SM 3733 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL SM 3733 SEVERIN

GB Instructions for use

FR Mode d'emploi

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Power cord with hanging loop
2. Operating buttons I & II
3. Drive unit
4. Blender attachment
5. Blender blade
6. Chopping blade
7. Processing bowl
8. Processing bowl lid

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the blender. This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
The appliance may only be used

by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.
Children must not be permitted to play with the appliance.
- Care is required when dealing with hot liquids, as there is a chance steam might escape from the blender jug.
Always disconnect the appliance from the mains and allow it to cool down before it is cleaned.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.
After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.

The individual attachments should be cleaned after each cycle of use. For detailed information, please refer to the section Cleaning and care.
- The blades are extremely sharp. To prevent injuries, take special care while emptying or cleaning the processing bowl, and when cleaning the blender attachment.
- Caution: Any misuse can cause severe personal injury.
Always remove the plug from the wall socket
- before assembling or disassembling the appliance,
- in case of any malfunction,
- when there is no supervision,
- after use,
- before cleaning the appliance.
This appliance is intended for domestic or similar applications, such as - by staff members in shops, offices and other similar working environments, -in agricultural working environments, -by customers in hotels, motels etc.

and similar establishments, -in bed-and breakfast type environments.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
  During operation, the appliance should be placed on a scratch-resistant surface.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all detachable parts must be thoroughly cleaned as described in the section Cleaning and care.

Short-term operation

The appliance is designed to process average domestic quantities of food. With the blender attachment, it can be operated without interruption for a maximum of 60 seconds at settings I or II, after which it should be allowed to cool down for

approximately 5 minutes until it has reached room temperature. When using the chopping attachment, do not operate for more than 10 seconds at settings I or II, after which it should be allowed to cool down for approximately 5 minutes for the appliance to cool down to room temperature.

Operating button

The blender is equipped with 2 push-type operating buttons.

Operating button I: low power
Operating button II: high power

Blender operation

• When fitting the blender attachment to the drive unit, ensure that the arrow mark and the open-lock symbol are aligned: to lock, turn the blender attachment so that the arrow on the drive unit is aligned with the closed-lock symbol on the attachment.
  Always use a suitable container for operation. Any tall container with a fl at base is suitable.
• Push the blender attachment down into the ingredients in the bowl before switching the unit on with the operation buttons.
  Make sure that the attachments can rotate freely inside the bowl and are not blocked during operation.
• As soon as the operating button is released, the blender will switch off. Always wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender attachment from the mixture.
• Remove the plug from the wall socket after use.

Attachments

Wait until the motor has come to a complete

standstill and remove the plug from the wall socket before changing any attachments. The attachments are fitted to the drive unit. Ensure that the arrow markings on the drive unit and attachments are correctly aligned.

Chopping attachment

• Fit the cutting blade unit into the bowl before fi lling the bowl with the food to be chopped. Exercise extreme caution: The blades are very sharp. When handling the blades, always hold them by the upper protective plastic covering.
  Position the lid on the bowl and lock it by turning clockwise until it locks into place.
• Attach the drive unit to the lid of the bowl and turn to lock; ensure that the arrow and closed-lock symbols are properly aligned.
• Insert the plug into the wall socket and press the operating button in brief bursts until the mixture has reached the desired consistency. During processing, the lid and bowl should be securely held in place.
• Avoid overfilling the bowl; it may be filled with herbs etc. up to the maximum mark. Before the bowl is filled, the food to be processed should be cut into pieces of about 1 cm.
• Do not fill the bowl with hot liquid or very hard material such as ice cubes, nutmecs, hard grain, coffee beans, hard cheese, chocolate, rice or spices. The appliance is designed to process food items such as raw meat, cheese, herbs, walnuts, almonds and plums.
  After processing, always remove the plug from the wall socket before taking the lid off or detaching the drive unit. To detach the unit, turn it so that the arrow mark and

open-lock symbol are aligned. Remove the lid and take out the processed food and the blade unit.

