RHO8323BT - Отопление BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RHO8323BT BEKO

С国家战略дадно руковскъю заци!

YBaXaembI NOKyNaTeJIb,

Благорьм Bac 3a To, чTo OTдали пpeДочтЕнe n3delenb Век. Мынадеemся, чTO Bbl NOJyHTe HANLuyUWe pe3yIbTaTbI OT erO nCNoJIb3OBaHnY:прбop 6bl n3rOToblen C obecneueHem BblcOKOro KaYeCTBa Ha 6a3e HOBeiXx TexHOLorN. ПОТOMy BHNMaTeIbHo nPoCHTaIte DaHHoe ryKOBODCTBO NOJb3OBaTeJIЯ N BCE dpyrHe cOnpOBoIteJIbHbIe DOKymeHTbI nepei NcNoJIb3OBaHnE m yctpoiCTBa. PekomEndyetc coXpaHtB DAHHbI DOKyMeNT B KauEcTBe cnpaBOuHOrO nocO6nЯ ДЯ daJIbNeIseRo NcNoJIb3OBaHnY. ПriпpeDAue yCTpoiCTBa kaKOMy-lIbO dpyrOmY JInCy prniloxITE K HeMy ryKOBODCTBO NOJb3OBaTeJIЯ. Co6IIOdaIte BceпpeDyIpexKdENIA INHΦOpMaciuB By ryKOBODCTBe nOJIb3OBaTeJIa.

3haueHnCmB0JOB

B pa3nunhbx pa3delaX daHHoro pykoBoCTBa nOlb3oBaTeJyNCnOlb3yIOTcra CneDyuOShne 603NaueHn:

Baxhna nHopMaunn noJe3-HbIe NOcka3Kn NcNoJb3OBAHNIO MaunHbl.

IpeDynpexKdEHne O BO3HKnHOBe-Hnn OpanChbIX CNTyaCn, IpeDCTaBJIaIOxN yrpo3y Xn3Hn NmMySe-CTBy.

IpeDynpexKdEHe o6 onaChocTn IopaxeHna 3JIeKtpnuecknM TOKOM.

IpeDynpexKdEHe o6 onaChocTn noxapa.

He nokpbBaIte.

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChoctn n oxpahe Okpyxauoue cpebl

3TOT pa3delen BkIIOUaET INHCTpyKcIN NO 6e3Opanac-HoCTN, KOToPbIe NOMOrTy OBeCneuNTb 3aUnTIy OT pNCKOB IInhBIX TpaBMnIIM MaTePnaJIbHbIX y6bIT-KOB. HeBbINOJHHeHne 3Tnx INHCTpyKcIN npINBeDeT K aHHyIpOBAHNIO rapaHTNI.

1.1 06ua8 6e3oNaChocTb

• 3TOT npi6op cooTBetCTByeT MejdyHapOnhblm cTaHdaptam be30nacHo-ctn.
  -ДeТистаршe 8 leT n Лица C орразнчehнblIMn ФиЗИчecКIMN, ceHcOp- HBIMn Илу YMCTBHeHHblIMn СпОсБНОCTЯМN Илу He- ДоCTaTKOM OпыТa N 3Ha- н, мOrут ПОЛьЗOBaTBСЯ ЭТИМ YСТРОИСТВOM ТOLьКО ПОД пRSCMOTpOM Илу ПОСLE ПОЛУЧЕня Уka3aHи NO Be3ONaC- HOMy IСПОЛьЗOBaHиЮ И BO3MOЖнblm рИСКам. ДeТи He Должны IGраТь С дaHнblm yCtpoIcTBOM.

Ounstka n obcnyknaHne He doJxHbI npOn3-BOINTbcr DeTbMn 6e3 npncmOTpa.

-Прибор пре徳назауньдя ИспOLTБОВАнь ВДOMaшнх усювяи Идя схожих цelines, напrimер:

• NOBAPCKIM NepcoHaJIOM B MaRa3nHax, OcHcax I npyInx pa6oUx cpeJax;
  -ΦepMbI
  -ПocToЯЛьцamNВ ГоCTиHицaxИдpyгnxЖильixcpeДax;
  -B 3aBedeHnX TnPa «HouJIeI N 3aBTPaK".

-ДeTeиВВOЗраСеMeHee 3ЯETсLEДуETДерЖаТь ПОДПпсМOTpOMВЗрOC-лыIX.
-ДетиВВOЗразеOT3do8 let MOrgyT BKJIIOUaTb/ BblKJIIOUaTb yCTpoIcTBO TOnbKOBTOM Cnyuae,ecnOHO yCTaHOBLeHOHa CBOeMпpeДнa3Na-ueHHOM MeCTe N OHN

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChoctn n oxpahe OkpkaIouei cpebl

NoIyuHn HaJnxKaWee oByuHne nIIN HNCTpyKcHn No 6e3OpaChomy NCIOb3OBaHnU yCTpOiCTBa N IOHmAJOT CBa-3aHHbIe C əTnM pNCKn.

ДeТиВВОЗразе OТ 3do8ЯET He ДOLЖны ПОД-KЛЮЧаТь,peRyЛИрOBaTbN OчшaТь устpoИСТВОИПИ ВыПОЛНЯТь OБСЛУЖИВаHne ПОЛБ3OBaTeЯ.

He nCnoIb3yIte 3TOT o6oRpeBaTeIb B HeNo-cpeIcTBeHHoB 6n3OCTN OT BaHHbl, DyuHa Nll 6aCceHHa.
OCTOPOXHO: HekoTo- pblc yactn 3TOro npo- dykTa Moryt cnIbHo HarpeBaTbcn Bbl3bI- BaTb oKOrn. OcoBoe BnMaHne cJeNyET yJeIaTb MeCTaM, rJe haxoJrTcJ DeTN uY3BnMbIe IIOdN.
3TOT o6oRpeBaTeIb 3a- noJHeH onpeJeIeHHbIM KOJIyEcTBOM CneuaJIb-Horo MaCJa. PemOHr, TpeBouShn OTKpbITna EMKocTn DnA MaCJa,

Должень прпьовдься.Tовко прпьовдte-лем ил ero cepвисьIM arentom,КOTOPORO се-дуET KOHTAKTIPOBaTBВСлуаe yteukn Macla.При утллзauи обоггаватя седуet co-блюдать правILA NOУтллзauи Macla.

3TOT o6oRpeBaTeIb He cnocoben obecneuNb ToUHoe ynpaBHeHne TeM- nepaTypoi OkpykaHOwe Cpebln, CpeIOBaTeIbHo, He MoXeT 6bITb NCNoIb- 3OBaH KaK ycTpoiCTBO IJRA N3OJaUN XpaHNJIiSha, BeSei, JINBOTbIX n paCTeHNI.
- 3TOT oborpeBaTeIb Ha-rpeBaetcB IVpocece pa60tbl. YTo6bl n36e-Jxatb OXoROB, He Do-NyckaIte IprAmoro KOHTaKTA rOIoN KOJN C TOrpaUMN IOBePxHOCTaMn. Ppi nepeMeIeHN OborpeBaTeJI, ecNI npeducMoTpeHbI pyuKn, nCNoIb3yIte nx. DeP

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChoctn n oxpahe OkpkaIouei cpebl

XHTe Tropuoyne MaTePn- aIbI, TaKHe KaK Me6eIb, NODyShKn, NocTeJIbHbIe IprHaadJIeJxHocTn, 6yMaRa, ODeJda n 3aHaBecn, Ha pacCToHnH He MeHHee 3 cyTob (0,9 M) ot IpeEHNey qactn oboRpeBaTeIa, a TaKHe IepXHTe IN X PoJaIbIe OT 6OKOBbIX N 3aDHNX CTOpOH.

