ST 5016 CB - Grill plate BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL ST 5016 CB BOMANN

PykoBODCTBO no 3Kcnpyataunn

Bedienungsanleitung

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

OTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.

Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety information for this unit

WARNING:

• Do not touch the hot parts of the device. If necessary, you should use an oven cloth and hold the device only by the handle or the recessed grip.
• Do not operate the device with an external timer or separate remote control system.

CAUTION:

• Place the unit on a flat and heat-resistant surface. In the case of sensitive surfaces please place a heat-resistant board under the device.

CAUTION:

• In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard. Ensure that there is enough space all around!
• Do not move the device when it is working.
• Beware of any steam coming out of the sides of the device during the baking process and when opening the baking surfaces. Danger of burns!
• Bread is combustible. Therefore the device should never be used in the vicinity of or below curtains and other combustible materials!
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

• Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Starting-up the unit

Instructions for Use

Before you make the first sandwiches for consumption:

• Remove any packaging that is still present. Unwind the mains lead completely.
• Clean the housing and the baking surfaces with a damp cloth.

Non-stick coating

• Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
• Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed (see "Using the unit").
• Remove the mains plug from the socket and allow the device to cool down.
• Bake 3-4 sandwiches as a test.

NOTE:

• Any smoke or smells produced during this procedure are normal. Please ensure sufficient ventilation.

• Do not eat the first sandwich.

• After the device has cooled down, wipe the baking surfaces off with a paper towel.

Electrical connection

1. Check whether the mains voltage that you want to use matches the one of the device. You will find the information about this on the type plate.
2. Insert the plug in a duly installed protective contact socket. The red and green control lamps light up.

Using the unit

NOTE:

• Keep the baking surfaces closed while heating.
• Lightly spread the outside of the bread (the side coming into contact with the toasting surfaces) with butter or margarine. That way your sandwich can be easily removed afterwards from the sandwich toaster.
• When the heating-up phase has finished, the green control lamp goes off.

• The red control lamp remains on to show that the device is working.

• Release the lid catch and fold the lid up until it remains open.

• Insert a double sandwich into each side.
  Gently close the lid. Close the lid catch.

NOTE:

• The green control lamp switches on and off during baking in order to maintain the baking temperature.
• The baking time depends on your individual taste. The longer the sandwiches remain in the device, the greater the level of browning.

• The baking section should always be closed in the intervals between baking.

• Open the lid catch carefully and then fold up the lid.

• Remove the toasted sandwiches with a wooden fork or similar item.
• Lightly grease the baking surfaces again as required after each baking process.

CAUTION:

Do not use pointed or sharp objects to avoid damaging the coating of the baking surfaces.

Switching Off

If you would like to interrupt operation or switch the device off, remove the plug from the socket. The red control lamp goes off.

Cleaning

WARNING:

Always pull out the plug from the mains socket before cleaning and wait until the unit has cooled down.
- Do not immerse the device in water! It could result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use any wire brush or other abrasive objects.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Baking Surfaces

• Remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel.
• Wash off the baking surfaces with a soft sponge and soapy water; then wipe with clean water and dry thoroughly with a soft cloth. After drying please apply a thin film of edible oil to the surface.

Housing

Clean the housing after use with a slightly damp cloth.

Technical Data

Model: ST 5016 CB

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz

Power consumption: 750 W

Protection class:

Net weight: approx. 1.00 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

IHCtpyKcii3BnKOpNCTaHH

IepuHixnouaTu roTyBaTu nepu6yTeP6pOu nIra cNoXuBaHN, BUNoHaTe HAcTynHi II:

3HimItb 3 npnady nakyBaIbHI matepiAIN, kki 3aIIuIINcB Ha HbOMy. NobHCTIO po03MOTaJIte UHyp KJbNEHHR.
Bntepitb Kopnyc Ta noBepxhi Ia Bnikahna BoIoroIO TkaHHHOIO.

