Rigel - Heizung UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rigel UFESA

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFALTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Bitte prufen Sie zunachst, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an das Geschäft, in dem Sie das Heizgerät gekauft haben.

Mit Ihr dem Kauf haben Sie erworben:

1 Quarzstrahler Ufesa

SICHERHEITSMASSNAHMSN

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern Reinigung und Wartungarf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kunden oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, dec

ken Sie die Heizung nicht ab.

Die Heizungarf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder einem Schwimmbecken. Kinder unter 3 Jahre dürfen nicht alleine und ohne Aufsicht in der Nähe des Heizgeräts gelassen werden.

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollen den das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es in seiner beabsichtigten normalen Betriebsposition aufgestellt wurde und ihren unter Aufsicht Anweisungen bezüglich der Nutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an der Steckdose anschließen, es regulieren, reinigen oder Wartungsmaßnahmen daran verrichten.

VORSICHT: Manche Teile diesen Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursichen. Wenn Kinder und gefährdete Personen in der Nähe sind, sollen den Sie besonders aufmerksam und vorsichtig sein.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden sollente.

Dieses Gerätist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICTIGERWARNHINWEIS

• Dieses Heizgerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt.
• Prüfen Sie vor dem Anschließlich des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmt oder innerhalb der Dort angegebenen zulässigen Grenzwerte liegt.
  -Bewahren Sie这点 Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit Behin- derungen auf.
  -Bewegen Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Raum verlassen, in dem sich das Heizgerät befindet.
• Halten Sie das Gerät sauber. Lassen Sie kein Objekt in das Ventilationsystem gelangen, da es einen Stromschlag, Brand oder eine Beschädigung des Geräts verursachen können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von nasser Bekleidung.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist:
• Nicht verwenden, wenn das Heizgerät sightbare Schäden aufweist.
• Verwenden Sie diesen Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand.
• Nutzen Sie das Gerät nur in aufrechte Position.
• Ziehen Sie das Gerät von der Steckdose, sobald Sie es nicht mehr nutzen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es gesprungen oder beschädigt ist.
• Nutzen Sie das Heizgerät nicht in Räumen, die kleiner als 4m2 sind.
• Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsschaltung, die es abschaltet, um eine Überhitzung zu vermeiden. Um das Gerät wieder in Betrieb zunehmen,ziehen Sie den Stecker für ein paar Minuten aus der Steckdose,kontrollieren Sie,dass sich keine Objekte im Luftteinlass befinden, lessen Sie es abkühlen und stecken Sie es dann wieder ein.
• Die unsachgemäße Verwendung des Heizgerats kann Gefahren mit sich bringen und die Garantie und Haftung aufhebenVerwenden und verbinden bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen und/oder Füßen an bzw. von der Stromversorgung.
• Das Kabelarficht um die Steuerung gewickelt werden.
• WARNING: Verwenden Sie diese Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen besetzt sind, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei dann, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.
• WARNING: Um die Brandgebung zu verringn, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m vom Luftauslass.

B&B TRENDSL. übernimmt keine Haftung fur jegliche Schaden, die durch Nichtbeachtung dieser Warnhinweise an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen konnten.

BEDIENUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus der äußerten Verpackung und stellen Sie safer, das es nicht beschädigt ist. Lassen Sie kein Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Tüten oder Klammern, unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern und Tieren/Haustieren.
2. Stecken Sie das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mindestens 10 Ampere Strombelastbarkeit aufweist.
3. Das Heizgerät kann mit Hilfe der Bedienknöffe elektronisch oder manuell betrieben werden.

MODELLE MIT SCHALTERN

Schalter für 2 Heizleistungen 400W / 800W

SICHERHEITSVORRICHTUNG

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Heizgerät ausschaltet, wenn es umkippt oder umgestoßen wird, und bzw durch einen Schalter im unteren Teil des Gerätes.

WARTUNG

1. Das Gerät muss nur von außen regelmäßig gereinigt werden.
2. Ziehen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus der Steckdose, und warten Sie, bis es abgekühlt ist.

Reinigen Sie das Gitter von Staub.
3. Reinigen Sie die lackierten Teile nicht mit Schmirgelpier oder Lösungsmitteln, und verwenden Sie nur einen benetztes Tuch.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Mögliche Betriebsstörungen

VORFALL URSACHE LösUNG
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät mit der Geschwindigkeitsstaste ein.
	Das Gerät ist eingeschaltet, aber die Temperatur im Raum istHigher als die am Thermostat eingestellte Temperatur.	Erhöhen Sie das Temperaturniveau am Thermostat (D).