HeobxOHaMa oc6aJ octopoxKHOCTb npn nC- noIb3OBaHn IIO6oO o6OrpeBaTeJIaTeBm nn INHbAIIdAmN I npn OCTaBLeHn o6OrpeBaTeJIa BkIIOueHHbIM 6e3 npncMOtpa.
BceTda oTKIouaIte o6o- rpeBaTeIb, KOrda OH He nCNoIb3YeETcra.
He nCnoIb3yIte o6oRpeBaTeIb C NOBpeJdeHbIM ShHypOM IIN BnIKoI, a TaKxe NocIe TOrO, KaK OH nepeCTaI pa6oTaTb DoJIxHbIM O6pa30M, 6bl NOBpeJdeH IIN yNaI.

YtNiIn3npyIte o6OrpeBaTeIb nIi BepHnte erOB aBToPn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp dJIy npoBepKn I/IIn peMOHTa.

He nCNoJIb3OBA Tb Ha OT-KpbITOM BO3dUxE.
3TOT o6oRpeBaTeIb He npEiHa3NaueH dIy Ic- IIOJIb3OBAHnB B BaHHbIX KOMHaTAX, MeCTaX dJIa CTINPKI N IOObHbIX BHy- TpeHHNX NOMeSeHnAx. HnkOrda He yCTaHaBnBaIte o6oRpeBaTeIb TaM, rDe OH MoKet yNactb B BaHHy nII dpyrO KoHTeHep C BoDoI.
He npoklaadbavte shhyp noKOBpbI. He ykpblaite shhyp KObpnKaMn,doPoxkamn nn aHaIognHyIMN pOKpItnMn. He npoklaBADtte shhyp noMbeIb nn 6bITOBYTO texHnKy. Y6eintecb,HTo shhyp He mewaet DvIXeHIO n He npDBepraetc npscky 3a- cenTbcy.

1 BaXHbIe HnCTpyKcHm no 6e3oNaChocTn n OxpaHe OkpyKaIoUe Cpebl

-Дя OTKJIQUeHЯ O6O-rgBaTeJHaXMnte KHOnKy BbIKIQUeHЯ, a 3aTeM BbIHbTe BnIky n3 p03eTKn.
He BCTaBJaTe nIi He dOyncaIte IOnaDaHnY cyJnx IpeDMeTOB B BeHTnlaZuONHbIe NII BblTJXHbIe OTBepCTn, TaK KaK 3TO MoKET Bbl3BaTb 3JIeKTPnueckn yIap nIi NoJap, nIi NOBpeDNTb o6OrpeBaTeIb.
.HTO6bI n36eXaTb BO3-MoJHOrO nOxapa, He 3aRopaxnBaIte BXOdbI N BblXoDbI BO3dUxa KaKIM-ll6o obpa30m. He NCpOJIb3yIte Ha MЯrKnx NOBepxHOCTx, TaKNX KaK KPOBaTb, rDe OTBepcTna MOryT 6bITb 3a6lOknpoBaHbl.

-OborpeBaTeIb nMeet ropayne n nckpansecy qactn Bnytpn. He nCnoIb3yIte erO B MeCTax, rDe nCNoIb3yIOTcN nn XpaHraTcBeH3nH, KpaCKa nn JereKOBocPnaMeHЯUShneCn XndKoCTn.
-Испобуйт eэтOT o60-гравatelb Tobilko B CO-OTBeTCTBnC ДаньIM pyKOBODCTBOM. ЛобoeДруroe Испob3OBaHne, He peKOMeHDoBaHHOe ПрOn3BOdnteIeM, можетПриВecTN K пожapy,эл ektrpueckomy ydapuyиТраВme.
Bcerda nodklouaHTe oboorpeBaTeJI HeNo- cpeIcTBeHNO K CteHHoJ po3etke. HnkOrda He nCnoIb3yIte C ydInnTeIbHbIM KaBeIem IJI npereHoCHOn 3JeKTPnuCeCKoJ po3eTKO (po3eTKa/ ydInnHTeIb).

1 BaXHbIe HNcTpyKznn no 6e3oNaChocTn OxpaHe OkpyXaUoJe cpebl

1.2 CoOTBeTCTBHe DnpeKTHBeNo OToXoJaM OTo 3JeKtpnueCKOrOu 3JeKtpoHHoro 6OpyDoBaHna (WEEE) n yTuJIIn3aunr OToXoIOB:

3TOT npOdyKT COOTBeTCTByeT DnpeK- TnBE WEEE EC (2012/19/EU). DaHbI npBOp nMeet KlaaccuKaunOHbI 3HaK dJa OtpaBoTaHHoro 3JeKtpnueCKORo n 3JeKTPoHHoro o6OpydoBaHna (WEEE).

3TOT 3HaK yKa3bIbAeT Ha To, UTO n3dJIe NHeB3a BbI6paCbIBaTb BMeCTe C npyIMN bI-TOBbIMN OTXoJaMn PO OKOHua

HnCpoka Cnyk6bl. NcnoIb3OBAHHoe yCTpoINCTBO Heo6xOIMMO BepHyTb BOΦnuaJIbHbI IyHKT npIeMa yTnIIN3NpyEmbIX əJIeKTPnuecknx I əJIeKTPoHNbIX yCTpoINCTB. YTO6bl HaHTn TaKne CnCTeMbI npIeMa yTnJIa, o6paTInTEcb B MeCThBiye yNOJHOMOeHNbIe OprAHbl IN K pO3HnUHbIM npOdaBzam, y KOTOpbIX 6blIO npNo6peTeHO yCTpoINCTBO. KaXdoE DomauHee Xo3aINCTBO BblONHJeT BaxHyO pOJIb B BOCCTaHOBJIeHN IN yTnIIN3aUIN CTaporo O6OpuDNOBAHNA. HAnLejkaawy TnIIN3aUIN OTPa6oTaHHO yCTpoINCTBa N03BOJAE TpeIoT-BpaNTb BO3MOXHbIE HeratNBHbIE NOcJIeCDTBnI DJIg OKpyKaHOWe CpeBIs n 3dOpOBbY cJIOBEka.

1.3 CoOTBeTCTBHe Tpe6OBAHnA M DInpeKTHBbI RoHS

IpnobpeTeHHoe Bamn n3dJIne coOTBcTByeT Tpe6OBaHnM DInpeKtNBbI EU no orpaHnueHnO BpeHbIX BeWeEcTB (2011/65/EU).B hem He coJepXntcBpeHbIX n 3aIpeSeHHbIX MaTePnaIOB, yKa3aHHbIX B daHHoN DInpeKtNBe.

1.6 Иструкции по затуpeйкам

1.Передвинь Te KpbIшky OTecka ДЯ 6aTapeeK,pacnoJoxeHHyO Ha 3aHHei CTOpOHe NylbTaДиCTaHcNtOHOro ynpabLeHnY.
2. BbInbTe 6aTapeiKn n3 oTceKa dIy 6aTapeek.
3. BCTaBbTe DBe HOBbie batapeiKu AAA 1,5 B B OTceK dIJI batapeek, o6pa7aBHNMaHHe Ha NOpJrPHocTb (+ I -), OTMeueHHyIO Ha batapeiKe n OTceKe dIJI batapeek.
4. 3aKpoIe KpbIuKy OTeKa IJIAbaTaapeek, y6eIITecb, yTO OHa 3aUeJIKNHyJaacb.
5.ЗakpoiteКрblshkyOTceKaДЯБaTapeek，y6eHITecb，чTO OHa 3aUeJKNBaETcra.
6. HeIb3Я cMeUINBaTb pa3JIiUHbIe TInbI 6aTapeJ IIn6O KOM6uHnHpOBaTb HOBbie C NcNoJIb3OBAHHbIMN
7.БатAPEин hyжно pa3MeaTb c co-6JIHDeHnem npaBnIbHOIN OJRApHOCTN
8. Pa3pЯжehньie 6aTapeиКn Heo6xoДИ-MO n3BJIeYb n3 yCTpoIcTBA n yTINN-3InPOBaTb
9. Ecnn yctpoiCTBO 6ydt XpaHnTbC8 6e3 nCnoJIb3OBAHnB TeUeHne dIIN-TeJbHO BpeMeHn, n3BJIeKNTe 6aTaapeKN.

