4530 GA - Saw SKIL - Free user manual and instructions

Feature	Details
Saw type	Circular saw
Power	1200 W
Blade diameter	190 mm
No-load speed	5000 rpm
Maximum cutting depth	65 mm at 90°
Blade tilt	0-45°
Weight	3.5 kg
Recommended use	Cutting wood, particle boards, plastics
Safety system	Restart protection, blade guard
Included accessories	Saw blade, service key, parallel guide
Maintenance	Regular cleaning, blade sharpening, cable inspection
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - 4530 GA SKIL

How do I change the blade on the SKIL 4530 GA saw?

To change the blade, unplug the saw, then use the provided key to loosen the blade bolt. Remove the old blade and place the new blade, making sure to respect the rotation direction. Tighten the bolt and plug the saw back in.

Why won\u0027t my SKIL 4530 GA saw start?

Make sure the saw is properly plugged in and the outlet is working. Also check the condition of the power cable. If everything seems fine, the motor may be defective and require technical service.

How do I adjust the cutting depth on the SKIL 4530 GA saw?

To adjust the cutting depth, unscrew the adjustment lever located on the side of the saw. Lower or raise the saw base to reach the desired depth, then tighten the lever.

What type of blade should I use with the SKIL 4530 GA saw?

Use blades suitable for the type of material you want to cut. For wood, a fine-toothed blade is recommended, while for harder materials like metal, choose a blade specifically designed for those materials.

How do I clean and maintain my SKIL 4530 GA saw?

After each use, unplug the saw and clean it with a dry cloth. Regularly check the condition of the blade and replace it if necessary. Also ensure that the vents are not blocked.

My SKIL 4530 GA saw makes a strange noise, what should I do?

A strange noise may indicate a problem with the motor or blade. Check that the blade is properly secured and in good condition. If the noise persists, stop the saw and consult a professional for inspection.

What is the warranty on the SKIL 4530 GA saw?

The SKIL 4530 GA saw is generally covered by a 2-year warranty. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

How do I know if my SKIL 4530 GA saw blade is dull?

If the saw pulls to one side, produces splinters on the material, or requires more force to cut, the blade is likely dull. It is then time to replace it.

USER MANUAL 4530 GA SKIL

• This tool is intended for making cut-throughs and cut-outs in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber, and is suitable for straight and curved cuts with metre angles to 45^
  This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Switch for on/off and speed control
B Button for switch locking
C Switch for dust blowing
D Vacuum cleaner adapter
E Lever for selecting sawing mode
F Ventilation slots
G Blade clamp
H Hex key

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAWS

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord (cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock)
• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform (holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control)

GENERAL

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• Wear protective goggles when working with materials which produce chips
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with

• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory BEFORE USE
• Remove all obstacles on top of as well as underneath the cutting path before you start cutting
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when the cord is damaged; it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• Keep hands away from the saw blade while the tool is in use

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• On/off ⑥
• Speed control for smooth starting ⑦
• Switch locking for continuous use ⑧
• Changing saw blades ⑨

! insert blade to full depth with teeth facing forward 10

-tool accepts most commonly available T-shank and U-shank blades

• Sawing at 45^ ⑪
  Dust suction 12

-connect vacuum cleaner adapter D to foot
-connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter D

! do not use vacuum cleaner when cutting metal

• Switch for dust blowing C 13
• Selecting sawing mode 14

Use lever E ② for adjusting the orbital action from accurate cutting (= 0) to fast cutting (= 3)

-1 setting ("0") for accurate cutting in all materials, straight + curved

-3 settings for fast cutting in different materials, straight cuts only

1 = metal
2 = plastic
3 = hard wood

! always select “0” when sawing splinter-sensitive material

• Operating the tool
  -before switching on the tool, ensure that front end of footplate rests flat on the workpiece
  -hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times
  ! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s) 15
  -ensure that complete surface of footplate rests firmly on the workpiece
  ! ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece
  -keep ventilation slots F ② uncovered

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate saw blades 16
! tool accepts most commonly available T-shank and U-shank blades
- When cutting metals, lubricate saw blade regularly with oil
- For an accurate straight cut, guide tool with footplate along the edge of a straight piece of wood ⑦
- Pre-drill a hole before making cut-outs 18
- Splinter-free cutting

-cover cutting-line with several layers of wide tape before cutting always face the good side of the workpiece down

For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots F ②)

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

-symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 84.0dB(A) and the sound power level 95.0dB(A) (uncertainty K = 5dB ), and the vibration (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 ) *cutting board 9.6m/s^2

*cutting sheet metal 5.7 m/s²

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

-using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

=

Scie sauteuse 4530

INTRODUCTION

WAARSCHUWING Lees alle

1 = metaal
2 = plastic
3 = hard hout

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fere til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer - der det befinner seg brennbare væsker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov erller damper.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

Cpok Cnyk6bln3dJIycoCTaBnIeT 7 let. He peKOMeHdyETcK 3KcNlyaTaunn No nCTeueHn5 let xpaHeHnC DaTbI N3rOToBLeHn6e3 npeDbapntbHo npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpntnueChnx OTHa3OB N OUn6OuHbIe

DeiCTBnepcoHaHa nn noIb3OBATeJI

-He INcNoIb3OBAtB C NOBpeJdeHHOpyKoAeTKoI NIN NOBpeJdeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM
-He INCNOJIb3OBAtB npn NOBJIeHN DbIma HeNOCpeDCTBeHHo 13 KOpNyca N3dEIny
-He HcnoJIb3OBAtB C nepe6ntbIM IIN OToJIeHHbIM 3JIeKTPnueckm Ka6JIeM
-He HcnoIb3OBAtB Ha OTKpbITOM IpocCTpaHCTBE BO BpemdoHJa (B paCnblraMeMoB OBe)
-He BKNIOaTb npn nonaHaHH BOIbI KOpNyc
-He INCIOJIb3OBAtB pN CINbHOM NCKpeHHN
-He INcNoIb3OBAtB npnIOaBLeHHN CINbHO Bn6paun

Kpntepnn ppeJeBbIX coCTOHH

-apeTepTNIOBpeKdEHNJIeKTPnueckn Ka6eb

-NoBpeKdEn KOpnyc H3deJIINr

Tn n nepnoDnHocTh TexHnueChoro 06cLyHnBaHnpeKomeHnyETcO uNCTnTb HnCTpMeHT OT nbIIN NOCJI KaJDoR NcNoJIb3OBaHN.