IpoTnnpuraphe nokpTTA

• Pēpe ān ěpùm BnKopúctaHnM npɪnáy HaHeciTb Ha noBépxhI dŋ BnɪkɑhHr TOhKm Iap oⅰi.
  3akpmbnnoBepxHdIyBunikaHna（nIB.po3iIN《KopucTyBaHH npuIaDM》），yBIMKHITb npuaad np6n3HO Ha10xbnnH.
  BIMITb BILky KINBEHn3 po3eTKn Ta doyeKaITeCn, nOKn npnilad octnrHe.
  -Плдрипгутse 3-46утербpoин ha npoby.

I PIMITKA.

Lijkom HopmaIbHo, 0o nIac po6Otn npnnaDy BHHKataMme kIncB dMm YN 3anax. 3a6e3neueTe DOCTaTHIO BEHTINJRAHIO.
- He ixte nepsiin 6yterepo.

KoII npIaOxOIOHe, BntepiTb noBepXHi IJI BA BNiKaHHn nanepoBOIO cepBetKOIO.

EneKtpnue niknIOeHH

1. IpekoHaTeC, 0n Happya KInBHeHHa Ky nnaHycTbcBnKOpncTOByBaTu, BiDnOBiDae Happy3i KInBHeHH npnAaNy. Lr iHopMaJia Bka3aHa Ha naCnpTHi Ta6nUu npnJaNy.
2. BCTABTE BUNIky B HAIJIeXHIM YINOM BCTaHOBJIeHy po3eT Ky 3 3axiCNH M KOHTaKTOM. 3aroprTaCry cepBOHa Ta 3eJeha KOHTpOJIbHI JAMNOvKN.

KopncTyBaHnnaPnlaDom

I P N U M I T K A.

Пид усаринговерхи Дявикань мIoTb 6утп зakрnti.
- Hamactitb 30BhiHm6ik xJIi6a (noBepxHIO, kA topKaTINMeTbcra nobepxoHb dIy BnIkaHHa) MacnOM qI MaparPunHom. Tdi nicIa BnIkaHHa 6yTebpOJ neKo BnMaTINMeTbcra 3 TOCTepa.
- По завершни поочу harpibaseня заени Контpondа Ламночka 3разе.
- YepBOHa KOHTpObHa NaMnOuKa CBITNtMTeBcra daji. Lc Bka3ye, 10 npnna npoobkye npaioBaTn.

• BiKpnIte 3aMOK KpUkN Ta BiKpnIte npnIad, po3KnabShn Noro.
• POKIaIb 3 KOKHOrO 60ky no noBiiHOMy 6yTeP6pOy.
• 06epeKHo 3aKpIte npIaI. 3aKpIte 3amok KpnIkn.

IIPIMMITKA.

Плд acвиikahнгЗileha KOHTpOblha NaMnOчka BMNkaetbca Ta BmNkaetbca. Ye 03haua, lo npiIad NiTprIMye HaJIexKHy Tempepatypy BnIKAHH.
YacBnikHn3aJIeKInbBaIIMOCO6NCTM CMAKOM.YIM DOBWe 6yTeP6pOni3aIIuATmMyTcB B npNJadi,TIM pym'HIiINMBOH CTaBAITMyTb.
3akpnbatn BiDJIeHHN DnBUNiKaHH 3aBXKn CnId y npomixkax MIX BUNiKaHHM.

• 06epexHNO BiDkprnTe 3amok KpnuKn Ta BiDkprnTe KpnuKy.
  BnMItb nIcMaXeHi 6yTepe6pOaN DepeB'raHO BnDeJIkoO cn noDi6Hm iHCTpyMeHTOM.
• Ⅲe pa3 troxn 3mactitb nobepxhi nIy BNiKaHH. Ie cnid po6ntn IO 3aKiHHeHH KOxHOro BNiKaHH.

yBAGA.

