5%		Кашиктан baskару мүмкиндirì [жok]
				Бенидөлетин icede kocу baskаруы [жok]
				Жүmbic yakeysыншekteу [иә]
				Кара sham (black bulb) сеньоры [жok]
				Өзий-эрүхүдүүүү [жok]
				Баүлайдүдүгì [жok]
Ескецу:Эл ekтлік жергіліktі жыltікіштар ушін жаряланfaxан мүсыIMык, жыліьberу оөргий Тиимддаги ngS,son кондырfbын, hommahalды жылі ушылару керсетішindergі олшенгөн мэннен жоfarы болмayы kepek.

3 Құрастыру нұсқаулары

1. Электр қылықтырғыштың корпусын төңкеріп қолыңыз. 2.1-суретте көрсетілгендей, бір ақ қынаптың орнату саңылауының екінші және үшінші қырларының арасына тұралаңыз, содан кейін оны бекіту үшін төмен қарай басыңыз; басқа қынаптың бекіту саңылауының екінші және үшінші қырларының арасына тұралаңыз, содан кейін оны бекіту үшін төмен қарай басыңыз.

1-сурет 3.2-суретте көрсетілгендей орнатқаннан кейін электр қылықтырғыштың дұрыс орнатылғанын және дірілдеп тұрғанын тексеруге болады.

2-сурет

4.1 Пайдалану тәртібін тексеру

1. Крышки должны закрываться или закрываться. 2. Падаланған айы розетканың номиналды тоғы жоғарылаған кететін таланттарға сайкес келетіні және оның қорғаныстық жерге тұйықтау құрылысымен қабықтағанына көз жеткізіңіз; әйтпесе, розетканы ауыстырыңыз.

Машинаны айырып пайдаланған немесе розеткаға қайта қосқан кезде, ашаның розеткаға жақсы жалғағанына назар аударыңыз.

4.2 Тексеру әдісі

Ашаны розеткаға жалғаныңыз да, пайдалануды бастаңыз; тамамен жарты сағаттан кейін құрылғыны өшіріп, ашасын суырыңыз. Аша түйіспелерінің қызғанын тексеріңіз; егер розетканың температурасы 50°C-тан асса, ашаны орталық хипермей немесе нашар жалғанудың әдісінде розетка қызып, орын алмас үшін розетканы ауыстырыңыз.

4.3 Бағару тактасы

1. LED дисплей
2. Қылыту
3. Таймер пернесі
4. Режим пернесі
5. < + / - > пернесі
6. Температура
7. Сағат
8. Қосу/күту режимі пернесі

	Фунникся сина TTamacbi
1		Kyaattbɪ Kocbɪhɪs 3, coaH KeiH nb6bɪctbɪk cnɪhane ectiJIeɪ. Jbɪltɪk bɪtɪbɪn JyMbɪc KuniH eTу yuɪH < > KyaT nepheci n 6acbɪbɪs 3, coaH KeiH KUty peximine aybɪcny uɪH < > KyaT nepheci n 6acbɪbɪs 3. <θüpiy>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda KUty peximine eTу yuɪn 6bacʌpɑr yakɪt bɪdɪaftbɪy cbyɪbɪn KUtiH3 xəne Jyblɪbɪk bɪt bɪt Tpyaɪbɪt bɪt etɪn kɔɪbɪbɪs 3.
2	≈	<pexim Taɪdəy>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda <≈> nepheci n 6acbɪn, keleci xуMbɪc peximdepiɪn biPin taɪdaɪbɪs 3: xofapbɪ deHreɪ, opTaɪa dɛHreɪ xəne Təmeh deHreɪ.
3		<keiHHeI icke Kocy>: KeiHHeI icke Kocy əkpaɪbɪna oTу yuɪn KUty peximine TaɪmeR nepheci n 6acbɪbɪs 3. Icke Kocy yaKbɪt bɪn Ophaty yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3, an yakuBɪt bɪx Jbɪndam opHaT yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. KeiH XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa icke Kocbɪn aɪdɪy. < > Hemece < > nepheci n 6acbɪn Tpybɪbɪs 3. KeiH XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa KUɪn eTу yuɪn 1. Xocnaplay aYkbɪmbɪ - 0~24 caFAT. 1 caFATka KeiH Hemece epte eTу yuɪn āp xolbɪ < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. OH məni opHaT bɪnca, yakuBɪt bɪn 24H etɪn opHaT yuɪn < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. 24H məni opHaT bɪnca,< > Tyɪmecɪn 6acbɪbɪs 3, coɪdə opHaT yakuBɪt bɪn OH 6oɪaɪbɪ. OphatbɪfA h mən OH 6oɪaɪca, xocnaplay xoyuɪbɪaɪdɪ. OphatbɪfA h mən OH 6oɪmaca, xocnaplay icke Kocbɪn aɪdɪy. XocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn Ophatbɪbɪs 3, < > Hemece < > TaɪmeR nepheci n 6acbɪn 3 Hemece xocnaplay peximine h ŠbɪfY yuɪn 5 cekuɪd 6oɪbɪ apeket etTneɪs. 2. XocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn OphatbɪfA h BONCA, KUty peximine eTу xəne xocnaplaɪy dɪy xoyo yuɪn < > KyaT Tyɪmeci n 6acbɪn 3. Xocnaplay bactaɪfA h Hən H KeiH < > Xocnaplay nepheci n 6acbɪn, opHaT bɪn fah yakuBɪt bɪn Tekcepɪnɪz Xəne xocnaplay yakuBɪt bɪn Kaɪnblaɪ ha Keɪtɪpɪnɪz XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa TOKtaɪdɪbɪ Hemece Tempepatypacbɪ bəkɪbɪn bɪn, icke Kocbɪn dɪy Xəne xocnaplaɪfA h YakuBɪt Āpkaɪshan Kaɪbɪt bɪn Xəne kɪdiipicci3 oTeɪi. XocnaplaɪfA h YakuBɪt iwiHne de on Kuyat Εθιρίπην Xafdai da Tazapbɪaɪdɪ.
4	+ -	<Tempepatypaɪbɪ opHaTу>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda Tempepatypaɪbɪ opHaTу yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6ctan Tpybɪbɪs 3, Tempepatypaɪbɪ bɪnДam opHaTу yuɪn < > Hemece < > Tyɪmecɪn yctan Tpybɪbɪs 3; Tempepatypaɪbɪ bɪn Kaɪnblaɪ ha Keɪtɪpɪnɪz XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa TOKtaɪdɪbɪ Hemece Tempepatypacbɪ bəkɪbɪn bɪn, icke Kocbɪn dɪy Xəne xocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn Āpkaɪshan Kaɪbɪt bɪn Xəne kɪdiipicci3 oTeɪi. XocnaplaɪfA h YakuBɪt iwiHne de on Kuyat Εθιρίπην Xafdai da Tazapbɪaɪdɪ.