• When processing further food after the first cycle, make sure that the receptacle for the blade unit at the bottom of the bowl is free of food residue before refi tting the unit.

For maximum performance, the following recipe may be used:

Process 250g of raw meat for 10 seconds.

Cleaning and care

Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the drive unit or the power cord with water and do not immerse them in water. The drive unit may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
- Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or sharp or pointed objects for cleaning.
- The blender attachment, processing bowl and chopping blade can be cleaned in a dish-washer, or with hot water and a mild detergent. Caution: The blades are extremely sharp.
Make sure that water does not enter the drive shaft for the blender from above.
The lid of the chopping attachment can be cleaned with a slightly damp, lint-free cloth and a mild detergent.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal

protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Mixer plongeant

Chere cliente, Cher client,

Ybaxaembi nokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEe C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

Части пибopa

1. Hyp nItaHnC yuKoM JIy noDBeUHaHn

2. KhoNk BKnHcyHnJa pa6OtblpeKImax I n II

3.Првовно 6лok

1. Hacaika-6neHep

2. Hox 6neHepa

6.ИЗмeЛьчИтЕЛь

1. Raśoṣaṇa

2. Kpbioka pa6oeyaun

BkJIoueHne B CeTb

Пюверьte,чTo Hanржehne ПИтани COOTBETCTBYET 3нauчehин Ho Hanржehnya Yka3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6nUKe. ДаHHOE n3deJIne COOTBETCTBYeT Tpe6OBaHЯmДиpeKtNB,ОБЯ3aTeJbHbIX ДЯ ПОЛчehnia праВаHa ИСпОЛьЗOBaHHe МарКИрOBКI CE.

Baxhble yka3aHnI NO TexHnKe 6e3onacHocTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX ClyuAeB I ObecneuTb Co6JIIOJeHne IpaBnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa

IJIIN ERO IHNHPA NITAHNIA DOJXKeH IPOIN3BOIDNTbCRA HauWei CnyXboi CepBnCHOrO O6cIyXnBaHnY. EcIn Heo6xODIM PemOH, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTA, Pn6Op B HaW OTdEi CepBnCHOrO O6cIyXnBaHnY (CM. npINOxHHe).

• 3TOT 3JIeKTPoPn6Op MoXeT NcNoIb3OBaTbCЯ JIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN Qm3NuYeCKIMN, CEHCOPHbIMN IJIY yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, a TAKKe JIuCaMn, He OblaIouUzIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, TOJIbKO NOJ, INPCMOTpOM IJIY NocNe TORO, KAK OHI Hayatcra POJIb3OBaTbCra DaHHbIM Pn6OpOM, NOIHOCTbIO OCO3HaIoT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryT BO3HnKHyTB Pn ERO NcNoIb3OBaHmN O3HaKOMyTCra C COOTBETCTByOuZIMN PpaBnJaMn TEXnIKs Be3OpaCHOCTN.
  He pa3peaIte Detam noIb30BaTbcra np6bOpom. XpaHnte np6bOp n shyp nItaHnB HeIOCTyHOM dJa deteMecTe.
  He pa3peaIte TeTЯM irpaTb C np6opom.

CobioaTe octopoxHoCTb npi pa6ote C rOpAUM XndKoCTaM, TAK KaK n3 KyBUnHa 6JIeHepa MoKet BbIPBaTbcra rOpAun Nap.
BceTda otKlnuoyaTe npnbop ot cetn n daBaIte emy doCTaTOUHO OCTbITb nepeD uNcTKoI.
Bo n36eXaHne npaxeHnna 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn Hne IorpykaIte erO B XnIDKOCTN.
- Посл e BbIKIIOUeHn O6a3aTeIbHo DoXdITecb POnHOJ OCTaHOBKn npIBOda. He npKacaiTeCb K DBIXyUIMcY qAcTAm.
HaCAdKn HJxHNo OUnIaTb NocJe KaXIOrO zIKNa IcNOJIb3OBaHnIy. 4To6bI pOnyUHTb 6OJIe IpOp6HyIO nHΦopMauIIO No YnCTKe np6Opa, o6paTInTeCb, PoxKaIyIcTa, K pa3dEly «ObuI yXoD u YucmKa».
- Je3BnA HoXa n3MeIbYnteIy Hoxa 6JIeHdepa OyeHb OcTpbIe. UTo6bl He IOnlyuHTb TpaBMy, 6ydTe OyeHb OCTOpOxHb Iprn OOnopOxHeHn IIN OUnCTKe pa6ooye YaSh, a TaKxe Iprn OUnCTKe HacaIkn-6JIeHdepa.
- Празурахдени! Рп.

