Club 1200WS - Car speakers JBL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Club 1200WS JBL

THANKYOU for choosing an JBL Club WS1000 or Club WS1200 subwoofer. These Club subwoofer are designed to suit a broad range of car audio applications and can be used in a wide variety of enclosure types to produce extended, powerful bass in a limited amount of vehicle space. To get the most performance from your new subwoofer, it is strongly recommended that you have a qualified professional install your WS1000 or WS1200 subwoofer. Although this manual does provide general instructions about installing these Club Series subwoofer, it does not include enclosure construction details or exact installation methods for any particular vehicle. If you do not feel that you have the necessary experience, do not attempt the installation yourself, but instead ask your authorized JBL dealer about professional installation options.

Remember to keep your sales receipt in a safe place, along with this manual, so that both are available for future Club.

BOX CONTENTS

(1) WS1000 or WS1200 subwoofer
(1) Owner's manual
(1) Technical data sheet

WARNING

Playing loud music in a vehicle can hinder your ability to hear traffic and permanently damage your hearing. The maximum volume levels achievable by JBL speakers when combined with high-power amplification may exceed safe levels for extended listening. Using low volume levels is recommended when driving. JBL Systems accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage as a result of use or misuse of this product.

REPRODUCING BASS IN VEHIC

Depending on the size of your vehicle's interior listening space, reproduced bass frequencies below 80Hz will be boosted by nearly 12dB per octave as frequency decreases. This phenomenon, known as the vehicle's transfer function (or cabin gain), plays an important role in shaping the subwoofer's frequency response in your vehicle. The enclosed technical data sheet includes frequency response graphs that show both the subwoofer's "in-car" response (which factors in this vehicle transfer function) and its "out-of-car" response (which does not).

SUBWOOFER ENCLOSURE TYPES

Club WS1000 and WS1200 subwoofer are designed to perform best in moderately sized sealed enclosures, vented enclosures and prefabricated band-pass enclosures. Infinite-baffle mounting is possible, but the subwoofer's mechanical power handling will be reduced because there will be no volume of air to stiffen the subwoofer's suspension and prevent overexcursion. If you choose infinite-baffle mounting, consider the RMS and peak power-handling ratings to be half of what is listed in the specifications in this manual.

You should choose an enclosure type based on the amount of cargo space you can devote to the enclosure, the amount of power you will use to drive your subwoofer(s), and your listening habits.

SEALED ENCLOSURES

The air trapped inside a sealed enclosure is compressed when the subwoofer moves rearward and is rarefied when the subwoofer moves forward. In both cases, the air inside and outside the box will seek equilibrium by pushing and pulling on

the subwoofer cone. The result is a stiffer suspension when compared to the subwoofer operating in free air. This means that the subwoofer's cone will be harder to move at low frequencies, a condition which protects the subwoofer from physical overexcursion, but requires more power than other designs to achieve a given acoustic output.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

SEATED-ENCLOSURE PERFORMANCE ADVANTAGES

The in-vehicle performance will have the flattest overall frequency response.
- The in-vehicle response will have the widest bandwidth. (Useable low-frequency response inside the vehicle will be below 20Hz.)
An optimum sealed enclosure will always be smaller than an optimum enclosure of another type.

SEATED-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

An optimum sealed enclosure will have lower overall efficiency than an optimum enclosure of another type.
- A Club WS1000 or WS1200 subwoofer in an optimum sealed enclosure will require more amplifier power to achieve a given acoustic output than in an optimum enclosure of another type.

SEATED-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Sealed-enclosure construction is straightforward and forgiving of errors in volume calculation, but air leaks should be avoided. Use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and seal all joints with silicone caulk.

THE JBL RECOMMENDATION

Club WS1000 and WS1200 subwoofer in sealed enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accurate music reproduction and flat frequency response, for those who have a smaller space to devote to a subwoofer enclosure, and for those who have plenty of amplifier power devoted to driving the subwoofer. The sealed-enclosure design indicated on the technical data sheet accompanying this manual represents the best compromise between low-frequency extension and flat response.

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 and WS1200

EN

VENTED ENCLOSURES

A vented enclosure acts like a sealed enclosure at frequencies above its tuned (resonance) frequency. At resonance (which is defined by the vent), the vent produces the majority of sound - the subwoofer cone is nearly stationary while the air inside the vent vibrates. This provides greater mechanical power handling at and above resonance, but reduced mechanical power handling below resonance. Since the subwoofer cone and voice coil don't move much at resonance, airflow across the voice coil is minimized and thermal power handling is reduced slightly at resonance.

Vented enclosures provide better efficiency in the 40Hz - 60Hz range, at the expense of sound output in the lowest octave (below 40Hz ). The use of an infrasonic filter is recommended with vented enclosures. An optimum vented enclosure for a Club Series subwoofer is larger than an optimum sealed enclosure.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

VENTED-ENCLOSURE PERFORMANCE ADVANTAGES

An optimum vented enclosure has greater efficiency and higher output in the 40Hz - 60Hz range than an optimum sealed enclosure.
An optimum vented enclosure provides a greater sensation of bass than an optimum sealed enclosure.
- A Club WS1000 or WS1200 subwoofer in an optimum vented enclosure will require less amplifier power to achieve a given acoustic output (down to the enclosure's resonance frequency) than in an optimum sealed enclosure.