2.1 ΘЯ�entыуправлеси и detaII

1.ПанелыypapBelenia
2. 06motka shhya
3. Pe6po
4. C6opka HOxek

2.2 TexHnueckne daHHbIe

Hapxhe : 220-240 B~

Yactota:50T4

HomHaJIbHЯ MoUHocTb : 2300 Bt

Knacc 3eekpon0jauu:

Выбраемая мошноctь
Низкий уровенb	Средни	Высокий уровенb
1000 BT	1302386	BT

Bo3MoXHbI TexHnueckne N dN3aHepCKne n3MeHeHn.

3HaueHn, yka3aHHbIe Ha MapKnipOBKe npOyKTa IIN B neaThbIX MaTePnaJax, NoCTabJIReMbIX C npOyKTOM, ABJIYOTcR 3HaueHnMn, NOnyHeHbIMN B Ja6OpaTOpIM B COOTBeTCTBmC COOTBeTCTByUoMMN CTaHApTAM. TaKne 3HaueHn MOryt NImeHrTBcR B 3aBncMoCTn OT NcNoIb3OBAHn npOyKTA n ycIOBNI OKpyKaIOWe cpebl.

2.3 Информацно HHье Требованя Дд ЗлжТрчecкx Мecтьix oborpebaTeJIe

Артыкел Apынвдп. 3начени. Ed.
ТелLOBая мошноctь				Ти п теллобов мошноctи / контrolя Tempeатурь в РOMEшини (Выбер pine одin)
Номинальна телLOBая мошноctь	Pnom	0.962 KBT		Одностусянaitа_TелLOBая мошноctь и осутствия контrolя Tempeатурь в РOMEшини	[HeT]
Минимальна телLOBая мошноctь	Pmin	0.852 KBT		Дve полій бolyпес Stуши, 6e3 Контrolя Tempeатурь в РOMEшини	[HeT]
Мakсимальна неurtlesьная телLOBая мошноctь	Pmax, c	0.962 KBT		С мexанчески Монтостатом Komнathая Tempeатурь	[HeT]
Потравлиемая мошноctь				С заLEКТРОНны МонтOSTATOM Komнathая Tempeатурь	[Дa]
В Выковиченhom рекиме	Po	N.A. KBT		З_LEЕТРОНны Контrolь Tempeатурь в РOMEшини и Дnevьов Таймер	[HeT]
В рекиме ож Indianaя	Psm	0.22 KBT		З_LEЕТРОНны ретуlists Т métратурь в РOMEшини Плиос Небель Таймер	[HeT]

2 0630p

В ржиме 6e3deiCTBn	Pidle	0.25 KBt		Дугные Варantsы уразавлия (ВОЗможhoe Выбoga HECKOLBX BAPHAHTOB)
В ржиме 6e3deiCTBn	Pnsm	N.A. KBt		Контульkomнатов Temператуblc Функциев обharочения посутствя	[HeT]
Ржим ожuidаня с otobрахенem иформачи пл состаяня			[HeT] %	Контульkomнатов Temператуblc Богарочем OTКрытого Okнa	[HeT]
Стоная энераоффektivnoctь OTOPLEHINЯ РOMEУЕНИ В"aftTNbHOM ржиме	91.5	nSon	Опця контуль расстаяня [HeT]
			Адаминьке уразавлие зашиckом [HeT]
			Оsprанчесе в徕ени pаобъы [Да]
			Датукс с черно лamпои [HeT]
			Функции самообчени [HeT]
			Оsprанчесе в徕ени pаобъы [HeT]

3 Инструкции по сборке

1. NpeBepHnTe Kopnyc 3JIeKTPnueckoTOr OboIpeBaTeJ BBePx HOrAMn TaK, YTObblHO bIIO NOBepHyTo BBepX.
2. KaK noka3aHo Ha pncyHke 1, BbipOBnIte yCTaHOBOUHbI JxJIo6 OndHOn HOKKn C6OpKn MExdy BTOpbIM N TpeTbIM pe6paMn, 3aTeM HaxMMTE BHN3, YTO6bl 3aJeIKHyTb e; BbipOBnIte yCTaHOBOUHbI JxJIO6 dpyroH OXKN C6OpKn MExdy PpeDnOcJIeDNHM N TpeTbIM pe6paMn, 3aTeM HaxMMTE BHN3, YTO6bl 3aJeIKHyTb e.

PncyHok 1

3.После toro, kak yctaHOBka Kpenka, kaKaHa pncyHke 2, npOBepbTe, YTO BcB V nopAKe, nocTaBbTe 3JIeKtpn-yeckn oborpeBaTeIb BeptnKaIbHo, YTO6bl KOJIeCa Kacalncb 3eMIn.

PncyHok 2

4.1 Праверка перац наразлOM

1. Lhnp nntaHn He doJKeH 6bITb NOBpeKdEHN nn O6OpBaH.
2. Пожалуноста, убенистсь, чTo HOMnHaJIbHbI TOK po3eTKN COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHЯM B Ta6JIuIe BblIe N O6OpPydObaHO 3a3eMJIyIoUIM yCTpoi-CTBOM 6e3OJaCHocTиперДИСПОЛБ-3OBaHЯM;В пOTиВHOM cIyuae 3a-MeHInTe po3eTKy.

Ipeed nepBbIM nCpOJIb30-BAHNEM NII NOBTOPbIM BCTaBJIeHnEM Bpo3eTKy o6paWaiTe BnImaHne Ha To, UTObI BnIka Ipo3eTKa XoPOwO CoeINHЯJIncb.

4.2 MeToI npOBepKn

BcTaBbTe BnIky nHTaHnB pO3eTKy nHaunHe nCNoJb30BaTb;Yepe3 npiMepHo nOpUacBa BblKlIoUte N BblbTe BnIky. PpOBepbTe, He Harpelncb IIn KOHTaKTbI BnIKn;ecn Da (6oJee 50°C), 3aMeHnte pO3eTKy, YTO6bI n36exKaTb NepePeba BNkN nn daXe BO3MOxHoro NoXapa n3-3a nepePeba pO3eTKn n3-3a nIOXOrO KOHTaKTa.

4.3 Панень управ lienя

1. CBeToIIOHbI JINcPJIeI
2. HarpeB
3. Khonka ta'mepa
4. KlaBnsha pexnma
5. 1 + 1 - 1 KlaBnsha
6. Temnepatypa
   7.Время
   8.Клавиша Вкlioочен/oxindaHnI