HeppaBnIbHOM nCNoJIb3OBAHn IprIbopa MoXHo nOlyuHTb Cepbe3HyIO TpaBMy.

BceIa BbHMaTe 7TeIceIbHyIO BNkU n3 pO3eTKI:

KhoNka BKnHoueHnI pya6oTbIBpeXnme II:pa6oTaHaBbICOKO MOuHOCn

3Kcnpnyataun

• Пи установке 6леньдара на приворною 6лok праверът, чтобьmetka в вide CTpeЛКИ И симBOЛ OTКрьTORO 3amKa 6blIN COBMeUeHbI: ДЯ ФИКcaци ПОВернITE На caKу-6леньдар ТА, ChTOБь CTpeЛКИ Ha приворнOM 6лoke 6blINA СOBMeUeHa C cIMBOJOM 3amKa Ha Hacadke.
• Пи Экплуаци пибopa BCERda ИСПОЛьзУтЕ пДхОДЯшУЮ EMКОCTь. ПоюдET Лобая ВсICOKая EMKОCTь с ППOCKIM OCHOВаHNEM.
• Ipeed BkIIOUeHHeM np6opa npn NOMOUs OJHOuN 3 KHOJOK nOrpy3nte HacaKy-6JIeHdep B INHrpeDneHTbl, HaxoJaIcEaB YaWe.
• Y6eIITecb, yTO HacaIKn BpaaIoTcB YaIe CBO6oJHO IN IX He 3aeJaET npn pa6Ote.
  Kak TOnbko KhoNka BkIIOueHn6yJeT OTnyuSha, 6JIeHep BblKlIOUHTc. Bcerda DoXnDaITeCb nOJIHOJ OCTaHOBKn npIBoJa, IpexJe Yem N3BNeYb HacaKDy-6JIeHep n3 CMEcN INHrpeDneHTOB.

Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3eTKn nocne 3KcNpyatau np6opa.

Hacadkn

Дохдntecь полно OCTaHOBKn DBnraTeJI
N BbInbTe WTeNCeJIbHyU BnIky n3 PO3ETKn
Ipepe CMeHOJ IIO6OJ HacaIKN.
HacaIkn yCTaHaBnBaIOTcR Ha npuBOdHOJ
6JOK.Y6eINTecb,HTo MeTKN B BVde CTpeJIKN
Ha pnuBOdHOM 6JIOKe N MeTKN Ha HacaIkax
COBMeueHbI npaBnIbHo.