VENTED-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

• Reduced output in the lowest octave (below 40Hz).
• Reduced mechanical power handling below the enclosure's resonance frequency. The use of an electronic infrasonic filter is strongly recommended, to reduce the chance of overdriving the subwoofer below the enclosure's resonance frequency.
  An optimum vented enclosure will always be larger than an optimum sealed enclosure.

VENTED-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Vented-enclosure construction is more difficult than the construction of a sealed enclosure. The enclosure volume and port dimensions have a specific relationship with the physical and electromechanical characteristics of the subwoofer, requiring that the recommended enclosure volume and port characteristics be strictly observed. As with sealed enclosures, use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and seal all joints with silicone caulk.

THE JBL RECOMMENDATION

Club WS1000 and WS1200 subwoofer in vented enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accentuated bass response, for those who have plenty of cargo space to devote to a subwoofer enclosure and for those who will use a less powerful amplifier to drive their subwoofer. The volume and port dimensions indicated on the included technical data sheet must be followed precisely to ensure optimum performance.

BAND-PASS ENCLOSURES

Band-pass enclosures can provide the most output from any amplifier and subwoofer combination over a limited band of frequencies, but that additional output comes at the expense of sonic accuracy. Band-pass enclosures combine a sealed or vented enclosure that houses the subwoofer along with a vented chamber into which the subwoofer outputs its sound. The vented chamber acts as an acoustic low-pass filter which attenuates high frequencies in the subwoofer's output. That attenuation of high frequencies can make it very difficult to hear amplifier and speaker distortion; consequently, you may not be able to determine when the subwoofer is in danger of being damaged.

See accompanying data sheet for specific enclosure dimension requirements.

An optimum band-pass enclosure provides higher output over a limited bandwidth than an optimum enclosure of any other type.

BAND-PASS-ENCLOSURE PERFORMANCE TRADE-OFFS

• Band-pass enclosures achieve high output at the expense of sonic accuracy.
  An optimum band-pass enclosure has a more limited bandwidth than an
  optimum enclosure of any other type.
  The enclosure's low-pass filter characteristics can make it difficult to hear if the subwoofer is in danger of being damaged.
  An optimum band-pass enclosure is usually larger than an optimum vented enclosure.

BAND-PASS-ENCLOSURE CONSTRUCTION

Band-pass-enclosure construction is more difficult than vented-box construction and, as with vented enclosures, the design parameters for the vented section must be followed carefully. (The sealed section is more forgiving of small design and construction variations.) Fortunately, there are many prefabricated band-pass enclosures that are designed to extract the most output possible from nearly any subwoofer. Prefabricated band-pass enclosures are strongly recommended if you must have a band-pass enclosure. If you choose to build your own band-pass enclosure, use medium-density fiberboard (MDF), glue and screws to construct the enclosure, and be sure to seal all joints with silicone caulk.

THE JBL RECOMMENDATION

Band-pass enclosures are recommended only for enthusiasts who want high sound-pressure levels (SPL) without regard for sonic accuracy. If high SPL AND great-sounding bass are your goals, choosing a vented enclosure is recommended instead.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 and WS1200

EN

MOUNTING THE SUBWOOFER

The Club WS1000 and WS1200 subwoofer can be mounted from the outside of the enclosure or from the inside of the enclosure. Which- ever way you mount the subwoofer, use the included foam mounting gasket to ensure a leak-free seal between the subwoofer frame and the enclosure.

CONNECTING THE SUBWOOFER

SETTING THE IMPEDANCE

The Club WS1000 and WS1200 subwoofer both feature the Selectable Smart Impedance (SSI) switch. This exclusive feature lets you set the subwoofer's impedance to either 2 ohms or 4 ohms with the flip of a switch (see illustrations to the right). This allows you to extract the most from your subwoofer amplifier in any situation.

The SSI 2-ohm setting increases the subwoofer's output over the 4-ohm setting by up to 3dB, depending on the amplifier. Performance is identical in all

2-Ohm Setting

4-Ohm Setting

other respects. If the connected amplifier is rated for 2-ohm operation and its 2-ohm power ratings are within the subwoofer's power-handling specifications, setting the SSI switch in the 2-ohm position will achieve maximum output.

IMPORTANT: Make sure the subwoofer amplifier is turned OFF before setting the SSI switch. Do not change the switch position while the subwoofer amplifier is operating. Doing so could damage the amplifier.

CONNECTING THE AMPLIFIER

The Club WS1000 and WS1200 subwoofer connectors are compatible with quick-disconnect (not supplied) or soldered connections. The recommended wire gauge is between 14AWG and 8AWG, depending on the length of the wire run between the amplifier and woofer. Heavier gauge wire is preferred for runs over 6^ (2m).

The wider terminal is the positive and the narrower is negative (also indicated on the terminal cover).

NOTE: If using untinned bare wire, be sure that no stray "+" and "-" strands touch each other. Touching strands can cause a short circuit, which can damage your amplifier.