XpaHHeHne

-Heo6xoJMO XpaHnITb B CyXOM MeCTe
-Heo6xOJIMO XpaHHTb BdaJI ON ICTOCHIKOB IOBblIeHHbIX TempeaTyp N BO3JeICTBnC OJIHeHbIX lyuei
-прхранени Heo6xOДmo n36eRaTb pe3KOrOpepenada TemnepaTyp
-xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaeTcA
-NoDpo6HbIe Tpe6oBaHnR K yCIOBnM XpaHeHnR cmOTpnte B FOCT 15150 (YcIOBne 1)

TpaHcnpOpBbKa

-KaTeROpUeCn He DOnyckaETcnaEHe N IIO6bIe MExAHueCKeB Bo3dEInCTBnHa yNaKOBHy pN TpaHCnopTnpOBHe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaeTcNcnoIb3OBAHne IIO6o BnDa TexHNK,pa6oTaIOUeNo npnHunny 3aJHMa ynaKOBKN
-NoopobHbIe Tpe6oBaHHa K yCIOBnAM TpaHcnpOpTnpoBKn CmOTpHTe B FOCT 15150 (YcIOBne 5)

BHIMAHNE!

B clyuae BO3HKnHOBeHn nepe6oB pa6oTe 3JeHTPOUNHCTPymeHTa BCJIeDCTBHe NOHORO nIyacTHUHorO pKeKpaSeHn 3HePROChA6HeHn IIN NOBpeJxHnueN ynpabLeHn 3HePROchA6HeHnem ycTaHOBHTe BbIKIOUATEb B noLoXHe HBeH, y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6IoHnPOBaH (pni erO HAInuH) N OTKIOUHTe CeTeByO BVJHy OT PO3ETn IIN OTCoEHNHTe CbEMhbl AnHMyJLTop (3Tm INpeDTBpaaaetcRe HKOHTPOINpyEmbl NOBtOpHb 3aNyCK)

BBEDEHNE

3TOT HNCTpymEnIpeDHa3HaueH Iy Bbipe3aHnO TBepCTn I OcyuEcTBJIeHn IpOINlaB DpeBecHe,IIaCTMacCe,MeTaJIe,KePamUeCKoI INITke N pe3InHe N MoKet IcNoJIb3OBAbCra Iy Bbipe3aHn NO npAOMn KpNbOJ nnHnn nOd yrIom 45°
Данн布局HCTpymENT He NOxOHT dIЯ ПPOMbIJIeHHORIOHIOJIb3OBAHNIA
- PpoHTaIte n coXpaHITe c dAHHOHn HnCTpyKuJe ③

TEXHnueCHe DAHHbIE ①

CTPAHA N3ΓOTOBJEHIN

CdeIaHO B KHTae

DETAJIHCHTPYMEHTA②

A Hypok-BbIKIOHATeB BKN/BbIKn peyIaTOp cKOpOCTN
B KhoNka dIa 3aInpaHn BbIKIOuTeJIa
C IpeKJIIOHATeB dIy ydaJIeHnI bIIN
D AanTep nbIeococa
E Pbyar Iy BbIbopa peHmApnHeHn
F BeHTINRAUHOHHbE OTBepCTNIA
G DepeHaTeJIe3BnIa
H KInu-WectnpaHHNk

БЕЗПАСНОСТь

OBsNE YKA3AHNIO TEXHnke B3OnACHOCTN OB-PAuEHnC 3JIeHTPOINHCTPYMENTAMN

BHNMAHNE! Cnedyet O3HaHOMNtbcr CO BCEMn npabn lamm Texnn 6e3oNaChOCTn, HNCTpyKnA Mn, nllIOCTpaunm N TexnueeCNM daHHbIMn, coepnaumnc B npnilaraembIX H 3Tomy 3JeKtpoHnCtpymEnTy MaTePnaJax. HecobIoJeHne HHepeueNCleHbIX INCTpyKuIN B NOJIHom o6beMe MoKeT IOBLeYb IopapHeHne 3JeKtpuYeCKM TOKOM, POJap N/INI cepBe3HyTOpaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HNCTpyKuNN uYka3aHHn dIy6yduo HcNoB3OBaHHn.

IcnoB3OBAHHO B HAcToAunx INHCTpyuX yKa3aHnX
NoHrTne "JIeKTPoUHCTpymeHT"pacnpoctpaHreTcHa
3JIeKTPoUHCTpymeHT C NITaHHeM OT cETn (C Ka6eJem
NITaHnO T 3JIeKTPocTeN) H a AKKyMylTophBn
3JIeKTPoUHCTpymeHT (6e3 Ka6eJnITaHnO T
3JIeKTPocTeN).

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA

2) 3JIeKTPnueCKa Be3ONaCHOCTb

a) Co6IIOdaIte YnCTOTy n NOdEepHbAIte HaJIeHaUO OCBueeEHOCtB Ha pa6oem MeCTe. BeCnpAIOK Ha pa6oem MecTe Hn erO IIOXoe OCBeuEHeMgryT npNBecTn K HeChAcTHbIM ClyHaAM.
b) He nCnoJb3yIe c 3JeHTpOHcHtpymeHtOM BO B3pbIBOONacHO CpeDe, T.e. B HEnocpeDCTBeHHoH 6JIH3OCTn OT JeTROBOCnJaMeHaOnxCra HNDKoCTe, ra3OB nIN nbIn. B npouecce pa60TbI 3JeKTPOHcHtpymeHT NCKPIT N NCKpbl MOrTy BOCnJaMeHHTb Ra3bl INI PbIJb.
c)Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHTOM He dOnychaIte DeTeN HIN NOCTOPoHNx Ha BaWe pa6ooye MeTo. OTBLeueHne BaWero BHMaHnЯ MOKeT npNBecTn K NOTepe KOHTpOJnHaD pa6oToi 3JIeKTPOHnHCTpyMeHTa.
a) 3JIeHTPOHCTpyMeHTa DOJIHb COOTBeTCTBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPOcETn. He BHOCTe HNKaHX N3MeHENB KOHCTpyKuHb BVIKn. He NCNoJIb3yIte aAnTOpbl DnA 3JIeHTPOHCTpyMeHTa C 3aUNTHbIM 3a3EmHeHem. 3aBOdCKHe 3JIeTcJIbHbIe BVIKN I COOTBeTCTByIOUne IM CeTeBblpe PO3eTKn CyUeCTBeHHO CHINKaOT BepoARTHOCt b 3JIeHTPOwoka.
b) N36eraIte MexaHnueChnx HOHTaKTOB C TaHHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMH, HAn Tpy6oPBOOdbI, CNCTeMbI OTOpJIeHHa, PJIHTbI XOJODINbHHNK. IpiC OPNIKOCHOBeHHu YELOBEKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMETAM BO BpEMpa60TbI INHCTpyMeHToM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka CyUeCTBeHNO BO3pactaET.
c) 06epaIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHT OT BO3dEJCTBnA DOxN I BnArI. NonaJaHne BObI B 3JIeKtpOnHCTpyMeHT NOBbIaET BepoTHocTb 3JIeKtpUHeCKOrO yDapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb CTpRoNo Ha3HaueHnIO. He dOnycnaTeTAYHyb n nepeDbNrAtb 3JIeHTpOHnHCTpyMeNT 3a Ka6eJIb nn HcNoJIb3OBaTb

