FM 7631 - Foot bath SEVERIN - Free user manual and instructions

Product type	Foot bath (thalasso foot bath)
Brand	SEVERIN
Model	FM 7631
Power supply	Mains 230 V ~, 50 Hz
Switch positions	0 (off), 1 (bubbles + massage + infrared), 2 (hot air for drying), 3 (massage + infrared)
Main functions	Roller massage, bubble function, infrared heat, nail dryer, fragrance diffuser
Included accessories	Pedicure kit (polisher, pumice stone, file, brush), massage rollers, fragrance diffuser, splash guard cover
Pedicure kit power supply	2 AA batteries / 1.5 V (not included)
Maximum water capacity	Up to the water level mark
Water drainage	Spout
Dimensions	Approx. 45 x 40 x 25 cm (estimated)
Weight	Approx. 2 kg (estimated)
Material	ABS plastic
Color	White/Gray (as per image)
Maintenance	Clean the exterior with a damp cloth. Do not immerse. Pedicure kit: dry cloth, accessories with alcohol.
Safety	Min. distance 0.6 m from bathtub/shower. Use with a residual current device (RCD) ≤30 mA. Do not use in case of phlebitis, varicose veins, swollen feet.
Warranty	2 years
Repairability	Entrust to an authorized after-sales service center. Spare parts available via after-sales service.

Frequently Asked Questions - FM 7631 SEVERIN

How to use the Severin FM 7631 foot bath?

Place the device on the floor in front of a chair. Install the massage rollers if desired. Fill with hot water up to the level mark. Plug in and select the desired function (positions 1, 2 or 3). Sit down and place your feet. Use for a maximum of 10 to 20 minutes. After use, turn off, unplug and empty the water via the spout.

What are the switch positions?

The rotary switch offers 4 positions: 0 (off), 1 (bubbles + massage + infrared), 2 (hot air to dry nail polish), 3 (massage + infrared).

How to install the batteries in the pedicure kit?

Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow. Insert 2 AA batteries / 1.5 V observing the polarities. Replace the cover. Use alkaline batteries for longer life. Remove the batteries if not used for an extended period.

How to clean the foot bath?

Unplug the device. Clean the inside and outside with a slightly damp, lint-free cloth. Do not use abrasive products. Never immerse the device in water. For the pedicure kit, wipe with a dry cloth and clean the accessories with alcohol if necessary.

Is it safe to use the device near water?

The device can be used in a bathroom provided a minimum distance of 0.6 m from a bathtub or shower is maintained. It is recommended to power it via a residual current device (RCD) of 30 mA max. Never use the device if the cord is damaged.

What to do if the device does not heat the water?

The built-in heating element is designed to maintain the temperature of hot water, not to heat it. If the water cools quickly, check that the infrared function is activated (positions 1 or 3). If the problem persists, contact an authorized service center.

Can the pedicure kit be used alone?

Yes, the pedicure kit operates on its own batteries and can be used independently of the foot bath. It has a slide switch with two speeds. Attach the desired accessory (polisher, file, etc.) and turn on. Turn off after use.

How to use the fragrance diffuser?

Remove the diffuser receptacle on the device. Pour a few drops of essential oil onto the sponge inside. Replace the receptacle until it clicks. Set the switch to position 2 (hot air) to activate diffusion.

What to do in case of malfunction?

Turn off and unplug the device. Check for any visible damage. If the problem persists, do not attempt to repair it yourself. Send the device in sturdy packaging to an authorized after-sales service center. Attach proof of purchase for the 2-year warranty.

What is the recommended usage time?

The recommended usage time is 10 to 20 minutes per session. Do not exceed this time to avoid overheating or discomfort. After use, turn off the device and unplug it.