SPECIFICATIONS

Club WS1000 Club WS1200

10^ (250mm) 12" (300mm)

Low-profile SSI Automotive Subwoofer Low-profile SSI Automotive Subwoofer

Power Handling (RMS): 200W 250W

Power Handling (Peak): 800W 1000W

Sensitivity @ 2.83V/1m: 89dB 92dB

Frequency Response: 35Hz-175Hz 27Hz-175Hz

Impedance: 2 or 4 ohms (selectable) 2 or 4 ohms (selectable)

Voice-Coil Diameter: 2" (50mm)

2^ (50mm)

Mounting Depth:

3-5/16" (83mm)

3-5/16" (83mm)

Overall Diameter:

12-1/4" (310mm)

Cutout Diameter:

9-1/2" (240mm) 11-1/8" (282mm)

A valid serial number is required for warranty coverage.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

These products are designed for mobile applications and are not intended for connection to the mains.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated registered in the United States and/or other countries.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 et WS1200

FR

COMPROMIS DES PERFORMANCS D'UN CAISSON A'EVENT

Club WS1000 Club WS1200

250 mm (10") 300 mm (12")

Puissance supportee (crete) : 800 W 1000 W

Sensibilite a 2,83 V/1 m: 89 dB 92 dB

Club WS1000 Club WS1200

250 mm 300 mm

nóicomotuaarapodagledilfrepedlISSrefoowbuNóicomotuaarapodagledilfreped

2 0 4 ohm (selectionable)

50mm

83 mm

268 mm

240 mm

1000W

92 dB

27Hz-175Hz

2 o 4 ohm (selectionable)

50 mm

83 mm

310 mm

282 mm

Club WS1000 Club WS1200

10^ (250mm) 12" (300 mm)

Subwoofer automativo SSI de baixo perfil Subwoofer automativo SSI de baixo perfil

Club WS1000 Club WS1200

250mm(10^ )300mm(12^ )

Low-profile SSI Auto-Subwoofer Low-profile SSI Auto-Subwoofer

Club WS1000 Club WS1200

10^ (250mm) 12" (300 mm)

(1) WS1000 of WS1200 subwoofer

• WS1000 tai WS1200 -bassokaiutin

Club WS1000 Club WS1200

10" (250mm) 12" (300mm)

Matalaprofilinen SSI Ajoneuvon bassokaiutin Matalaprofilinen SSI Ajoneuvon bassokaiutin

Tehonsieto (RMS): 200W 250W

Tehonsieto (huippu): 800W 1000W

TINbI KOPNYCOB CAEBYΦEPA

Ca6Bypepb WS1000 n WS1200
pa3pa6OtaHb tAKHM o6pa3OM,
yTO6bI o6eCnVHBaTb
ONTImaBHyO
npOn3BODInTeNbHOCTb B
repMeTHuHbX KOpNcax
He6OblxHpa3MepOB,
BEHTINpYEmbIX KOpNcax n
3ABoDcKnx

noNCHo- npOyckAHOx KOpNcax. Bo3MOXHa TAOke yCTaHOBka
6eCKOHeuHOrO 3KpAHa, HO
0bpa6oTKa MEXAHUeCKo
MoUHcTn Ca6Byepeom 6yDeT
ChnKeHa, TaK KaK He 6yDeT
BO3dyUHOrO PPOCTPAHCTBa,
DOCTaTOHOrO, YTO6bl
06eCneWbAtb ynpYroctb KOHYca
Ca6Byepea N ppeDTBpaauTaB
Upe3MePbHb I3Hoc.Ecnn Bb BCE
Xe XOTITE YCTAHOBITb
6eCKOHeuHbI 3KpAhn, Heo6xoIMOny
YueCbT bypOBHI
CpeINHEKBaDpATnuHOn I NIKOBOi
MAKcImMaJIbHoH WymOBoi
MOUHcTHn, PNBEdeHhBe B
pa3deneTexHHuecknx
XapAKTePcHtIK B DaHOM
pyKOBOCTBe.

Heo6xoJIMO Bb6paTb TIN KOpNya, OChOBIIaBcBaH Na ObSeMe rpy3OBOrIO npocCTpaHCTBa, KOtOpoe BBy MoKTe BbIJeNTb NOD ycTaHOBky,Ha KOnuYeCTBe 3NeKTPO3HEPRn, KOTpyo BBy 6yDte HcNoJIb3OBAbT DnA ca6Byfepe(aOB), aTakKe Ha BaUHX 3ByKObObIx npeINOHTeHNIX.

TEPMETNUHbIE KOPNYCA

Bo3dyx, nonabwun BHytpb
repMeTHHOro KOpNyca,
CKMaeTcra, KOrda cabBypep
dbIraeHraa3ad, n paCUnnepTeCRA,
KOrda cabBypep DbrAeTcra
BnepeD. B o6oNx cnyaax Bo3dyx
BHTPn a Chapykn KOpNyca
NttaTcra pNttn B COCTOnHe
NOKor, HadaBnBnAR n BbTnBnAR
KOHyc cabBypepa. 3To
ObeCneVBAet 60n5uO ynpTyOCTb
No cpaBHeHH C cabBypepaMM B03DyUHOM
npocTaPCHBe. 3To O3Haayet, TTO
KOhCy c6BaBypepa 6yDet TpyDhee
DBMRatbCR Ha Nm3KnX qACTotAX, TTO
3aZnmuAe cabBypepOT
Ype3MePHoro INHOCa, HO Tpe6yET
60nbwe MOuHcTn, Yem dJa
DpyrMX KOCTPykui, dJa
DOctNXeHn DaHHOh AkyCTNeckoI
MoUHOctn.