4 3ксплуataця

	Описане Функции
1	○	•<Рабotinga/Oжнданe>: Вставытшу питань, звуховий сигнал «биц» по- Звунлд Долно, нажмITE Клавишу питань "○" дая ВхODа в реким наgreва, a Затем нажмITE Клавишу питань "○" дая ВхODа в реким ожни. •Вы- Клочени>: В рабочem ржиме нажмITE Клавишу питань "○" на паелу Урразаленя дая ВхODа в ржим ожни. •Од; •Ждпесь остывания BCERO oborgpebaileя и устонье ergo STABINьно.
2	≈	•<Выбор ржима>: Дая рабочero состогния нажмITE Клавишу "≈" дая Вы- бoga одноюи зз ржимob работы, takих кад ВсICOKи, среший и НИЗКи.
3	○	•<Заланрованнaya рожota>: нажмITE Клавишу тайера "○" в ржиме ожни. Дая ВхODа в зарахан настpoikи заланированно рабotы. нажмITE Клавишу "＋ пли "—" дая устовки заланированно Вөрөн, нажмITE Клавишу "＋ " наdoes, утоны涨停у установпь усталированно Вөрөн, усталирован- hoe вөрөм досигнет рожчero состогнia oborgpebaileя. •<Заланрованhoe ожданe>: В рабочem ржиме нажмITE Клавишу тайера "○" дая ВхODа в зарахан настpoikи заланированно ожни. •Hajtmite Кл- ВИшу "＋" пли "—" дая устовки вөрөн ожни. •" —" Ha doллг, утоны涨停у установпь вөрөм oжни. •Заланированhoe вөрөм bo'det в ождани в рожчero состогнii oborgpebaileя. 1. Дая пазанон заланированно вөрөмпс coctabляет 0-24 ча, и нажмITE Клавиш "＋" пли "—" каждь pa3, утоны увеличть пли уменшть на 1 чac. Когд установленио Зачение равно 0ч, нажмITE Клавишу "—" утоны установ; Вөрөм на 24ч. Когд установленио Зачение равно 24ч, нажмITE Клавишу "＋", установленио вөрөм bo'det 0ч. Когд установленио Зачение равно 0ч, Заланированhoe вөрөм оtmehяетс. Когд установленио Зачение не равно 0ч, заланированhoe вөрөм наинаetс. Uстановпь вөрөм BCTpeч, нажмITE Клавишу "○" пли "≈" пли bo3.Deiuctbni B Teuehne 5 cekynd, blydnte ИЗ ржима Заланированно вөрөмп. 2.Если вөрөм заланировано, нажмITE Кногку пitaлия "○" утоны BOYТи в ржим oxinda hyri Otmehintь заланированho Вөрөм. 3. Посlete залуcke заланированно вөрөмпс нажмITE Клавишу заланированно Вөрөмпу "○", утоны пrobervпь OCTавшся вөрөмь BCTpeчи и сбposспь уста. Новленио вөрөм. B Төчөне заланированно Вөрөмпс Maшина в blykliquаetс пли в blylquаetсь в ржиме Temпературно koHTрля, и заланированно вөрөм ВердаHopmaьно и He Роберженио ростою. B сүүае OTKлүчения пitaлия 3a- паланированно вөрөм сбарыаetс.

4

: B pa6oyem pexkme ydepkBaTe KnaBnuy "
" nIi " "ДЯ уctahOBKn TemnepaTypb, ydepkBaTe KnaBnuy " " nIi "
" Дя sbictpoY cTaHOBKn TemnepaTypb; посе уcTaHOBKn TemnepaTypb 6e3
deiCTBn B TeueHne 5 cekynd, Biindte n3 ekpaHa yctahOBKn TemnepaTypb.
: HaxmTe n ydepkBaTe KnaBnuy " nIi " "Дя
6bictpoY cTaHOBKn BpeMeHi 3aIIaHnpOBaHHO BpeMeHi.

4.4ФункцяЗanOMHaHnIa

При повторгом за网络安全 Maшини она будет работаь в COOTВETCTBИС COCTОДНем до постедно ожuida на!.

4.5ФункцяЗаuntbI

Korda TempepaTpa B nomeHn npeBbIaet 50^ B pexime oXndaHn nn pa6oTbI, BCE BbIXOdbI OTKJIHOaHTcA,3ByKOBo CNrHaJ npedynpejckdaet 10dHHbIX CnHaNoB, cnpoBOi DNcPJIeN OTo6paJaET FF" mnaet c qactOTOn 1TcB TeueHne 75 cekynd. Poka eCTb 3a-NTa, daxe ecn TempepaTpa B nomeHm MehbsE 50^ , pa6oTa nn onepaZn He MoXeT bITb BO3ObHObJeHa, N onepaZn MoXeT bITb BblONHeHa TOIbKO IocNe IOBTOpHOrO OTKJIIOueHn IN BKJIIOUeHn IITaHn.

5Дистанционhoeуправленье

Дианазон упраьени пльтом дс-tанционно упраьени: ПульТдистанционно упраьени можетИСпOLTбатбяHopMaNBHOВ п dedлax 5metpoB перд пордTom Июуглom 30 радуcob Влевои Вправо.

5.1 OnncaHne

1	◎Клавишиа BKЛ/BыКЛ
2	◎Клавишиа рекима
3	◎Клавишиа
4	+Клавишиа
5	◎Клавишиа таймера

Iokayuicta,ncnoB3yute MapraHcEbIe nn IeNoHbIe 6bTaapeKn Tnpa"AAA" He nCnoJb3yIte Henepepa-6aTbIBaEmbIe 6bTaapeKn.

(BaTapeiKa Tnna "AAA" 1,5 B)

6.1 OuNTka

IpeoOuNcTKoN C6OpKoB BeHTnJIaTOp DOnJKeH 6bITb OTKnIOueH.

IPEyPExEHE:He nC- noB3yIte a6pa3nBhIe MOoUne cpeCTBa IIN paCTbOpHTeIN, UTO6bln36eXaTb CapaHn Ha NOBepxHOcTn. He nCnoJb3yIte CJeDyHOoee B KaueCTBe MoOuero CpeCTBa: 6eH3nH, paCTBOpTeJIb.

PekomehnyeTcya nCTnB obopeBaTeIb XOTy 6bl Odn pa3 3a ce3OH pa6Otbl, YTO6bl OBeCneHTb ONTMalhBnYPOBENb Ipon3BOJnteJIbHOCTN. BCEΓDA BByIKJIOUAYTE NEPEKJIOUATeJIb NITAHNY IOTCOEINHJITE OBOFPEBATeJIb OT CETN IPEEd Y60PKoI. O6a3aTeJIbHo coxpaHnTe KOp06Ky dIyXpaHeHnB He ce3OHa.

• Bыключnte oborpeBaTeJIb, OTcoeДиHnte erO OT cETn IdoXdntecb OCTblBAHnIa.
• Испосьту сухую Ткань Для OчinctКУТольКВБЕшнIX NOВерхноCTeи обогревател.
  He nCnoIb3yIte MOHsne cpeIcTba nn deTeprEHTbl.
• HnkoIa He norgykaIte obopeBaTeIb B BODy.
  -Уразуг Te oborpeBaTeIb B opnHaJIbHyO KOpO6Ky I xpaHITe erO B npoxlaHOM n cyxom MeCTe.

IPEyPExEHE: 3TOT o6orpeBaTeJIb He cnoocbeH oBeceuHTb TOnHoe ynpaB- IeHne TeMnepaTypoi OkpyXaIOSeI CpeBbN, CJeIOBaTeJbHO, He MoKet 6bITb NCIOJIb3OBAH KaK yCTpOiCTBO DJIY N3OJaCIN XpaHnIiSha.

6.2 06paueHne n

TpaHcnpTnpOBka

Bo BpemnepemeHn n TpaHc-nopTnpOBKn nepeHocnte np6Op B opnHaIbHO yNaKOBKe. YnaKOBka yCTPOINCTBa 3aunuaet erO ot cn3n-uecknx NOBpeKdEHH.
He klainde TjxeIbe rpy3bHa npu-6op nyn ynaKOBky. Bo3moXHo noBpeJdeHne np6opa.
- Падене устюп CTBa может Вьовец - по n3 CTpoи Ил Bbl3ВaТь Heo6paTN- - Мbie NOBpeжденя.

7 YcTpaHenne HenoJaIOK

Pa6ota BaIeRo yCTpOInCTBa MoKeT npINBeCTn K OUnbKaM n HeNCnPabHocTAm. B cIeIyUoIx TabIuIax CoIepKAtcra Bo3MOXHbIe npUInHbI n 3aMeaHnra DJIy UcTpaHEnr coo6WeHnRA o6 OUnbKe IIN HeNCnPabHocTn. PekOMeHdyeTcR BHNMaTeIbHO pOnuTaTb TabIuIcy HnKe, YTObI C9KOHOMiTb BaIe BpeMn I DeHbI, KOToPbIE MOrY T bItb 3aTpauHbI Ha Bbl3OB B cepBnCHbI ueHTp.

Немправност Брична Ршени	Yбеби teь, чт Ви lyka правлho Bстаblеha в розелу.
Маша паботает нешаравиьно пост установки	Быкюдаль на кор- пuce не вklюочen.

Празиьовпелы: "Arcelik A.S."

