KA 4836 - Coffee maker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 4836 SEVERIN

ART.-NR. KA 4835 / KA 4836 / KA 4837

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d'uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Kayttoohje
PL Instrukcja obstugi
GR 08nyiec xpnoewc
RU RykoBoDCTBO no 3Kcnpnyatau

Kaffeeautomat 4
Coffee Maker 10
Cafetière
Koffiezet apparatus 22
Cafeteria
Caffettiera
Kaffemaskine
Kaffekokare
Kahvinkeitin
Ekspres do kawy 56
Kaepetiepa
KofoBapka

16
28
34
40
46
51

63
70

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Lid for water container
2. Water level indicator
3. Swing-out filter with removable filter insert
4. Heat-retaining carafe with drip-through lid
5. On/Off switch with indicator light
6. Rating label (on underside)
7. Cable storage space (at the rear)
8. Power cord with plug

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please contact our customer service department by phone or email (see appendix).

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
- Caution: Any misuse can

cause severe personal injury.

• Caution: The accessible surfaces become hot during use and will remain so for some time afterwards.

This appliance is intended for domestic or similar applications, such as the - staff kitchens in shops, offices and other similar working environments, - agricultural working environments, - by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation, - in bed-and breakfast type environments.

• This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge,

provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger, e.g. of suffocation.

Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have

been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• During operation, the coffee maker must be placed on a level, non-slip surface, impervious to splashes and stains.
• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.

• To prevent the danger of hot water or steam being emitted, always switch off the coffee maker and allow sufficient time for the appliance to cool down before it is opened or any accessories or attachments are removed.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Always remove the plug from the wall socket

• in case of any malfunction,

• after use, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not allow the power cord to hang free; the cord must be kept well away from hot parts of the appliance.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Automatic switch-off

To save energy, the appliance will switch itself off automatically about 5 minutes after the brewing cycle is complete.

Before using for the first time

Before making coffee for the first time, let the appliance go through two or three filtration cycles using the indicated maximum amount of cold water, but without using ground coffee. This should also be done if the appliance has not been used for an extended period of time, and after descaling.

General information

• A measuring scale on the water container facilitates filling the container with the correct amount of clean water. With a dual-scale, the left scale is used for regular-sized cups of approx.125 ml, while the right scale is used for smaller cups. Make sure that the indicated maximum amount of water is not exceeded.
• Caution: Do not attempt to open the swing-out filter while brewing is in progress: there is a danger of scalding.
• If several consecutive brewing cycles are required, switch off the coffee maker after each cycle and let the appliance cool down for approx. 5 minutes.
• Important note: When filling the appliance with fresh water shortly after a brewing cycle is completed, there is a danger of scalding from hot water or steam escaping through the water outlet.

Making coffee

Filling with water:

Open the water container lid, fill the container with the required quantity of water and close the lid again.

• Inserting the paper filter:

Open the swing-out filter and fit the filter insert. Insert a size-4 paper filter, first folding down the perforated sides of the filter.

• Filling with ground coffee:

For each regular-sized cup (125 ml), a measure of about 6 g (= 112 - 2 teaspoons) of medium or finely ground coffee will be required. Close the swing-out filter afterwards.

Preparing the glass carafe:

Fit the drip-through lid so that the two triangular markings and are facing each other.

Lock the lid by turning towards the mark. Place the carafe into the appliance.

Starting the brewing cycle:

Use the button to switch the coffee maker on. The filtration cycle starts and the water passes through the filter.

• Removing the glass carafe:

Wait until all the water has passed through; the carafe can now be removed. To pour coffee, simply push down the lid-opening tab on the drip-through lid.

• Interrupting the brewing cycle:

To interrupt the brewing cycle, use the button to turn the appliance off.

• Switching off the coffee maker:

Remove the plug from the wall socket once.
brewing is complete.

Heat-retaining carafe

• For technical reasons the lid does not close hermetically. Therefore always hold the carafe in an upright position when filled with coffee.
• Keeping the coffee hot: A heat-retaining carafe accumulates heat energy. Therefore the carafe should preferably be filled to its maximum capacity. If it is only partly filled, the temperature will not be held as efficiently. If you rinse out the carafe with hot water before use, the coffee will be kept warm for a longer time.
• To prevent the risk of scalding, do not leave the heat-retaining carafe unattended near where children may reach it.
• Therefore, do not drink out of the carafe and do not put your hand into it.
  Always close the carafe with its lid. The coffee can be poured out easily by pressing the lid-opening lever.
• Do not wash the heat-retaining carafe in a dishwasher and do not put it in a microwave oven.

Dscaling

Depending on the water quality (lime content) in your area as well as the frequency of use, all thermal household appliances using hot water need descaling (i.e. removal of lime deposits) on a regular basis to warrant proper functioning.
- Any warranty claim will be null and void if the appliance malfunctions because of insufficient descaling.
- A lengthening of the brewing time, residual water remaining in the container or increased noise during brewing indicate that descending has become necessary.
- An excessive build-up of lime deposits is very difficult to remove, even when strong descending agents are used. It may also cause the brewing system to leak. We therefore strongly recommend descending the appliance after each thirty to forty brewing cycles. For descending, a vinegar solution may be used as follows:
- Mix 80ml of vinegar essence with the indicated maximum amount of cold water.
- Pour the descending solution into the water container, insert a paper filter into the filter holder without adding any ground coffee as described in section Making coffee, and let the appliance run through one filtration cycle. Repeat the procedure if necessary. During descending, ensure sufficient ventilation and do not inhale any vinegar vapours.
- To clean the appliance after descaling, let it run through 2-3 filtration cycles using clean water only.

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it. The appliance may be cleaned with a slightly damp cloth, using a mild detergent. Wipe dry afterwards.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• To remove the used ground coffee, open the swing-out filter and lift out the filter insert by its handle. Dispose of the coffee grounds (as a natural substance the coffee grounds may be composted). Rinse out the filter insert and replace it, folding down its handle so that the filter insert is properly locked. Close the swing-out filter.
• Do not dismantle the carafe, do not wash in a dishwasher and do not immerse it in water.
• Rinse the inside of the carafe with water and wipe the outside with a clean damp cloth after use.
• To remove any coffee deposits from the inside of the heat-retaining carafe, fill it with hot water and add a teaspoon of dishwasher detergent. Close with the lid and leave it standing for some hours. Rinse out thoroughly with water afterwards.
  To clean the drip-through lid, turn it anticlockwise to unlock, take it off and clean it with hot soapy water; rinse thoroughly

with fresh water afterwards.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Cafetière

Chere cliente, Cher client,

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email:: [e-mail]

Web::www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI.

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV-Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: +961 1 24

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Postal Code - 114

Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

E-Mail: severinconsumercare@

colombophils.com.ph

Polska

Severin Polska Sp.z 0.o.

Al.Jerozolimskie 56 C

00-803 Warszawa

Tel.: [phone]

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.beste.com.sg

E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.

3rd Floor, Grove Exchange

9 Grove Avenue

Claremont

South Africa

7708

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: http://www.alcdashley.co.za

Mail: [e-mail]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

BRAND PARTNER

CTY TNHH DOI TAC NHAN HIEU

2/7 NGUYEN THANH Y

DA KAO WARD, DISTRICT 1

HO CHI MINH CITY, VIETNAM

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 12.2017