Cm.Texnmeckn nacnpot dnn noynyehn Hnfoepmaun o pamepax KOHNpeTHbX KOPnyCOB.

INPEIMUYUECTBA IPOIN3BOIDNTIELHOCTI TEPMETUHbIX KOPPIYCOB

Akyctmckaa npno3BovnteHbHOCTb BHTPN ABTOMO6nla 6yET xapakTepn3oBaTbc Hau60Je nlockO6uem amNTyDNo-chaTcTHOJ xapakTePNCTKO.
Pa60yI dIana3oH cactOT BHTPN ABTomOBm6Ib6ET xapakTePMA8BaCBn Hau6Oe ee 1nPKoI NpOCn IponyckAnH (PeAnhIpa60yI dIana3OH Hn3Knx cactOT B aBtOMoBInE 6yDet HmKe 20 T.)
- ONTIMaJIbHbI repMeTnHbI kOpNc BcERda 6yET MeHbIe, cEM ONTIMaJIbHbIKopNyc dpyrTO Tnla.

NIOCBI MNHYCBI

PON3BOIDNTENbHOCTN

TEPMETNUHOTOKOPNYCA

ONTMnAbHbI repMeTnHbIK KOpNc Bcerda 6ydet o6nadaTb MeHbIe3ΦKekTNBHO,CHOMNTMnAbHbIK KopNy dpyrOTo TnA.
- CaBbypep WS1000 nnn WS1200 B ONTImaIbHOM TepMeTHuHOM KOpNyce 6ydeTpe6oBaTb BoNlsue MoUHcHn yCINHTeY IaDIOCTHXKeHn OnpEeJIeHHoI aKcyTChecKO MOnHcO, YEM B ONTImaIbHOM KopNyce DpyrTO TIna.

KOHCTPYKUN

TEPMETNUHOROKOPNYCA

KohCTpykua repMeTnHoro
KOPnyca BeceMa HeCNOxHna, INPn
paCeTe BmctMnOCTn
DOnyCaKaTOcR OIMKiHo
Heo6xoJMoIO N36eRaTb
npocauVbAHn BO3Dyxa. JnA
KOHCTpyIpOBaHnKoprnyca
NcNoIb3yeTc
DpeBecHO-BONOKHnCTaN PInTa
CpeHne IINOTHOCTn (DN), KJIe n
Wyyynl, a BCE tblKn
repMeTHn3APyHToPn pNnMOuNi
CNNIKHOBOrO repMeTHka.

PEKOMEHDAUIMOTJBL

CaBpy WS1000 WS1200 B
rePmeTNUHOM KOPNcye
peKoMeHNOBAHbI IIObHTeJIaM
TOHORO BOCnPOB3BeDHeMMy3bIKN
INIOCKOAMNIITyDHO-CACTOTHO
XapAKTEPCTUKN, TEM
NOBJ3OBaTeJIaM, KTO MOKeT
BbJElNTb JnA ROKyNA caBpyPePA
He6oJIbWoE nPoCTpaHCTBO, IN TEM,
Y KOrO eCTb DOCTATOHO MOuHbI
NtOCHNK NITaHnY CYNITeJIa
Ca6ByPePA. KOHCTPyKUJIa
RpeMeTHHORO KOpTyCa, ONHCHaHAR
B TexHHNECKOM NaCnOpTe,
IPNILOXEHOM K TOMY
pyKOBoDCTBy, RAJIeTcR JIyUHM
KOMIPROMCCbIM PeWHeHEM
MeKJy paCUnpHeHEm H3KNX
YactOT N IIOCKO
AMNIITyDHO-CACTOTHO
XapAKTEPCTNUKO.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 u WS1200

BEHTUNIPYEMBIE KOPNYCA

BentnnpyemblkopnycdeNCTbyet
Takke,KaHepMeTHuHbKoPnyc,
Ha cactotax BbIe HacptnBaEMOM
pe30AHCHOnJtOCTobTb. Pn
pe3OHance (KOtopbl onpdenenrTcR
OTBEpCTME) MmEHNO OTBepCTHe
pon3BODHT 60bIyue TaCb 3Byka - KOHYC caSBypeca OtaeTCR
npaKTNUeCKH HENOBMHKBHM,B TO
BpEMKa KOBdYx BHUTPN
OTBepCTN BnBPpyET.3TO
ObecneBBaET yUyUeHHHyO
MEXAHNECKYIO UMOBYO
MOUHOCTb Pn PERynipOBKe Ha
ypOBHe N BIIe PE30AHCA,HODAko
Pn PERynIPOBKe HNKe pe3OHANCA
MEXAHNECKA UMOBAIR MOUHOCT
yXuDIAeTCN.POKONky KOHYC
CaCByepepa H2BKYOBAR KATyUKa
Pn pe3OHAnCe TAPKNTeCKHe
DBHrAOTCB, BO3DuHbNtOKTOK
Yepe3 3BvKOByo KaTyUKc CBODITCR
K MNHMyM, a TENNOBAR UMOBAIR
MOUHOCTb Pn pe3OHAnCe HEMHORO
UMEHbUAeTCR.

