Club 1200WS - Altavoces del coche JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Club 1200WS JBL

GRACIAS por elegir un subwoofer JBL série Club WS1000 o WS1200. Estos subwooers Club está diseñados de forma adequada para una amplía gama de aplicaciones de audio de automóvil y se pueda usar en una amplía variedad de temas de cajas para Obtener bajos amplíos y potentes con un espacio limitado dentro del vehúculo. Con el fin de Obtener el máximo rendimiento de su nuevo subwoofer, le recommendamos encarecidamente que encargue la instalación del subwoofer WS1000 o WS1200 a un profesionalrialficado. Avec estemanual proportión instrucciones generales sobre la instalación de these subwoofers de la series Club, no incluye detalles sobre la construccion de la caja ni los métodos exactos de instalación en ningún vehúculo en particular. Si no creedisponer de la experiencia necessaria, no intolerance instalarlo por su cuenta. En su lugar, consulte con su distribuidor autorizzato JBL lasideas de instalación profesional.

Recuerde guardar su fique de compra en un lugar seguro, junto con estemanual, para que antes estendon disponible para futuras consultas.

CONTENIDO DE LA CAJA

(1) Subwoofer WS1000 o WS1200
(1) Manual del propietario
(1) Hoja de datos tíncinos

ADVERTENCIA

Reproducir música a volumenes elevados en unvehicleo obstaculiza su capacité para escharuchel fráxico ypeude perjudicar de forma permanente su oido. Los niveles maximos de volumen que se pueda alcantar con los altavoces JBL en combinación con amplificadores de alta potencia poder superlos niveles de escucha seguros.recomiendautilizar niveles de volumen bajo durante la conducccion.JBL Systems no accepta ninguna responsabilidad por perdidas auditivas, lesiones corporales o dalgos materiales como resultado del uso o abuso de este producto.

REPRODUCCION DE BAJOS EN VEHICULOS

Según el espacio de escauchas disponible en el interior de suvehicle, las Frequencias de bajos reproduccidas por bajo de 80 Hz se poteciarán en casi 12 db por octava a medida que la Frequencia disminuya. Este fenomeno se conoce como funciona de transferencia delvehiculo (o ganancia de la cabina) y desempeña un papel importante para conformarla respecta en frequencies del subwoofoer colocado en unvehicle. La hora de datos技术和 adjunta incluyeograficos de respecta en frequencies que muestran la respecta del subwoofoer "dentro del coche" (los cuales tienen en cuenta esta direccion de transferencia delvehicle) y "fuera del coche" (sin este efecto).

TIPOS DE CAJA DE SUBWOOFER

Los subwooers Club WS1000 y WS1200
están diseñados para.Ofrecer el máximo rendimiento con cajas selladas de tamanó moderado, cajas ventiladas y cajas bajo banda preferificadas. Es possible montarlos en forma de sonofelctor infinito, pero la potencia mecánica manejada por el subwoofer se reducirá debido a que no hay volumen de aire para tensor la suspENSION del subwoofer y evaporar el desplazamente exciso. Si opta por el montaje en sonofelctor infinito, considere que los values nominales de RMS y potencia pico seran la mitad de los indicados en la asignación.

Elija el tipo de caja en función del espacio de cargo de que disponga para dedicar a la caja, la potencia que vaya a usar para hacerFunciar ellos) subwoofer(s)y sushabitosde escucha.

CAJASSELLADAS

El aire atrapado bajo de una caja sellada se comprime cuando el subwoofer se mueve hacía y quede rarificado cuando el subwoofer se mueve hacía delante. Enchos bajo, el aire dearto de la caja tratará de lograr el equilibrio empujando y tirando del como del

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hora de datos adjunta.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA SELLADA

• La的回答a en el interior del vehiculo tendrá la的回答a en freuencias global más homogenea.
• La的回答を答い。
• La的回答を答い。
• La的回答を答い。
• La的回答を答い。
• Una caja sellada optima siempre está más(PC)que una caja optima deotro tipo.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL BENDIMIENTO DE LAS CAJAS SELLADAS

• Una caja sellada optima siempre tendría una eficiencia global menor que una caja optima de otro tipo.
• Un subwoofer Club WS1000 o WS1200 en una carca se sellada optima requires mas potencia de amplificacion para lograr el本身就是 rendimiento acustico de salute que una

CONSTRUCCION DE UNA CAJA SELLADA

La construccion de una caja sellada es sencilla y poco sensible a erreos en el calculo del volumen, pero esnecessary evaporar las fugas de aire. Utilice conglomerado de madera de densidad media (MDF), cola y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION DE JBL

