Polux Nano - Heating UFESA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Polux Nano UFESA

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

GENERAL INFORMATION

First check that the appliance is complete and undamaged. Contact the store where you purchased the product in the event of any doubt.

With your purchase you have acquired:

1 Convector Ufesa

A) Air Outlet
B) Thermostat knob
C) Heater Switch

SAFETY MEASURES

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or by qualified persons to avoid a hazard.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. Heater must be not located immediately below socket outlet. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. Do not use this heater if it has been dropped; Do not use if there are visible signs of damage to the heater. Use this heater on a horizontal and stable surface or fix it to the wall, as applicable. Children under 3 should be kept away from the appliance unless they are constantly supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulated and clean the appliance or perform user maintenance. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.

CAUTION: Some parts of the appliance can become very hot and cause burns. When children and

vulnerable people are present special attention should be paid.

This symbol means that the product should not be covered.

This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level.

IMPORTANT WARNING

• This device is intended solely for domestic use.
• Before connecting the product to the mains, check that your mains voltage is the same as or is within the limits indicated on the product label.
• Keep this appliance out of the reach of children and people with disabilities.
• Do not move the device while in use.
• Do not leave the power on if you will not be in the same room where the appliance is.
• Keep the appliance clean. Do not allow any object into the ventilation system as it could cause an electric shock, fire or damage the unit.
  -Do not use the appliance to dry clothes.
• Always use the device in an upright position.
• Unplug the unit whenever not in use. Do not pull the cord to unplug the appliance.
• Do not use the device if it is cracked or broken.
• Do not use the appliance in rooms with a surface less than 4m2
• The appliance has a security system to be disconnected in case of accidental overheating. To keep the unit working again unplug the power for a few minutes, check that has no object obstructing the air inlet, let the device cool down and plug it back.
• Improper use of the product may involve danger and revoke the warranty and liability Do not use, connect or disconnect the device to the network with wet hands and/or feet.
• Do not wrap the cord around the control button.

B&B TRENDS SL accepts no liability for any damage that may be caused to people, animals or objects owing to failure to observe this warning correctly.

ASSEMBLY OF THE HEATER

Before using the heater, the feet (supplied separately in the carton), must be fitted to the unit. These are to be attached to the base of the heater using the 2 screws provided, taking care to ensure that they are located correctly in the bottom ends of the heater side moldings

NOTE: - It is normal when the heaters are turned on for the first time or when they are turned on after having not been used for a long period of time the heaters may emit some smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a short while.

This appliance can be operated by the manual controls located on the side of the heater:

Thermostat de knob
Heater switch

Turn the thermostat knob in a clockwise direction until it reaches the maximum setting.

Turn on the heating elements by means of Heater Switch on the side panel.

You may obtain three heating settings (I=750W/ II=1050W /III=1800W) by turning the heater switch knob in a clockwise direction.

Speed selector

[0] - OFF
[I] -Power I
[II] - Power II + Fan
[III] - Power III + Fan

Fan Operation

The fan will only operate after turning the thermostat knob clockwise and hearing click on. Plus, the heating elements must be " " or " ". Upon that, heater can blow warm air into the room.

When the desired room temperature has been reached, the thermostat knob should be turned slowly anti-clockwise until the thermostat is heard to click off. After this the heater will keep the air temperature in the room at the set level by switching on and off automatically.

PROTECTION AGAINST OVERHEATING

• An additional fitted safety thermostat protects the heater against overheating and switches it off automatically. The service lamp then goes out.
• If the device switches itself off, disconnect the mains plug from the socket. The heater is ready for service again after a short cooling-off phase (approx.15 minutes). Plug the mains plug back into the socket.
• If this repeats itself, first check whether the thermostat switch is set correctly or if objects hinder the heating operation.

CLEANING THE HEATER

Always un-plug the heater from the wall socket and allow it to cool down before cleaning.

Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.

Do not use any detergents or abrasives and do not allow any water to enter the heater.

STORING THE HEATER

When the heater is not used for long periods of time, it should be protected from dust and stored in a clean dry place.