He BnKOpNcToBvIe Tyni, DeΦopMoBaHi Ta NpIaMaHi

NICJI BHKOPNCAHH

KoIN Bn 3aKiHnI np60Ty 3 iHCTpyMeHTOM, BmKHITb MOTop i IpeKeHOHaTecra, IIO BcI pyXOMi YacTHNIOBHICTU 3yINHHJINCR

IORCHEHHYOYMOBHINPO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/ANKMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАHHМпочиТе ИСТPyнцioi3actocyBaHH
④ NpOdbiHa i3oJaui (3a3eMJIIOUCh npOBI d He nOtpi6eH)
⑤ He BnKnJaTe eJeKtpoiHcTpymeHT Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnuaHm CMITTM

BNIKOPNCTAHH

BkI/BnK 6
KoHTpoJIb WBNdKOcTi dIy IINaBHO rNcy ⑦
BIOkyBaHHBIMNKaHaDnTpNbAioIpo60Tu 8
- 3amHa nnIOK ⑨

! yctpomitb nHky Ha nobHy rH6nHy 3y6aMn HanpaBHeHMn Bnepe

BnKOpNCtAHHInCTpyMeHTy

-NepeyMnKaHHmIHCTpyMeHTy nepeKoHaNTecbB TOMy,IO nepeJH YAcTIna ONOpN ⅡJIbHO CTnKaETbc3 06pO6JIbOBAHOIO NOBepxHeIO
-Трима Te IHCTpyMeHT DbOMa pyKaIM, TaHIM YHOM Bn 6yTe MaTH IOBHN KOHTPOJIb HAD IHCTpyMeHTOM BECb Yac

! nié yac po60tN, 3aBKn TpMaJTe iHCTpyMeHT 3a YactHH 3axBaTy ciporo KOJbOpy ⑤
-ηepeKoHaITeCb, ΜΟ Bcπ NOBepxHσ ONOpn HαDInHO cnpaεTbca Na pObooy NoBepxHIO
! nepeD BndaIeHnI M I nCTpymEnTy 3 o6po6JIbHaHOi NOBepxHi nepeKoHaIteCb, 10 NIIka OCTaTOUHO 3yINHnlaCb
-TPMaTe BeHTnlaJHi OTBOpF ② He3aKpTUMM

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

BnKOpncToByTe BiDnOBiDiHniNILn 16

！nIHCtpymeHa nixoAryb 6ilbwiicTb Jez3

T-shank Ta U-shank

PiJd Yac pi3HN MeTaniB peryIaRHO 3MaUyTe NnKy MACLOM
-Длпnpmaoro npoynny BeiItb iHcTpymeHT y3doBk KpaO npmaoro DepeB'Anoro BiDpi3y ⑦
IpeepBnpi3aHHMaHacKpi3HNXOTBOpiBnonepdHbO npocBepnItbOTBip dpHem 18
-Прпнлбeз tricok -нaklenTe dekiIbka wapib wipokoI ctriHn Ha liHIO po3pi3y -ЗавдNi piXTe no npotuilexHOMy (TInlbHOMy) 6oCi mATEpiaJy
-ДИВИТБСА ДОДАТКOBУ iHФОмацю Ha caиTi www.skil.com

OGRJIAD/O6CJyROBYAHHRA

LeyiHCTpymeHT He npdaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHN
3aBKnTpImaTe iHCTpyMeHT Ta NOro WHyp B YnCTOTi (ocO6JIbBO BEHTNIAJHi OTBOpN F ②)！pepeq uHCTKHO iHCTpyMeHTy Heo6xIDHO po3'EDHaTH wTenCeIbHn po3IM
-Якшо He3BaJauOHa peTeIbHy TexHOrIIO BnroTOBJIeHHI I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHn BnIde 3 NaIy, Noro pemOH Tdo3BOJAEbCBAKHOyBaTn LInue B aBtOpN3OBaHni cepBicHi MaIcTePHi dIra eNeKtpoPiJaIB SKIL -HaDIIITb Hepo3i6paHn IHCTpyMeHT pa3OM 3doKa3OM KyniBNI do BaWOrO DnIepa a6o Do NaH6LnnHOrO ceHTpy o6cLyROByBaHNr SKIL (aApceH, a TaKOH diarpama O6cLyROByBaHNr npIcTpoH, POnaIoTBcHa caTI www.skil.com)
Bizbmitbdo BIDOMa,IO ykoDHeHHB Hacniok nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeKHO NOBOKeHH 3 iHCTpyMeHtOM He 6ydyTB BHLOeHi B rapaHTIO (ymOBn rapaHTi SKIL dN. Ha caTI www.skil.com a6o doBiaaTEcB DInepa y Baowomy periohi)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

-He BnHnDaIte eJeHTpoiHcTpymeHT,6aTapei, npHnAdJIeKHOCTa yHaIOBky pa3OM 3I 3BnauHnM CmITrM (TilbKn dIra KpaIH EC)-BiIOBIAIDoEOBPOeNcBKOI dIpeKTHBN2012/19/EC 7Odo yTuNl3aui CTapnx eJeKTPuHnx Ta eJeKTPoHHx npInaIB,B 3aJeHXocTI 3 MlcEByIM 3aKOHOdaBCTBOM, eJeKTPoIHcTpymeHT,AnI nepe6yBaB B EKcnnyataii NOBHeH 6Tu yTuNl3OBAHn OKpEmo,6e3neUHM dJa HABKOLNIhBOrO cepedOBuua shJXOM -MaIOHOK⑤ HaraDac Bam npo ce