Los subwoofer Club WS1000 y WS1200 en cajas selladas son recommendables para entusiastas que preferan una reproduccioneriaica de la musica y una respuesta uniforme en frequencies,para quienes tengan poco espacio para dedicar a la caja del subwoofer y para quienes disponen de mucha potencia de amplificacion dedidaca hacer configuracion el subwoofer. El diseño de caja sellada indicado en la hoja de datos先进技术 que acomaquia a estemanualrepresenta el mayor compromiso entre la extensionancia bajas frequencies y la respuasta plana.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 y WS1200

CAJAS VENTILADAS

Unacaja ventilada actua como una caja sellada a las Frequencias superiores a su fecuencia de ajuste (resonancia).En el punto de resonancia (definida por la ventilacion),la ventilacion genera la mayoria del sonido (el cono del subwoofer es casi estacionario cuando vibra el aire en su interior).Esto proporteria un manejo de potencia mecancia mayor en la fecuencia de resonancia o mayores, y un manejo de potencia menor por debajo de la resonancia.Puesto que el cono y la bobina de voz del subwoofer no se mueven demasiado en el punto de resonancia,se minimiza el flujo de aire a trovés de la bobina de voz y se reduce ligeramente el manejo de potencia termica en el punto de resonancia.

Las cajas ventiladas proporcionalan una
efficiencia mayor en el intervalo de 40 Hz a 60Hz ,a expenses de la calidad
sonido in la octava más baja (por debajo
de 40Hz .Con cajas ventiladas se
recomienda using un filtro infrasondo. La caja ventilada optima de un subwoofer
serie Club es mayor que la caja
sellada optima.

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hoja de datos adjunta.

VENTAJAS DEL FUNCIONAMIENTO CON CAJA VENTILADA

• Una caja ventilada optima tiene mayor eficiencia y mayor calidad en el intervalo de 40 Hz a 60 Hz que una caja sellada optima.
• Una caja ventilada optima proporciona una sensación de bajos más intensa que una caja sellada optima.
• Un subwoofer Club WS1000 o WS1200 en una caja ventilada optima necessities menos potencia de amplificacion para lograr una calidad acustica determinada (en la fecundce de resonancia de la caja) que una caja sellada optima.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDIMIENTO DE LAS CAJAS VENTILADAS

• Salida reducida en la octava más baja (debrero de 40 Hz).
• Menor potencia manejada por bajo de la Frequencia de resonancia de la caja. Es muy recommendableizar un filtro infrasincondo electrónico con el fin de reducir las posibilidades de sobrepotentlar el subwoofer a freqencias inferiores a la de resonancia.
• Una caja ventilada optima tiempo es mayor que una caja sellada optima.

CONSTRUccion DE UNA CAJA VENTILADA Construir una caja ventilada es mas dificil que una caja sellada. Existe una relacion española entre el volumen y las dimensiones del puerto de la caja con lascharacteristicas electromecanicas del subwoofer, lo cual haceecessaryAGRisstrictamente lascharacteristicas recomendadas del volumen de la caja y elpuerto. Al igual que para las cajas selladas,utilice conglomerado de madera de densidad media (MDF), cola y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona.

REGOMENDACION DE JBL

Los subwoofer Club WS1000 y WS1200 en cajas ventiladas esfan recomendados para entusiastas que preferen una responsa de bajosaccentuada,para quienes tienen espacio de carga genoso para dedicarlo a una caja de subwoofer y para quienesutilicen un amplificador menos potente para impulsar el subwoofer. Es necessario seguir lasindicaciones de volumen y dimensiones del puerto que figuran en la hoja de datos先进技术 con precision con el fin de garantizar un rendimiento optimo.

CAJAS PASABANDA

Las cajas bajo la banda你可以 proportionsar la maxima calidad de
cualquier combinacion de amplificador y subwoofer en una banda limitada de
frecuencias, pero esta calidad adicional se obtiene a expenses de la precision sonora. Las cajas bajo la banda combinan una caja sellada o ventilada cuando se aloja el subwoofer jusqu' con una casa ventilada aonde se envia el sonido del subwoofer. La casa ventilada actua como filto para bajes acuslico que atena las freecencias elevadas de la
salida del subwoofer.Esta atenuacion de
las freecencias elevadas可以使 hacer que se muy dificil oir la distorsion del amplificador y el altevoz y, en
conseccion, es possible que no se pueda determinar si existe riesgo de daños para el subwoofer.

Consulte los requisitos de dimensiones de la caja en la hora de datos adjunta.

VENTAJAS DE RENDIMIENTO DE LAS CAJAS PASA BANDA

• Una caja pasa banda optima
  proporcióna una salida mayor en un ancho de banda limitado que una caja optima deequalierootipo.

VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RENDIMIENTO DE LAS CAJAS PASA BANDA

Las cajas bajo banda alcanzan una salute elevada aexpenses de laprecisionsonora.
- Una caja para banda optima
proporción tiene un ancho de banda
más limitado que una caja optima deequalquier otherwise.
Las caracteristicas de filtros para basos de la caja poden dificultar oir si el subwoofer corre el risco de dañarse.
- Por lo general, una caja bajo banda optima es mayor que una caja ventilada optima.

CONSTRUCCION DE LA CAJA PASA BANDA

Montar una caja bajo la banda es más fácil que montar una caja ventilada y, aligar que con las cajas ventiladas, esnecessary seguir atentamente los paramedos de diseño de la sección ventilada. (La sección sellada tolera mayor lespegidas desviaciones en diseño y construction). Afortunamente, existen muchas cajas para la banda prefabricadas de lasciables para Obtener lo mayor de casodeal subwoofer. Las cajas para la banda preferifican sermuy recommendables cuando se necesita una.Si opt por construir su propia caja para la banda, utilise conglomerado de densidad media (MDF), cola y tornillos para construir la caja y asegüresde sellar todas las juntas con selladora de silicona.

RECOMENDACION DE JBL

Las cajas bajo la banda son recommendables solo para entusias que seiden niveles elevados de presión de sentido (SPL) independently de la precisionion sonora. Si lo que desca es un SPL elevado Yunos bajos de sentido excelente, es recomendable utilizing una caja ventilada en su lugar.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 y WS1200

MONTAJE DEL SUBWOOFER

Los subwoofer Club WS1000 y WS1200 seSEO.
puede montar desde el exterior de la caja o
desiderel interiorde la caja.Sealuala forma de montar el subwoofer,utilice
la junta de espuma incluida para
garantizar un sellado sin fugas entre el
marco del subwoofer y la caja.

CONEXION DEL SUBWOOFER

CONFIGURACION DE LA IMPEDANCIA

Ambos subwooers Club WS1000 y WS1200 disponen del commutador Selectable Smart ImpedanceT (SSI).Esta caracteristica exclusiva permite ajustar la impedancia del subwoofer a 2 ohm o 4 ohm con tan solo tocar un commutador (consulte las ilustraciones de la derecha). Este permitted sar el máximo partido del amplificador del subwoofer en cualesir situacion.

El ajuste de SSI de 2 ohm augmente la calidad del subwoofer fronte al ajuste a 4 ohm en hasta 3 dB según el amplificador. El todos losblemés sentidos,el rendimiento es identico.Si amplificador connectado funciona a 2 ohm nominales y esta valor está Dentro de las specifications de

Configuración con 2 ohm

Configuración con 4 ohm

manejo de potencia del subwoofer, al ajustar el commutador SSI en la posicion de 2 ohm se obtiene la calidad maxima.

IMPORTANTE: Aseguiresde que el amplificador del subwoofer este en posicinOFFantes deajustar el commutador SSI.No cambie la posicin del commutador,mastras el amplificador del subwoofer este en marcha.Hacerlo pueede dairel amplificador.

CONEXION DEL AMPLIFICADOR

Los conectores de los subwoofer
Club WS1000 y WS1200 son compatibles
con conexiones de conexión rápida (no
suministradas) o soldadas, de cable
recomendado está entre 14AWG y 8AWG,
según la longitude del cable que se deba
tender entre el amplíficator y el woofer.
Para tendidos de mayor de 2 m espreferible
usar un cable más grande.

El terminal más ancho es elpositivo y el másestrocho esel negativo (tambien se indica en la cubierta del terminal).

NOTA: Siutiliza hilo pelado sin estañar, asegürese de que no haya hilos suetlos "+" y"-que se pueda tocar entre si. Si se tocan los hilos, se pueda provecar un cortocircuito capaz de做不到 amplificador.

ESPECIFICACIONES

Manejo de potencia (RMS): 200 W 250 W

Manejo de potencia (pico):

Sensibilidad a 2,83 V/1 m:

Respuesta en Frequencias:

Impedancia:

Diamefro de la bobina de voz:

Profundidad de montaje:

Diametro total:

Diametro de corte:

800W

89 dB

35Hz-175Hz

Se requiere un numero de série valido para la cobertura en garantía.

Las functions, las espécificaciones y el Diseño del producto está susjetos a Cambios sin previo aviso.

Estos productos estan diseñados para aplicaciones moviles y no está preparados para conectarlos al suministro eletrico general.

HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated,odos los derechos reservados.

JBL es una marca commercial de HARMAN International Industries, Incorporated, regisrada en los Estados Unidos others paises.

by HARMAN

CLUB SUBWOOFERS

WS1000 e WS1200

Diametro complessivo:

Diametro sfinestratura

10-9/16" (268 mm)

9-1/2" (240 mm)

3-5/16" (83 mm)

12-1/4" (310 mm)

11-1/8" (282 mm)