Note: this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): Polux Nano
Item Symbol Value	Unit Item	Unit
Heat output				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one)
Nominal heat output	P nom 1,80 KW			manual heat charge control, with integrated thermostat	Not appli-cable
Minimum heat output (indica-tive)	P min 0,75 KW			manual heat charge control with room and/or outdoor tempera-ture feedback	Not appli-cable
Maximum continuous heat output	P má,c1,80 KW			electronic heat charge control with room and/or outdoor tem-perature feedback	Not appli-cable
Auxiliary electricity consumption				fan assisted heat output	Not appli-cable
At nominal heat output el max		0.015 (fan motor)	KW	Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat output	el min	0.015 (fan motor)	KW	single stage heat output and no room temperature control	[no]
In standby mode	el SB 0	KW		Two or more manual stages, no room temperature control	[no]
				with mechanic thermostat room temperature control	[yes]
				with electronic room temperature control	[no]
				electronic room temperature control plus day timer	[no]
				electronic room temperature control plus week timer	[no]
				Other control options (multiple selections possible)
				room temperature control, with presence detection	[no]
				room temperature control, with open window detection	[no]
				with distance control option [no]
				with adaptive start control [no]
				with working time limitation [no]
				with black bulb sensor [no]

Contact details

B&B TRENS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130- Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Espana - C.I.F. B-86880473

CLEANING AND MANTENANCE

Unplug the device when you do not intend to use the product for an extended period of time to prolong its shelflife.

Let it cool down before storing it. This product can only be cleaned by hand, using a soft damp cloth and mild soap. The use of abrasive cleaning products or brushes, solvents, benzine, thinner or alcohol is completely prohibited. Never immerse the appliance or any of its parts in water or excessively moisten it in order to clean it. Do not reuse the appliance until it is completely dry. Make sure there are no obstructions or dirt build-up on the air inlet or outlet of the device.

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electrical and electronic waste collection center closest to your home

FRANÇAIS

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET VOUS FASSE PLAISIR.

AVERTISSEMENT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT DANS UN ENDROIT SÜR POUR UN USAGE ULTERIEUR.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

[1] - Alimentation I

Information requirements for electric local space heaters

[0] - OFF
[1] - MoiHocT I
[II] - MoUHocT II + BeHTnHaTop
[III] - MoUHocT III + BeHTnlaTop

Pa6ota Ha BENTnlaTopa

Bentnataopbt ige pa6otn cmo cne KaTO 3aBbPTnte KOUeTo Ha TepMoCTata no nocoka Ha yacobnikobata cTpeIka N Cyte UpaKbaHe. OcBeH TOBa, HArpeBaTeHNITE eIemEnT TpA6Ba da ca"" nn""". CneD TOBa, HArpeBaTeJrT MoKe da n3dyxa TOnbl Bb3dyx B CTaTa.

Korato ce docturhe jehaHata cTainHa TemnepaTypa, konyeTo Ha TepmoCTata Tp6Ba Da ce 3abptn 6abHO o6patHO ha yacOBHKOBATA CTpeIka, dOKaTO ce ue n3upaKaBaHe Ha TepMOCTata. CneT TOBA HarpBeBATEJrT Ie noDbprKa TemnepaTypa Ta Ha Bb3dyxA B NOMEseHHeTo Ha 3aAdEHO HNBO, KaTO CE BKNIOUBA IN3KJIIOUBA ABTomATNUHO.

3AUHTA CPEU INPERPRAHE

-Доьнгелпгглггггггггггггггггггггггgггgгgгgгgгgg ggeggegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegege
-Ako yctpoiCTBOTo Ce n3KJIIOUcMo, n3BaTe Te IeIe cena O T KOHTa. OToJIInTeHnT ypeDe e roTOB 3a pa6Ota OTHOBO CneK kpaTKa f3a Ha oxJaXdAHe (pnp6ln3nteJHo 15 MmHyTu). BkJIouTe IeIe cena o6pTaHO B KOHTaKa.
-Ako ToBa Ce noBtapra, nbpBO npOBepTe daHn npEbkIIOUbATEaHT Ha TepMoCTata e HacTpoEH npabINHO nn DaHn HMa npEdMeTu, KOINTo Bb3npenTCTBaT pa6OtaHa OToNInTeHHyupei.