He BnMaIte 6yTepeDOn 3aOcTepeHmN uRocTpMn npEeMetam, iHaKue MoXHa NOwKOdUTN NOKpTTT NOBepxOHb DJIY BnIkaHH.

BIMKHeHH

Kaio noTpiBHO nepeBaTu po6Otu Yn BmKHyTN npncTpri, BNIMtB BnKy 3 pO3eKn. YepBoHa KOHTpoIbHa JAmNoquKa 3racHe.

UH

PONEPENKEHNA

• PeneiHnueHHm 3aBxDN BNTryIe BNky 3 pO3eTkn KINBHeHH Ta YekaiTe, NOKI pInpnd OCTnrHc.
  He 3aHpyIe npnla y Bovy! Lc moKe npn3BecTn do ypaKeHH eNktpnHm Ctpymom Nn NOKExi.

YBARA.

HeKOpNCTyIeTceA DpoTARHOU OITKOIO UHINM a6pa3NBHHMN ppeMetamn.
HeKOpNCTyTEcraXoDHNMKNCKLIOTHMNu a6pa3NBHIMMNHHMN3acobamn.

Pobepxhi dny BnikanHH

BONOROIO TKAHINHOI YN napePOBOIO cepBETKOIO ycyhTe 3aNNKIKi, NOKI BOHI TENJI.
- PpOMnTe NOBepXHi DnI BUNiKaHH M'koHO r6KOHO, 3Mo-ueHO B MInbHi, a NotIM y uHCTI BODi; peTeJIbHO npoTpiTb iX cyXIO TKAHNHO, 0o6 BOH 6yJN NobHCIO cyXm. PicJra BucNXaHH HaHeCITb Ha NOBepXHi dIg BUNiKaHH ToHKn Iap XapOBOoi OII.

Kopnyc

IIO 3aKiHHeHH KOpNCTyBaHHB BntepiTb Kopnyc TpOxN 3BOJoxKeHOHO TKAHHOHO.

TexhiHnnapaMeTpN

Modelb: ST 5016 CB

IpaHnXuBHeHHa: 220-240 B,50/60 T

CnoxmbaHa noTyKhicTb: 750Bt

Irpyna eJektpo6e3neuHocti:

Bara HeTTo: npn6I. 1,00 kg

IpaBoHaTexHHi3MiHN Ta 3MiHN y dN3aHi 36epiraetbcra npoDobK npocecy po3pO6Kn npOdykTy.

Ley npicpti nepinikobao HbDnOBiHO do iioxHopM PC, HanpknlaHOpm eektpomarHITHO cymichoCTi Hn3bKOHa npyri, i cOKHcTpyoBAHO BiNObiHO do octaHHix xapakTepcntk i3 texhikn 6e3neKn.

PykoBoCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacn6o 3a BbI6op HaJero npOyKta. Haeemcra, OH Bam noHpaBNTcra.

CIMBOJI npHMeHReMbI B DAHNOM pyKOBoDCTBe NJIb3OBaTeN

BaxHbIe peKoMeHdauqn Ia nO6ecneueHnBaWey 6e3onac-HocTn 603NaHeHbI NO oc6eHHOMy.ObraTeNbHO cNeyuTe 3TNM peKoMeHdaqnM, YTObI ppeOTbpaNTb HeCuaCThBi IN cyuaynn nnnoNOMky N3dEIny:

PENEYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexkdaet o6 onaChocTn IJRA 3doPobbry N BO3MOXHOM pncke noluyehn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyIO nAcHOCt bIra N3dEINa Ipynx OKpyKaIOxN ppeDMeTOB.