USER MANUAL FM 7631 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Storage compartment for pedicure unit
2. Rotary control
3. Cover
4. Nail-polish dryer
5. Foot massager
6. Roller massage insert for the soles
7. Infrared pad
8. Water-level indicator
9. Right foot-pad with massage studs
10. Power cord with plug
11. Emptying recess
12. Slide switch
13. Battery compartment cover
14. Pedicure unit
15. Aroma chamber
16. Sponge attachment
17. Abrading attachment
18. Filing attachment
19. Brush attachment
20. Left foot-pad with massage studs
21. Rating label (on the side)

Important safety instructions

Before the appliance is used, the main body as well as any attachments fitted should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on its operational safety.
- If the appliance is being used in a

bathroom, it must be positioned outside the 0.6m area (see diagram) in such a way that the rotary control cannot be reached by anyone using the shower or bath.

Additional protection is provided by fitting an earth-leakage circuit-breaker, with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.
- Do not attempt to charge or by any other means reactivate the batteries of the pedicure unit; never take batteries apart, or burn or short-circuit them.
- Always remove the batteries from the pedicure unit once they are exhausted, and also during extended periods of non-use. This will prevent damage from leakage.
- All batteries in the pedicure unit should be replaced at the same time. Do not use batteries of different types or brands, or those of different capacities.
- Do not leave the foot massager unattended while it is switched on, nor let children use it without supervision.
- Do not stand on the foot massager; use it only while sitting.
- The foot massager becomes hot during use. Those who are over-sensitive to heat should take extreme care when using the appliance.
- Do not operate the foot massager near a sink, shower or bath.
- This appliance is intended for domestic use only and is not designed for medical or commercial applications.
- Always switch the foot massager off and remove the plug from the wall socket after use and during cleaning, and also in case of any malfunction. When removing the plug from the wall socket, ensure that your hands are dry.
- The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

Always switch the pedicure unit off before changing any attachments..
- This appliance should only be used with the attachments provided by the manufacturer.
- Do not use the pedicure unit if you suffer from eczema or open wounds on the feet.
- This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep children well away from packaging materials, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Foot massager

General information

A foot massage helps to reduce tension in muscle and tissue areas, enhancing the blood circulation and simultaneously stimulating the metabolic process, thus cleansing the body tissue of waste residues.

• If required, the roller massage insert can be fitted to the foot-pads. Roller massage is specifically recommended for the sole area of the feet.
  An infrared pad for heat treatment is located between the foot pads.
• In order to enhance the massage effect, a

foot massage should be applied using warm water. A non-foaming bath gel may also be added.

• The integral heating element located underneath the studded foot-pads prevents the warm water from cooling down too fast, although it is not designed to heat up the water.
• The user is recommended to refrain from massage treatment when suffering from phlebitis in the legs, varicose veins (if they tend to bleed easily), skin rash, inflamed or swollen feet or any pain of unknown origin. If in doubt, consult your doctor before using the appliance.

Control settings

0 Unit is switched off
1 Bubble function + massage + infrared
2 Warm air stream for nail dryer
3 Massage ^+ infrared

Operation

• Place the foot massager on the floor in front of a chair.
• If required, the massage inserts for the foot-reflex zones can be fitted.
• Fill with warm water until the indicated water level is reached.
• Insert the plug into the wall socket. Make sure that the rotary control is in the "0" position.
• Seat yourself comfortably on the chair and position your feet on the foot pads. Do not stand on the unit.
• Select the desired function with the rotary control. The recommended application time is 10 to 20 minutes.
• After use, set the control switch to "0" again before removing the plug from the wall socket.
• Empty out the water afterwards through the recess.

Nail-polish dryer with aroma function

• Turn the foot massager on and set it to position 2.
• After applying the nail polish to your toe

nails, place your feet on the middle pad.

• If the aroma function is required, pull out the nail-dryer insert from the main unit. Add a few drops of scented oil to the sponge inside the aroma chamber, then slide the nail-dryer insert back into the main unit until it locks into place.
• Switch off the foot massager after use.

