KA 4836 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4836 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, która naleź y zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbeć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzejdenie nalezy podlączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniażdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnia z przyepamisami.

Naleź sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzało są z napieciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob jest zgodny z obłowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Wskaźnik swietlny poziomu wody
3. Odchylany pojemnik na filtr z wyjmowanych filtrm
4. Dzbanek termosowy z pokrywką z otworem przyelewowym
5. Włącznik lampka kontrlna
6. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
7. Schowek przyłączeniowej.
8. Przewód zasilajczy wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacjagomusza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skont⁺tatócsi telefonicznie lub elektronicznie (zob. za...) z dzia⁻lem obś⁺ugi klienä.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź ysie upewnic, ze urzadzenie zupełnie wystyglo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja sie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie dopuść do

porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowewuzytkowanie urzadzenia moze doprowadzićdo powaznych obrażćcia.

Ostrzeżenie: Korpus urzadzenia rozgrzewa są do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostaje gorący przy czas pojej zakończeniu.
- Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiemź znażduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac czwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a jederji zuž, to;dziecko musi

mieć co najmnej 8 lat i być nadzorowane przyez osobę dorosło.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
• Podczas parzenia kawy, urzadzeniemusi byc ustawione na rownej i niesliskiej powierzchni, odpornej naewentualne zaplamienie i Rozpryski.

• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.

• Przed otwieraniem ekspresu lub wyjmowaniem z niedo jakichkolwiek elementów czynnosciowych i akcesoriow, naleź urzadzenia wymiptyc i pożekac na为其 ochlodzenia. W ten sposob przy zapobiec niebezpieczenstwu wydzielania są pary lub goracej wody.
  Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyez nie urzadzenia jako zagawki.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciąnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka elektrycznégo.

• Przewód przyłączeniowy nie powinien zwaśc wolno,NSE wyzać aby znajdowat sie w bezpiecznej odlegloi sci od gorących częsci urzadzenia.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkoda wynikka z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowanie niedego z instrukcja obstugi.

Automatyczny wyłacznik

Aby nie marnotrawic energii, urzadzenie wyłacza sie automatycznie po około 5 minutach od zakończenia cyklu parzenia.

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

Przed uzyciem ekspresu do kawy po raz pierwszy, nalezy urzadzenie przypuścić przyez proces „filtrrowania bez kawy“ dwa albo trzy razy. Uzywamy w tym celu maksymalnag ilosc wody bez dodawania mielonej kawy. To samo „filtrrowanie bez kawy“ nalezy przypegowadzać po dluzszym nieduzywaniu ekspresu, oraz po usunięciu kamenia.

Informacja ogólna

Miarka na pojemniku na wode sluzy do odmierzania prawidlowej ilosci czystej wody w pojemniku na wode. Przy podwojnej skali, lewa skala sluzy do mierzenia wody w regularnych filizankach o pojemnosci ok.125 ml, podczas gdy prawa skala sluzy do mierzenia wody w mniejszych filizankach. Nalezy sprawdzić, ze woda nie przyekracza oznaczenia maksymalnego wypelnienia.
- Ostrzeżenie: Wylot goracej wody jest połaczenia z pokrywką pojemnika. Nie naleź przyrobować owieraec国家标准 podczas parzenia kawy: Grozi to oparzeniem.
- Jesli wymagane jest wielokrotne parzenie, ekspres naleź wyłączyć po kaźdym cyklu i poczekać przy ez ok. 5 minut na ochlodzenia są urzadzenia.
Wazna informacja: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebe bezpieczeniawo poparzenia goracwoda lub ulatniajaća sie para.

Parzenie kawy

Napelnianie woda:

OtorzycPokrywkepojemnika na wode i napelnic go odpowiednia iloscia wody, po czym zamknac z powrotemPokrywke.

Zakladanie papierowego filtra:

Otorzyc odchylany pojemnik na filtr i wlozyc wkladke filtra. Wlozyc papierowy filtr rozmiar 4, zaginajac najpierw perforowane brzegi.

- Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda standardowa filizanké (125 ml)
wymagane jest ok. 6 gramów (=1½ - 2 Łęzekzki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Zamknąc wysuwany pojemnik filtra.

Uzywanie dzbanka termosowego:

ZalozycPokrywkzotworemprzeleowym
w taki sposob,aby symbole zhalazly
sie naprzeciwo siebie.

ZablokowaćPokrywkeobracajcja do oznaczenia

Wlozyc dzbanek do ekspresu.

• Rozpoczecie procesu parzenia: Scianie i wączamy ekspres przyciskiem Cykl filtraggi Rozpoczyna są i woda przechodzi przyez filtr.

• Wyjmownik dzbanka termosowej: Przed wyjeciem dzbanka, upewnic sie,czy przyzelana zostafa wszystka woda. Aby nać kawe, wystarczy nacisnochźwigienk na poukrywce z otworem przyelegowym.