4.4 Қадау функциясы

Қайта іске қосылған кезде машина күту режиміне дейінгі соңғы қалпын сақтайды.

4.5 Клавиатура и кнопки управления

Если кнопка или кнопки в режиме работы при температуре выше 50°C, все лампочки, кроме одной, подают сигнал, на цифровом экране отображается «FF», и через 75 секунд происходит отключение. Если в любой момент температура окружающей среды ниже 50°C, кнопки или переключатели могут быть активированы. После включения кнопок и закрытия крышки можно продолжить работу.

5 Управление прибором

Управление прибором: кнопки управления прибором, расположенные на расстоянии 5 метров от прибора, и угол наклона 30 градусов.

5.1 Запуск

1	ON/OFF (Косу/Өш ipу) пернeci
2	Mode (РекиМ) пернeci
3 peheci
4	+ пернeci
5	Timer (Таймер) пернeci

Не используйте поврежденные или протекающие батарейки. Не используйте батарейки разных типов.

(батарейки AAA, 1,5 В)

6.1 Очистка

Перед очисткой необходимо отключить прибор от сети.

ВНИМАНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства или растворители для очистки прибора. Не используйте бензин или растворители.

Для очистки прибора от пыли используйте мягкую ткань. Слегка смочите ткань водой, затем протрите прибор. Для защиты от пыли храните прибор в чистом месте.

• Протирайте прибор мягкой тканью, слегка смоченной водой, и вытирайте насухо. • Используйте только мягкую ткань для очистки. Не используйте абразивные или едкие вещества. • Не погружайте прибор в воду. • Храните прибор в сухом месте, защищенном от пыли.

ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор при температуре окружающей среды выше 50°C, так как это может привести к повреждению.

6.2 Хранение

При хранении или транспортировке держите прибор в выключенном состоянии. Храните прибор в защищенном от влаги месте. Не кладите тяжелые предметы на прибор или его упаковку. Прибор можно хранить. Использование прибора в условиях повышенной влажности или при неправильном хранении может привести к неисправности.

7 Аккаунт для входа

Курсы по оказанию первой помощи и уходу за животными. В следующих разделах приведены правила техники безопасности и инструкции по оказанию первой помощи. В случае необходимости обращения в сервисный центр, для предотвращения потери гарантии, следуйте инструкциям, указанным в руководстве.

Масе Себен Шемim
Орнатудан кейн Маша дурбIC жуMbIC icтemeidi	Куат сыIMы КосьДмаган Немес Нашар Каллаган.	Ашанын розЕТкаfa Дурbac ТыБдоганыHa К93 ЖeТкіЗіні.
	Корпунсты Кockыш КосьДмаган.	Корпунсты КockышТы КосьДз.

Покураель

Фамлия, Имя, OTочьо

Адес

Тел.

