SM 3733 - Blender SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3733 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR O onyiecs xpnoeewc

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

Stabmixer 4

Hand blender 8

Mixer plongeant 12

Staafmixer

Ręczny mikser elektryczny 41

Mπλεντερχειρός

PruHoi 6JIeHdep

17

33

46

Ręczny mikser elektryczny

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Zestaw

1. Przewód zasilajcy z pętelka do zawieszania
2. Właczniki l l l
3. Korpus z napedem
4. Mieszadto
5. Ostrze miksujace
6. Noż rozdrabniajacency
7. Pojemnik do Rozdrabniania
8. Pokrywka pojemnika do Rozdrabniania

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrob zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przy bez nasz serwis. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziafu obstugi klien ta

(zob. załącznik).

Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiwadczenia lub wiedzy, moga korzystać z urzadzenia tylko wówczas, kiedy znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożi wymaganych srodkB ow ostroznosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy czȩci. Nie dopuszczac przy czȩci w sąblze urzadzenia lub和他的 przyczęwodu zasilajność.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
  Podczas miksowania gorących plynów naleź zachować szczególna ostrożnosć, poniewź z pojemnika do miksowaniaMZe wydobyść sie para.
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia zawszenaleźny najpierw odączyć je od

zasilania i poczekać aż ostygnie.
- Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
- Po zakończeniu czynnosci i wyłaczeniu miksera z sieci naleź y pożeckać az silnik calkowicie przystanie pracstaw. Nie wolno dotykaćźadnych ruchomych czȩsci miksera.
Poszczególne akcesoria naleź y umyć po kaźdym cyklu pracy. Wieciej informaci na ten temat przyzn大家一起 w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.
- Nożte są bardzo ostre. Podczas oprozniania i czyszczenia pojemnika do Rozdrabniania oraz mieszadła zachować szczególny ostrożnosć, abyNie dopuścićdo obrażćciała.
Ostrzeżenie! Nieprawidowej uzytkowania urzystzenia sądć do powaznych obrażnych cieła.
Wtyczke nalewy wyjać z gniazda elektryczneo:
- przystapieniem do składania

lub Rozkladania urzadzenia;
-w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
- zanim urzadzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
-po zakończeniu pracy;
-i przed przystapieniem do czyszczenia.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w -sklepach, biurach i innych podobnych.), przech pracowników; -agroturystyce; -hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przezientsów); -pensjonatach.

• Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN są to doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.

• Przed uzyciem naleź dokfuladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywośd zasilajczy zostat naraźony na zbyt silne szarpiȩcie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka

powsta z tego powodu, moze miec ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

• Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane dziafaniu wysokich temperatur.
  Mikser nalezy podczas pracy ustawic na powierzchni odpornej na zarysowania i zadrapania.
• Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.

Przed uruchomieniem urzadzenia po raz pierwszy

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, pojemnik do miksowania i wszelkie zdejmowane elementy nalezy dokladnie wycyszcie zgodnie z instrukcjami w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Maksymalny nieprzerwany czas pracy

Urzadzenia jest przyznaczone jest do Rozdrabniania zwywnosci w ilosci typowej dla gospodarstwa domowego. Kiedy wykorzystywane jest mieszadlo, urzadzenia要去 pracstawec bez przyerwy przyez(Maximum 60 sekund, na ustawieniu I lub II, po czym nalezy je wyłaczyc na okofo 5 minut, aż ostygnie do temperatury pokojowej. Stosujac pewemnik do Rozdrabniania czasNieprzerwanej pracy po wybraniu prędkosci I lub II nie要去 przyekroczyc 10 sekund - po tym czasie pozostawic urzadzenia wylaczone przyez okofo 5 minut, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

Przyciski funkcyjne

Mikser wyposzaźony jest w 2 przyciski.

Włacznik I: niskie obroty

Włacznik II: wysokie obroty

Instrukcja obslugi miksera

W celu przymocowania mieszadla do korpusu z napedem, przylozyc mieszadlo w taki sposob, aby strzałka znalazcta sie naprzeciw symbolu otwartego zamka. Nastepnie przyzekrécic mieszadlo, aby strzałka na korpusie znalazcta sie naprzeciwo symbolu zamknietego zamka na mieszadle.
- Naleź zawsze uzywać odpowiedniago pojemnika do miksowania. Pojemnik taki powinien być wysoki i miec plaskie dno.
- Przed naciśćem ktoregokolwiek z wączników i uruchomieniem miksera włoźć konćowej mieszadła w srodek pojemnika ze składnikami.
Uwazać, aby element czynnosciowy möglich obracć sie swobodnie wŚrodku miski i nie byt niczym zablokowy.
Urzadzenie wyłacza są natychmiast po zwolnieniu wącznika. Mikserość wyłąc z miski dopiero po calkowitym zatrzymaniu są silnika.
- Po zakończeniu czynnosci zawsze naleź wyłąc z gniażdka wtyczkte przyzewodu zasilȩść.