UYM/BIBPAU

3a Bmipamn BiINOBiHO do EN 62841 pIBehb 3ByKOBOrTO TcKHy cIbO rIHCTpyMeHTy CTAHOBJIHoe 84,0 d5(A) Ta pIBehb nOtYHKHOCTI 3ByKy DOpIBHIOE 95,0 d5(A) (KoepiueiHT HeocToBipHocTi K = 5 d5), a Biopaui * (TpncEkuHa BeKTOPHa cyMa; KoepiueiHT HeocToBipHocTi K = 1,5 M/c²)
po3nHIOBaaHHaOoK 9,6M/c²
po3nHIOBAAHJIHCTOBOMeTany 5,7 M/c²
PIBeH Bi6paui 6yIIO BmipraHO y BiNObiDnOCTI 3i CTaHdapTn3OBAHUM Bnnpo6yBaHHM, 0c MoCTntbcrB EN 62841; daHa XapaKTePncTnKa MOKe BnKOpNCTOBvBaTncr IJn NopiBnHHr OJHOrO IHCTpyMeHTa 3 iHIM, a TaKoX dIy nonpeHbOi

ouHKnBnHBy Biopaui niuac3actocybaHHaHOrIO IHCTpymeHTa Bka3aHnx iine

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHTa B IHnx zilx a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHMN DOnOMiHXNM npCTOCyBaHHMaPiBeHb BnIBy Bi6paCi MoKe 3NaHNO nIDBnUyBaTnC
  -y nepioi, KOJI IHCTpyMeHT BmHKHeHn a6o
  fynKIOHyE 6e3 fakTHHO BnKOHaHH po60TH,
  piBeHb BNINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnC

! zaxuaiTe ce6e BiD BnInbY Bi6paqi, iNtprmyoHn IHcTpyment I noro donomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTaHi, niTpmyouh pyKn B TepnI, a TaKOH npabNbHO OrpaHn3OByOuH CBi po6oHn npoec

GR

Σεγα 4530

EIAA

AutoTo EpyaIeio Exei OxediaoTei yia Tn 8nmuOpyia EYKoTiwv kai Onwv oE luO, nAotika, mTaAlambda, Kepauike cPiakcek Cai KaouTOoK, kai iivai katALnAo Yia eUtheic kai kuptec konec o ywviEc mExpi 45°
AutoToepyaaleio deV npooipcetai yia enayyelmuatikn xpno
-iaaatae kai pfalaTe autcctic odnyiex npoew ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A 1aikontnc Ekkivnonc/otaonkai Elambdaxou taxtntac
B Koumi aopalionc tou diakontn
C 1iaokontnc fuonntnpac oKovns
D Ipoosapuoostiko ts nEekptpkiKs OKouanac
E MoXaOc EπIoaynεIantoupyiaπpioviμatos
F aepioou
G Σfikrtpaλeπiδa
H Exiaywo Kλεδi

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKEZ YINOAEIEEIA AΦAΛEIA ΠΑ HΛEKTPIKA EPRANEIA

NPOEIOIINHs HiaaTc oAe TIC npoEiOoiOeic aoppaaleiac kaow cai Tc odnyiec, EIKoVc KAI npoiaypaoec nou napexovtai e auTo nEeKpiKOpyaLio. AeAia Tnpnons 0awv Twv oSyiw Npu npatiEvta npakatw mnope va npokaloei nektponlaia, npkayia n/kai oBapo tpaumatio.

ΦuáETe oæc TIC unoδεiEic aαφaλεiac kai tio 0nnyieC yia to μeλov.

O opiooc "nEeKtpiok epyaLio" nou xpnooioieiT aTIC npoeiointkec unodieEic avapepetai oE nEeKtpiKa epyaiaou tropofootouvtai ano to nEeKtpiok diktuo (uE nEeKtpiKaawdo) kaowc kai oE nEeKtpiKa epyaiaou tropofootouvtai ano natapia (xomega nEeKtpiKaawdo).

84,0 dB(A), a HNBOTO Ha 3BYKOBaTa MOUHOCT 95,0 dB(A) (HeonpeJeIeHOCT K = 5 dB), n Bn6paunra T * (TpnaKcnaJIHa BeKTOpHa cyMa; HeonpeJeIeHOCT K = 1,5 m/s2)

pr3aHe Ha Dbcka 9,6 m/s²
рязане наламариha 5,7 m/s²

HnBOTo Ha npdaeHIne Bn6paun e n3MepeHO B cbOTBETCTBne CbC CTaHdapTN3npaHn TcT, ONpeJeH B EN 62841; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnHCTpyMeNT C dpyr N KaTO npEdBapHTeJIHa OceHka Ha nOJaRaHeTo Ha Bn6paun npu n3NoJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa 3a nocoueHIne npinloXeHn

-3n013BaHeTo Ha HhCTpyMeHTa 3a pa3JHnOT Te3n PnIOKeHH Nn C DpyH, Nn LoIoo NpDbPkaHn aKCEcoApn MOKe 3HaHTeJIHO Da NOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NpIoKeHH
-NepeHOnTe OT BpeMe, KOraTo INHCTpyMeHTa e N3KIOUeH IIN CbOTBeTHO BHIoueH, HO C HrO He Ce pa6OTn B MOMeHTa MORat 3HaunTeJIHO Da HamaJIaT HNBOTO Ha KOeTO CTe NOIIOKeHN

！npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NOdIbPHaTe HNCTpyMeNTa N AnCeCoapnte My, Na3nte pBcTe cT TOnJIH N OprAHn3Hpate BaunTe MoJeH Ha pa6Ota

SK

Priamočiara pila 4530 UVOD

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Jungiklis jungimui/isjungimui ir greiciui valdyti
B Jungiklio fiksatorius
C Pjuvenu nuputimo itaiso jungiklis
D Dulkiu nusiurbimo atvamzdj
E Svirtis pjovimo rezimui pasirinkti
F Ventiliacines angos
G Geleztes spaustuvas
H Seiabriaunis raktas