BentinpoBaHbIe KopnyCa
06cneuBAoT Nuyuyo
npOn3BOJnteBHoCTb BnAna3OHe
40Tu-60Tu3aCETBbBODa
3BykaBcamoi HNKeH OKTabe
(HNke 40Tu).DnBeBentInpyeMbxk
kopnyocpeKomeHdyetc
ncONs3BOAHMe INHpOa3BkyOBoro
fNtNbTa. ONtMaJIbHbI
BentinpyEmbl Koprnyc dJa
caBbyΦepob cepn Club
60bnue, cem ONtMaJIbHbI
repMeTHHbIkpOyuc.

Cm.TexMHueckn Nacopnt dnn nnonyehn Hnfopmaunq anp3Meepax KOHKeptbXkOpNycob.

INPEIMUYIECTBA IPOIN3BODIENTJIHBOCTI BEHTINIPYEMbIX KOPNYCOB

• OINTMAMbHbB HENTINHPyEmbI KOpNc IMeT BoJee BbICoKyo IPOnO3aDHTenbHOCTb YCUNHeHHYIO BbIXoDHyIO MOnHObCT B DnAna3OHe 40 Tc -60 Tc no CpaBHeHHcO CINTMAMbHbIM REPMETINHbIM KOpNcYc.
• ONTHMaIbHbBeHTNInpyeMbbl Kopnyc OBeNCeUHbAet LyuUWee 3BvuaHne bAcob, cem ONTHMaIbHbReMpTeuHb.
  -Дяca6byfepobWS1000ии WS1200 COTNIMAJbHbIM BEHTINIPyEmbIM KOpNYCOM NOTpe6yETcYcINITeB CMeHbIeM OMOHOCtBJDJIa DOCTKHeHRA3aDaHHo AkyCTNUeCKO MOUHOCTH (BNIOb IO pe3OHaHCHOH YACTOb KOpNYCa) NO CpABHeHNO COTNIMAJbHbIM RepMETnHbIM KOpNYCOM.

ПИOCБИ MNHYCБI ПОПЗВODINTEЛБСНТС BEHTINIPYEMOTO KOPTYCA

CHINHEHHAH BIXOHNH AMOHCTB CAMOH HXKHe OKTABE (HXKe 40 Fu).
- Pn perynpobke Hnke pe30AHCHOH qACTOTb KOpnyca, MEXAHHcckaa WMOyBa MOUHOCb YxuDhaeTc. Yo6b Chn3Mb BePOrTHOCb NepeRpy3Ku cABybpapn pnyepuynpoBe HNKepe3OHCHOH qACTOTb KOpNyca, HAcToaTeBHo peKOMEHdyETc INCNOB3OBA Tb 3NEKTPOHHb HnFpa3BykoBOI Fmbltp.
Pa3mep ontImamnbHoro BEHTINIPYEMORO KOPNYCA Bcerda 6ydet 60nbIe ontImamnbHoro repMnHoro KOPNYca.

KOHCTPYKUJA BEHTUNIPYEMOTO KOPNYCA

KoHCTpyKUHBeHTNInPyEMORO
KOPNYCA ABYRETCB 60bee CNOXHO
IO cpaBHeHIO C KOHCTpyKUHEm
RepMeTNCHoro KOPNYCA.ObEB
KOpNYCa n pa3MpebI npotA IMeHOT
OnpEJIeHNHyO CB3bC
Φn3HcckHMn
3NEKTPOMExAHueckHMn
xapakTePcHCTNKAMn Ca6Bypepa.

PEKOMEHDAUINOTJBL

Ca6Byepeb1 WS1000 n WS1200 B BeHTINHPyEmbIX KOPNcax peKOMHeYIOCTnI JIOBNTeJI AKeHTINPOBAHbIX H3KNX YACTOT, dNITex,Y KORO B ABTOMOBNE DOCTaTOHO MeCTa, YoTb PA3MeCTNb KOpYNc Ca6ByepeA, IN dNITex,KTO 6yET NcNOB3oBaTb MEHee MOUHbIe YCNINTeIN DnA Ca6Byepe.AOBem PAnMepeb NOPta,Ykaz3AHbIe B pInpNaeraMOM TexHHecOM NaCnOPTe,DOxNHbI b8bIT CTPO Co6NIoDeHbI dNl OBeCtneHEn ONTImaIbHoN pON3BOIDNTbHOCTN.

IIOLOCHO-IPONYCKAIOUNE KOPNYCA

Ionocho-nponyckaoiue KOpnyca MOryT 06e3neuHb Lyuuyo BByxoHyO MoUHOCTb IInIIO6OBO COcHTAHy CYNINTEJIa N CaBcypeBa O OrpaHueHHOM DnAna3OHe YAcTOT, OdHako DOnONHITbHB AByXODHa MOOHCb DoCTHraETC B Uyep6 TOHOCTH 38yka. IonoCHO-nponyckaoiue KOpnyca CoYeaTb B Ce6e RePMeTuHb HnBENBHTNpyEMb KOpNy, rge pa3MeuaeTc CaBcypeB MecTe C BeHTNpyEmoK KamePOB, B KOTopyu CaBcypepe npOdae 38yk. BeHTNpyEma Kamepa DeHCTByet B KaYeCTBe aKyCTNuCheKOrO FmblTpa Hn3Knx cactOT, KOtporb CMrHaTe BbCOkHe cactOTb CaBcypeA PoD6Hoe CMrYeHne BcCOKXs cactOT pRbOHT K TOMU, YTO OHey TpyDnHO bSyET yCbNTaB NCKaKeHn CmHaJOB yCnINIteJIa DnHAMkA; CnEDOBaTeBHo, Bb He CMOKeTe OnpDeHITb, KOrDa CaBcypeB dyET rpo3ntb OAnOHCTb NobPeKzHeNIA

Cm.Texnueckni NaocnpT nIOnnyeHnHfOpMaunO paoMepaKoHNKpeTHbIX KOPNycOB.