Akcesoria

Przed przystapieniem do zmiany akcesoriow zawsze nalezy odczekaacznilik zupehnie sie zatrzyma oraz wyjac wtyczke z gniazdka. Akcesoria przymocowuje sie do korpusu z napedem. Zwrocić uwage na to, by symbole strzałek na korpusie i akcesoriach były prawidłowo zestawione.

Korzystanie z lijemnika do rozdrabniania

• Przed napelnieniem pojemnika produktami przyznaczonymi do rozdrobnienia, wloźć doŚrodka ostrze.
  Zachowac szczegoln ostroznosc: Noze są bardzo ostre. Poslugujac sie ostrzami zawsze nalezy je chwyta cza plastikowa oslon na gorze.
• Nałoźć na pojemnik pokrywkę i zablokować ja obracajć w sprawo.
• Przystawic korpus z napodom doPokrywki i obróci go, aby sie zablokowa.Zwróci uwage na to, by symbole strzałki i zamka byty prawidłowo zestawione.
• Włoźyc wtyczke do gniażdka i naciskać pulsacyjniie ządany przycisk, aź mieszanka osiagnie docelowa konsystencje. Podczas przy sązy trzymać miskę i pokrywkę w moziłowie jak najstabilnychzej pozycji.
• Nie przypełniać pojemnika –MZna go wypelnić ziolami itp. do znaku maksimum. Przed napelniieniem pojemnika, składniki naleźnyPokroić na mniejść 1cm kawalki.
• Nie napelniać pojemnika gorącymi plynami ani bardzo twardymi produktami, takimi jak kosteni lodu, gałka muszkatołowka, twarde ziarna, kawa ziarnista, twardy ser, czekolada, ryżczy przyprawy. Urzadzenia przyznaczone jest do przytetwarzania takich produktów jak surowe.mięsó, ser, zioła, orzechy włoskie, migdały czy sliwki.
• Po zakończeniu czynnosci, najpierw wyjac wtyczkę z gniaźdka, a dopiero potem zȩćPokrywkę i odczepić korpus z napędem. W tymelu obrócić korpus w taki sposob, aby symbol strzałki znalasz tiąnaprzeciwo symbolu otwartego zamka. ZȩćPokrywkę i wyjac rozdrobnIONA

żywnosc oraz,noź rozdrabniajacy.

Kiedy po pierwszym cyklu siekania przystępujemy do nastepnégo, daneź zawsze sprawdzić,czy noź nie jest zablokowyresztkami pozywienia. Dopiero wówczasMZa ponownie zloźyc pojemnik i uzyc go.

Aby uzyskać jak najleyszy efekt,doğan skorzystać z nastepujacego przyopsis: Miksować 250 g surowego.mięsa przyez 10 sekund.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia naleź wyjac wtyczkę zgniazda elektrycznégo.
• Aby nie narazić sie na porazenie przemem, nie naleź myc korpusu z silnikiem ani przywodu zasilajność zaadymi cieczami, aniNie zanurzać ich. Korpus z napudem:noyna wytrzej wilgotna, gladka sciereczka.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowej zadnych silnych srodków scierajczych przy roztworów, ani ostrych narȩdzi czyszczymi.
• Mieszadlo, povemnik do Rozdrabniania i noź rozdrabniajacency można myc w zmywarce do naczyń lub w goracej wodzie z delikatnym detergentem. Ostrzeżenie! Noź są bardzo ostre.
• Naleź yjadnak uwazać, aby do wétrzatrzonu napędzajacego mieszadło niedostafa są od góry woda.
• Pokrywke pewemnika do Rozdrabniania przyna czyscić wilgotna, gladka sciereczka z dodatkiemlagodnegodetergentu.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyższym symbolem naleź usuwac osobno, aNie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowo. Urzadzenia takie
zawieraja bowiem cenne materiały, jakie
można poddać recyklingowy. Odpowiednia
utylizacja takich urzadzen przyczynia sie
do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego.
Szczegółowych informaci na ten temat
udzielaja lokalne wladze lub sklepy
prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jak konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczą zakupy przydatymi uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać

prawidłowo i musi zostać odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sąość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Mπλέντερ xειρός

Odyies xpns

Piv xpoioioeTn oukeun,
diaaote TPOOeKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnoang kai qualaTe to npov EyyEipidio
yia eAlovTKn xpOn. H ouokun TpETeI
va xpoiooieiTai ano atoua Tou va
yywpiQouv autcTc onyieC.

Ta μερη της συσκεύς

eMail: [e-mail]

Portugal