Polux Nano - Heizung UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Polux Nano UFESA

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equi- pment), che illustra il quadro giuridico applicabile nell’Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici: rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.38 WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SOR- GFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWEN- DUNG AUF. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Mit Ihrem Kauf haben Sie erworben: 1 Konvektor Ufesa A) Luftauslass B) Thermostat-Knopf C) Heizungsschalter SICHERHEITSMASSNAHMEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähn

lich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Ge- fährdung zu vermeiden. DEUTSCH39 ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, dec- ken Sie die Heizung nicht ab. Die Heizung darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder ei- nem Schwimmbecken. Verwenden Sie diese Heizung nicht, wenn sie fallengelassen wurde. Verwenden Sie sie nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schä- den an der Heizung gibt. Verwenden Sie diese Hei- zung auf einer ebenen und stabilen Fläche oder be- festigen Sie sie ggf. an der Wand. Kinder unter 3 Jahre dürfen nicht alleine und ohne Aufsicht in der Nähe des Heizgeräts gelassen werden. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ ausschalten, wenn es in seiner beabsichtigten nor- malen Betriebsposition aufgestellt wurde und ihnen unter Aufsicht Anweisungen bezüglich der Nutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an der Steckdose anschließen, es regu- lieren, reinigen oder Wartungsmaßnahmen daran verrichten. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen genutzt werden, die den Raum nicht selbstständig verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung wird gewährleistet. Um die Gefahr eines Feuers zu minimieren, halten Sie Textilien, Vorhänge oder an-40 dere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt. ACHTUNG: Manche Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und gefährdete Personen in der Nähe sind, so

llten Sie besonders aufmerksam und vorsichtig sein. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden sollte. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. WICHTIGER WARNHINWEIS - Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. - Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmt oder innerhalb der dort angegebenen zulässigen Grenzwerte liegt. - Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit Behin- derungen auf. - Bewegen Sie das Gerät nicht während des Gebrauchs. - Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Raum verlassen, in dem sich das Gerät befindet. - Halten Sie das Gerät sauber. Lassen Sie kein Objekt in das Ventilationssystem gelangen, da es einen Stromschlag, Brand oder eine Beschädigung des Geräts verursachen könnte. - Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von nasser Bekleidung. - Nutzen Sie das Gerät nur in aufrechter Position. - Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, sobald Sie es nicht mehr nutzen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es gesprungen oder beschädigt ist. - Nutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 4 m2 sind. - Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsschaltung, die es abschaltet, um eine Überhitzung zu vermeiden. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den Stecker für ein paar Minuten aus der Steckdose, kontrollieren Sie, dass sich keine Objekte im Lufteinlass befinden, lassen Sie es abkühlen und stecken Sie es dann wieder ein. Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann Gefahren mit sich bringen und die Garantie und Haftung aufheben Verwenden und verbinden bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen an bzw. von der Stromversorgung. - Wickeln Sie das Kabel nicht um die Steuerung. B&B TRENDS SL übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, die durch Nichtbeachtung die- ser Warnhinweise an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten.41

ZUSAMMENBAU DES HEIZGERÄTES

Vor der Verwendung des Gerätes müssen die Füße (liegen dem Karton separat bei) montiert werden. Diese müssen am Sockel des Heizgeräts mit den 2 mitgelieferten Schrauben befestigt wer- den, wobei darauf zu achten ist, dass sie richtig an den unteren Enden der seitlichen Verklei- dung des Heizgeräts positioniert sind.

BEDIENUNG DES HEIZGERÄTES

HINWEIS: - Es ist normal, dass das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder nach langer Betriebspause streng riecht und qualmt. Beides verschwindet aber nach kurzer Zeit in Be- trieb wieder. Dieses Gerät kann über die manuellen Steuerungen, die sich an der Seite des Heizgeräts be- finden, bedient werden: Drehen Sie den Thermostat-Knopf im Uhrzeigersinn, bis die maximale Einstellung erreicht ist. Schalten Sie mithilfe des Heizungsschalters an der Seitenwand die Heizelemente ein. Es stehen Ihnen drei Heizeinstellungen (I=750 W/ II=1050 W /III=1800 W) zur Verfügung, indem Sie den Heizungsschalterknopf im Uhrzeigersinn drehen. Geschwindigkeitsschalter [ 0 ] – AUS [ I ] – Stufe I [ II ] – Stufe II + Gebläse [ III ] – Stufe III + Gebläse Bedienung des Gebläses Das Gebläse funktioniert nur, nachdem Sie den Thermostat-Knopf im Uhrzeigersinn gedreht und ein Einschalt-Klick gehört haben. Darüber hinaus, müssen die Heizelemente auf “ ” oder “ ” stehen. Anschließend kann die Heizung warme Luft in den Raum blasen. Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht wurde, sollte der Thermostat-Knopf lang- sam gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, bis der Aus-Klick des Thermostats zu hören ist. Danach hält die Heizung die Lufttemperatur im Raum auf dem gewünschten Niveau, indem sie sich automatisch ein- und ausschaltet. Thermostat-Knopf Heizungsschalter42