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAUGOS JSPEJIMAI

1) B636EHOCT HA PA5OTHOTO MECTO

2) EJEKTPNUHACNIGYPHOCT

a) OdpHyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MecTo uHcTo HypeNo. HeypeDen HnTemeh pa6oTeH npocTo pMOHe Da npEdu3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeOTo BO cpeHnHa BO Koja mma onaChocT Oe hCnIoo3nJa, BO Koja mma 3anaanBn TeuHocTn, racOBn n npaunHa. EneKtpnHnTe aIaN TPon3BeDyBaat Nckpn KOn MoKaTa da 3anaalat npaunHa nn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata N octaHaTne Iua daPHeTe rN nOdaJeHy Od MeCTOTO Kaede pa6oTne. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe Da n3ry6nte KOHTpOJa Bp3 ypeDoT.
a) YtHKaH Mopa Da oJRObapa Ha npHHyUOHO. HnKaHO He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha uTeKePOT. He KopNCTe aAnTepChn uTeHep 3aeDnco ypeDoT KOJ e 3aWTTHo 3a3emJeH. He npomHeT uTeKePn H COODBeTHn npHHyOuCn FO HamaJIyBaat Pn3IKOT Od EJIeKTPuYeH yap.
b) N36erHyBajTe DOnnHa TeNoTo Co 3a3emjeHn NOBpWHN, KaHO uTo Ce ueBHN, paHnJaTopn, pepHn HΦpHHnDEpn. NocToH 3roJIeMeHa onaCHOCT od cTpyeh ydap,doKoJky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) YyBaJTe ro ypeDoT noDaleHy oddoHnBnara. IpoInpaHeTo Ha BOda BO eJeKtpuHnOt ypeJ a 3roJeMyBa OnaChocTa oC tpyeH yap.
d) He 3IoynoTpe6yBaJte ro npHHnyHnOt Ka6eI 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nIN 3a N3BneHyBaBe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npHHyUoh. CyBaJte ro Ka6eIot noaJeKy OD TOnnHa, Maclo, ocTpna pa6OBn HIn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnHaT. OuTeTeHN IIN 3aAnJIeTKaHN Ka6In ja 3roJeMyBaat onaChocTa oD cTpyeH yap.
e) Kora ro ynoTpe6yBaTe NOHaCyOT HaBOp, KopnCTete npoDoJHHe Ha6e Koje COOdBteH 3a yNoTpe6a Ha OTBOpEN pOcTOp. PnpMeHaTa Ha npoDoJHKeH Ka6eI COoDBeTeH 3a pa6Ota Ha OTBOpEn pOcTOp ja HAmayBa onaCHOCTa OD CTpyeH ydap.
f)doKohHy He MoHe da ce H36erHe pa6oTa co eJeKTPnHnO t aIat BO BlaHHa CpeHnHa, KOpNCTeTe npeknHyBaay 3a CTpyjHa 3awTnTa npnTexnHn npo6lemn. Ynotpe6aTa Ha npeKnHyBaoy 3a CTpyjHa

3aHTnTa npn TexHnKn npo6IeMn ro HamaIyBa pn3NkOT od eJektpnueh yap.

3)JIINHHA3AHTNTA

a) BnndeBHNMaTeJIHH, BHIMabajte WTo npaBnte H NOCTanyBaJte BHIMateJIHO DoJeHa pa6OTnte co eIeHTpHnHnot aIat. He pa6OteTe co ypeDTo DOKOLHy cTe yMOPHN IIN NOD JeCTBO Ha dpora, anKoxoI nn JekOBN. EDeH MOMENT Ha HeBHIMaHHe npu yNoTpe6aTa MoKe da DoBePeDo cENo3Hn NobpeDu.

b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onpema n cenorau Hocete 3aWHTnO uNla.HocbeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnA onPema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npaunHa, 6e36eHOncHata OjleKa KoJa He Ce JINrA, 3aWHTteH IIEM NII WHTnK 3a Cnyx, 3aBNCHO od BNDOT IN npimHeTAt Ha eJeKTpruHnOt aIaT, Ja HamaJyBa ONaCHOCTa OD NOBpeDa.

c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BnLyUyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgpajTe ce npEnHyBaOT Da 6nKe BO "OFF" no3uJa nped da ro cTaBnte WTeKepot BO npHkyOHorokolky Ro Hocnte eJIeKtpnHnot aIat Co npCTOT Ha npEHNHyBaOT HInrTo npHKnyBaTe anapaTOT KoJ e npHKnyeH co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoHe da npEdn3BnKaTe He3roDi.

d) PpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rnaIaInte 3a nOdecyaBe Hn KnyOT 3a HABpTyBaHe. Aanot HnKnyOT KoJ ce Haora BO BPTINBNOrTe DeI Ha ypeoT, MOKe Da npEuN3BnKa He3roDa.

e) He rnpnepeHyBaJTe cBOUte cnocO6HocTH. 3aB3emete cnpyen H CTabnJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMeHT ODPHyBaJTe pAMHOTeHa.Ha Toj HaHH MOKeTe nOIO6po Da ro KOHTpOJIpaTe ypeoT Bo HEoueKyBaHN CNTyaUN.

f) Hocete cooDBetHa 6nkeHa. He hocete shnpoha 6nkeHa nHn haHNT. Hocata n aHnHTaT Ta Tpe6a da 6nDat noDaleHy od noDBHHNte DeIOBn. Unpokata 6nkeHa, NaHtOT nHn DOJrata KOCA MoHe Da ce 3aKaUaT 3a NoDBHXHnTe DeIOBn.

g)ДOKOLHMyMOHe Da ce MOHTnpaat HappaBn 3a BwmyHyBaBe nФaKaHbe npaunHa, npOBepTe daNce BnlyueHn DaJIn MoHaT NcnpaBNo Da ce KOpncTaT.ПрMuHaTa Ha OBne HAppaBn Ja HamaIyBa onaCHOCTa Ond npaunHaTa.

h) He Do3BOJyBajTe NCHcYbTO CTEKHATO CO YecTa yNtpe6a Ha aIaTnTe Da Be HAnpaBn CNoHOjHn I da rHnrOpnpate 6e36eHocHTe npHcHn npH HeROBOTO KOpNCteHe. HeBNMaTeJIHO DBrNKeHe MoKe Da npDei3BnKa cepno3Hn Nobpei BO JeI OcKHynda.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBAI PAHYBAHc CO EJEKTPNUHHTE AJATN

a) He ro npeonTepeTyBajTe ypeDoT. Ipn BaWata pa6ota KopncTeTe ro npEbndeHnOeIeKtpuueh aIat 3a Taa ynoTp6a. Co cooDBeTHNOeJIeKtpuueH aIat Ke pa6OTnte noIo6po I nocnpypHO BO HabeJeHaTa YHKUHOHaHa o6laCT.
b) He Hopnctete eIeHTpueH anat qJ npEHHyBa e HncnpaBc. EJIeKTPuHNoT aJaT KoJ NOBeKe He MoKe Da Ce BkIyBa N IcHlyBa e OnaceH Mopa Da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eNtprHnOT aHaT od ctpya n/nnn 3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePn, aHO ce OdJeLyBa, Ppe Da npaBnTE HeKaBn npnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHnTeJIHa onpema nn da ro ChlaIapate eNtprHnOT

anat. CoOBHe MepKn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce N36BerHe HEBHnMaTeJIHOTo BKJUyBaHBe Ha ypeIOT.