IPENMYLECTBA

PON3BODIITEJBHOCTNIPOLOCHO-IPONYCKAIOUEROKOPNYCA

ONTMMaHbHnNoOCHO-npOnyCKaHOuN KOpNcOBecneuBaet 6oee BbCOkyoMoUHOCb CnHaI npOrpaHHeHHo NpOce npOnyCKaHn.

HEIOCTATK

IOJIOCHO-IPONYCKAOLIEGOKPNYCA

Ponocho-npOpyckaoumeKOpnyca DOCTRAIOT BbICOKMOUHOCHTM CmHanaB UyepbTOHcHT3Byka.
-ONTNMaHbHbI

nonocho-nponyckaooumKopnyc MeeT 60nee orpaHnueHnhn Dnana3oh YactO, Yem JIO60I ONTMaMbHb KOpNyc dpYrOro TIna.

XapakTepeNtKnФHnTpaHm3Knx
YacCTOT He No3BONrOHT 3aMeTITb
Pnp6bnKaHOUcyoN oAnchOCTb
NopeKdEHHa Ca6BypeHa.
- O6bHNo pa3Mep oTnImaIbHOro nonocho-nponycKaIOeero KoprYca 60nlSe pa3Mepa BeHTINHyE moR opKpyca.

KOHCTPYKUN

IOJIOCHO-IPONYCKAIOUETO KOPNYCA

KoHCTpyKUa

nnocho-npnpocnyckoro Koprnyca
60Jee cOxNha, CEm KOHCTpyKUIN
CBeHTInnpyEmbIM KoprNyCOM, N,
KaK y BeHTInnpyEmbIX KoprYCOB,
napaMeTpbI KOHCTpyKUIN JI
BEHTInnpyEmo KaMepbl DoJOLXHbl
6bItb ToTOH Co6JIIOHbI.

(Papametpy repmetnHohyactn Kopnyca 60one npocTbe n3-3a HeboNbOo KOcTpyKuunn He3NaHTeBbOCTHn ee Bapnaun). K cactbIO, cyecByeM HORO 3ABODCKIN

nonoCHO-npOnyckaOuX KOpNycOB, KOtObpe papa60Tahbl DnI
nOlyeHHaMCKaMmBHo
BO3MOHNO MLOUHOCTCNCHNAOT
npaKTNUeCKn IIO6OraCabByepa.

nONoCH-nPOnyCKaOuIIN KOpNyc, Mbl HAcTOrTeBHOpeKOMeHdYEm 3AObckne KopNyCa.Ecnn Bbl 3aMyum Co6pTaB Co6CTBeHHbN NopNoCh-nPOnyCKaOuIIN KOpNyc, nCOnb3yTe DpeBECHO-BONOKHmCTyo IINITy (DBP), KNeI INBHTb IIN C6OpKn KOpNyCa,a TAKOE CIIINKOHOBBI repMeTN, YTOBbHaNDexKHO 3aneuataB BCE WBl.

PEKOMEHДALIMOTJBL

POnocHO-PrpOyCKAIOUne KOpNcBcpeKoMeHyoTcRdIaIObMTeNeBbICOKOYO pOBnBA 3ByKOBOrO daBJeHnra (SPL), He npHmMaiouix Bo BHMaHmHe TOHOCb 3ByKa.EcnBaWaeJ cBbIO AYBnEe TBCOIKH yPOBeHb 3ByKOBO rDaBHeHn I BeINKoJIENo 3Byuaue 6bacI peKoMeHdyTeCbaBpaTb BEHTINIPyEmbKOpNC.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 u WS1200

YCTAHOBKA CABBYΦEPA

Ca6Byfepeb1 WS1000 n WS1200 mOryT 6bIy ycTaHOBnHe bK KaK ChApzKn,

Tak n 3Hytpn Kopnyca.

He3aBcHMoOTo cnoC6oB yctahOBKa6bByepa

HONb3yIte npnnaeMyo MOHTaKHyneH, YTO6bl

606eBnHTb 63yPneHyHrepeMeTn3aHIO Mekdy KapcCaBaSyfepeA n KoprnyCm.

IIOKIIIOUCHNE CABBYΦEPA HACTPOJKA NIMTEDAHCA

Ca6ByΦepebWS1000nWS1200 OchaueHbIpeekNIOuATEm

Selectable Smart ImpedanceTM (SO) - Power Supply Voltage

(SSI).37a KcKhOIsbHbAФHyKUgN 10noBorTeJzaoTbMnEaDan

ca6Bvpepa 2 O M nI N 4 O M, UeKnhyb nepekniouatelem (cm. nHIOCTPAPNO cnpaba).3To n03BOJAE T3BNEb

MaKcIMMaJIbHyIO

nnp3B0DntelbHocbMBaJefo ycnIeTena caBBypea B JIO60n cytauui.