ПОНМЕЧАНО:

DaetcoBebu INHOpMaunIO.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTu

Ipeed hauanom 3KcNpyataun np6opbaHnMaTeIbHO npouHTaIte npnaIraeMyIO uHCTpyKuIO NO 3KcNpyataun I coxpaHInTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo KOpO6KOc yNaKOBouHbIM MaTePnAion. Ecn n daTe KOMy-Im6o nonoBzOBaTbsc np6Opom, O6Ba3eTbHO daIte BnpuDauy daHHyo INHCTpyKUIO NO 3KcNpyataun.

ПользуITECBпибормТолькчacTHbIMобра3OMИнНаЗнayehnIO.Пибор He п徳нэзнayeHДЯКOMМерчec-KOROИСЛOB3OBaHЯ.

He nolb3yntcB np6bopom NOJ OTKpbITbIM He6bOM.
PpeoxpanrIte np6bop OJ Xapbl, npMbx COHneHybIX
IyuE, BnaxHOCTN (Hn B KOem Cnyae He norpykaTe erO B Body) N yApOB 06 octpbe Yrbl. He npKacaiTeCB K np6bopy BnaxHbIM pykam. Ecnn np6bop yBnaXHnCnA
INn HAMOK, TYT Je BbHbTE BNk Ky n3 po3ETKn.

• Pocne 3KcNlyaTauM, MOHTae npHnAdnEHHoCTe, YIcTKe IIN NONOMKe pnp6opa Bcerda BbIHMaIte BuJky n3 po3ETKn (TAHNTe 3a BuJKy, a He 3a Ka6eb).
  He octabnIte BkIOueHHbIe 3NEKtpoPn6OpbI 6e3 npncMoTpa. BbIXOa I3 NOMeUeHHa BCERda BblKnIOuaTe np6Op. BbHbTe wTEkep n03eTKn.
• Pnp6op n Ka6eBcTeBOro nHTaHnHe Heo6xOIMOp peryIpaH0 6cneIOBaTb Ha HAIuYne CNeDob NOpeXdEHHa. Ppi O6hApUxKeHHN NOpeXdEHn NoIb3OBaTbcra Pnp6pom 3anpeuTcR.
  HnB Kcem cnyae He pemOHtpyuTe np6op camocToTcIbHo, a obpaaattecb TaKOM cnyae 3a NOMOuK CneuaJIncTy, IMeUoIeMy COOTBeTCTByUOni DNyck. N3 COOBpaJxHn 6eOanacHOCTN, ZameHa CETeBOrO Uhpya Ha paBHO3NaHbI dONyCKaETCra TOJIbKO Yepe3 3aBOIN3ROTOBNTeIb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INI NCOOTBeTCTBYIOUeR KOaIIINuPobAHHOrO CneuaJIncTa.
• IcnoJb3yIe ToJbKo OpurnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• IV3 coo6paXeHn 6e3oNaChocTn DnA DeTeH He ocTabIaIte IexaTb ynaKOBky (IInactIKOBbie MeUKN, KapTOH, NeHONpACT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

PENYPNPEXDEHNEI

He no3B0JnTe DeTm nIpaTb c nOINaTHneHOBOI nIeHko. OnachocTb ydywb!

• PtoxanyiCTa, co6IIOdaTe HNKeCNeIyHOUne ,CneLnaHbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3onacHocTn".

CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHn8 6e3oNaChocTn dIy 3TOrO np6Opa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

He do tpaBauTecb do ropeuX qacte np6opa. Pn Heo6xOIMOCTN NOIb3yTeCb KuxOHHO TpIKo IIN DoTaBauTecb ToJIbKO do puKn np6opa n do BnaHbI Ha puKe.
- Пи зациnpбopa He noьyTeCb BbIHOCbIM BblIO-чATEm C yacOBbIM MexaHn3MOM nI IN OTdJIbHOJ TeJeMeXaHn-ueckoN CnCTeMoN.