d) Tprhete ro eIeKtpnHnot aIaT KoJ He ro HOpNCTnte oI dOnnpot Ha decaTa. He donyuTajte pa6ota co ypeodT ha Iuca kon He ce 3ano3Haen Co Hero nn KOn rO HeMaat npouHTaHO Bya YNaTCTBO. EKeKtpnHnte aIaTn Ce onacn DoKOJIky CO HIN pa6oTaT HeNCyChn Iuia.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnHOT aIaT n DOIOJIHNTeJIHaTa ONPema. HImajTe KOHTpOla OHOly TOa DAJI N DBINHeKHTe DeIOBn Ha ypeDTo pa6Otat 6ecnpekOpHo n DaII He ce 3aIaBeHN, DaII DEIOBtte Ce cKpWeHN IIN OWTeHEN Do Taa MEPHa WTO He MoKe Da CE o6e36eHN FyHHcNOnHpaHe Ha ypeDTo. Ppei pIMMeHATA, OBne OWTeHEN DeIOBn Tpe6a Da CE nonPaBAT. PpUHnHa 3a MHOry He3rOdi e loWIO ODpHyBaHnOT eJIeKTpUeH aIaT.
f) AataTe 3a ceehe OdpHyBaJte rnooctpn u ncttn. BnmaTeHNO odpKyuBaHnTe aIaTH 3a cepebe co ocTpN ouTpiu NOMaIKy Ke ce 3aIabyBaaT CO HNB pa6oTaTa Ke 6nde nolecha.
g) EJektpnHNOt aIaT, npn6Op, pa60THn aIaTH nTH., Tpe6a Da rH KopnCTHe cnpoe Obne yNaTcTBa, n Ha Naun Hoj e Onnuah 3a COoBETnO TnHa ypei. Pn ToA, 3emTe rN ppeBnD pa60HTe ycIOBn N pa60TaTa Hoja ce H3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaN 3a DpyrN ueI KOn He ce PpeBnDEHN, MoKe Da npen3BnKa ONaCHn CNTyaUN.
h) Paunthe n nobpunnthe 3a dphebe odpkybajte rncybn, uctn H en3MaCTeHN. Paunthe n nobpunnthe 3a dpehe bto ce IIN3raat He OBO3MOKByaaT 6e36eHNO paKyBaBe n KOHTpoJa Ha aIaTOT BO HeOuekyBaHn CInTuauu.
5) CEPBNCHPAHe
a) EJENTPNHNOt aIAT cepBnCnpajTe ro Haj HBAJIINHcyBaHO IuIe HOE KOpNCTn cAmO NDeHTNUH pe3epBHN deIOBn. Co OBA ce 06e36eYBa 6e36eNo oDpKHyBaHe Ha eJENTPNHNO t aIaT.

YIATCTBO 3A B3E3EДHA PABOTA CO YEOHATA IINIA

-Дрнete ro aIaTOT 3a H3OJInpaHnte NOBpHnH 3a 3aФaKaHbe Hora n3BpWbATE pa60Ta npu Hoja wTO DOnoJIHnTeJIHaTAt Onpema 3a ceYeHe MoHe da DoJTe BO KOHTaKT CO COKPneHnte KHNu Hn Co Ka6eNt (ako DONoJIHnTeJIHaTAt Onpema 3a ceYeHe doJaT BO KOHTaKT CO KINUa NOD HAnOH MOKe Da rN eEKeTpNiCuHaAT MeTAJIHnTE DeIOBn Ha aIaNtOT n da npeDn3BnKaat EeKTpnuH yIap Ha onepaTopoT)
- Hopnctete cteraun nn npaHTuHn HauH 3a da ro o6e36eHnte n NotnpTe napye To 3a pa6ota Ha cta6nHa nIaTOpMa (napyeTo 3a pa6ota e HeCTa6nHO aKO ro dpKHe napyeTo co paka nn NotpEno Ha TeIoTO CO wTO MOKe da ja 3ary6nte KOHTpoJaTa)

ONWTH

• Cekoraw npOBepyBajTe HANOHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3NaueH Na IIOUkata Ha anatot
  He 06pa6otybajte HnHaKOB MaTepnjaH HoJ coOpHN a36ecT (a36ecToT BaHKs 3a npEiN3BnkyBauch paK)
• Oboj aIaT He Tpe6a Da ro KopncTaT Iuua nop16 roDHH
  HIBOTO Ha 6yUaBa IdoEka pa6oTnte MoKe Ja H3HeCyBa noBeKe od 85 dB(A); Hocete 3aWHTta 3a yuNTe

HoceteOuHnlaKora pa6oTe co MaTepujaiuIuTO CO3aBAaT CTpyrotHH
- PpaunHaT O MATEpHJaN Kako 6oja Koja CoDpHN OLOBO, HeKON BINOBN DpBO, MNHepaN N MeTaN, MOKe Da 6nDE WTeTHa 3a 3npaBjeto (KOHTAHTOT CO npaunHaT aHJ HeJ3HNO T BOuYBaHbe MOKe Da WpeNu3BnKa aIepnn H/nuN 6OJeCTn Ha DNuHnTE oprAn 3a OHOJ KOJ pa60TN CO aIaNtOT NIN LyreTO BO 6JIn3nHa); HOCeTe MaCA 3a npaunHa n pa60TeTe co npabocmykAn HDOKOLHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa Od da6 nIn 6yKa), oO6eHO 3aeDHO CO aINTNBu 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTO; Hocete Macha 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMyhKn DOKOLky MoKeTe Da rN Nobp3eTe
CnepeTe nnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTkoja ce jabyBa KaKo pe3yIaT Od MaTepnJaJIte Co kon pa6OTnTe
- PpOOnJKeHnOT Ka6eI KOJ rO KOpNCTnTe, Mpa Ja 6nDe Cocema ODMoTaH n 6e3BeDen, CO KanauTet oD 16 A
- 06e36eTe ce anaTOT da e nckIyuhen oD ctpya nped da Bpwnte 6nlo hAnBO noDecyBaHe nn 3ameHa Ha npn6Opot

PPEyNOTPEBA

-Прддпочнete co cehebe,OTCTpaHete rN cHTe npeuknHa nOd MeCtOTO KaDe ceyeTe
I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oJ WTPaΦOBN, WajKn I pyrN ppeDMETN BO MecTOTO KaDe pa6OTHe; TprHETe rN nped Da noyHete co pa6Ota