Karağac Caddesi No: 2-6 Sutlüce, 34445, Tırçın

CdeIaHOBKITae

ImmopTep Ha TeppntOpn P/ YnoHoomoehHoe n3rotobTelem Iio: 000

«БЕКО»Юрдическийадrec:601021 Pocся，Владимирсан obл.,Кирачский

p-H, dep. FeOpOBCKoe, yI. CeIbcka, I. 49

ДаТа поиЗВODСТВа BKЛюЧЕнВ СериНьИ HOMeР поуКТa, уka3aHHьИ Ha эТи-KeTke, paCNoJoxeHNoI Ha поуКTe, a ИMeHHo:

IepBbIe DBe ZnOcPbI cepHnHO HOMepa 6o3HaHT rOd npOn3BOndTBA,a nocLeiHne DBe - MeCya.

Hanpimep, «10-05-100001» obo3naaet, yTo npOdyKT npOn3BedeH B Mae 2010 rOda.

TAPAHNTY2TODA

Adesc: Pocn, 125040, r. MockBa, BH.Tep.r.MHyuHuaJbHbI oyKpyr BerOBoi,

JIeHHrpaDCKn np-KT, 15, cTp. 10, 3TaX 4.

Tepeoh ropaey nnnn 8-800-200-23-56 (3BOHOK 6ecnnaTbH na HcB eTepuTopn Pocnn)

Pexn m pa60tbl: nH-NT c 07:00 do 21:00, c6-BC c 08:00 do 21:00 (MockOBCKoe BpeMa)

TapaHTnHbI TaNoH cepra RUS NoI

Modenb

CepnHbH Homep

Data npodaXn

Data yctaHOBKn

Kompanna

KOMnHaHn

Noinncb npoabua

Ponncb MaTepa

NE4ATb

NE4ATb

ToknateNB

Teneo

Бул таньбул онимди Кызmet Корсету Мерзimi 6iTkeHde Баcka TурмьICTык, KOKыспен Бipre KOKыICKa LaKТырfyFa

60JMaTbIHbIN KOpceTei. PAnDaIaHyFa
XapamaiTbIH KypblfblHbI aJeKtp XaHe
3JIeKTPoHdbIK KypblfblApDbI KaITa
OHNdeyRe apHaJIFaH peCMN XnHay
HYKTEciHe Xi6epy KepeK. ByI XnHay
XyInePiN Taby ysiH XeprilikTi 6nliK
opraHdapbHa Hemece OHiMdi CaTkAhn
dyKeHre xa6apLacblbI3. Op6ip YI
7apyaBlbIfbl ecki KypblfblApDbI
KaIIbHa KeNTipyDe XaHe KaDeere
XapatYaHa MaHbI3DbI p9I aTKapaDbI.

PaindaHyaJapaMaHTbIH KypblfblHbI KOkbicKa Tnicti Type JaKTbipy KOpshaFAn optaFa XaHe aamdapdbH DeHCayblfbiHa bIKTmaj Tepic caanapnapbl6oJbipMaHbl.

1.3 RoHS ДиpeктNBacbIHbIH TaJIaNTapbHa cǎmkeCTiK

CAtbIaIbIHFaH eHiM EU RoHS dIpeKTHBaCbIHbIH (2011/65/EU) TaIaIbTapbHa caI. OI dIpeKTHBaJa KaPcTeIJIreH 3nHDbI JxHe TbIM CaIbIHFaH MaTePnaJdApDbI KaMTbImaIDbI.

1.4 OpaybIw TypaIbI aKnapaT

ΘHIMHIn opaybIu MaTePnAДapbl YTTbIK KOpShaFaH opTa TypaJIbI

epejenepre cai KaI Ta eHneye 6oIaTbIH MaTePnAJIapdAn XacalFaH. Opama MaTePnAJIapbIH TyPMBICTbIK HeMece BaCaKa KOKbICTapMEn BiPRe JaKTbIPMaHbI3.

OnapdbI Jepriikti 6nilik opraHapbl 6enrilenereh opaybI MATEpnaIdbI XnHay opbIHapbHa anapbIHb3.

1.5 Пайдалалыньшан 6атapestяларfa KaTbICTblaknapaT

Kaɪta 3aprʌTalaTbɪH
6aTapeŋlaɪpʌf bɪ/
aKKymyIaTOpIaPdʌf bɪ HeMece
KaɪtAmaɪdaFbɪ 6vɪ Taɪbə KaɪTa
TaIaTbɪN 6aTapeŋh bɪ/6aTapeŋh bɪ
i TypMbICTbɪK KOKbICpeH 6ipre
yfa 6oɪMaɪTbɪHbɪN 6iJɪpepi.

1 Kayinci3dkxhe Kopshafah opTa TypalbIMaHbI3dbI HycKaynap

Kei6ip KaI Ta 3apTataTaTBIH
6atapeyapda/akKymyTOpLapda 6yT TaHbFa XIMnJIbIK TaHbKaOcbIybl MyMKIN. KaI Ta 3apTataTBIH
6atapeyapda/aKKymyTOpLapda 0,0005% acaTbIH cbiHaH HeMece 0,004% acatbIH KopFacbIH 6oJca, cbiHaN (Hg) HeMece KopFacbIH (Pb) TaHbApbl
6eIJIeHeDi.

KaɪTa 3apЯɪTalaTbɪN 6aTapeɪnapɪdɪ/ aKKymyIaTOpIapɪdɪ, coHbɪN iʌiHnde aybɪp MaTalIapbɪ JOK 6aTapeɪnapɪdɪ TyPmblcTbɪK KaIbɪkTapMeH 6ipre Tactayfa 6oImaɪdɪ. NaɪdaɪaHbɪnfaH 6aTapeɪnapɪdɪ āpkaɪsaH Jeprɪiiktɪ KɔpɪsəfA H opT aTalaTapbɪHa cəɪkec Kədere JapaTbɪHbɪ3. Ci3 TypaTbɪH Jepderi aFbIMdaFbI Kədere JapaTy epexeJIepiH TeKcepɪni3.

6.эртурлі TUNTI 6atapeялары Hemece xaHa xəHe naДанынfaH 6atapeяларыбipre naДанбанb3.
7.BaTapeJnap Dvpbic NOpJpNbIKTbI caKaTaN OToBipIn CaNbIHybl KepeK
8.ПаДанынfaн 6aTapeЯлары KypbIFbIaH 乌IFapbI, Kayinci3 Tpyde KaDeRe JapaTy KepeK
9.KypbIINfbl Y3aK yaKbIT 60nbI naJaHaNbIMaca, 6atapeJnap aHbIn TaTalaDbI
10. Kyat KJIeMMaIapbIHbIH KbICKa TynbIKTaIybiHa XoJ 6epMeHi3

1.6 BaTapeЯIapDbI naIdaIaHny HycKayIapbl

1.KaBikTah 6acapy nybTiH apTkbl XaFbIHda opHaIackaH 6atape8 6eimHH KaKaFbIH aWbIHbI3.
2.BaTapeJapdbI 6aTape8 6eJIiMInHeH WbIFapbIHbI3.
3.BaTapeJnap MeH BaTape6oJIIMiHne 6eIJIeHReH nOJIarPbIKKa (+XaHe-) Ha3ap aydapa OTBIPBn, eKi XaHa 1,5 B AAA BaTapecBIn 6BaTape6oJIIMiHe caJIbIHbI3.
4.Батaperя 6eJIIMiHи KaKnaFbIH KaybIn, OHbIH 6eKITilReHHe K03 XeTKe3iHi3.
5.Kaɪta 3apʌdTaʌmʌTbɪH
6atapərənʌpɒbl Kaɪt a 3apʌdɪtay
Mymkɪn eMec

2.1 Baçapy ŒlemeHTiЖаHe 6θJIseKTeP

1. Backapy TaKTacbI
2. CbIM opamacbi
3. Kbip
4. AaKTap XnHaFbI

2.2 TexHnKaIbIK DepeKTeP

Kephey:220-240B\~

Xninik 50 T

HomHaIbI Kepey: 2300 Bt

3neKtp okuaynay caHaTbI:

Kyaattы peTTey ayKBIMbl (ВТ)
Темен Optа	Ша КOFapbl
1000ВТ 1300	ВТ 2300ВТ

TexHnKaIbIK XaHe dN3aHepNIk 03repicTepe KaIdbIpblIbI.

