SM 3733 - Frullatore SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione con tritatutto
Marca	Severin
Modello	SM 3733
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Numero di velocità	2 (I e II)
Funzioni principali	Frullare, tritare (accessorio tritatutto)
Tipo di lama	Lama in acciaio inossidabile (piede frullatore), lama del tritatutto
Materiale della ciotola del tritatutto	Vetro o plastica (non specificato)
Capacità della ciotola del tritatutto	Circa 200 ml (stima)
Lunghezza del cavo	Circa 1,2 m (stima)
Peso dell'apparecchio	Circa 0,8 kg (stima)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 6 x 6 x 35 cm (stima)
Tempo di funzionamento continuo massimo	60 secondi (frullatore), 10 secondi (tritatutto)
Raffreddamento necessario	5 minuti minimo tra ogni ciclo
Manutenzione e pulizia	Piede, ciotola e lama lavabili in lavastoviglie; blocco motore pulibile con un panno umido
Sicurezza	Blocco di sicurezza, lame affilate, arresto automatico al rilascio
Accessori inclusi	Piede frullatore, ciotola tritatutto, coperchio, lama tritatutto, coprilama di protezione
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale e vizi di fabbricazione
Paese di fabbricazione	Cina (stima comune)
Certificazioni	Conforme alle direttive CE

Domande frequenti - SM 3733 SEVERIN

Come assemblare il piede frullatore sul blocco motore?

Allineare la freccia di riferimento sul blocco motore con il simbolo di sblocco sul piede, quindi ruotare fino all'allineamento con il simbolo di blocco. Un clic conferma il blocco.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Per il frullatore: 60 secondi massimi in continuo. Per il tritatutto: 10 secondi. Dopo ogni ciclo, lasciare raffreddare l'apparecchio per 5 minuti.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non versare mai liquidi caldi nella ciotola. Il vapore bollente può fuoriuscire e causare ustioni. Attendere che gli alimenti si raffreddino.

Come pulire il blocco motore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il blocco motore con un panno umido e non lanuginoso. Non immergerlo mai in acqua.

Posso tritare cubetti di ghiaccio con il tritatutto?

No, il tritatutto non è progettato per ingredienti molto duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata, chicchi di caffè o formaggio a pasta dura. Utilizzarlo per carne cruda, erbe aromatiche, noci, ecc.

Come cambiare l'accessorio?

Attendere l'arresto completo del motore e scollegare l'apparecchio. Ruotare l'accessorio fino ad allineare le frecce di riferimento con i simboli di sblocco, quindi rimuoverlo.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più?

Verificare la presa e il cavo. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza autorizzato. Non riparare mai l'apparecchio da soli.

I pezzi del tritatutto sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, la ciotola, la lama e il coperchio del tritatutto possono essere lavati in lavastoviglie. Tuttavia, il blocco motore non deve mai essere messo in lavastoviglie.

Qual è la garanzia del Severin SM 3733?

L'apparecchio è garantito 2 anni contro i difetti di materiale e di fabbricazione, a partire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino.

Posso utilizzare l'apparecchio incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito. Scollegarlo dopo ogni utilizzo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE SM 3733 SEVERIN

Frullatore a immersione 25

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Frullatore a immersione

Gentile Cliente,

Prima di utilizzato l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Descrizione

1. Cavo di alimentazione con gancio per appendere
2. Tasti di funzione I e II
3. Unità motore
4. Accessorio frullatore
5. Gruppo lama del frullatore
6. Gruppo lama tritatutto
7. Contenitore di raccolta
8. Coperchio del contentatore di raccolta

Collegamento alla rete

Controllate che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati dell'apparecchio.
Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

Per evitare anni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi

preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

L'apparecchio既可以 essere usato anche da persona con ridotte capacità fi siche sensoriali o mentali, a condizione che siano sotto sorvegianza, che siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e che comprehando pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comaporta.
- Ai bambini non deve essere consentito l'utilizzo dell'apparecchio. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori della portata dei bambini.
- Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
- E necessario prestare attenzione nell'utilizzo di liquidi caldi perché è possibile che fuoriesca del vapore dal bicchiere del frullatore.
Disinserite sempre l'apparecchio alla corrente elettrica e lasciatelo raffreddare prima di pulirlo.

Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostenze liquide.
- Aspettate sempre, dopo aver spento l'apparecchio, che il motore si sa ia arrestato completamente. Non toccate nessun elemento in movimento.
Ognuno degli accessori deve essere lavato dopo anni ciclo di utilizzo. Per informazioni più dettagliate, consultate la sezione Manutenzione e pulizia.
Le lame sono molto affiliate. Per prevenir infortuni, prestate particolare attenzione quando svuotate o pulite il contentatore di raccolta o pulite l'accessorio frullatore.
- Avverenza: Il cattivo uso più essere causa di gravi lesioni alla persona.
Disinserite sempre la spina alla presa - prima di montare o smontare l'apparecchio, -in caso di cattivo funzionamento,

-se lasciate l'apparecchio incustodito,
-dopo l'uso,
-prima di pulire l'apparecchio.

• Questo appearecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

• dal personale di negozi, uffici o altri ambienti di lavoro simili,
  -in aziende agricole,

• da clienti di alberghi, motel e sistematicioni simili,

• da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

• Prima di anni utilizzato dell'apparecchio, controllate attendamente che l'apparecchio e gli accessori inserti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superfici cie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: dannianche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare consequences negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
  Non permiette che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superfi c calde o venga a contatto con sorgenti di calore.

• Durante il funzionamento, l'apparecchio dovrà esserippo,soprauna superfi cie resistenteai graffi.

• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o alla non conformità alle istruzioni.