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

• Ka6eIOT cekoraw dpKHe ro nOdaJIeHy oD deNoBHTe Ha aIaTOT KOI CE DBNkaT; Ka6eIOT dpKHe rO Ha 3aHaTa cTpaHa, Ha cTpaHa oJ anaTOT
  Ako Ka6eIOT ce OwTeTH Nn npceye 3a BpeMe Ha pa6oTata, BeDnaH uNckJyUte rH He rO donnpajTe
  Hikorai He KopncTeTe ro aIaTOT Kora Ka6eIOT e oWTeTeH; ToJ Mopa da ce 3aMeHN co cneuJaHNOdrotBeH Ka6eI DoCTaEN npEky orpaHn3aujata Ha ycLyrN.
  Bo cnyaj da dojde do eJeKTpuehen mexaHnKn dfeK, BeHaaw ncknyte ro aIaTOT n ncknyte ro od npNKlyyOKOT
  -Држete rna paçete nódaileky od ceyHBOTo Kora paBOTte co eJeKTPnueH anat

ПРИБОР

SKILMOHeJa npn3Hae rapaHcuija cAmOdoKoIky e KopncTeH opunHaJIen np6Op
He Kopnctete ceuBO uTo e HanyKHato, deOpmpaHO nn TaTO

NO YNOTPEBA

Kora ke ja 3abpwnte pa6oTaTa co aIaTOT, ncknyte ro MOTOPOT IN pOBepeTe daJI N CNTe NOdBnHN DeIOBn CE 3actaHaTH

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ппсд уnotpe6а почтajte ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
④ BojHa n3oJa ja (He e noTpe6Ha 3a3eMha Jxua)
He ce ocno6oBajTe oJ eJeKTHuHn aHaTn 6aTePN BO DOMaUNHO TOnaI

YNOTPEBA

BknyeHo/VcknyeHo 6
3aKouyBaHBe Ha npEKNHyBaYOT 3a Iecen CTapT
BIOKHPaBe Ha npeKINHyBaHOT 3a nocTojaHa ynoTpe6a

• PpomeHa Ha ceuHBOTO ⑨

! yφpIeTe ro ceuBTo do noHaДla6OuHa co 3aunTe CBpteHn HaHAped

-anaTOT n npnphiKa NOBeKeTo DocTaHn CeHna Co KpaK od Tnnot T n Tnnot U

• Dnynehe Ha 45 CTeneHH ⑪

BwmykyBaHbe npaunHa 12

-Поврзeteаадпетерза павOCмкалka D ha nanyata -ПоврзeteгцрвOTO за чистelve спавOCмкалka D

! He KopHcTeTe npaBocMyHaJhata Kora ceYeTe METaI

• PpeKnHyBaay 3a otnpaawybaaOT C 13
• N360p Ha BnDTo Ha ceYeHe 14

YnoTpe6yBaJTe ro HnBTo E ② 3a noDecyBaHe Ha HacoKaTa Ha ceYeBe oI npEun3Ho ceYeHe (= 0) do 6p3o ceYeHe (= 3)

-1 n03nizja (^40^3) 3a npeuz3no ceyehe Ha cnTe MaTePnJaJI, npaBoIHHNcKn I noJ aOrJ
-3 no3njuja 3a 6p3o cehe Bo pa3nHn MaTePnJaH, camo npabOJIHHncn3 settings for fast cutting in different materials, straight cuts only

1=MeTaI
2=πλaCTnka
3 = Tbpdo dpBO

！cehoraawn36pePeTe“0”npncceheHa cyVBCTBNTeHNMaTepujann

Pa60a co anaTOT

-прд д Г Вьлуне MOTOPOT npOBepeTe ДдпнOT DeI Ha pa6OTHaTа ПLOUa e NOCTaBeH paMHOHa pa6OTHOTO MecTo
-UCPTO DpKeTe ja MaunHata Co DBeTe paue 3a da IMATE NOCTOJHO CELOCHA KOHTPOJa BP3 Hea

！doeka pa6oTHTe,ceHOraw dpHeTe ro anaTOT 3a MeCTOTO (MeCTATA) Hoe (HO) ce O3HaueHn CO CnBa 6oja

-уверете се да цела ТОВРшиHa pa6OTHaTа ПLOЧА_LEЖИ CBPСТо Ha pa6OTHOTMeCTo
!nped da ro noDnHete eEnEHTpUHHOT aHaT OMeCTOTO hAe ce pa6oTH, npOBepTe daHn edoJeHO do ueIoocen npEHN Ha pa6oTata HaceuNloto
-OTBOPHTaJaIeHeF②dpKeTe rN OTBOpEH

COBETN3AIPIMMEHA

KopntetecoDBeTHncceHna 16

I aIaTOT r npHpaKa NOBeKeTo DOCTaHn CeuHa co Kpak Od Tnnot T n Tnnot U

Kora ceyeTe MeTaN CTaBeTe CeuNBO NOMaUKaHo Co MacNo
3a Koe 6nlo npceu3Ho npabo cehe, noCTabeTe ro aIaTOT co pa6oTHata nIooua notnpeHa Ha BOdInka (Ha np.napue npabo dpBO)
- PpeДа ИсеуTe OTBOP HanpaBeTe dynka 18
- Ceuehe 6e3 nOTKpweH np6oBn

-пркриte ja Линида на сеунеTo CO NOBEKeCNojH NIII WIPOKN JENTN рeДа NOUHeTe CO cyeHBeTo -Лицeto Ha MaTePnjaJIoT e CBpTeH OHaDOnly Ha pa6oTHOTo MeCTO

• 3a noBeKe INΦopMaζην BνεTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАпБE

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaHa ynOte6a
• AlaTOT H Ka6eIOT cekoraAa da ce OdpHyBaat YnCTN (ocobeno OTbOpnte 3a laTebe F ② ！nped nCteHe h3BaTeTo aIaTOT o npHJyOHO