Pedicure unit

Batteries

This pedicure unit requires 2 type AA / 1.5 V batteries; the use of alkaline batteries is preferable, as they last longer than standard carbon-zinc batteries. The batteries are inserted as follows:

• Slide the battery compartment cover in the direction indicated by the arrow and take it off.
• Insert the batteries according to the schematic diagram inside the compartment, ensuring correct polarity (+/-) .
• Replace the compartment cover and slide it back until it is heard locking into place.
• A significant decrease in operating speed is a clear indication that the batteries are exhausted, and that they should be replaced.
• Always remove the batteries from the pedicure unit during extended periods of non-use. This will prevent damage to the appliance from leakage.
• Never dispose of old batteries in your domestic garbage. Old batteries must be disposed of through local 'special garbage collection points'.

Using the pedicure unit

With the appliance switched off, fit the attachment required onto the front of the pedicure unit and push it in as far as it will go.

• Sponge attachment: for polishing toe nails.
• Abrading attachment: for shortening and

shaping toe nails.

• Cleaning brush: for cleaning the nails after filing, and for removing skin particles remaining after the treatment. It is also useful for preparing the nail surfaces for polishing.
• Filing attachment: for filing and other treatment of the nail surfaces.

The slide-switch on the pedicure unit allows for two different speed settings.

The feet should be treated after a hot bath or shower, as calluses and nails will be softened in this way.

Always switch the pedicure unit off after use. A decrease in operating speed indicates low battery capacity. When this occurs, switch off the pedicure unit and replace the batteries.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the housing of the foot massager with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.

Foot massager

• The inside and the exterior of the foot massager may be cleaned with a slightly damp lint-free cloth. Use household tissue paper to wipe dry afterwards. Special, commercially available cleaning agents for synthetic materials may also be used for cleaning.

Pedicure unit

• The exterior of the pedicure unit may be wiped with a dry cloth.
• The inserts may be cleaned as necessary with an alcohol solution.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Thalasso-pieds

Chere cliente, Cher client,

BaHHa IJIa MaccaKa HOr

YBaKaembI nokyIaTeJb!

IpeII nCIOJIb3OBAHHeM BaIIeI BaHHbI IIA MaccKa HO BHMaTeJIbHO IpOHTIe 3TN yKa3aHnI.

IopKJIIOueHHe K cetH

Y6eIHTecb, YTO HaIIpJxKeHne ceTH COOTBeTCTByeT HAnPjXKeHNIO, Yka3aHHOMy Ha 3aBOJcKOJ Ta6JIuUKe. IaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByeT BCEM Tpe6OBaHnAM INPeKtINB, O6aTeJIbHbIX IJIIIOJIyueHn IIpaBa HA NcIOJIb3OBaHHe MapKnIpOBKn CE.

KOMIOHEHTbI

1. OTeJIeHHe IJIa XpaHeHnI npIbopa IIJI IeJIKIOpa
2. IIOBOPOTbI IpeKJIIOUaTeJIb
3. KpbIIka
   4.CyIIIkaJIaKaIJIHORTeI
4. HoXHoI maccaKepe
5. PoJIHKOBaH HacaIka IJIa MaccaKa CTyINHei
6. HΦpaKpaChna IOnyIIka
7. OTMeTKa yPOBn BOJIbI
   9.ПОДТаВКАДЯпраВОй CTОПыс MacchpyIOIIIMN BbICTYIIaMn
8. IIHyp IIITaHnC BUNKOJ
9. BbIeMKa IJIa CJINBaHHa BOJIbI
10. CkoJIb3aIIHII IIpeKJIIOuAteJIb
11. Kpbuika 6atapeHoro OTeJeHnra
    14.ПрборДЯпелкюра
12. Apomatnuecka KaMepa
13. Губараз на салка
14. ⅢIINΦOBaJIbHaH HacaIIKa
    18.HacaikacnOINJINBaHHaHOrTe
15. IIeToUHaHa HaCaJaKa
    20.ПОДСТАВКА ДПЯ ЛЕВОД CTОПБI C MacCSHPyIOUIMM BBICTYIIaMn
16. 3aBOIDcKa Ta6JIInuKa (Ha 6OKOBONCTOPOHe)