SCHUTZ GEGEN ÜBERHITZUNG

− Ein zusätzliches Sicherheitsthermostat schützt das Heizgerät gegen Überhitzung und schal- tet es automatisch aus. Die Betriebsleuchte geht dann aus. − Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, nachdem sich das Gerät selbst ausgeschaltet hat. Sie können das Gerät nach einer kurzen Abkühlphase (ca. 15 Minuten) wieder verwenden. Stec- ken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. − Falls sich das Gerät erneut von selbst ausschaltet, kontrollieren Sie, ob das Thermostat rich- tig eingestellt ist und dass keine Objekte das Heizen behindern.

REINIGUNG DES HEIZGERÄTS

Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie die Außenflächen des Heizgeräts mit einem feuchten Tuch, und polieren Sie es anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermit- tel, und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Heizgerät gelangt.

LAGERUNG DES HEIZGERÄTS

Wenn Sie das Heizgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie es gegen Staub schützen und an einem sauberen, trockenen Ort lagern. Hinweis: Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit einer fehlenden Erfahrung und fehlendem Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder er- hielten Anweisungen bezüglich der Benutzung des Geräts von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Informationsanforderungen für elektrische lokale Raumheizungen MODELLKENNUNG(EN): Polux Nano Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Wärmeleistung Art der Wärmezufuhr, für Elektrospei- cher nur lokale Raumheizungen (einen wählen) Nenn-Wärme- leistung P nom 1,80 KW manuelle Kontrolle der Abwär- meabgabe, mit integriertem Thermostat Nicht zutre- ffend Mindestwär- meleistung (Richtwert) P min 0,75 KW manuelle Kontrolle der Wär- meabgabe, mit Zimmer- und/oder Outdoor-Temperaturrückmeldung Nicht zutre- ffend Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P max,c 1,80 KW elektronische Kontrolle der Wärmeabgabe, mit Zimmer- und/oder Outdoor-Temperatu- rrückmeldung Nicht zutre- ffend43 Zusätzlicher Stromver- brauch durch Gebläse unterstütze Wärmeleistung Nicht zutre- ffend Bei Nenn- wärmeleistung el max

Art der Wärmeleistung/der Raumtempe- raturkontrolle (eine Option wählen Bei Mindes- twärmeleis- tung el min

Einstufige Wärmeleistung und keine Raumtemperaturkon- trolle [nein] Im Stan- dby-Modus el SB 0 KW Zwei oder mehr manuell eins- tellbare Stufen, keine Raum- temperaturkontrolle [nein] mit mechanischer Thermos- tat-Raumtemperaturkontrolle [yes] mit elektronischer Raumtem- peraturkontrolle [nein] elektronische Raumtempera- turkontrolle plus Tageszeitre- gelung [nein] elektronische Raumtempera- turkontrolle plus Wochentags- regelung [nein] Sonstige Optionen zur Temperaturre- gelung (mehrere Optionen möglich) Raumtemperaturkontrolle, mit Präsenzerkennung [nein] Raumtemperaturkontrolle, mit Erkennung offener Fenster [nein] mit Fernbedienungsoption [nein] mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [nein] mit Betriebszeitbegrenzung [nein] mit Schwarzkugelsensor [nein] Kontaktdaten B&B TRENDS, S.L. - C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130- Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España - C.I.F. B-8688047344

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, um seine Lebensdauer zu verlängern. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es einlagern. Das Heizgerät sollte nur von Hand mit ei- nem weichen, mit milder Seifenlösung befeuchtetem Tuch gereinigt werden. Die Verwen- dung von scheuernden Reinigungsmitteln oder Bürsten, Lösungsmitteln, Benzin, Verdünner oder Alkohol ist absolut verboten. Tauchen Sie das Gerät oder Teile von diesem zur Reinigung niemals in Wasser ein oder feuchten Sie es nicht über- mäßig an. Verwenden Sie das Gerät nicht erneut, bevor es nicht vollständig getrocknet ist. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse oder Schmutz den Luftein- oder -auslass des Geräts blockieren. GERÄTEENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronikgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten bil- det. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.45 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l’utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d’acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di in- viare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l’articolo. GARANTIEBERICHT B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung fest- gelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dri- tten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.