KA 4836 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка с термосным кувшином
Бренд	Severin
Модель	KA 4836
Вместимость кувшина	Примерно 1,25 л (10 чашек по 125 мл)
Тип кувшина	Термос, двойные стенки, с герметичной крышкой и рычагом открывания
Размеры (прибл.)	25 x 20 x 30 см
Вес (прибл.)	1,5 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность (прибл.)	1000 Вт
Тип кофе	Молотый кофе (дозировка: 6 г на чашку)
Фильтр	Бумажный фильтр размера 4 (складной пакет), поворотный фильтродержатель со съёмным держателем
Автоматическое отключение	Да, примерно через 5 минут после окончания цикла
Функция против капель	Да, через капельную крышку
Индикатор уровня воды	Двойная шкала (обычные и маленькие чашки)
Рекомендуемое удаление накипи	Каждые 30-40 циклов с использованием уксусного раствора (80 мл уксусной эссенции на максимальное количество воды)
Материал корпуса	Пластик
Длина шнура питания	Примерно 0,8 м
Гарантия	2 года
Класс защиты	I (с заземлением)
Страна производства	Китай (вероятно)

Часто задаваемые вопросы - KA 4836 SEVERIN

Как приготовить кофе с помощью Severin KA 4836?

Наполните резервуар холодной водой в соответствии с желаемым количеством чашек (используйте шкалу). Откройте поворотный фильтродержатель, вставьте бумажный фильтр размера 4 и добавьте около 6 г молотого кофе на чашку. Закройте фильтродержатель. Установите термосный кувшин на прибор, совместив отметки на крышке. Включите прибор с помощью выключателя. Цикл начнется автоматически. Дождитесь окончания варки, прежде чем снимать кувшин. Для разлива нажмите на рычаг открытия крышки.

Как удалить накипь из кофеварки?

Смешайте 80 мл уксусной эссенции с максимальным количеством холодной воды. Залейте в резервуар, вставьте бумажный фильтр (без кофе) и запустите полный цикл. При необходимости повторите. Затем сделайте 2-3 цикла с чистой водой для ополаскивания. Не выливайте средство для удаления накипи в эмалированную раковину. Обеспечьте хорошую вентиляцию.

Что делать, если кофеварка не включается?

Убедитесь, что вилка надежно вставлена в заземленную розетку и выключатель находится в положении "Вкл". Если ничего не происходит, прибор может быть неисправен. Обратитесь в службу поддержки Severin для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли мыть термосный кувшин в посудомоечной машине?

Нет, термосный кувшин нельзя мыть в посудомоечной машине или погружать в воду. Очищайте внутреннюю часть, ополаскивая горячей водой и при необходимости используя мягкое моющее средство. Внешнюю часть протирайте влажной тканью. Герметичную крышку чистите мыльной водой после откручивания.

Почему мой кофе становится холодным после приготовления?

Термосный кувшин сохраняет тепло, но для максимальной эффективности наполняйте его полностью. При частичном наполнении кофе остывает быстрее. Вы также можете ополоснуть кувшин горячей водой перед использованием, чтобы улучшить сохранение тепла. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Какие фильтры использовать?

Используйте бумажные фильтры размера 4. Перед вставкой сложите перфорированные стороны. Фильтродержатель съемный для облегчения очистки.

Как очистить фильтродержатель?

Откройте поворотный фильтродержатель, выньте фильтродержатель за ручку. Выбросьте кофейную гущу (можно компостировать). Промойте держатель горячей водой и установите на место, опустив ручку. Закройте фильтродержатель.

Кофеварка выключается сама, это нормально?

Да, Severin KA 4836 имеет автоматическое отключение примерно через 5 минут после окончания цикла варки для экономии энергии. Вы можете выключить вручную с помощью выключателя.

Какие важные меры предосторожности?

Никогда не открывайте крышку резервуара во время варки (риск ожога). Отключайте перед чисткой. Не погружайте прибор в воду. Храните в недоступном для детей до 8 лет месте. Используйте на ровной термостойкой поверхности. Перед использованием проверьте на отсутствие повреждений.

Как получить запасные части или ремонт?

Свяжитесь со службой поддержки Severin по телефону или электронной почте (см. инструкцию). Ремонт должен выполняться уполномоченным специалистом. При гарантии 2 года приложите доказательство покупки. Такие детали, как фильтр, фильтродержатель или крышка кувшина, можно заказать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KA 4836 SEVERIN

При неправильном использовании прибора можно получить серьезную травму.