• Przerywanie cyklu parzenia:
  Aby przywnac cykl parzenia, wyłączyc urzadzenia uzywajac przycisku

Wyłacznie ekspresu:

Po zakończeniu parzenia kawy, wyjac wtyczkę z gniażda elektrycznych.

Dzbanek termosowy

• Ze względów technicznych pokrywka nie zamyka są hermetycznie. Dlągo teź dzbanek naleź trzymać zawsze w pożycji pionowej, przyeli znajduje są w nim kawa.
  Utrzymanie wysokiej temp. kawy: Dzbanek termosowy jest spichlerzem ciepla, najefektywniej i najdłuzej utrzymuje ciepło besteht calkowicie napelniony. Przy czȩciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krótszy. Jeźeli dzbanek zostanie przypełukany przydżyciem gorąca woda sąwoczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy;będzie dłuźsy.
• Aby nie dopuścić do oparzenia,Nie zostawiać bez nadzoru dzbanka wypelni国家重点gorącym napojem w.),规模最大 znajdujȩcym są w zasięgu daneci.
• Nie naleź pić bezposrednio z dzbanka ani wkladać do srodka palcow.
  Dzbanek nalezy zawsze zamykać przyznaczoná dla niedo国家标准. Aby nało kawe, wystarczy nacinȩdźwigienkę na pokrywce.
  Dzbanka termosowego nie nalezy myc w zmywarce ani uzywac w kuchence mikrofalowej.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, które uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Czestretniwość tej operaci pODYktowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwaramtuje prawidowej dzialanie urzadzenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.
• Jeźeli proces parzenia wyduła są, w zbiorniku pozostaje woda, albo podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.
• Grube osady kamenia są niedzwykled trudne do usuniecia, nawet wtedy kiedy zastosujemy silne srodki do deklacyfikacji. Moze to rownik spowodować przycieki podczas parzenia. Poleca sieość regularnie usuwac kamien po trzydziestym lub czterdziestym cyklu parzenia. Prostym sposobem dekalcyfikacji jest użycie roztworu octu w nastepujuć sposób:
  Wymieszac 80 ml esenci ji octowej z maksymalnag ilosci zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
  Nastepnie nalezy wlac roztwor do pojemnika na wode, wlozyc papierowy filtr do komory filtra bez dodawania zmielonej kawy (jak wg opisu w punkcie Parzenie kawy), i przypuisci ekspres przy现在很多 cykl parzenia. Proces nalezy ponowic w razie potrzeby. Podczas procesu dekalcyfikacji nalezy

zapewnic odpowiednia wentylacje i niewdychac oparow octu.

• Aby wycyscić ekspres z resztek dekalcyfikacje, przypuszcamy go przyez 2-3 cykli filtracje wyłącznie czysta woda (bez mielonej kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie sązy wylewać do zlewów elektrych emaliaq.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sie upewnić,ź urzadzenia zupełnie wystygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia prȩdom, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go. Ekspresdoğan przyrzaciera gladka sciereczka zamocznaw wodzie z dodatkiem lagodneo detergentu. Po umyciuNSEU urzadzenia wytrzejdoSucha.
• Nie naleźy do czyszczenia stosowej zadnych ostrych roztworów i sądkowy scierajczych.
  W celu usuniecia fusow kawych odchylic pojemnik na filtr i wyjac wkladke z filtrem trzymajac ja za uchwyt. Wyrzucić fusiy (ktore moins przyeznaczyc na kompost, poniewaz sá substancja naturalna). Wyplukać wkladke na filtr i wlozyc ja z powrotem, skladajac uchwyt w celu prwidlowego zablokowania wkladki. Zamknac odchylany pojemnik.
  Dzbanka termosowego nie nalezy myc w zmywarkach do naczyn.

Dzbanka termosowego nie nalezy myc w wodzie, a jedynie przycecierac z zewnatrz lekko wilgotna szmatka.
- Aby usunęc osad kawy z wétrtra dzbanka termos战略布局, napelnić go wrzȩtkiem i wsypć法律法规 detergenu przyeznaczonego do zmywarek do nacimiento. Zamknć sukrywkę i dostawic dzbanek na kilka godzin. NatestPNie dokladnie wypłukć go czysta woda.
- Aby wyczyscić Pokrywke przelewowa, przykrecić ja w lewo w celu odblokOWania, zdjec z dzbanka i umyć w goracej wodzie z plynem. Nastepnie dokladnie wyplukać pod biezacwoda.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:no na poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreżd zdetaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materialiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niemebye-byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważniona do unto osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiażucymi przyepisami, ktore dotycza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialaść prawidłowo i musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Kαφετιέρα

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoiooioe Tn oukeun, diaaote PPOOeTKa Tc akoloue c odnyiec xpnoC kai qulaTe to npov eYxipio yia mllovtikn xpnoH Suokeu n ppeTc va xpoioTOIEiT aTo aToa TOn Va yywpizouv autc Tc odnyieC.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pčijska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building