Scuti - Heizung UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	UFESA
Modell	Scuti
Kategorie	Zusatzheizung
Produkttyp	Halogenheizstrahler
Heiztyp	Infrarotstrahlung
Nennleistung	1200 W
Mindestleistung	400 W
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Oszillationsfunktion	Ja, 90°
Neigungseinstellung	Ja, 60°
Integrierter Timer	Ja, von 30 Minuten bis 7 Stunden 30 Minuten
Fernbedienung	Ja (je nach Modell)
Bedienelemente	Mechanischer Schalter / Bedienfeld und Fernbedienung
Empfohlene Mindestfläche	4 m²
Maximale Nutzungshöhe	2000 m
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Sicherheitsschalter, nicht abdecken
Reinigung und Pflege	Weiches, feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Ersatzteile	Halogenröhre, Schutzgitter, Schalter, Netzkabel
Reparierbarkeit	Beauftragung eines autorisierten technischen Kundendienstes
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	Gesetzliche Garantie gemäß Richtlinie 1999/44/EG

Häufig gestellte Fragen - Scuti UFESA

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie die Fernbedienung zum Ein-/Ausschalten, Einstellen der Leistung (ON/1/2/3), Aktivieren der Oszillation, des Timers und des Standby-Modus. Richten Sie sie auf den Heizstrahler. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste Timer, um die Dauer mit jedem Tastendruck um 30 Minuten von 30 Minuten bis zu 7 Stunden 30 Minuten zu erhöhen. Die Leuchtanzeigen zeigen die Dauer an. Wenn alle aus sind, läuft der Heizstrahler kontinuierlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht unter der Raumtemperatur eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Kann ich diesen Heizstrahler im Badezimmer verwenden?

Nein, verwenden Sie ihn niemals im Badezimmer, unter der Dusche oder in der Nähe eines Pools. Stromschlaggefahr. Verwenden Sie ihn nur in trockenen Räumen.

Wie reinige ich den Heizstrahler?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Reinigen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Lösungsmittel oder Alkohol. Tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

Was ist die maximale Leistung?

Die Nennleistung beträgt 1200 W (1,2 kW). Die Mindestleistung beträgt 400 W. Sie können zwischen mehreren Stufen über den Schalter oder die Fernbedienung wählen.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste Oszillation (am Bedienfeld oder der Fernbedienung). Der Heizstrahler schwenkt um 90° von links nach rechts. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Kann das Gerät an der Wand montiert werden?

Dieses Modell ist für die Verwendung auf einer horizontalen, stabilen Oberfläche ausgelegt. Befestigen Sie es nicht an der Wand. Verwenden Sie es immer in aufrechter Position.

Was tun, wenn der Heizstrahler überhitzt?

Bei Überhitzung unterbricht das Sicherheitssystem die Stromversorgung. Ziehen Sie den Netzstecker für einige Minuten, überprüfen Sie, ob die Lufteinlässe nicht blockiert sind, lassen Sie ihn abkühlen, und schließen Sie ihn wieder an.

Wie tausche ich die Halogenröhre aus?

Der Austausch muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Berühren Sie die Röhre nicht mit bloßen Händen. Wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst für den Austausch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Scuti UFESA

DE bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig und unbeschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an das Geschäft, in dem Sie das Heizgerät gekauft haben.

Mit Ihrem Kauf haben Sie erworben:

1 Halogenheizstrahler Ufesa

A) Schalter
B) Halogenröhre
C) Sicherheitsnetz
D) Sockel

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab.

Die Heizung darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden. Verwenden Sie diese Heizung nicht in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder einem Schwimmbecken. Kinder unter 3 Jahre dürfen nicht alleine und ohne Aufsicht in der Nähe des Heizgeräts gelassen werden.

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es in seiner beabsichtigten normalen Betriebsposition aufgestellt wurde und ihnen unter Aufsicht Anweisungen bezüglich der Nutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an der Steck-dose anschließen, es regulieren, reinigen oder Wartungsmaßnahmen daran verrichten.

VORSICHT: Manche Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und gefährdete Personen in der Nähe sind, sollten Sie besonders aufmerksam und vorsichtig sein.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden sollte.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGER WARNHINWEIS

• Dieses Heizgerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
• Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmt oder innerhalb der dort angegebenen zulässigen Grenzwerte liegt.
• Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit Behinderungen auf.
• Bewegen Sie das Heizgerät während des Gebrauchs nicht.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Raum verlassen, in dem sich das Heizgerät befindet.
• Halten Sie das Gerät sauber. Lassen Sie kein Objekt in das Ventilationssystem gelangen, da es einen Stromschlag, Brand oder eine Beschädigung des Geräts verursachen könnte.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von nasser Bekleidung.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
• Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es heruntergefallen ist:
• Nicht verwenden, wenn das Heizgerät sichtbare Schäden aufweist.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand.
• Nutzen Sie das Gerät nur in aufrechter Position.
• Ziehen Sie das Gerät von der Steckdose, sobald Sie es nicht mehr nutzen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es gesprungen oder beschädigt ist.
• Nutzen Sie das Heizgerät nicht in Räumen, die kleiner als 4m2 sind.
• Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsschaltung, die es abschaltet, um eine Überhitzung zu vermeiden. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den Stecker für ein paar Minuten aus der Steckdose, kontrollieren Sie, dass sich keine Objekte im Lufteinlass befinden, lassen Sie es abkühlen und stecken Sie es dann wieder ein.
• Die unsachgemäße Verwendung des Heizgeräts kann Gefahren mit sich bringen und die Garantie und Haftung aufhebenVerwenden und verbinden bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen an bzw. von der Stromversorgung.
• Das Kabel darf nicht um die Steuerung gewickelt werden.
• WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen besetzt sind, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.
• WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m vom Luftauslass.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Warnhinweise an Menschen, Tieren oder Gegenständen entstehen könnten.