Дату ремонта

Серв. центр

Мacrетe

Фамлия, Имя, OTочьо

Покураель_

Фамлия, Имя, OTсесТВО

Адес_

Тел._

Дату ремонта_

Серв. центР_

Мacrет_

Фамлия, Имя, OTсесТВО

Покураель_

Фамлия, Имя, OTочьо

Адес_

Тел_

Дата ремонта_

Серв. центр_

Мacrет_

Фамлия, Имя, OTочьо

Даça	Харазковсяправности	Принятымеры

beko

На территории Республики Казахстан действует сервисная сеть

www.beko.com/kz-ru

Адрес: 050060, Казахстан, Алматы, ул. Аблай хана, д.34, офис 10-01

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56

(звонок бесплатный на всей территории Республики Казахстан)

Гарантийный талон №

Модель Серийный номер

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Дата установки

Компания

Горный мастер

Печать

Телефон

Изделие проверено в присутствии покупателя,

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен.

Претензии к внешнему виду и комплектации не имею.

Отрывной купон гарантийного талона заполняется сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения ваших претензий.

веко

серия №

Дата продажи

Печать

МАГАЗИННАЯ

веко

серия №

Дата продажи

Печать

Магазина

beko

Серийный номер

Дата продажи

Печать

Магазина

Список информации об импортере

- Австрия: Beko Austria AG, Pfarrgasse 77, 1230 Вена, Австрия - Бенилюкс: Beko Belgium NV/SA, Schaliënhoevedreef 26, B-2800 Мехелен, Бельгия - Болгария: Videolux LTD, 831311758, Ring-road 265, 2109 София, Болгария - Хорватия: Beko Croatia d.o.o., Slavonska avenija 1C, 10000 Загреб, Хорватия - Чехия: Beko Spolka Akcyjna, org. sl. Bucharova 2657/12, Прага 13 - Нове Бутовице, 158 00, Чешская Республика - Франция: Beko France, 266 avenue du Président Wilson, 93218 Ла-Плен-Сен-Дени, Франция - Грузия: ООО «БЕКО Грузия», 205277608, ул. Церетели 5, 0131, Тбилиси, Грузия - Германия: Beko Germany GmbH, Rahmannstraße 3, 65760 Эшборн, Германия - Греция: European Appliances Greece S.A., Ethnikis Antistaseos 39A, Неа Иония, Афины 14234, Греция; Next Gen Retail Services S.M.S.A., Marinou Antypa 90, Нео Ираклио, Афины 14121, Греция; Par. Seitanidis S.A., Polystylo 0, Кавала 64003, Греция - Венгрия: Beko Hungary Kft., 1138 Будапешт, Népfürdö u. 22. B., Венгрия - Ирландия: Beko Ireland, Suite A, Ground Floor, Plunkett House, Grange Castle Business Park, Дублин 22, Ирландия - Италия: Beko Italy S.r.l., Via Varesina 204, 20156 Милан (MI), Италия - Мальта: ETV Ltd, C/O Triple A, St. Thomas Street, Лука, Мальта, LQA9031 - Норвегия: Beko Nordic AS, Karenslyst Alle 2, 0278 Осло, Норвегия - Португалия: Beko Portugal, Unipessoal Lda, Espaço Amoreiras - Centro Empresarial, Rua D. João V n° 24, 0.01, 1250-091 Лиссабон, Португалия - Польша: Beko S.A., ul. 1 Sierpnia 6A, 02-134 Варшава, Польша - Румыния: Beko Romania S.A., Cod Unic De Inregistrare: RO 933930, Str. 13 Decembre nr.210, Гэешти, 135200, Румыния - Россия: ООО «БЕКО», 601021, Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОС Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 - Сербия: Beko Balkans d.o.o., Омладинских бригада 88/1, 11070 Новый Белград, Республика Сербия - Словакия: Beko Slovakia s.r.o., Suché myto 1, 811 03 Братислава, Словацкая Республика - Словения: Beko Croatia d.o.o., Slavonska avenija 1C, 10000 Загреб, Хорватия - Испания: Beko Spain Electronics S.L., Carrer de Provenca, 388, 3-й этаж, 08025 Барселона, Испания - Швеция и Финляндия: Beko Nordic AB, Gustavslundsvagen 151A, 167 51 Бромма, Швеция - Швейцария: Beko Switzerland GmbH, Dammweg 21, 5600 Ленцбург, Швейцария - Импортер в Турции: Arçelik A.S., Karağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Сютлюдже, Стамбул, Турция - Великобритания: Beko Plc, Beko House, 1 Greenhill Crescent, Уотфорд, Хартфордшир, WD18 8QU, Великобритания - Украина: ООО «БЕКО Украина», адрес: Бизнес-парк «Сбрпасж», 01033, г. Киев, ул. Семьи Прахови, 58/10, 1-й этаж, тел. [phone]. Производитель: “Arçelik A.S.”, г. Стамбул, Сютлюдже, ул. Караагач №2-6, 34445, Турция. Термин службы 7 лет - Производитель: Arcelik A.S., Karaagaç Caddesi No: 2-6, 34445, Сютлюдже, Стамбул, Турция - Уполномоченный представитель для целей Регламента (ЕС) 2019/1020 о рыночном надзоре и соответствии продукции: Beko Europe Management S.r.l., Via Varesina n.204, 20156 Милан (MI), Италия