IIpaBla 6e3oIaIacHocTH

• IpeqBkIIOUeHHeM 3JIeKTpOpiPn6Opa cJIeIyET y6eIHTbcra B OTCyTcTBHH IOBpeJxHeHH KaK Ha OCHOBHOM ycTpoIcTBe, BKJIIOuayn H HHyp IIITAHN, TaK n Ha JIO6OM IIOIOJIHNTeJIbHOM, ecJn OHO ycTaHOBJEHO. EcJn Bbl POHJIN Ipr6Op Ha TBepIyHO IOBepXHOCTb, eO He cJIeIyET 6oJIbIIIE HCIOJIb3OBA Tb: JaKe HeBUNMOe IOBpeJxHeHem MOKeT OTpuAteJIbHO cKa3aTbcra Ha 3KcIIyataHNOHHOH 6e3OIIacHOCTn Ipr6opa.
  EcINI np6op HcIOJIb3yeTcB BaHHoH KOMHaTe, OH IOJIKeH HAXOINTBcH Ha ydaJIeHN He MeHee 0,6 M OT BaHHbI (cm. cxemy), YTO6bI eRO IOBOPOTbH IIpeKJIHOaTeJIb OKa3aJIC BHe IOcRAeMOCTN JInua, POJIb3yIOUIErOcR IyIIeM ININ BaHHoH.
  MOxHO o6ecnHtB IOnIOJHHTeJIbHyTO 3aIHTy OT IopaxeHn EJIeKTPnueCKnM TOKOM IocpeIcTBOM yCTaHOBKn B BaHHoN KOMHaTe BBIKIIHOaTeJIaCnHaJIbHO 3aIHTOg OT yTeuKN Ha 3eMJIIO C TOKOM cpa6aTbIBaHHn He BBIIIE 30 MA (1cp. < 30 mA).O6paTnTEc b 3a COBcTOM K KBaJInΦnHnpOBaHHOMy 3JIeKTPNKy.
  He nbItaItecb 3apJkaTb nn KaK-TopeaKTnBnPOBaTb 6aTapeN np6opaIIJI IeINKIOpa; HNKOrJa He 3aMeHnTe 6aTapeN IO OTJeJIbHOCTn, He cXnTaIte N He 3akOpauHBaITe IX.
• O63aTeJbHO BbIHMaIte 6aTapeH n3 IIpN6opa IJIЯ IIeINKIOpa, KOrJa OHn pa3prIaTcra, a TaKKe IIpeJI IJIHTeJIbHbIMN IIpepeBbAMN B HcIIoJIb3OBaHHn IIpN6opa. 3To I03BOJNT He IOnyCTHTb IOBpeXKeHn Ipn6opa IIpi Teu 6aTapeH.
  Bce 6aTapeH np6opa nnI neHKnOpa cJeIyET 3aMeHrTb OINHOpeMeHNO. He nCIOJIb3yIte 6aTapeH pa3HbIX TnIOB nII pa3HbIX Ipon3BOIDNTeJ, a

TaKKe 6aTapen pa3HOH eMKoCTn.