YcTaHOBKa SSI Ha 2 OM

yBéINHBAeT BbIXOHyIO MOUHOCTb

YcTaHOBka Ha 2 OM

YCTaHOBka Ha 4 OM

ca6Byepea (no cpaBHeHIO C yctaHOBKO HA 4 OM)do3D,B 3ABNCIMOCTOnOTyCNNTEN. PpOIN3BOIDENTbHOCTb O octAHBmnapaMetpAmocTcT ToJx.PnnpKIOHeHN

ycnntenpaaccnntahnoHa 2 Om CypOBHnM MoOCTN npn 2 Om, COBnaHOnMM CTEXHueCKMN XapAKTepNCNTKAMM MAKCMnalbHOI yMOBo MOHcTN caBbypepa, Heo6xOIMyCtAHOBInb

pekeKIOUaTeJIb SSI bno3uHIO 2 OM, uTO6bl Do6ntbcra MAKCIMAJbHO BxOHOHO MOUHOCTN.

BHIMAHHE: Npeed yctahOBko nepekHIOUATEIe SSI B HxHyIO n03nIOy6eDITcB,TO ycINNTe bCaByPepeBaIKIOueH. He MeHJIte No3nIO

nepeknjouateIaBvBpemra pa60tbyucnnteYcBpyepa.3To moKet nopeDttycnnttB.

IIOKIIIOUHEnE YCNJIInTEJIA

Pa3bEmbCa6BydpepoB Club

WS1000 n WS1200 COBMECTHMblc 6bIctpOpa3eBMHmbln HE BXBDJ A

KOMNJIeKT) NNN CnAaHHbIMN

coedHHTeNbHMnEneMeHTAmr PekomeHDeyem kain6p npoboe

14AWG-8AWGB3aBNCIMOCTH

OTdINHbI npOBoDA MeKdy

ycnntenem n ca6byepom.

Bolbshn kani6p npednoHTenEH, ecnn dnilna npoboda 6oee 2 M (6 IOJMOB)

Wipokka Kneemma

NOJIOXHTJIbHa, y3Ka-

OTnpuatelbna（TaKKe 063NaueHo HA KpbIuke KInemMnHka).

ПРИМЕЧАНЕ:ЕСТN

NCN0JIb3OBAtB HeNyXeHbI

HEn30JnpoBaHHbI npOBOD,

Heo6xOdmo o6ecneuHtB

OTCYTCTBNE CnyuHbIX

CONPKHOCHOBENI NPOBOOBNOKETBb3BbTb KOPOTKO

3ambikaHne, KOTOPoe CnOCo6Ho

NOBpeaNTb yCINNTeNb

TEXHUNECKNEXAPAKTEPNCIKN

Club WS1000 Club WS1200

250 MM (10 kJIOHMOB) 3000 MM (12 kJIOHMOB)

ManorabapnThbA BTOMO6BnBbHcABByep SSI ManorabapnThb ATOMO6BnBbHcABbyep SSI

Mouhoctb (cpeHekBaDpaTnHa): 200 Bt 250 Bt

UymoBaMoUHocTb（NkoBa):800BT1000BT

CyBCTBNTeJIbHOCTb (2,83 B/1 M): 89 D5 92 D5

YactoTHaXapaKTepeNCTnKa:35F-175K27F-175K

MnepaHc: 2nn40m (C BO3MOXHOCTbIO nepeKIOUeHH) 2nn40m (C BO3MOXHOCTbIO nepeKIOUeHH)

DnAmEtP3BvKOBoN KaTyuKn:50MM(2HOIMa) 50 MM(2HOIMa)

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Bce npaba 3aunueHbI.

JBL HANETCA TOBAPHBIM 3HAKOM HARMAN International Industries, Incorporated, 3apernctppobabHHbIM CUSA HIN Dpyhx cTpaHax.

RU

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 och WS1200

FÖRDELAR MED BASREFLEXÄDOR

WS1000 and WS1200 subwoofoers in vented enclosures are recommended for enthusiasts who prefer accentuated bass response, for JBL REKOMMENDERAR

STALLA IN IMPEDANSEN

Bade WS1000 och WS1200 subwoofer har Selectable Smart ImpedanceTM (SSI)-brytare. Denna exklusiva Funktion later dig stalla in subwooferns impedans pa antingen 2 aller 4 ohm genom att slom brytaren (se bildert himager).Pa sa satt kan du fä ut mestia mijliga fran subwooferforstarkaren i alla situationer.