WICHTIGE TECHNISCHE DATEN

Modell Spezifikation Leistung in W	Watt Frequenz Nennleistung
Scuti Halogenröhre 220-240 V 50/60 Hz 1200 W

MONTAGE DES FAHRGESTELLS

Hinweis: montieren Sie das Fahrgestell vor der Nutzung des Geräts. (Nur für Geräte mit Fahrgestell)

Vorgehensweise: lösen Sie die Befestigungsschrauben (im Auslieferungszustand angezogen) von der Bodenplatte, ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mitte und befestigen Sie das Fahrgestell mit den gelösten Befestigungsschrauben am Hauptteil. Drücken Sie dann das Netzkabel fest durch das Gewinde in das Fahrgestell, um es unten herausziehen zu können.

VORGEHENSWEISE

· Vorgehensweise beim Einstellen am Gerät

1. Das Heizgerät verfügt über einen Netzschalter mit verschiedenen Positionen, über welche die Heizleistung je nach Wunsch gesteuert werden kann.
2. Wenn Sie den Schalter für die Pendelbewegung drücken, beginnt das Gerät, sich innerhalb eines Radius von 90 Grad hin- und herzubewegen (nur für Heizgeräte mit Pendelfunktion)
3. Die Heizrichtung kann durch leichtes Anheben des Griffs und Drehen des Rahmens verändert werden, und zwar innerhalb eines Radius von 60 Grad.

· Vorgehensweise beim Einstellen über die Fernbedienung

1. Die Taste „EIN/1/2/3“ steuert die Heizleistung, und ein Drücken und Halten dieser Taste bewirkt, dass das Gerät alle Heizstufen durchläuft.
2. Die Taste „Pendeln“ steuert die Pendelbewegung des Geräts, und zwar nach rechts und links nach einmaligem Drücken, und es stoppt die Pendelbewegung beim erneuten Drücken.
3. Die Taste „Standby“ steuert den Betriebsmodus des Geräts.
4. Die Taste „Zeitschalter“ steuert die Heizdauer des Geräts, und zwar beliebig zwischen 0,5 und 7,5 Stunden, und durch Drücken der Taste kann sie um jeweils 0,5 Stunden für jedes Drücken erhöht werden. Die eingestellte Heizdauer wird durch Indikatoren am Bedienfeld angezeigt. Wenn alle Indikatoren am Bedienfeld aus sind, bedeutet dies, dass das Heizgerät kontinuierlich heizt.

Die Nutzer können das Heizgerät sowohl direkt am Gerät selbst, als auch über die Fernsteuerung steuern. Technische Daten sind Änderungen vorbehalten. Alle Bilder dienen nur zu Illustrationszwecken.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Mögliche Betriebsstörungen

VORFALL URSACHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät mit der Geschwindigkeitstaste ein.
	Das Gerät ist eingeschaltet, aber die Temperatur im Raum ist höher als die am Thermostat eingestellte Temperatur.	Erhöhen Sie das Temperaturniveau am Thermostat (D).

Informationsanforderungen für elektrische lokale Raumheizungen

Polux
Artikel Symbol Wert	Einheit	Artikel Einheit
Wärmeleistung				Art der Wärmezufuhr, für Elektrospeicher nur lokale Raumheizungen
Nenn-Wärmeleistung	P nom 1,2	KW		Manuelle Kontrolle der Wärmeabgabe, mit integriertem Thermostat	Nein
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P min 0,4	KW		Manuelle Kontrolle der Wärmeabgabe, mit Zimmer-und/oder Outdoor-Temperatrückmeldung	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P max,c 1,2	KW		Elektronische Kontrolle der Wärmeabgabe, mit Zimmer-und/oder Outdoor-Temperatrückmeldung	Nein
Zusätzlicher Stromverbrauch				Durch Gebläse unterstütze Wärmeleistung	Nein
Bei Nenn-Wärmeleistung	el max N/A	KW		Art der Wärmeleistung/der Raumtemperaturkontrolle (eine Option wählen)
Bei Mindestwärmeleistung	el min N/A	KW		Einstufige Wärmeleistung und keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Im Standby-Modus	el SB 0	KW		Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
				Mit mechanischer Thermostat-Raumtemperaturkontrolle	Ja
				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	Nein
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle plus Tageszeitregelung	Nein
				Elektronische Raumtemperaturkontrolle plus Wochen-tagsregelung	Nein
				Sonstige Optionen zur Temperaturregelung (mehrere Optionen möglich)
				Raumtemperaturkontrolle, mit Präsenzerkennung	Nein
				Raumtemperaturkontrolle, mit Erkennung offener Fenster	Nein
				Mit Fernbedienungsoption Nein
				Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	Nein
				Mit Betriebszeitbegrenzung Nein
				Mit Schwarzkugelsensor Nein
Kontaktdaten				B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · Spanien . Steuer-Nr. B-86880473

REINIGUNG UND WARTUNG

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, um seine Lebensdauer zu erhöhen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es einlagern. Das Heizgerät sollte nur von Hand mit einem weichen, mit milder Seite angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Die Verwendung von Scheuermitteln oder Bürsten, Lösungsmitteln, Benzin, Verdünnern oder Alkohol ist absolut unzulässig. Tauchen Sie dieses Gerät oder Teile von diesem zur Reinigung niemals in Wasser ein oder feuchten Sie es nicht übermäßig an. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist. Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse oder Schmutz den Luftein- und auslass des Geräts blockieren.

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bildet. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können.

Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.