VENSS21050 - Fan Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL VENSS21050 Sogo

1 Important Note P.11
2. Symbol definitions P.11
3. Safety instructions for the user P.11

I. General precautions during the use of P.11 electrical equipment
II. Restrictions on use to avoid personal injury P.12
III. Product use restrictions due to poor condi- P.14 tion or breakdown

IV. Restrictions on use when used with chil- P.14 dren and elders
V. IMPORTANT WARNING P.15
VI. Instructions to follow when using the device P.15

1. Technical information P.17
2. Parts of the fan P.17
3. Instructions for assembly and use P.17
4. Cleaning and maintenance P.18
   8.(ERP)Technical specifications P.55
   9.Declaration of conformity P.57
5. Responsibility of disposal, details of the P.58 manufacturer and after-sales service

INDICE

• Always read the instruction book carefully before using.
  This manual can be downloaded from our web page www.sogo.es

• Keep these instructions for future reference.

• Symbol definitions

1

2

3

1- Important information and useful hints on use
2- Warning against dangerous situations in terms of life and property
3- Cautions while using electrical and electronic equipment.

1. GENERAL PRECAUTIONS instructions for the user

I. General precautions during the use of electrical equipment

Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

Do not use or store the appliance outdoors.

• Always place the appliance on to the flat and even surface.

• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial and only for household use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems in the appliance and cause injury to the user.

• The unit must be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or wrong handling.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when switched on.
• Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
• The device is not completely disconnected from the power source, even after it has been turned off. To disconnect it completely, disconnect it from the mains plug.
• The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

II. Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not let the appliance operate unattended.

• Do not place or operate this appliance near water sources.

• Do not place or operate the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., stove plates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging from sharp edges and keep away from hot objects and flames. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
• When you want to remove the plug from the wall contact, please do this at the plug itself and not by pulling on the cable or the appliance itself.
• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging.
• Do not use the device with wet hands, on damp floors or when the atmosphere is humid, there is a risk of electric shock.
• While using the appliance, make sure that the power cord must not be caught or crushed.
• Do not let the motor unit, cord or plug get wet to protect against risk of electric shock.

III. Product use restrictions due to poor condition or breakdown

• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. In the event of the appliance falling in water, disconnect immediately from the mains supply and take it to an authorized service agent for repair before reusing.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In case of the cord be damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid Hazard.
• In case of appliance malfunction, or if it has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• In case of hardware problems, do not attempt to repair the product yourself. Repairs should only be carried out by qualified technicians.

IV. Restrictions on use when used with children and elders

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children shall not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

V. IMPORTANT WARNING

• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with this product, but if one must be used:

• The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product.

• Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally.

VII. Instructions to follow when using the device

• Do not insert foreign things to air outlets and inlets, in order to avoid damage.
• Do not cover the air vent / Grille.
• Clean the appearance with a lightly damp cloth. Do not use any type of detergents or solutions. Do not rinse the appliance.
• Do not make air outlets and inlets near the wall or curtain.
• Do not knock or shake the body when using, otherwise it may cause stop automatically.
• Always disconnect fan when moving from one location to another.
• If the fan is to be stored for an extended period of time or not used regularly, replace it in the original packaging (or similar) and store it in a dry and clean place. Before using again, check if the unit is clean and dry if the fan blades rotate freely.
• Make sure to switch off the fan and remove the plug from wall outlet, before removing protective grill for cleaning purpose.

4. Technical information

Modelo Voltaire Frecuencia Potencia
SS-21020 220-240V 50Hz			45W
SS-21025 220-240V 50Hz 55W
SS-21030 220-240V 50Hz 90W
SS-21040 220-240V 50Hz 110W
SS-21050 220-240V 50Hz 170W

5. Parts of the fan

1. Fan blades
2. Speed control knobs
3. Stand

6. Instructions for use

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device.
• Connect the power cable to the socket.

(Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before connecting the device. Voltage 220V-240V 50Hz)

1. Use the speed control knobs to choose the desired ventilation level.
2. Never insert pencils, or any other object through the guard when the fan is running.
3. Make sure the fan is placed on a level and stable surface to avoid falling over.
4. Disconnect the fan before moving it.

7. Cleaning & maintenance

1. Unplug the appliance before you start cleaning and before maintenance.
2. Use a soft damp cloth for cleaning the housing, use some soapy water to remove stubborn dust. Do not use petrol, thiners or other solvents.
3. Before you store the fan clean it thoroughly, cover with a vinyl bag and store it on a dry place.