Informationsanforderungen für elektrische lokale Raumheizungen

Polux
Artikel Symbol Wert	Einheit	Artikel Einheit
Wärmeleistung				Art der Wärmezufuhr, für Elektrospeicher nur lokale Raumheizungen
Nenn-Wärmeleistung	P nom 1,2	KW		Manuelle Kontrolle der Wär-meabgabe, mit integriertemThermostat	Nein

Mindestwärme-leistung (Rich-twert)	P min 0,4 KW		Manuelle Kontrolle der Wärmeabgabe, mit Zimmer-und/oder Outdoor-Tempera-turrückmeldung	Nein
Maximale konti-nuierliche Wär-meleitung	P max,c 1,2 KW		Elektronische Kontrolle der Wärmeabgabe, mit Zimmer-und/oder Outdoor-Tempera-turrückmeldung	Nein
Zusätzlicher Stromverbrauch			Durch Gebläse unterstützen Wärmeleistung	Nein
Bei Nenn-Wärme-leistung	el max N/A KW		Art der Wärmeleistung/der Raumtemperaturkontrolle(eine Option wahren)
Bei Mindestwär-meleitung	el min N/A KW		Einstufige Wärmeleistung und keine Raumtemperatur-kontrolle	Nein
Im Standby-Modus	el SB 0 KW		Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
			Mit mechanischer Thermostat-Raumtempera-turkontrolle	Ja
			Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	Nein
			Elektronische Raumtemperaturkontrolle plus Tageszeitregelung	Nein
			Elektronische Raumtempe-raturkontrolle plus Wochen-tagsregelung	Nein
			Sonstige Optionen zur Temperaturregelung(mehrere Optionen möglich)
			Raumtemperaturkontrolle, mit Präsenzerkennung	Nein
			Raumtemperaturkontro-lle, mit Erkennung offener Fenster	Nein
			Mit Fernbedienungsoption Nein
			Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	Nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung Nein
				Mit Schwarzkugelsensor Nein
Kontaktdaten				B&B TRENS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spanien . Steu-er-Nr. B-86880473

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, um seine Lebensdauer zu erhöhen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es einlagern. Das Heizgerät sollte nur von Hand mit einem weichen, mit milder Seite angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Die Verwendung von Scheuermitteln oder Bürsten, Lösungsmitteln, Benzin, Verdünnnern oder Alkohol ist absolut unzulässig. Tauchen Sie these Gerät oder Teile von thisem zur Reinigung niemals in Wasser ein oder feuchten Sie es nicht übermög an. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. Stellen Sie safer, dass keine Hindernisse oder Schmutz den Luftlein- und auslass des Geräts blockieren.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, besteht als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bildet. Werfen Sie these Produkt nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nachstgelegen den Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

БЛАГОДAPИМВИ,ЧЕИЗБРAXTEUFESA,HAДЯВAMECETO3NПОДУКТДABVENIOJIЕЗИУДОБEH3APA6OTA.

PpeDynpExKdEHN

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

OBUHΦOPMAÇN

PpOBepeTe daHn ycTpoiCtBOTo e nbIHO n He npuHnHa HnKaKbN nobpeDi. B clyaH na CbMHeHne ce CBpKeTe c npednpnAeTneTO KbDeTo Cte 3aKynnn npoDyKTA.

Upe3 npidobntata ot Bac nokynka:

1 KbapcOb HarpBaTeI Ufesa

A)ПревкlioуbaTeI
B) KbapocBa Tpb6a
C) Ochoba

Инструкциз 3A БеЗтоноCT

ToBa yctpoiCTBO MoJCe Da Ce I3NoI3Ba OT Deca H a Bb3pact Ha8 rOdHH nXopa C fN3nueckn, cTeINBHN iIyMCTBeHn cnoC6HocTn HamaJIeHa iIiLncBa OINT N 3HaHna, aKO Ca nM 6IIu IaDeEHn Had3Op iIi NODXoJaU NHCTpyKcnn OTHOCHO I3NOJ3BaHHeTO Ha yctpoiCTBO NO 6e3OpacEn HauHn I da pa36epaT OnaCHocHTte, KOnTO ToBa npednoIarA. DeaTa He Tpr6Ba Da nIgpaT C yctpoiCTBOTo. POnuctBaHe i NODPbJxKkata, KOrTO Tpr6Ba Da Ce I3BbRShn OT NOTpe6nteJ, He Tpr6Ba Da Ce I3BbRShBa DeaTa 6e3 HaI3Op. Ako 3axpaHbAsnT Ka6e e NobpeDen, Tpr6Ba Da6bJe3aMeHeNCnpOIN3BODInTeJ, HeROBOTO cepBn3Ho 06cLyJbVe He iIi OT KBaIIΦnIrpAHn IInCa, 3a Da Ce I36erHe BCaKaKBa ONaCHOCT.

BHIMAHNE: 3a Da n36erHeTe nperepaHe, He nokpnaIte anapat.