BHIMAHNE:

• YctaHabnBaIte np6op Ha rOpn3oHTaIbHoe, JapOyCToUHBOe OCHOBaHne. PocTabeTe PoJ 3JeKtpOnp6op JapocToKyu PoIcTabky.
• Дя п体现在 Тьрашени Teлови робки, He yctанави вайтприбор несядстVENHNo NOД NOКAMN/шkaфам.Обесnevы достаточно СвобODного моста.
  He nepeBnraTe np6op, ecn OH BkIoueH.
  Bo Bpemnpoceca BbIeKaHn n npn OTKpbBaHn neKyux nobepxnocte bepeRntecb BbIXNoOB npa c o6eHX cTOpOH npi- 6opa. OnacHocTB oxora!
  Xne6 moKet BocPnAmeHntbCra. Po3Tomy, HNKoTda He BKJIouaIte n3deJIne B 6nn3n nn HeNOCpeDCTBeHHO POn 3aHaBecrMn nn npyrIMn neKOBocPnAmeHryUOuMMncs ppeMeTaMn!
• CnéДиTe 3a Tem, чTOбI ceTeBOi Ka6eIb He KacalcI rOpaHxчAsteI eKtpoPnp6opa.
• Дайтейприбору остыт, пекдем Вь будerte erо мытв и убирату.
• 3TO yCTPOIcTBO MOKET nCnOJIb3OBaTbcra DeTbMn C 8 let n IIOB-MN C OrpaHnueHHbIMn cIn3nuecknMn, Ocra3aTeJIbHbIMn n YmCTBeHNbIMn CnOCo6HOCTaMn, a TaKxe IIODbMn 6e3 OnbIta n 3HaHn, eCNI OHn HaxoJrTcR IOd npNCMOTpOM nIN 6blnn IpONHCTpykTIpOBaHbI O6 nCNOJIb3OBaHmN yCTPOIcTBA 6e3OnacHbIM o6pa3OM n NOHMaiOT BO3MOXHbIe yrpo3bl.
  -Детям He pa3pewaetcЯ irpaTb C yCTpoiCTBOM.
• Chstka n obcnykubnne He doJxHO BbINOJIHrTbcr DeTbMn, 3a NcKlIOUeHNem Deten CTapwe 8 let n noD ha6JIoDeHNem B3pOcJIbIX.
• PacnojaraTe neyb n ceTeBOH shHyp BHe doCraeMoCTn deTeMnaDwe 8 let.

IpoIroTobka npnbopa K pa6oTe

Hnctpykunno 3Kcnnyataaun

PpeJe cem Bbl npiroTOBnTe dIy ynoTpe6JIeHnB B nIuynepBBle caHDbvU.

• YdaJIte ynaKOBky, ecNI taKOBa IMeETc. NOnHocTbOp pa3MOTaIte cTeBOJ WHyP.
• PpOtpnTe KOpNc n NekUe nOnyΦopMbI BnaXHNo TpAknKoN.

HenoDropaemnOBepxHocTb

• Пи перьом польбовани смжьтей NOBERPXHOCTN NOJYΦOPMЖINPOM.
  BKnIOuHTe npn6op c 3akpbItbIMn NOIOBNHkAMn npm. Ha 10 MNHy (cm. kCNpyataun/npraok paobTbI).
  BbHbTe ceTeBOI WTeKep n3 po3eTKn I daIte np6bopy OCTbITb.
• IcneKeIte Ha npOby 3-4 caHdBvHa.

ПРИМЕЧАНО:

• PONBNEHNE NERKORO DbIMa INoCTOPOHHERO 3anaxa npn 3TOI pnpueDype ABNEHHe HOpMaJIbHoe. ObecneYbTe DOCTaTOHYU BEHTINJLACIO NOmeJeHnA.

• PpBbI caDnUH B nIu H yNtOp6nTb!

• Pocne TOrO, KaK npnbop ocTbIIN, npoTpne nekyuune nonyfOpMb6ymaxHoN canTeKoN.