He octaBJIaIe BaHHy IJIa Maccka HOr BO BKJIOUeHHOM COCTOAHIN 6e3 IIpNCMOTpa H He IO3BOJIaIte JeTAM IOJIb3OBaTbcra EIO 6e3 IIpNCMOTpa B3POCJIbIX.
He cTaHOBNTecb Ha BaHHy IJIa MaccaKa HOr; IIOJIb3yIITecb eIO TOJIbKO cnIIa.
HOxHoi MaccaKepe BO BpeMa pa6oTbHaIpeBaetc. Iua c IOBbIIeHHoYyBCTBHTeJIbHOCTbIO K BBICOKOITempeType IOJXHbI CO6JIOaTbOCTOpOxHOCt b IIpN IOJB3OBaHHIMaccaKePOM.
He BKJIOUaIte BaHHy IJIa MaccaKa HOr PIAOM C yMbIBaJIbHnKOM, dyHem NIN BAHHoI.
- PpH6Op IpeHa3HaueH TOJIbKO JIJIOMAIIHeRO IprIMeHeHn H He MOKeT 6bITb NCIOJIb3OBAH B MeINIHINCKHX INI dpyTHX yUpeKJdeHNIX.
- O63aTeJbHO BbIKIIOuHte BaHHy IJI MaCCaKa HOr N BbIHMaHTe BNIky I3 PO3ETKn IOCJIe IIpHMHeHNr I Ipei YNCTKoI, a TaKKe B CJIyuae IIO6Oro HApUWeHnra HOpMaJIbHOJ pa6Otbl. IpeXJde Yem BBHyTb BNJKy I3 PO3ETKn, y6eINTEcB, YTO y Bac cyxHe pyKN.
- PeryJIaRHO IIpoBepIe TE HHyp IHTaHnHa HaJIuYHe BO3MOxHOrO IOBpeJdeHn. He IIOJIb3yITeCb IIprH6OpOM IIpn O6HapUxKeHHN IOBpeJdeHn.
BcerIa BbIKJIOuAaTe IprH6Op IJIa IeINKIOpa IpeE cMeHOHaCaIOK.
JaHHbI Ipi6Op IOJIKeH HcIOJB3OBaTbCra TOJbKO C HaCaIKaMn H3 KOMIIJEKTA IOCTaBKn.
He IIOJIb3yItec6 IIpH6OpOM JIIeIKOpa,ecJyBac eCTb 3K3ema HIN OTKpbITbIe paHBi Ha HORax.
-3TOT np6Op He npeHa3HaueH IINcIOJIb3OBaHHa 6e3 npncMOtpa JnIaMn (BkJIoua TaTei) cOrpaHnueHHbIMn fN3NuEcKmN,

ceHCOPHBIM HJIN yMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn, a TaKKe JInCaMn, He OJIaIaIOIIIMN IOCTaTOHbIM OIIbITOM N yMeHNEM, IOKa JInIO, OTBeYauIOIIee 3a Hx 6e3ONaCHOCtB, He O6yHT HX O6paIIeHNIO c JaHHbIM IIpNoOpom.

He octabJIte JeTei 6e3 npncmotpa, YTO6bIO OHn He HaayaJIH nIgpaTb c IIpH6Opom.
He IOnyckaIte TeTee K yIIaKOBOUHbIM MaTePnaJIaM, TaK KaK OHN YBJIOTcI IOTeHuaJIbHBiM HCTOuHnKOM OIIaCHOCTH, HaIPmEp, yduIbI.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXJDeHne, BB3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOJ 3KcIIyatauHei HApYIIeHNEM HActOaIX yKa3aHnI.
BcoOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHNKn 6e30IacHOCTN H IINCKJIIOUeHHN BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT ⅢJKeTPOIIpHOpOB, BKIOUaY I 3aMeHy IHHypa IITaHHN, IOJIKeH II pO IN 3BOI NTb C KBAJINΦHUNPObAHbIM NepCOHaJOM. EcIN Heo6xOIM peMOHT, HAIIpaBBte, IIOXJaYInCTa, ⅢJKeTPOIIpHOp B OINHy I3 HaINX cepBnCHbIX cIyK6. AApeca YKa3aHbI B IIpHIOXeHHN K JaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

Hoxhno maccaxkep

O6HHe CBeJeHHN

Maccax HOr cNooc6CTBye T ChrTnHOHaIIpIKeHNA MbIIIIaX NTKaHx, yIyIIIaeT KpoBOO6paIIeHne I B TO JKeBpeMa CTmUJIpyeT OMeH BeIeCTB, OUYIIaY TeM CaMbIM TKaHH OT IIJIaKOB.

• PoJHKOBaMa MaccKaHHa HaCaJa Ka BCTaBJIeTcB MoHTaXHbIe OTBepCTHa HApOICTaBKax IJIa CTOnI. PoJHKoBbIMaccK Oco6eHHO peKOMeHJyETcI MaCCaKa cTyINHeHOr.