• Предупреждение! При эксплуатации наружная поверхность нагревается и остается горячей в течение некоторого времени.
• Этот электроприбор предназначен для использования в домашних или подобных условиях, как, например: - в кухнях для персонала,

расположенных в

магазинах, офисах

и других производственных

рабочих средах;

• в сельскохозяйственных рабочих средах;
• постояльцами в отелях, мотелях и в других подобных местах проживания; - в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака.
• Этот прибор может использоваться детьми (не младше 8-летнего возраста) и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими достаточным опытом и умением только при условии, что

они находятся под присмотром и получили инструкции по пользованию данным прибором, полностью осознают все опасности, которые могут при этом возникнуть, и ознакомлены с соответствующими правилами техники безопасности. Никогда не допускайте к прибору и к шнуру питания детей младше 8 лет. Не разрешайте детям играть с прибором. - Детям можно разрешать очистку и обслуживание прибора только под присмотром и если им не менее 8 лет. - Предупреждение. Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. - Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, включая шнур питания, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы уронили прибор на твердую поверхность или приложили чрезмерное усилие или вытягивание шнура питания, этот прибор не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора. Во время работы кофеварка должна стоять на ровной, нескользящей, не боящейся влаги и не загрязняющейся поверхности. Не допускайте соприкосновения прибора или шнура питания с горячими предметами или источниками тепла. - Чтобы не обжечься горячей водой или паром, выходящим из прибора, обязательно выключите кофеварку и дайте ей полностью остыть, перед тем как ее открыть или снять с нее какие-либо принадлежности. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не начали играть с прибором. Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки: - при любой неполадке; - после использования; - перед очисткой прибора. - При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур,

беритесь только за вилку.

Следите за тем, чтобы шнур питания не провисал и находился на достаточном удалении от нагревающихся частей электроприбора. - Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией или нарушением настоящих указаний.

Автоматическое отключение

После завершения цикла варки прибор отключится автоматически примерно через 5 минут.

Перед первым применением

Перед приготовлением кофе в первый раз выполните два-три цикла фильтрации, заливая максимально рекомендованный объем воды, но не засыпая кофе. Эту операцию следует также выполнять, если кофеварка эспрессо не использовалась в течение длительного периода времени после удаления накипи.

Общая информация

Измерительная шкала на емкости для воды облегчает наполнение емкости нужным количеством чистой воды. При наличии двойной шкалы левая шкала используется для стандартных чашек вместимостью примерно 125 мл, а правая шкала используется для чашек меньшей вместимости. Следите за тем, чтобы не превышать

установленный максимальный уровень воды.

• Предупреждение. Встроенный нагреватель воды находится в крышке емкости для воды. Не пытайтесь открыть крышку во время варки кофе: можно обвариться.
• Если нужно выполнить несколько циклов варки, выключайте кофеварку после каждого цикла и давайте ей остыть в течение примерно 5 минут. Важное примечание! Если заливать в прибор свежую воду сразу же после окончания цикла варки, можно обвариться горячей водой или паром, которые могут вырываться из заливочной горловины.

Приготовление кофе

• Наполнение емкости водой:

Откройте крышку емкости для воды, залейте в емкость нужное количество воды и снова закройте крышку. - Установка бумажного фильтра: Откройте выдвижной фильтр и установите фильтрующую вставку. Вставьте бумажный фильтр 4-го размера, отогнув перфорированные стороны фильтра.

Наполнение молотым кофе:

Для приготовления стандартной чашки (125 мл) кофе требуется примерно 6 г мелко молотого кофе (=1½ - 2 чайные ложки). Засыпайте молотый кофе, закройте держатель фильтра. - Подготовка кувшина:

Установите прозрачную крышку так, чтобы две треугольные метки оказались друг против друга.

Закройте крышку, повернув её в направлении метки, установите термокувшин в прибор.

Начало цикла варки: включите кофеварку при помощи переключателя. Начинается цикл фильтрации, и вода начинает проходить через фильтр.

• Снимите кувшин: не снимайте кувшин, пока через фильтр не пройдёт вся вода. Чтобы налить кофе, просто нажмите на рычажок открывания крышки.
• Прерывание цикла варки: чтобы прервать цикл варки кофе, если функция поддержания кофе горячим не требуется, выключите прибор, нажав кнопку.