KypbIFbIaFb TaHbIayda Hemece KypbIFbFa Koca 6epiTeIH
bacna MaTePnIaDapbIHDa KepcTeINReh MAnDep KOJaHaBtAcFbI
CTaHApTTapFa caiKeC 3epTxHaHa anbHFaH MAnDep Bobn
TabbIaNbI. Byn MaHep eHIMHi XyMbIC XaFaDa bHa XaHe
KopuaFaH optaFa baiNaHbICTbE3repYi MykIn.

2 Bôlшек cypeti

2.3 Xeprilikti əneKtp KbIbITKbIHTapbHa KoIbIaTbIH aKnapaT TaanTapbl

Злесent Симол Мэни Бирлік			Злесent Бирлік
Жыліу Куатbl			Жыліу StbyIFapу Tурі / 6олme TempepaTypacbIha Бакылay (біpeyін ТандацьíЗ)
HOMINAДы Жыліу StbyIFapу	Pnom	0.962 KBT	Бір Deнгеліжылі StbyIFapуЖэne 6олme TempepaTypacbIhБакылayЖOK,			[ЖOK]
Минималды Жыліу StbyIFapу (шамамен)	Pmin	0.852 KBT	Колмен 6асkaрыlaTын eki Неме одан д Көн Deнгел, 6олme TempepaTypacbIh БакылayЖOK,			[ЖOK]
Мakсималды ТураКтblЖыл StbyIFapу	Pmax,c	0.962 KBT	Колмен 6асkaрыlaTын eki Hemece oдан д Көн Deнгел, 6олme TempepaTypacbIh БакылayЖOK,			[ЖOK]
Куат ТуТыИн			Злес耗онды 6олme TempepaTypacbIha Бакылayмен			[иә]
Өшір Куін'deгі КуAT ТуТыИн	Po	N.A. KBT	Злес耗онды 6олme TempepaTypacbI Бакылayы - КYN Таймeper КосыIMSHA			[ЖOK]Плінoc
Куту пекимін'deгі КуAT ТуТыИн	Psm	0.22 KBT	Злес耗онды 6олme TempepaTypacbI Бакылayы - apTa Таймeper КосыIMSHA			[ЖOK]Плінoc
Бос пеким'deгі КуAT ТуТыИн	Pidle	0.25 KBT	Басka 6асkaу пarametprilepі (бірнesheyin Тандау мUMКін)

2 Болшевский

Женисту куту рекиминdeferгі Куат ТУТыну	P nsm	N.A. KBT		Катусydы aныктумен ьөлме Temпера typасы бakсыалы	[жok]
Ди检пелей aknapатын hemece Күйн керсетуibар куту рекимi			N.A.	Бүлме Temпера typасы бakсыалы - aнык Терешени aныкту мүмкиндirimен	[жok]
Бенисту рекиминдгі MayсыIMдыкЖыIlыITудынэнргий Тиимддагi	nSon	91.5%		Кашиктан baskару мүмкиндirì [жok]
				Бенидөлетин icede kocу baskаруы [жok]
				Жүmbic yakeysыншekteу [иә]
				Кара sham (black bulb) сеньоры [жok]
				Өзий-эрүхүдүүүү [жok]
				Баүлайдүдүгì [жok]
Ескецу:Эл ekтлік жергіліktі жыltікіштар ушін жаряланfaxан мүсыIMык, жыліьberу оөргий Тиимддаги ngS,son кондырfbын, hommahalды жылі ушылару керсетішindergі олшенгөн мэннен жоfarы болмayы kepek.

3 KypacTbipy HycKayapbl

1. Θл ektp XblbITKbIbIHbIH KOpnycbIH ToHkepi KOnbIHbI3.
   2.1-cypetTe KepcetinreHdei,6ip aK XnHaFbIHbIH OPhATy caHBIaybIH ekHwi XaHe yWihWi KbIPnapDbIH apacbiHa TypaIahbI3, codan KeiH OHbl 6eKiTy YwIH ToMeH KapaB BacbIbI3; BacaA k, bIoRbIHbIH 6eKiTy caHbIaybIH eKinHwideH COHfBi XaHe yWihWi KbIPnapDbIH apacbiHa TypaIahbI3, codan KeiH OHbl 6eKiTy YwIH ToMeH KapaB BacbIHbI3.

1-cypET
3.2-cypete KOpceTiIReHdei OPhaTKaHHaH KeiH əJIeKtp XbITKbIITbIH DyPbIC OPhaTbINFaHbIH XHe dHreIerI Jepre TnIN TypFaHbIH TeKcepyre 6oJaDbI.

2-cypET

4.1 Пайдалань Турьн Текеру

1. KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJlmaybl Hemece 6y3blmaybl Kepek.
   2.ПаДаЛанг aIbI pO3eTKaHbIH HOMHaJIbI TOfbl XOFapblJaFbl KeTeJeri TaIaNTapFa caiKeC KeIeTIiHe JxHe OHbIH KOpFaHbIUtbIK Jxepre TynbIKay KypblIFbICbIMeH Ka6DbIKTaIFaHbIHa K03 XeTKi3iH; anTnece, pO3eTKaHbI aybICtbpblHbI3.

Maшинаны alfaш pet пайдалиноган He mece po3eTKaFa KaIta KockaH Ke3de, aшанын po3eTKaFa ЖakсblжalfaHfaHbIHa Ha3ap aydapblHbI3.

4.2 Tekcepy ādici

AshaHbI po3eTKaFa XaJIFaHbI3 Da,
naiDanaHbI 6acTaHbI3; 7aMaMeH
XapTbI cFaTTaH KeiH KypbIfBihb I Owipin, aWacbIH cybIPbIHbI3. Awa
TyicnepePiH KbI3FaHbIH TeKcepHl3;
erep po3eTKaHbIH TempepaTypacbl
50°C-TaH acca, aShaHbI opten
Xi6epMey Hemece Haawap XaJIFaHydbIH
HAtnxecInde po3eTKa KbI3bIN, oPT
PnaJa 6oJmac ywiH po3eTKaHbI aybICTbIPbIHbI3.

4.3 Baçapy TaKTacbi

1. LED Дистел.
2. XbIbITy
3. Taɪmep nepheci
4. Pekim nepheci
5. < + / - > nepheci
6. Temnepatypa
7. Cafat
8. Kocy/Kytu pekmi nepheci