-ДOKOLKY aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HeKOraW OTKaJKe, nonpaBkata Mopa Ja ja 3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJeKtpuHn aJIaTH
-BO Cnyaj Ha npme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacKnoneH, 3aeEDHO CO CMEKONOTBpdaTa, DO BaHNOt npOdaBaU hN Haj6bnCknOT SKIL cepBnC (aDpeCnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)
- Имajte npedBnД да OwTeTyBaHbeTo HacTaHaTo 3apaДи npeONTObApYBaHbe ИИн HeNPaBnIHO paKyBaHc co aIaTOT ja oTfPrla rapaHunjaTa (BnTe Ha www.skil.com ИИnpaJTe ro npOdaBaHT 3a yCIOBHT ha rapaHUnjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodybajte od eJeHTnHn aIaTn, 6aTeepn, ypeu nn ambaanka npeky HNBHO pPnaBe BO domaunHOTo ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcIobodyBaBe oJ eJIeKTPnHa n eJIeKTPoHcKa Onpema H Hej3Ha HmIIeMeHTaunJa BO COrlaCHOCT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJIeKTPnHnTe aJATN KOI IOCTnHAne KpaJOT Ha CBOJOT XINBOTeH BEK Mopa Da 6uDat Co6paHn Noc6bHO n Da 6uDat BpaTeH N BO COoDBeTeH Objekt 3a peuHInpaHe
-CM60JOT ⑤ Ke Be NOTcetyBa Ha Oba Kora Ke Dojde BpeMe aIaTOT da ro φpJInte

БУАВА /ВИБРAUПИ

• I3mpeHo BO corlaacHocT co EN 62841, HNBOTo Ha 3Byuen npntncok Ha OBaa aJatka e 84,0 dB(A) HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 95,0 dB(A) (HeCNrypHOCT K = 5 dB), HNbpaunjata * (TpnaHC BeKTOpHa cyma; HeCNrypHOCT K = 1.5m / s^2 )

ceyeheHa Ta6la 9.6 M/c²
ceyehe Ha IIOOa MeTal 5,7 M/c²

HnBOTo Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeedeHO Ha 3aDHNOt DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapuN3npaHNO T Ee T aDeH BO EN 62841; MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeEn eDen aLaT co Dpyr, I KaKo npBnHa oUeHka 3a N3LoKeHoCTa Ha Bn6paun KOra Ce KopnCTn aJaTOT 3a CNOMEHaTNTe npimehi

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, nIi CO pa3JIuHn IIN HeIpaBUNHO CyBaHN DeIOBn, MOKe Da IOBeDe Do 3HaayajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHOCT
  -Kora aIaNToTe HNCKnyeH Nn Kora aIaNToTe BKNyueH HO He BpShn HeKaKbPa6Ota, MoKe Da JoJde Do 3HaHTeJIHO HAmayBaHe Ha HNBOTa n3IOKeHOCT

I 3aHTTe ce od eΦeHTte Ha Bn6paunTe npeky OdpKyBaHe Ha aIaNTo N HerOBtE DeIOBn, ODPKyBaHe Ha TOnIIHata BO BaWnte paue, I oprAHn3npaHe Ha BaWaTa pa6ota

AL

Sharre sege 4530

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per kryerjen e prerjeve tejpertej dhe te carave n dru, plastike, metal, pllaka qeramike dhe gome, dhe ehte pershtatshme per prerje t drejta dhe me hark me kende me kllape 45^
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dre ruani kete manual te perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

5 = 2

.

.

.

aaii

j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10 j 10

yue yuie 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aagaa aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

Jg jg jgsjg 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

sEETEN g aalil jie 10golil lgljg 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

*21p9 *21p0

-1g

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

！

JooJIbIe jHg jiehjie J

FA

ED = 1,20 ( PG = 2,)

4020

Lg y Lg j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g j g

·

1

①

1

S≤a|L

4gjglJL F

G

J L H

g j 1

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aies gjggi oolai wglj1Lg jiaolajglo

L) yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

15 Joo

yoljls 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

ggl g aai iag jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1	J#	a##	J#	a##	J#
V	J#	a##	J#	a##	J#
A	J#	a##	J#	a##	J#
B	J#	a##	J#	a##	J#

Jzj0 a2gU cio pssu w! .yulil jull o 2gU tao paaswla

aLgSllolowallbsJlaasill

Jolai 81 Joi 14

Jaiy jay gill aal abw y Jaoj yag aln lo jy

yj 1000000000000000000000000000000000000000000

aIgSll loll plln! ic bIg allool oaiyI poag ggl JgSsIg

a

aLglll 1

aIg 10000000000000000000000000000000000000000

GaaaJia Jao aaiyagll Jaoiigg Egi

Lgogg 1gag gag gag gag gag gag

aLjIgJlOgJgAeJoo

g 1111111111111111111111

aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

gaaai jia jia gao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

Laii Li jg LbBcLol y aas blln uanl Eling i (C

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a > b = 1

e 15

i 1

a5y111 1j124 j1011 j111 g 1d1g aiaiaia

aai g aagaaogg jia

joo 100

0.0281 0.0331

jglcuiis 1iLac jaaai jaiyssll aally jie (

CILs 1g i5j1 jc aae eae wag gig g wJoo

aill 1j jn l c g a j a aai 0g o

1 1

（5）LgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gall gali gnall scc j 50sag aai ghal lsc lae

15

Claeioie 1000 9g jaii sccg gilg aill po

aLgSll plasol oaiy jaoJg JnI logd ci

yI 1

J 1

081 p5i1g piaiwi 2 aaiy iI Iw81 chw jaiai Icw w

aegaiy 241 yol

aOQ QOQ

1

jLJI JLaIcAaBlaI cJi joo aJooJooJooJooJoo

cIolil gbi jie aolil aallll

pALLiig aljoe Jwol jwol jwol jol 10

J 1

Jao 11w zo gblal (aLo m) Lg oolllllo g0j

AR

204. pJ, qE Up

A

alaa

JaeI JaiLo 1oL .bllg a j3j 1 g b2g jellg L

20 10 Lg,20 aLauo Lgj,20 auiog aaiw o Lcgs

：

1 1

①

⑤olg

AaCwJ

BClal

C.

D:

E.

F4.9g:1

GJai

H

JLo

AaJ 1

1

aiiil laoi jLp1j281 gla281 sagaa aiaa ygSll aiao eo aai

a#aa a##g 1/9 g 1/9 a##g S aowj w jy Lao

J 1

1111 1

1Lw y (aJyJIJI aLLy g) Lw pIeWu (yJyJI JdALy JLo

(1)

1

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

J 5 J 5 J 5 J 5 J 5 J 5 J 5

a21g a21 Jd 1

Jaiinui Iocic 1yIe yoluiyIyIy ayiyj JiaBil sti yie bila (

gill ic jgl 1c yjwll aaas aayssl b

JyS11 J521 1

1

aLgSll sall gaiagil gaijao jia

aaii iiaaii aaii

. aii, gSJI :loaJI JbI

g j 1111111111111111111111

LaowgSLoaic aizjgSll oolal jbs sla.

auiy

auiy

（）

sle! Ic JbIe. jwai 1o wuii aai g iIg IaI eia