UcTpoIcTBOTo He Tp8Ba Da Ce NocTaBnHeNOCpeIcTBeHO PoaTOKOB n3XoJ. Heu3NoJI3BaIteUpeDa B6In3OCTdo 6aHn,duWObe nn6aceHn DecaDo 3 rOdHH Tp8Ba Da CToT NaCTpaHa OT anapatn,OCBeH aKO He Ce KOHTpoInpaT HenpeKbCHaTO.

Дeца на вьз pact OT 3do8 roDNH mOrat da n3noI3BaT cAmO KJIOna BkJIOnuBaHe / n3KJIOnuBaHe, dOKaToUcToPoiCTBOTOeNocTaBeHO nInnHCTaInpaHa B HopMaIHa pa6oTHa no3nCnY 3a KoETo e 6nIo MmScIeHO n DaJeHO nOd NaD3Opa nIn nHCTpyKznte OTHOCHO n3NoI3BaHeTO Ha UcToPoiCTBOTO B ceiΦ n.

Te pa36npat onacnoctnte. Deça ha Bb3pact Mejdy 3и8 roDNH Te Tpr6Ba da BkIouCbat ypeDa, HnTo da perylnpat nll noocTBaT ypeDa n3BbprwBaHe Ha nopDpBxKkata My.

B&B TRENDs, S.L. garantiert die Konformitat theses Products fur den Gebrauch, fur den es bestimm ist, fur den Zeitaum, der durch die im Verkaufsfand geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosten Ersatz des Gerats, wenn es nicht repariert werden kann, es sei dess, eine dieser Optionen erweitst sich als unmoglich oder unverhältnismäßig. In thisem Fall konnen Sie sich dann fur eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies mussen Sie direkt mit dem Verkauf regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerat wurde gemäß den in dieser Anleitung fur beiden Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDs, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht fur Verschleibe steile. These Garantie beeintrachtigt nicht ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG fur die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtigige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebieten richten Sie ihre Anfrageitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.

CbObUeHnE 3A rAPAHUoHHOT O6cIyXBAHE

B&B TRENDs, S.L. rapaHTnpa cboTBeCTBneTo Ha To3n npOdyKT 3a ynoTpe6bata, 3a Ko8to e npedHa3NaueH, 3a Cpoka, onpeJelen Hc DeiCTBaUTo 3aKoHOaTeLCTBO B CTpaHata Ha npodaJ6b. B clyuH ha nobpeHa no BpeMe Ha rapaHauHnn My Cpok, notpe6nteHte Nmat npabO da pemOHnat nn 6e3nIaTHo Da 3aMeHr TpoDyKta, aKe He e HeBb3MOxHo Da ce pemaHTnpa, OCBen Ako Ce OkJke, Ye eEINH OT Te3n BapnaHTn He e Bb3MOxHo Da 6bJe npINOJEN Ha npakTka nll ye e HnponOpunohaleH. B To3n clyuaM oMeTe da npedNocte ot6NB OT cehata nn OTMaHa Ha npodaXbata, 3a Koeto moKTe Da ce DorOBopHe HnPaBO C npodabaua. Toba nOKPnBa n 3amHaTa Ha pe3epBn qactn, Ho npN yCIOBne Ye npOdyKtBT e n3NOI3BaHc CbIacHo npenOpbknte, nocouEHn B TOBa PbKOBOCTBO 3a DbaTcnyA, n Hma Hameca OT cTpaHa Ha TpeTO IInce, Koeto Da He e UynbHOMoUeHO ot B & B TRENDs, SL. rapaHauTn He npKpNA qactn, KOnTO ce amOpTN3npat. Ta3n rapaHzra He 3acra BaUnTe npaba KaTO npTe6nteB C bOTBeTCTBne C pa3npope6bata B DnpeKtBu 1999/44/E0 3a DbpKabTe qIeHKn Ha Ebponeckn CbIO3.

ИЗПОЛЗВАЕ HA ГAPAHЦЯТА

3a pemont ha npodykta klinentte trpa6ba da ce cBbpxat cynbHOMOeH ot B&B TRENDs, SL. Texnueckn cepBn3. Ako no OTHOseHne Ha rOpHTo e hAnie Hameca ot HeynblHomoochoo ot B&B nIue, nn nopadn He6peKnoCT nn HnnpabInHa ynotpe6a Ha npodykta, taI rapaHcna CTaba HnIooKHa.

Tp6Ba Da 3aana3nTe foKtypata 3a noKynka, KacOBata 6eJka nn Doka3aTeICTBOTo 3a DOCTaBka, 3a da MoKeTe Da ynpaxHnTe rapaHcnoHHnTe cn npaba.

3a TexHnuecko n cIeInpoJaXbeHo 6cnyKBaHe n I3BbN IcnaHn e Heo6xOdmo da noJaTe CBOeTo OIIaKBaHe B TbProBCKnA Obekt, OT KOItTO CTe 3aKypnnu N3deJneTo.

Jaa

JL. d Jn aaiu B &B TRENDS.S.L g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jlaal jss