	Фунникся сина TTamacbi
1		Kyaattbɪ Kocbɪhɪs 3, coaH KeiH nb6bɪctbɪk cnɪhane ectiJIeɪ. Jbɪltɪk bɪtɪbɪn JyMbɪc KuniH eTу yuɪH < > KyaT nepheci n 6acbɪbɪs 3, coaH KeiH KUty peximine aybɪcny uɪH < > KyaT nepheci n 6acbɪbɪs 3. <θüpiy>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda KUty peximine eTу yuɪn 6bacʌpɑr yakɪt bɪdɪaftbɪy cbyɪbɪn KUtiH3 xəne Jyblɪbɪk bɪt bɪt Tpyaɪbɪt bɪt etɪn kɔɪbɪbɪs 3.
2	≈	<pexim Taɪdəy>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda <≈> nepheci n 6acbɪn, keleci xуMbɪc peximdepiɪn biPin taɪdaɪbɪs 3: xofapbɪ deHreɪ, opTaɪa dɛHreɪ xəne Təmeh deHreɪ.
3		<keiHHeI icke Kocy>: KeiHHeI icke Kocy əkpaɪbɪna oTу yuɪn KUty peximine TaɪmeR nepheci n 6acbɪbɪs 3. Icke Kocy yaKbɪt bɪn Ophaty yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3, an yakuBɪt bɪx Jbɪndam opHaT yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. KeiH XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa icke Kocbɪn aɪdɪy. < > Hemece < > nepheci n 6acbɪn Tpybɪbɪs 3. KeiH XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa KUɪn eTу yuɪn 1. Xocnaplay aYkbɪmbɪ - 0~24 caFAT. 1 caFATka KeiH Hemece epte eTу yuɪn āp xolbɪ < > Hemece < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. OH məni opHaT bɪnca, yakuBɪt bɪn 24H etɪn opHaT yuɪn < > nepheci n 6acbɪbɪs 3. 24H məni opHaT bɪnca,< > Tyɪmecɪn 6acbɪbɪs 3, coɪdə opHaT yakuBɪt bɪn OH 6oɪaɪbɪ. OphatbɪfA h mən OH 6oɪaɪca, xocnaplay xoyuɪbɪaɪdɪ. OphatbɪfA h mən OH 6oɪmaca, xocnaplay icke Kocbɪn aɪdɪy. XocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn Ophatbɪbɪs 3, < > Hemece < > TaɪmeR nepheci n 6acbɪn 3 Hemece xocnaplay peximine h ŠbɪfY yuɪn 5 cekuɪd 6oɪbɪ apeket etTneɪs. 2. XocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn OphatbɪfA h BONCA, KUty peximine eTу xəne xocnaplaɪy dɪy xoyo yuɪn < > KyaT Tyɪmeci n 6acbɪn 3. Xocnaplay bactaɪfA h Hən H KeiH < > Xocnaplay nepheci n 6acbɪn, opHaT bɪn fah yakuBɪt bɪn Tekcepɪnɪz Xəne xocnaplay yakuBɪt bɪn Kaɪnblaɪ ha Keɪtɪpɪnɪz XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa TOKtaɪdɪbɪ Hemece Tempepatypacbɪ bəkɪbɪn bɪn, icke Kocbɪn dɪy Xəne xocnaplaɪfA h YakuBɪt Āpkaɪshan Kaɪbɪt bɪn Xəne kɪdiipicci3 oTeɪi. XocnaplaɪfA h YakuBɪt iwiHne de on Kuyat Εθιρίπην Xafdai da Tazapbɪaɪdɪ.
4	+ -	<Tempepatypaɪbɪ opHaTу>: MaɪnHa JyMbɪc iTeN Tpyfaɪda Tempepatypaɪbɪ opHaTу yuɪn < > Hemece < > nepheci n 6ctan Tpybɪbɪs 3, Tempepatypaɪbɪ bɪnДam opHaTу yuɪn < > Hemece < > Tyɪmecɪn yctan Tpybɪbɪs 3; Tempepatypaɪbɪ bɪn Kaɪnblaɪ ha Keɪtɪpɪnɪz XocnaplaɪfA h YakuBɪtta MaɪnHa TOKtaɪdɪbɪ Hemece Tempepatypacbɪ bəkɪbɪn bɪn, icke Kocbɪn dɪy Xəne xocnaplaɪfA h YakuBɪt bɪn Āpkaɪshan Kaɪbɪt bɪn Xəne kɪdiipicci3 oTeɪi. XocnaplaɪfA h YakuBɪt iwiHne de on Kuyat Εθιρίπην Xafdai da Tazapbɪaɪdɪ.

4.4 Kaad yHKnrcbl

Kaɪta ɪcke KocbɪnfaH Ke3dE MaɪnHa KʌTy pɛɡkɪmɪhe DeɪiHrɪ coHfɒl Kʌŋre Cəʊkɛc XʌMbɪc iCTeɪdi.

4.5 Kayinci3dkTi KaMTamacbI3 ety yHKnncbl

Erep KyTu HeMece Kymbic peKmHde iUteri TemnepaTypa 50^ -taH acca, 6apIbIK Kypblfblnap oWeDi, 10 y3bIH dIbIbICTbIK CNrHaJI bepineDi, caHdbIK ekpaHda FF Xa3ybl KOpceTIin, 75 cekynd boB1 1 Tc XnIirimEn XbIbIbIKTaIdbI. KopFaHbIC 6ap Ke3De KOpShaFaH opTa TemnepaTypacbl 50^ -taH ToMeH bOJca Da, KymbICTbl HeMece NaIdaIaNHydbI XaIFactbIpY MymkIn BoImaIdbI. OpeKeTTepdi KyaTbI eWipin, KaITa KockaHHan KeiH fAnaOpbIHdayfa 6OJaDbI.

5 Kaushbiktan 6ackapy

KaawbIKTaH bacapy KypaIbIHbIH
bacapy aykbIMbl KaawbIKTaH bacapy
KypaIbIH eHIMH, aIdbIHda 5 Metp
KaawbIKTbIKTa XaHe cOHa fXaHe OHFa 30
rpaIyc bypbITa naJaIaHyf aBoJaBl.

5.1 CnataTama

1	ON/OFF (Косу/Өш ipу) пернeci
2	Mode (РекиМ) пернeci
3 peheci
4	+ пернeci
5	Timer (Таймер) пернeci

TnTl MapraHeu/ ciTil 6atapeHbI naJaHaHbIHbI3. KaTa eHneJIMeTIn 6atapeJapDbI naJaHaHbAHy3.

(AAA 6aTapeYcB1,5 B)

6.1 Ta3aJay

Ta3aay kHe KInHay aIbIHda XeJIeTkiIàiXeJIiDeH aKbipaTy KepeK.

ECKEPTY:BeTKe KaHdaa Da 6ip cI3aT TycIpMey yuH a6pa3nBTi KyfbIu 3aTTapDbI Hemece epITKiuTEpDi NaIdaIah6aHbI3.Ta3apTKbl3 3aT peIHne 6eH3nH,epiTkiu NaIdaIah6aHbI3.

OHHIMdiIKTIn OHtaJIbI DeHReiH KaMTaMaCbI3 eTy yWIn XbINbTKbIITbI NaIdaIahy MaycMbIHda KeMInDe bip pet Ta3aJalay YcbIHbIaNbI. TA3AImAC BYPbIH XbINbTKbIITbI aPdAIbIM OWHIPIN, KEJIIDEH AXbIPATbIHbI3. OJIAPA yaKbITTa KypblfBihI caKTay yWIn OHbIH Kopa6bIH YMbITnai aNbIN KOBIHB13.

•ЖылblITKblIbTIКуиHe КоиblHbI3, aшaHbI po3etKaJaH СуblpblHbI3 XəHe KypblfblHbIH СуblfaHbIH KYTIH3.
• XbɪnbɪTKbɪWIbɪTbɪH TeK cbɪpTKbɪ 6eɪTepɪn Ta3aɪay yɪshɪ KʌpfaK Šybepekti naɪdənaHbɪHbɪ3.
- Ta3apTKbIw JxHe JyfbIw 3aTTapDbI KoJdaH6aHbI3.
• XbIbITKbIbTbI eWKaaHaH cyFa 6aTbIPMaHbI3.
• XbIbITKbIbTbI 6aTaNkbI KopaNka caNbIn, OHbl Kypfak XaHe caNkbIH XepDe caKaTaHbI3

ECKEPTY: Byx JbIbITKbI KOpshaFaH opTaHbIH TemnepaTypacbIH dJb Bacekapa aImaIdbI, coJ ce6enti OHbl KoImaIapdbI OKShaynaTbIH KypbIfbl peTInDe naJaIaHaHyfa BoImaIdbI.