HpaKpachna IOyuka JIA

TeIIIOBbIX IpoIeIyP HaxOHTcMEXKdy IOCTaBkAm INJ CTOnI.

• YcHJIeHnMaCCaXHOrO 0ΦΦeKTa cJIeIyEt HcIOJB3OBaTb TeIIJYIO BODY. MoxHO TaKKe IO6aBNTb HeIeHraHmCReJB DJI BAHHBI.
• BcTpoeHHbI HaRpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT IOI IOIcTaBkAMN IJIa CTOII IpeIOITbPaIaET OCTbIBaHHe BOIbI, XOTI OH I He IpeIHHa3HaueH IJIa ee IIOIOrpeBa.
  JHua, cTpaIaHOIIM fJIe6HTOM Hor, BapHKo3HbIM pacIIINpeHHem BeH (PpI TeHJeHUN K KPOBOTeueHHIO), OTeKOM CTOIN IIN OT JIOBOI BOJIN HeN3BeCTHOI PPONCXOXJEHHA peKOMeHNyETcB O3IepXNBaTBcR OT PpIMHeHNA BaHHbI JIA MaCCaKa Hor. EcIn y Bac eCTb COMHeHHA, JyUHe 06paNTecb K Bpauy, PpeKJe YEM HcIOJB3OBaTB IIpH6Op.

NoJIOxKeHnI nepeKJIIOuOaTeJIa

0 Pn6Op BbIKIOueH
1 NytbipbKOBa yHKIIIN+ maccx +HpaKpaChoe o6JyueHne
2IOTOK TeJIIORO BO3Iyxa IJIa cyIIINIKIJaKa IJIa HOrTei
3 Maccax + nHφpaKpacHoe oJyueHne

PykoBoIOCTBO IO 3KCIJIyAtaHIM

• YcTaHOBHTe BaHHy Ha IIOJI IpeI CTYJOM.
• Pn HcO6XoJIMOCtN MOxHO yTaHOBHTb HaCaIKy IJIa MaccKaapeJekTOpHbIX 3OH cTOnbl.
• HaioJIHnTe BaHHy TeIIOB BOIOJ IO OTMeTKN yPOBnRA BOJIbI.
• BcTaBbTe BnJky B po3eTKy. PpOBepbTe, YTO IpeKJIIOuAteJIb HaxOJNTcB NIOJOKeHHN 0'.
• CyaIbTe Ha cTyI, YTO6bI Bam 6blIO yIO6HO, H IOCTaBbTe cTOnbHa IIOcTaBKN. He cTaHOBHTecb Ha BaHHy.
• Bb6epnte HxKHyIO yHKuHIO npN

IOMOIIH IpeKJIIOUaTeJIa. PeKOMeHNyEma IPOIoJXHTeJIbHOCTb IpoIeIpybi-OT10IO20MnHyT.

• 3aKoHnB IIpoIeIpy, cHOBa yCTaHOBInTe IpeKJIIOuAteJIb Ha 'O' N IocJIe 3TOrO BbIHbTe BNJKy H3 po3eTKN
• PocJIe 3TOrO cJIeIte BOy Yepe3 BbIeMKy B KOpIIyCe BaHHbI.

CyuHJIka JaKa IJIa HOrTei c apomatNueckoIyHKInneI

• BkJIIOUHTe HOXHOI MaccaKepe H yCTaHOBHTe eRO B IIOJOxKeHne 2.
• IocJIe HaHeceHnJaKa Ha HOrTHIaJIbIeB HORIOCTaBBTe HOrHa cpeIHIOIO IOJyIKy.
• EcJn Tpe6yeTcApomatNuecka yHKIIH, H3BJIeKHTe cyIINIKy JaKa IJa HORTe H3 KOpNyCa np6Opa. HaHeCHTe HeCKoJIbKO KaIeJIb apomatNueckoro MacJa Ha rY6Ky BHyTpN apomatNuecko KaMepbl, 3aTeM BCTaBBTe cyIINIKy JaKa IJa HORTe O6paTHO B KOpNyc np6Opa, YTO6bl OHa 3aIIeJIKHUJAacb Ha MeCTO.
• 3aKoHnB IpoIeIpy, BbIKJIOHTe HOxHO MaccAKeP.