ПОЧECTBAHE HA OTОПЛNTЕЛния уретд

Bunharu n3knouBaIte OToPnIeHnIypeI OT KOHTaKTA Iro OCTaBeTe da N3CTnHe, npedn da ro nouchnte.

Nouchte Te BbHsHaTa CtpaHa Ha OTOnnIeHnHa ypeD, KaTo Ra36bpWeTe C BnaJHa KbpNa n Cnei ToBa Cbc Cyxa KbpNa. He n3noI3BaIe Tne OnuNCTBaUu n a6pa3nBn npenapatn H e DonyckaIte npOHKBAHeTo Ha BOda B OTOnnIeHnHa ypeD.

СъхраHEHNE HA OTONJIITEJIHHY UPEД

Korato otonntenHnT ypeI He ce n3no3Ba 3a nbIbI nepnoO OT Bpeme, ToI Tpa6Ba da cnpedna3n OT npax I da Ce CbxpaHraHa Na HCTO N Cyxo MACTO.

3a6eJekKa: To3n ypeI He e npedHa3NaueH da ce n3noL3Ba OT nla (BkIouHTeHIO deua) O HamaJIeHN n3nueckN, cetNBNI nn yMCTBeHc CnOCo6HOCTu NnC Lnnca Ha ONIT N 3HaHna, OCBeH aKO He mE ocNpyepHO h6nOJeHne IIN INHCTpyKcHn OTHOCHO n3NoL3BaHeTo Ha ypeDa oT nIuce, KoETO OTROBapra 3a TExHaTae30nacHOCT.

Deuata Tpa6Ba Da 6bDat Ha6JIoDaBAHn, 3a Da ce rapaHTnpa,Ye He nIrpAaT cypeJa.

n3XBbPJIaHE HA pOdykTA

To3n npodukTe B cboTBeTcBne C DnpeKtNbA 2012/19/EC Ha Ebponeckn Naplament OTHOCHO OtnaDbuO n eEeKtpuecko n eEeKtpoHNO o6OpyDbaHe (OEO), KoTO n3laRa HOpMaTHNBHaTa pamka, npINOxIMa B Ebponeckn CbIO3, 3a n3XbPnIHe n NobToPA yNoTppe6a Ha otnaDbuO n ot eEeKtpuecko n eEeKtpoHNO o6OpyDbaHe. He n3XbPnIte npodukTa B KOHTeHepnte 3a 6nTOBn OTnaduN. BmecTo TOBa ro OTHecete do Na-6nn3Kn yENTbp 3a Cb6npaHe Ha otnaDbuO n eEeKtpuecko n eEeKtpoHNO o6OpyDbaHe.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

log_a( x) = 1x

.00001 j 100

JbB B&B TRENDS SL.

.

1

.00000000000000000000000000000000000000

y

1

.1.

4ole 1oglo

.

:ds 1yoo Cdo

asefUJgoo

= 21010

LwgoJJIcAs（）

1 2

a0xuui yleoo

loggwA jn jyjlll lalbI JgJgJl plduwJ 6
aagblgss ggl aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa Ig aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I g aiaa I

. 1

0jglg jy. jgs y. 0jral aagl jn:dlolglpaaowll gclolal bcoo g jlgjll pddw y. llojjl

15 1 y jg jn 1 gw n nn d bll

.

b# 1iabI pUdaw Ugiw A Jn JlaB uS .rwo

J J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

jka jlaa aaii yaaia iiaaie g aiae 1g

joo joo oogw A g r jy Jabll. lde ygbii jil jblb1 jgogg jol

.19 jlaal aabg paaa yg . jlaal Jooj poe

y

. 1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

.1gJ 2r0 no no J0 g joo no Jaa Y aHa Jlaa

INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDs, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers replacement of spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B & B TRENDs, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and tear. This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the provisions in Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.

USE OF WARRANTY

Customers must contact a B&B TRENS, SL., authorised Technical Service for repair of the product. Since any tampering of the same by anyone not authorised by B&B TRENS, SL., or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void.

You must keep the purchase invoice, receipt or delivery docket in order to exercise your warranty rights.

For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item.

BON DE GARANTIE