Отключение кофеварки: выньте вилку из стенной розетки после окончания цикла варки.

Термокувшин

• По техническим причинам крышка герметично не закрывается, поэтому всегда держите наполненный кофе кувшин в вертикальном положении. Сохранение кофе горячим. Термокувшин аккумулирует тепловую энергию, поэтому желательно наполнять его полностью. Если наполнять его только частично, температура в нём не будет сохраняться достаточно эффективно. Если прополоскать кувшин горячей водой перед использованием, кофе будет сохраняться горячим дольше.
• Чтобы предотвратить риск ожога,

не оставляйте термокувшин без присмотра там, где к нему могут иметь доступ дети.

• По замыслу писано: не лейте из кувшина и не погружайте в него руку. Всегда закрывайте кувшин крышкой. Кофе наливается через нажатие на рычажок открывания крышки. Не мойте термокувшин в посудомоечной машине и не помещайте его в микроволновую печь.

Удаление накипи

В зависимости от качества воды (от содержания в ней извести) в вашем регионе, а также от частоты их применения, все бытовые электроприборы (где используется горячая вода) нужно регулярно очищать от накипи (то есть, от известковых отложений) для обеспечения их нормальной работы. Любая претензия по гарантии будет признана недействительной, если неполадки в работе кофеварки будут вызваны неполным удалением накипи. - Увеличение длительности варки кофе, а также наличие в ёмкости оставшейся воды или повышение уровня шума при варке свидетельствуют о необходимости удаления накипи. - Чрезмерные известковые отложения тяжело поддаются удалению, даже при использовании очень сильнодействующих средств для

удаления накипи. Эти отложения также могут вызвать протечки системы варки. В связи с этим мы настоятельно рекомендуем удалять с прибора накипь через каждые 30-40 циклов варки. Для удаления накипи можно использовать раствор уксуса, действуя следующим образом:

Смешайте 80 мл уксусной эссенции с указанным максимальным количеством холодной воды. Залейте раствор для удаления накипи в емкость для воды, вставьте бумажный фильтр в фильтрующую вставку, как указано в разделе «Приготовление кофе», но не засыпайте молотый кофе, и выполните один цикл фильтрации. Если потребуется, повторите процедуру еще раз. При удалении накипи обеспечьте достаточную вентиляцию и не вдыхайте пары уксуса. - Чтобы очистить электроприбор после удаления накипи, выполните 2-3 цикла фильтрации с чистой водой (без кофе или с постоянной фильтрацией). Не следует выливать раствор для удаления накипи в эмалированную посуду.

Чистка и уход

Перед тем как приступить к чистке прибора, отключите его от сети и дайте ему полностью остыть. Во избежание поражения электрическим током не погружайте электроприбор в жидкости и не подвергайте его воздействию жидкостей. Электроприбор можно чистить

Слегка увлажненной тканью с использованием мягкого моющего средства. После чистки вытрите электроприбор насухо.

Не используйте абразивные или сильно действующие моющие средства. - Чтобы удалить использованный молотый кофе, откройте выпускной фильтр и извлеките фильтрующую вставку за ручку. Утилизируйте кофейную гущу (так как кофейная гуща является органическим веществом, ее можно использовать для приготовления компоста). Промойте фильтрующую вставку и установите ее на место, сложите ее ручку так, чтобы фильтрующая вставка надежно зафиксировалась. Не разбирайте термокувшин, не мойте его в посудомоечной машине и не погружайте его в воду. - Промойте внутреннюю поверхность термокувшина водой и протрите его снаружи чистой влажной тканью. - Чтобы удалить остатки кофе из термокувшина, наполните его горячей водой и добавьте чайную ложку моющего средства для посудомоечной машины. Закройте крышку и оставьте термокувшин на несколько часов. После этого тщательно его промойте. - Чтобы очистить проливную крышку, освободите крышку, повернув ее против часовой стрелки, снимите ее и вымойте в теплой мыльной воде; после этого тщательно промойте в чистой воде.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они

Содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровье человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы «Severin» — 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на бывшие в употреблении (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете после отправки прибора с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком в ближайший пункт сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии продавца заводом-изготовителем не принимаются.