Pnupop JIJI neHKnOpa

Batrapei

IITaHIIIpi6opa IJIIpeINKIOpa Tpe6yOTcIbe 6aTapeN TIIA AA /1.5V; JeJIaTeJIbHO NcIOJIb3OBaTb IIeJOUHbIE 6aTapeN, TaK KaK OHNI HMeIOT 6OJIbIIIN CpOK cJyX6bl, Yem cTaHdApTHbIE yJIeIIHHKObIe 6aTapeN. YcTaHOBka 6aTapeB IIprH6Op IPOUN3BOJNTcI CJIeIyOUIM o6pa3OM:

• CДВИНБTe KpbIⅢIky 6aTapeHOrO OTDeJIeHnB HApPaBJIeHn, yKa3aHHOM CTpeJIKOJ, n CHIMNTe ee;

• BCTaBbTe 6aTapeH B COOTBeTCTBnN CO CXeMOH, HAnHeceHHoH Ha BHyTpEHHIOI IOBepXHOCTb OTJeJIeHHN, Co6JIIOJaa IIpaBnIBHyIO IIOJIpyHOCTb (+/-);

• yCTaHOBHTe Ha MeCTO KpbIITKY OTDeJIeHn H NODaHTe ee Ha3aI, NOKa OHa He 3aIIIEJKHETcH Ha MeCTe.
  3HaHTeJIbHoe yMeHbIIeHHe cKOpocTH pa60TbI np6opa CBnTeJIbCTByeT O TOM, YTO eTo 6aTapen pa3pJINHcB IN Hx HyXHO 3aMeHHTb.

• O63aTeJbHO BbIHMaIte 6aTapeH N3 np6opa IpeEДJIHTeJbHbIMN IpepeBbAMn B eRO NcIOJIb3OBaHHN. 3TO IO3BOJNT H36ExKaTb eTO IOBpeKdEHHN, KOTopoe MOKeT BbIBaTb TeYb 6aTapeH.
  B HHTepecax oxpaHbI OKpykaIOWei cpeIbI, He BbI6paCbIBaIIte 6aTapeN C IOMaIHHM Mycopom. CdaBaIte Otpa6OtaHHbIe 6aTapeN B CIIeUHaJIbHbIe MeCTHbIe NyHKTbI c6opa.

IcnoJb3OBaHne np6opa IJIa neNkOpa

YcTaHOBHTe HxKHyIO HacaIky Ha
ΦpOHTaJIbHyIO YacTb BbIKJIIOueHHORo
IprHOpa IJIy NeINKIOpa N BCTaBBTe ee B
IprHOp IO OTKa3a.

• Iy6yataa HacaKa IIpeHa3HaueHa IIJIIOJIIPOBKN HOIeIIbIEB HOI.
  -IIIJHΦOBAJIbHa HacaIka IpeHa3HaueHa IJIyKOpaYBaHnI HOTeI IaJIbIeB HOI N IJIaHnI NMΦOpMbI.
  IeToHnHa HacJa IpeHa3HaYeHa IJI YNCTKN HOrTe NOCJIe OINJIIBaHN H JIA yJaJIeHN HaCTNueK KOKn, OCTAOIIINXc IOCJIe npOueIpyb. Ee TaKKe MoJHO HIOJIb3OBaTb JIA IOJTOBKn IOBepxHOCTH HOrTe K IIJInpOBKe.
  Hacaika IIA OINJBaHHHOHTeI IpeHa3HaueHa IIA OINJIbAHnI IpyToI o6pa6OTKn IOBepxHOCTN HOrTei.

CKoJIb3aIuI NepeKJIIOUaTeJIb Ha IIpN6ope IJIa NeIHKIOpa IO3BOJIAeT IcIOJIb3OBaTB IIpN6Op B OINOM H3 DBYX pa3IInuHbIX cKOPOCTHBIX pEXHMOB.