SSI 2-ohmsinstalling ökar subwooferns
uteffectjänmfertmed4-ohmsinstallingen
medupp till3dB,heroende pa
forstarkaren.Ivgrtärallprestanda
identisk. Om den ansulnta forstkarten
ärklassadfor2ohmoch dess

2-ohmsinstalling

4-ohmsinstalling

Kanslighat @ 2,83 V/1 m

Frekvensomfang:

Impedans:

Rostspolens diameter:

Monteringsdjup:

Total diameter:

Ursparningsdiameter:

800W

89 dB

35Hz-175Hz

2Eller4ohm(valbart)

2 tum (50 mm)

3-5/16 tum (83 mm)

10-9/16 tum (268 mm)

9-1/2 tum (240mm)

Club WS1200

mm003(mu21)mm052(mu01

refoowbSuVeTmototuAISSsIforpgA LRefoowbSuSeVitomotuAISSsIforpgA

W052W002A8(tkeE

1000W

92 dB

-175Hz

1. Eller 4 ohm (yaihart)

2 tum (50 mm)

3-5/16 tum (83 mm)

12-1/4 tum (310 mm)

11-1/8 tum (282mm)

INDSTILLING AF IMPEDANS

Club WS1000 Club WS1200

10" (250 mm) 12" (300 mm)

SSI-bilsubwoofer med lav profil SSI-bilsubwoofer med lav profil

Effekthandtering (RMS): 200 W 250 W

Effekthandtering(spidsbelasting):800W1.000W

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated

八一·一工-一工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工-工

JBLは、八一MANINNTAUNELINNTASITRIUS株式会社（HARTMANInternationalIndustries,

Incorporated）.米国本上/末的他之国的登商标

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 iWS1200

TYPY OBUDOW NA SUBWOOFER

ZALETY OBUDOWY WENTYLOWANEJ

WADY OBUDOWY WENTYLOWANEJ

SUBWOOFER KABIN TIPLERI

2^ (50mm)

3-5/16" (83mm)

12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

Club WS1000 Club WS1200

10" (250mm) 12" (300mm)

纤薄的SSI车载低音炮

纤薄的SSI车载低音炮

2^ (50mm)

3-5'16" (83mm)

安装深度：

整体直径：

3-5/16" (83mm)

安装切口直径：

10-9/16" (268mm) 12-1/4" (310mm)

11-1/8" (282mm)

客户须凭有效的序列号进行保修。

串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串串

SRIJZJ

IeR 1

端TIDinLoktoRJN
FEBWnHnDnEeHn
IeHnHnHnEeHn
HnHnHnEeHn
HnHnHnEeHn
HnHnHnEeHn
HnHnHnEeHn

大部默和音

内部通与在司理之有

Club WS1000 Club WS1200

10in(250mm)

12日（300mm）

II II II II II $I

哉用朝电（RMS）：

200W

250W

四用建

800W

1000W

```c int k = 2.83V/1m; 89dB 92dB

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

JBL汇国国国国国国国HARMANInternationalIndustries,Incorporated

KO

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 dan WS1200

MEREPRODUKSI BASS DALAM KENDARAAN

JENIS-JENIS WADAH SUBWOOFER

KELEBIHAN PERFORMA WADAH TERTUTUP

KEKURANGAN PERFORMA WADAH TERTUTUP

KONSTRUKSI WADAH TERTUTUP

KELEBIHAN PERFORMA WADAH BERVENTILASI

KEKURANGAN PERFORMA WADAH BERVENTILASI

KEKURANGAN PERFORMA WADAH BAND-PASS

Club WS1000 Club WS1200

10" (250mm) 12" (300mm)

Subwoofer Otomotif SSI Low-profile Subwoofer Otomotif SSI Low-profile

Penanganan Daya (RMS): 200W 250W

Penanganan Daya (Puncak): 800W 1000W

Sensitivitas @ 2,83V/1m: 89dB 92dB

RespnsFrekuensi:35Hz-175Hz27Hz-175Hz

Kedalaman Duddukan: 3-5/16" (83mm)

3-5/16" (83mm)

Diameter Keseluruhan: 10-9/16" (268mm)

12-1/4" (310mm)

Diameter Potongan: 9-1/2" (240mm)

11-1/8" (282mm)

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.ibl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang.

Hmnpotep B Poccuo : OOO "XAPMAH PYC CnAa3c",POCCN,123317,MOCKBA,IPECHECKAR HAE,10

TapaHTnHbI nePNOd : 1 roD

INΦopMaIaOcePBnCbIXeHTpax：www.harman.com/ru ten. [phone]

Cpok cnykbj:5neT

CpokxpaHHe:He orpaHueH

YcnoBxaHHeN : CtAndapThbIe npn HopMaIbHbIX 3HaueHnX KInMaTnuecknx fakTopoB BHeHne Cpebl

HomepdoKymeHTaCOOTBcTCTBn：ToBaPceTpNΦnupoBaH

Data npou3B0dCTBa : DaTa n3ROTOBHeHn yCtpoiCTBa OnpedeJeTcNo DBym 6yKBeHHbIM 06O3HaueHnMn3

BTOPOI rpynnbI cIMBOJIOB cepHnHO HOMepa n3denn, CneDyUOux noCpe pa3dEInTeJIbHOrO

3Haka «-». KOniPOBKa COOTBETCTBYET NOPaIKy 6yKB NaTHNCKOTo aIbAuta, HauHnA C RHBapr

2010 roda: 000000-MY000000, rde «M» - Meca npo3BOcTBA (A - RaHbapb, B - feBpab),

C-MapTnT.D.)n«Y»-roD npoun3BODCTBa(A-2010,B-2011,C-2012 nT.d.).