IcnoIb3ObaHne n3MeIbYHTeJIa

• Празду Кыдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдg
• ДлгИЗМЕЛБЧЕНЯ, YCTAHOBNTe B
• Hee IN3MeJIbYHTeINb. Bydte OUeHb
• OCTOPOXHbI: Y IN3MeJIbYHTeINa OUeHb
• OCTPbIe Ie3BnI. Пр Ибрашени
• C JIe3BnIM BCERda DePxNITE INX 3a
• BepxHIOU 3aIuTHyIO ПlaCTIKOBYU
• KpbIshKy.
• YcTaHOBnTe KpbIuKy Ha pa6Ouyu ChaUy H3aΦNKCyPyTe ee, NOBOpauNbA No YacOBoN CTpeJIke, Noka OHa He 3aUeJIKNHeTcRa Ha MecTe.
  BCTaBbTe npINBOHOn 6JOK B KpbIshky pa6ooye yawn IN NOBepHnte erO dIpyfIKcaun; y6eINTecb, YTO CmMBOJIbIB BVnde CTpeJKN IN 3aMKa COBMeUeHbI npaBnIbHO.
  BCTaBbTe 7TeNcEJIbHyIO BnIky Bpo3ETKY I KpaTkoBpeMeHHO HaxImaTeHa HyKHyIO KNOpKY BkIIOUeHnI DO Texnop, NOKa CMECb He DoCTnIRHeT HyXHOI KOHCnCTeHcII. CJeIInTe 3a HaJeXHbIM KpeIJIeHnEM KpbIuKn I YaShN BO BpeMpa6oTbI np6opa.
  He donyckaite nepenonheHna; eemOxHO HanoJIHTb TpaBAMn I.Д.TOLbKOdo MaKcMaJIbHOJ OTMeTKn.Ipeed HanoJIHeHem YaShn O6pa6aTbIbAembIe

ПишевыпpoДуКтbl CNeДуET Hape3aTb Ha KycOчkn pa3Мером пи6ЛиЗnteьн 1 CM.

YCTPOIcTBA, NOMEeHHbIe

3TIMCIMBOJOM,DOJXHbI

yTNIN3NPOBaTbCRAOTDeJIbHOOT

DOMaShero Mycopa, TaK KaK OHN

COpEpxaT NOJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HApBaJIeHbI Ha nepepa6OtKy. IpaBnIbHaay TnJIn3aUaNra OBeCneuNbaet 3aUHTy OKpyKaIOUeI cpebl N 3DopOBbY cheNoBeka. INΦopMaunIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NOLyUHTb y MeCThblx BlaacteINy npOdaBca O6OpyDoBAHnI.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPOK Ha npnbOpbl qnpMb1,Severin" - 2 roda co dHЯ nx npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MbI beCnlaTHo yCTpaHIM BCE DeΦeKtbl, BO3HnKUne B

pe3yIbTaTe npOn3BOOCTBeHHOrO 6paKa IIN
npimHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaNoB.
TapaHTnHa He pacnpocTpaHaeTcra Ha
DeΦeKTbl, BO3NkUWe n3-3a HecO6JIoDeHnA
pYKOoDCTBa No 3KcNpyatau, rpy6oro
obpaSeHnC np6Opom, a TaKxHe Ha
6bIoUmeCra (CTeKJAAHbIe N KepAMnueckne)
actn. DaHHa rapaHTnHa Hapu7aet
BaXnx 3aKoHHbIX npab, a TaKx He JIO6bIX
dpyHX npab Notpe6nteJy, yCTaHOBNeHHbIX
HaUHOHaNbHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM,
perynpyuOuIM OTHOWeHn, BO3NkaIOUne
MeJdy Notpe6nteJIaMn N pOdaBzAmn Pn
npoJaXe TOBapOB. TapaHTnHaHHyLInPyETcra,
ecnn np6Op peMOHTnpoBaJcR He B
yKa3aHHbIX Hamn NyKtax CepBnCHOrO
0bcnykBaHn. Bbl MoKeTe no NOte
OTnpaBNTb np6Op c nepeuHem
HeNCnpaBHOCTeN npNJIOxKeHHbIM
KaccOBbIM YeKOM Ha NaW 6bnKaJShn pyHKT
cepBnCHOrO 0bcnykBaHn. KaKne-Jn6o
DOONHHTeJIbHbIe rapaHTn N pOdaBca
3aBODOM-N3rOTOBtJelem He npHNMaHTcra.

Sunnex Century Catering Equipment

(Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:presso@pacifi c coff ee.com

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]
[phone]
[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail: severinconsumercare@colombophils. com.ph

Polska

SERV-SERWIS SP.Z 0.O.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.t.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD. Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 05.2014