K 06pa6oTke HOrTeCJIeIyET IpiHCTUHaTb NocIe rOpAeB BAHHb INJn DySha, TaK KaK 3TN IIpoIeIypbI OBeCIIeYNBaIOT pa3MaIHTeHHe MO3OJIeN HOrTeN.

Bcerda BbIKJIOuayTe np6op IJIa IIeIKIOpa IocJIe HcIIb3OBaHHI.

ChnkeHne pa6oey cKOpocTn np6opacBHeTeJIbCTByeT O Hn3KoE MKOcTH6aTapei. B 3tOM cIyuee np6Op IJIpyeIKIOpa cJeIyET BBIKJIOHTb N3aMeHHTb 6aTapei.

Ynctka H yxoi 3a npnbopom

• Ppexke yem npctyntb K qnctke np6opa, y6eHTecb, TTO OH OTKIOUeH OT cETN.
  Bo H36exKaHne IopaxKeHHa 3JIeKTPnuecknM TOKOM, He MoITe KOpIyc IIpIbOpa BOIOH N He IOrpykaIte ero BV OBy.
  He IprHMeHnTe a6pa3HBbIX BeIIEcTB HIN CNJIbHOJeNCTBYIOHX MOIOHNX cpeIcTB.

Hoxhoh maccakep

• BHyTpEHHIOI IO BHeIIHIOIO IOBcpxHOCTn np6opa MoXHO IIpoTHpaTB cJIeTKa yBJIaJxHEHHOJ 6e3BOPcoBOI TKaHbIO. YTO6bIB BbITcpeTb np6op HAcyxo, HCIOJIb3yIte 6bITOBbie 6yMaJHbIE caJIΦeTKN. JIЯ uNCTKN pnp6opa MOXHO TaKKe IcIOJIb3OBaTb CIIeIIHaJIbHbIE MOIOIIne cpeIcTBa IJIa CNHTeTHueCKNX MaTePnaJIOB, IMeIOIIneCBy IIPOJaXe.

Pn6op JJI neHKnIopa

• Chapykn Koprnyc IIprnbopa IJIЯпдИКЮpa MoXHO IIpoTHpaTb cyxOITKaHbIO.
• HacaIKN cJIeIyET OUHuaTb IIO Mepe Heo6XoIIMOCtN, NcIOJb3yJ YnCTaIIne cpeIcTba Ha CInpTOBOI OCHOBE.

YTHIN3aH

He BbI6paCbIbaiTe CtapBie HIN HeNCIIpaBHbIE 3JIeKTpOPIpH6OpBI BMecTe c 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe Hx Ha IyHKTbI JIA

c6opa cIIeIHaJIbHO Mycopa.

Rapartns

TapaHTnHbI cPOk Ha np6OpblΦnpMb1 "Severin" - 2 rOJa co IINr INpOJaXn. B TeueHne 3TOrBpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo yCTpaHm BCE 1eΦeKtbl, BO3HNKlune B pe3yJIbTaTe IIPOH3BOJcTBeHHOrO 6paKa HIn II pIMHeHn HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacIipocTpaHnEeTcra Ha 1eΦeKtbl, BO3HNKlune H3-3a Heco6JIIOJeHn HNCTpyKlnn IO 3KcIIyatauNN, rpy6oro 06paIeHnC IIpNo6Opom, a TaKxHe Ha 6bIOUHeCRA (CTeKJIaHHbIe N KepaMHueckn) qactn. TapaHTn aHHyJIHyptc, ecIIN IIpNo6oppeMOHTnpOBaJIcR He B yka3aHHbIX Hamn IIyHKtax cepBnCHORO 06cJIyXNBaHn. KaKne-JIb6o IOnOIHNITcJIbHbIe rapaHTn IIpoIaBla 3aBOIDOM-H3TOTOBITEJEm He IIpNHMaOTcra.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No.668,7th Floor,Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F,194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 12.2007