PoiKJIIOUeHHe N K cTeN

1. Поберъ, COOTBETCTByet ЛСеТБОЕ HANРЯЖЕHNE HOMINHbHOMy HANPJAЖENHIO npI6Opa.ИнфорmaцЯ O6 3TOM CODEPKNTcHа TINOBОТ TaNnUKe.
2. BCTaBbTe CeTeByIO BuIky B po3eTky C hAnpJxHeHem CeTN, OCHaUeHHyO 3auNTbIMN KOHTaKTaMn U yCTaHOBJeHHyO B COOTBeTCTBmC PpeINcAHHMa. 3aropAHOTc KOHTpObnHbIe IamNoQK Kpachoro N 3eJIeHO rBeta.

3Kcnnyataun/npaokpaobtbl

ПОНМЕЧАНО:

BoBpempa0rpeBa depknte nonyopmbi BaepbHnUcbI 3aKpbTbIMN.
- HamaxbTe BHeuHIO CTOpOHy caHDbNuHa (CTOpOHy, KOToPA BOnIeB KOHTaKT C NOlyΦopMO) cINBOUHbIM MacnOM INN MaprapHOM. 3TO N03BOJNT BNOcNeDcTBn6e3 Tpyda OTDeHNt bCaHDbNuOT φOpMbI.
- Ecni pa3a pa3orpeBa 3aBepueHa,To 3eHnKa KOHTpOJIbHaJaMnOyKa rachET.
KpaChnKa KOHTpOJIbHnJaMNoUka CBeTNTc DaJIbSe nCINHaJIn3NpyET rOToBHOCTb np6opa.

• OTKpoIteФнкcatopКpbIuKInи NOdHnMaIte KpbIuKy BBepxdoTexnop,NoKaOHaHeOCTaHOBNTcBOTKpbITOM NOIOXKeHH.
  -ПоLOЖNTeВΚΑΚДУЮИЗФОМПиRUTOBЛЕHьI 6yTePб-рODСнаннКоMEXKДу2TOCTAMN.
  -Плавно зakpoiteКрьшку.ЗakpoiteФнкCatopКрьшк.

ПРIMЕЧАНО:

3eHnKa KOHTpOJIbHa JIaMIOUcKa BKNIOUcaTeCn N BiKIOUcaTeCn BO BpeMa paOToB, YTObbl NoepKaTb yCTAHOBHeHHyTo TEMnepaTyPy BbIneKn.
BpemBaIeKn IeNo JInHOrO BkCyca. Yem OJbWe caHDbNv HaxoDNTcB NneH, TEM TemHeN OH POnJaPnBaETcR.
B nay3ax depknte npyopmbi Bcerda 3aKpbTbIMN.

• Octopoxho OTKpoTe fNKcaTOp KpbIuKN I OTKINbTe KpbIuKy BBepX.
  TOCTbI BbIHMaTe DepeBraHHo BNIKoN NIN YEM-H6yDb NOO6HbIM.
• Pocne kaxdo npoxo, no notpe6hocn, cnerka cma3bI-BaTe nOlyfopmbi MacJOM.

BHIMAHHE:

Hn B Koem Cnyaae He NOnb3yInTeCb OcTpbIMn IIN pexKyuMn PnpdMeTaMn, 3TO MOKeT NOBpeDnTB HEnpriRopaemoe NOKpbITne NOBepxHOCTeTocTepa.

BbIKJIouyHeHne

jll aylac elil gaiy jaiy kall jao yoo . jall ojra jie aklal all lks. gaii all alaiy ie jiall cag, dae . gaaa olj laks jgalal jgalal jalal
J J
alall ci jiall g jally calall jgll gtlc laa b

：

！.

J 1

Jluiuulalllgallnoa

jlll l 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a jz g a bjj jg jgl

a 8 n nn

aaiy jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4g j 1

Layclal, kai, jall Jai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal, lal

a 1 aal jai jai jaii paa jie 12 .

jglglaalaaaalaaalaa

：

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

：

J 1