Primoutilizzo

Quando volete usare l'apparecchio per la prima volta, dovete lavare accuramente tutti i componenti rimovibili seguito quanto detritto nella sezione Manutenzione e pulizia.

Funzionamento a brevi intervalli

Il presente apparecchio è studiato per lavorare le quantità medie domestiche di alimenti. Con l'accessorio frullatore più rimanere in funzione senza interruzioni per un massimo di 60 secondi continuativi alle impostazioni I o II, dopo quello periodo dovrete far raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti perché raggiunga la temperature ambiente. Se utilizzate l'accessorio tritatutto non lasciate l'apparecchio in funzione per più di 10 secondi alle impostazioni I o II, dopo quello periodo dovrete far raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti perché raggiunga di nuovo la temperature ambiente.

Tasti di funzione

Il frullatore è dotato di 2 tasti di funzione di tipo a pressione.

Tasto di funzione I: bassa potenza

Tasto di funzione II: alta potenza

Funzionamento del frullatore

• Quando inserte l'accessorio frullatore all'albero motore, accertatevi che il segno a forma di freccia sia allineato al symbolo

di aperto/bloccato: per bloccare, ruotate l'accessorio frullatore in modo che la freccia sull'albero motore sia allineata con il symbolo di blocco dell'accessorio.

Utilizzate sempre un contentatore adatto per il funzionamento: è adatto un qualsiasi contentitore a sponde alte e base piatta.
- Introducete l'accessorio frullatore nel contentitore di raccolta con gli ingredienti prima di azionare l'apparecchio tramite uno dei due tasti di funzione.
Assicuratevi che I'accessorio possa ruotare liberamente dentro il contentatore e che non si blocchi durante il funzionamento.
Il frullatore si spegnerà non appena verrà rilasciato l'interruttore. Aspettate sempre che si sia Completely arrestato il motore prima di sollevare l'accessorio frullatore dagli ingredienti frullati.
- Dopo l'uso, disinserite sempre la spina alla presa di corrente a muro.

Accessori

Aspettate sino a quando il motorino si fermi completamente e disinserite la spina alla presa di corrente a muro prima di cuiare un qualiasi accessorio.

Gli accessori si insertiscono sull'albero motore. Accertatevi che i segni a forma di freccia dell'albero motore e degli accessori risultino allineati correttamente.

Funzionamento dell'accessorio tritatutto

• Inserite l'unità lame nel contentatore di raccolta prima di introdurre gli ingredienti da triturare. Usate estrema cautela: Le lame sono molto affi late. Nel maneggiare le lame, tenetele sempre dal rivestimento protettivo in plastica in alto.

• Posizione il coperchio sul contentatore di raccolta e ruotatelo in senso orario sino a bloccarlo in sede.

• Agganciate l'albero motore al coperchio del contentatore e ruotatelo per bloccarlo; accertatevi che la freccia e i simboli di blocco siano allineati correttamente.
• Collegate la spina alla presa di corrente a muro e premete il tasto di funzionamento desiderato a brevi intervalli sino a quando il composto avrà la consistenza richiesta. Durante la lavorazione, il coperchio e il bicchiere devono esser saldamente mantenuti al loroippo.
  Evitate di sovraccaricare il contentatore; potete insertirvi erbe aromatiche o altri sino al segno di massimo. Prima di riempire il contentitore di raccolta, occorrere tagliare a pezzetti di circa 1 cm gli alimenti destinati alla lavorazione.
  Non inserte nel contentatore liquidi caldi o alimenti molto duri come per esempio cubetti di ghiaccio, noce moscata, grani duri, chicchi di caffe, formaggi duri, cioccolato, riso o spezie dure. L'apparecchio è studiato per lavorare alimenti come carne cruda, formaggio, erbe aromatiche, noci, mandorle e prugne.
• Dopo la lavorazione, scollegate sempre la spina alla presa di corrente elettrica prima di aprire il coperchio e di rimuovere il contentitore dall'unità motore. Per staccarlo, ruotatelo in modo che si trovino allineati il segno a forma di freccia e il significolo di aperto/bloccato. Rimuovete il coperchio e togliete gli alimenti lavorati e il gruppo lama.
  Se volete procedere a un secondo ciclo di lavorazione con alimenti diversi, prima di risistemare il gruppo lame nel contentatore,

controllate che non ci siano residui degli alimenti lavorati in precedenza.

Per il funzionamento ottimale, potete utilizzare la segunte ricetta:

Lavorate 250 g di carne cruda per 10 secondi.

Manutenzione e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserire la spina alla presa di corrente.
  Per evitare anni rischio di scossa elettrica, non lavate l'unità motore o il cavo di alimentazione con sostanze liquide e non immergeteli in liquidi. L'unità motore cui essere pulita con un panno umido non lanuginoso.
  Per pulire l'apparecchio non usate soluzioni abrasive o concentrate o oggetti aguzzi o appuntiti.
  L'accessorio frullatore, il contentitore di raccolta e la lama tritatutto possono essere lavati in lavastoviglie oanche con acqua calda e un detersivo delicato.

Attenzione: Le lame sono extremamente taglienti.

• Attenzione a non far penetrare acqua dall'alto nell'albero motore del frullatore.
  Il coperchio dell'accessorio tritatutto.
  puo essere pulito con un panno non lanuginoso leggermente umido e un detersivo delicato.

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con questo significato devono essere smaltiti separamente dai normali rifi uti domestici perché contengono

materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità

locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni alla data di vendita (certifi cata da scontrino fi scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improperio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da moi autorizzati.

Stavblender

Kare kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger

Videoellettronica di Sgambati &

Gabrini C.S.N.C.