1. IMPORTANT:

Directive 2009/125/EC

	SS-21020	SS-21025	SS-21030	SS-21040	SS-21050
Power supply Fuente de alimentación	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Power / Potencia	45W	55W	90W	110W	170W
Norm / Norma	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I
Maximum fan flow rate Velocidad maximala de flujo del ventilador	34.41 m3/min	58.85 m3/min	142.03 m3/min	122.79 m3/min	183.54 m3/min
Fan power input Entrada de energia del ventilador	43.50W	48.4W	110.9W	95.50W	116.10W
Service value Valor del serviceo	0.79 (m3/min)/W	1.22 (m3/min)/W	1.28 (m3/min)/W	1.29 (m3/min)/W	1.58 (m3/min)/W
Standby power consumption Consumo de energia en眼看	0	0	0	0	0
Season electricity consumption Consumo de electricidad en uso	14.28 kWh/a	15.49 kWh/a	35.49 kWh/a	30.56 kWh/a	37.15 kWh/a
Fan sound power level Nivel de potencia del sonido del ventilador	57.8dB(A)	58.29dB(A)	65.14dB(A)	62.32dB(A)	66.86dB(A)
Maximum air velocity Velocidad maximala del aire	2.57 meter/sec	2.92 meter/sec	4.10 meter/sec	4.26 meter/sec	4.25 meter/sec
Measurement standard for service value Estándar de medicación para valor del serviceo	IEC 60879.1986 (corr. 1992)	IEC 60879.1986 (corr. 1992)	IEC 60879.1986 (corr. 1992)	IEC 60879.1986 (corr. 1992)	IEC 60879.1986 (corr. 1992)

Detailles de contacto: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2^2^a , Valencia, Spain
Contact Details: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2° 2', Valencia, Spain

FRA/POR

Directive 2009/125/EC

Alimentation Fonte de energia	SS-21020 220-240V~50Hz	SS-21025 220-240V~50Hz	SS-21030 220-240V~50Hz	SS-21040 220-240V~50Hz	SS-21050 220-240V~50Hz
Puisance / Potência	45W	55W	90W	110W	170W
Classe / Class	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I
Débit du ventilateur Caudal do ventilador (F)	34.41 m3/min	58.85 m3/min	142.03 m3/min	122.79 m3/min	183.54 m3/min
Puisance d'entrée du ventilateur / Entrada de energia do ventilador (P)	43.50W	48.4W	110.9W	95.50W	116.10W
Valeur du service Valor do的服务o(SV)	0.79 (m3/min)/W	1.22 (m3/min)/W	1.28 (m3/min)/W	1.29 (m3/min)/W	1.58 (m3/min)/W
Consummation électricque en veille / Consumo de energia em espera (PSB)	0	0	0	0	0
Consummation d'électricité utilisée / Consumo de eletricidade em uso (Q)	14.28 kWh/a	15.49 kWh/a	35.49 kWh/a	30.56 kWh/a	37.15 kWh/a
Niveau de puissance acoustique du ventilateur / Nivel de potência sonora do ventilador (LWA)	57.8dB(A)	58.29dB(A)	65.14dB(A)	62.32dB(A)	66.86dB(A)
Vitesse de l'air Velocidade do ar (C)	2.57 meter/sec	2.92 meter/sec	4.10 meter/sec	4.26 meter/sec	4.25 meter/sec
Norme de mesure pour voler du service / Padrão de medicação para sair do servico	IEC 60879:1986 (corr.1992)	IEC 60879:1986 (corr.1992)	IEC 60879:1986 (corr.1992)	IEC 60879:1986 (corr.1992)	IEC 60879:1986 (corr.1992)

Detalles de contacto: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2^2^a , Valencia, Spain
Contact Details: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2^2^a , Valencia, Spain

ITA/ALE

Directive 2009/125/EC

Alimentazione /Stromversorgung	SS-21020220-240V~50Hz	SS-21025220-240V~50Hz	SS-21030220-240V~50Hz	SS-21040220-240V~50Hz	SS-21050220-240V~50Hz
Potere / Potenz	45W	55W	90W	110W	170W
Klasse / Klasse	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I	CLASS I
Portata del ventilatore /Lüfterdurchfluss (F)	34.41 m3/min	58.85 m3/min	142.03 m3/min	122.79 m3/min	183.54 m3/min
Potenza assorbita dalventilatore /Lüfterleistungseingang (P)	43.50W	48.4W	110.9W	95.50W	116.10W
Valore del serviceoServicewert (SV)	0.79 (m3/min)/W	1.22 (m3/min)/W	1.28 (m3/min)/W	1.29 (m3/min)/W	1.58 (m3/min)/W
Consumo energetico instandby / Standby-Stromverbrauch (PSB)	0	0	0	0	0
Consumo di elettricità in usoStromverbrauch im Einsatz(Q)	14.28 kWh/a	15.49 kWh/a	35.49 kWh/a	30.56 kWh/a	37.15 kWh/a
Livello di potenza sonora del ventilatore / Lüfter-Schalleistungspegel (L WA)	57.8dB(A)	58.29dB(A)	65.14dB(A)	62.32dB(A)	66.86dB(A)
Velocità dell'ariaLuftgeschwindigkeit (C)	2.57 meter/sec	2.92 meter/sec	4.10 meter/sec	4.26 meter/sec	4.25 meter/sec
Standard di misura pervolare dal service/Messstandard, um vomDienst zu fliegen	IEC 60879:1986(corr.1992)	IEC 60879:1986(corr.1992)	IEC 60879:1986(corr.1992)	IEC 60879:1986(corr.1992)	IEC 60879:1986(corr.1992)

Detailles de contacto: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2^2^a , Valencia, Spain
Contact Details: Sanysan Appliances S.L. - C/ BARCAS 2° 2', Valencia, Spain

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards
Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Product manufactured in China. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161