6.2 ΘнneyхэнТасьIManay

TacbImaIay HeMece XblJXbIty Ke3iHde KypblfblbI 6acTaNKbl KaTamaCbIHda aIbIN JypiH3. KypblfblbIH KaTamaCbl OHbl cNkakblK 3aKbIMdahyaH KopFaIdbI.
- Aybip KjyKTePdi KjypblfBIfa Hemece KaNTamaFa caImMaHbI3. Kjypblfbl 3aKbIMdanybl MymKInH.
KypbIbIbIHbIH KyJIaybl OHbIH Tnicti TypDe KymbIC ICTeMeyiHe Hemece KaNTbIMCbI3aKbIM KeTtipy MymkH.

7 AkaylapdbI JxOIO

KypbIbIbI naJaIaIaHy KaTeIep MeH aKayIapFa aKeIyIMyMKIn. KeIeci keTeIepde KaTe HeMece akay ce6entepi MeH oIapFa KaTbICTbI xaBapDbI KeTipydiN bIKTImaI Hyckaynapbl beipinreH. Kbi3MeT KOpCey opTaIbIFbHa JyriHy Ke3iHne KaJcET BoIybl MyMKIn yaKbIT peH aKShaHbI3dbI yHeMDey yWiH TeMeHderi KeCTeHi MyKnT Kapa I ShbIFy YCbIHbIJaDbI.

Масе Себен Шемim
Орнатудан кейн Маша дурбIC жуMbIC icтemeidi	Куат сыIMы КосьДмаган Немес Нашар Каллаган.	Ашанын розЕТкаfa Дурbac ТыБдоганыHa К93 ЖeТкіЗіні.
	Корпунсты Кockыш КосьДмаган.	Корпунсты КockышТы КосьДз.

Покураель

Фамлия, Имя, OTочьо

Адес

Тел.

Дату ремонта

Серв. центр

Мacrетe

Фамлия, Имя, OTочьо

Покураель_

Фамлия, Имя, OTсесТВО

Адес_

Тел._

Дату ремонта_

Серв. центР_

Мacrет_

Фамлия, Имя, OTсесТВО

Покураель_

Фамлия, Имя, OTочьо

Адес_

Тел_

Дата ремонта_

Серв. центр_

Мacrет_

Фамлия, Имя, OTочьо

Даça	Харазковсяправности	Принятымеры

beko

Ka3aKCTaH Pecny6JNKacbI ayMaFbIHJa epeKeT eTei DiEeCTByET Ha TeppnTOPm N Pecny6JNKn Ka3axCTaH

www.beko.com/kz-ru

Aapec: 050060, Ka3axctan, AImatbI, yI. A6nua KeKun6aynblI d.34, oΦnc 10-01

Tepeon ropeyenn 8-800-200-23-56

(3BOHOK 6ecnnaTHbI Ha BcE TeppuTOpN Pecny6nK Ka3axCTaH)

TapaHTnHbI TaJOh No

Modelb CepnHbI HOMep

Data npodaxn

KomnaHnA

Ponncb npoabua

NE4ATb

Data yctaHOBKn

KomnaHn

Iopnnbc MacTepa

NE4ATb

Teneon

H3dennepnoBepnocb B npncyTcTBnn nokynatela,

Pokynatelc ycnoBnma rapaHTn 03HaKOMJIeH.

IpeTeH3n K BHeUHEmy BVdy N KOMNJIeKTAuH He HMeHO.

OmpbIe hle kynoHbI zapaHmuHo 0 mIoHa aRnIomc cpecmbOM omemHocMu o ebInonHeHu cepeuchbIM ueHpOM zapaHmuHbIX pa6om. Kynoh u3bimaemc u3 zapaHmuHo 0 manoHa nocne ydoNeMeOpHu Bawux npemeh3u.

beko

cepna No

Data npodaxn

NEYATb

MA7A3NHAA

beko

cepna No

Data npodaxn

NE4ATb

MAHA3NHA

beko

cepy No

Data npodaxn

NE4ATb

MAGA3NHA

Importer Information List

-Austria:Beko Austria AG Pfarrgasse 77,1230 Wien, Osterreich
-Benelux: Beko Belgium NV/SA Schaliënhoevedreef 26 - B-2800 Mechelen - Belgium
-Bulgaria: Videolux LTD, 831311758, Ring-road 265, 2109 Sofia, Bulgaria
-Croatia: Beko Croatia d.o.o. Slavonska avenija 1C, 10000 Zagreb, Croatia
-Czech Republic: Beko Spolka Akcyjna, org. sl. Bucharova 2657/12, Praha 13 - Nové Butovice, 158 00, Česká republika
-France:Beko France 266 avenue du Président Wilson 93218 La Plaine Saint-Denis Cedex
-Georgia: 03m0omno : 3b 8g6m3sylb , 205277608, 0nbsu6ob 5, 0131, oonmo, bsjog3gm.
3n jnngn, jnnssnab-nj.2-6 bynmgy34445, ydoomno, nyjmo- n 333
- Germany: Beko Germany GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn
-Greece: -European Appliances Greece S.A. - EthnikisAntistaseos 39A, Nea Ionia, Athens 14234, Greece
-Next Gen Retail Services S.M.S.A. - Marinou Antypa 90, Neo Irakleio, Athens 14121, Greece
-Par. Seitanidis S.A. - Polystylo 0, Kavala 64003, Greece
-Hungary: Beko Hungary Kft. 1138 Hungary Népfürdö u. 22. B. Budapest
- Ireland: Beko Ireland, Suite A, Ground Floor, Plunkett House, Grange Castle Business Park, Dublin 22 Ireland
-Italy: Beko Italy S.r.l. Via Varesina 204 20156 Milano (MI) Italy
-Malta: ETV Ltd, C/O Triple A, St. Thomas Street, Luqa Malta, LQA9031
-Norway: Beko Nordic AS Karenslyst Alle'2 0278 Oslo, Norway
-Portugal: Beko Portugal, Unipessoal Lda Espaço Amoreiras - Centro Empresarial Rua D. João V n° 24, 0.01 1250-091 LISBOA
-Poland: Beko S.A. ul. 1 Sierpnia 6A 02-134 Warszawa Poland
- Romania: Beko Romania S.A. Cod Unic De, Inregistrare: RO 933930 Str. 13 Decembre nr.210 Gaesti, 135200 - Romania
-Russia: OOO «БЕКО» 601021 Pocca, BnaMmPcKa o6n., KnpXaCk n p-H, MOCI NepunHcKoe, dep. FeDopOBcKoe, yI. Cenbcka, d. 49.
-Serbia: Beko Balkans d.o.o., Omlandskih brigada 88/1, 11070 Novi Beograd, Republika Serbia
-Slovakia: Beko Slovakia s.r.o. Suché myto 1, 811 03 Bratislava, Slovenská republika
-Slovenia: Beko Croatia d.o.o. Slavonska avenija 1C, 10000 Zagreb, Croatia
Spain: Beko Spain Electronics S.L Carrer de Provenca, 388 3a planta, 08025 Barcelona, Espana
-Sweden and Finland: Beko Nordic AB, Gustavslundsvagen 151A, 167 51 Bromma, Sweden
-Switzerland: Beko Switzerland GmbH Dammweg 21 5600 Lenzburg Switzerland
-Turkiye'deki ithalatci: Arçelik A.S. Karağac Caddesi No: 2-6, 34445, Sültüce, Istanbul, Türkiye
-UK: Beko Plc, Beko House, 1 Greenhill Crescent, Watford, Herts, WD18 8QU United Kingdom
- Ukraine: TOB «БЕКО Украина», щараза: Бизес Рар «Сбрпасж» 01033, М. КИВ, ByI. Сим« Прахови, 58/10, 1-й поерх, тeI. 0-800-500-4-3-2. Виробник: “Агелik A.S.”, М. Стамбун, Сюлдже, ByI. Карааган №2-6, 34445, Typeчина. Терmin сльжби 7 рokIB
Manufacturer: Arcelik A.S. Karaagaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sültüce, Istanbul, Türkiye
Authorised representative for the purposes of Regulation(EU) 2019/1020 on market surveillance and compliance of products: Beko Europe Management S.r.l. Via Varesina n.204, 20156 Milano (MI), Italy