VENSS21050 - Ventilator Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VENSS21050 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P.37
2. Symboldefinitionen P.37
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P.37

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P.37
II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P.39
III. Einschränkungen der Produktnutzung P.40 aufgrund von schlechem Zustand oder Ausfall
IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindem und älteren Menschen
V. WICHTIGEWARNUNG P.42
VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des P.42 Geräts zu befolgen sind
4. Technische Daten P.44
5. Teilebeschreibung P.44
6. Aufbau- und Gebrauchsanweisung P.44
7. Reinigung und Wartung P.44
8.(ERP)Technische Daten P.55
9. Konformitätserklarung P.57

1. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der P.58 Hersteller und Kundendienst

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Websites www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

2

3

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warning vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. GENERAL PRECAUTIONS AllgemeineVorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere

als die in thisem Handbuch beschrieben Zwecke.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebe-ne Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Antikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäß Handhabung konnen Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäß Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, zie

hen Sie es vom Netzstecker.

Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Höhe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkaibel nicht auf oder in der Höhe von bereits Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offen den Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hangen und halten Sie es von bereits Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontaktziehen möchten,tun Sie diesitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am

Kabel oder am Gerät.

• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass ihre Hande trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder aussdecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht Nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Steckerniemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu

Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nachstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung darüber.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollenn nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und alteren Menschen

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer)dufen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter

perlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des siheren Gebrauchs des Ge-rats angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei dess, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

V. WICHTIGE WARNING

Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieser Produkte zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selbst Stromkreis.

• Dieses Produkt enthalt ein kurzes Netz-kabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesen Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:

• Die gekennzeichene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

• Positionieren Sie das

Veränderungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt hereaus-gezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Legen Sie keine Fremdkörper in die Luftauslösse und -einlösse, um Beschädigun-gen zu vermeiden.

• Decken Sie den Luftauslass nicht ab.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungen. Spulen Sie das Gerät nicht aus.

• Stellen Sie die Luftauslasse und Lufteinläs-seinicht in die Nähe der Wand oder eines Vorhangs.

• Klopfen oder schütteln Sie den Körper während der Benutzung nicht, sonst kann dies automatisch zum Stoppen führen.

• Trennen Sie den Lüfter immer vom Stromnetz, wenn Sieihn an einen anderen Ort bringen.

• Wenn der Lüfter längerere Zeit gelagert werden soll oder nicht regelmäßig verwendet wird, legen Sieihn in die Originalverpa-ckung (oder eine ähnliche Verpackung) und lagern Sieihn an einem trockenen und sauberen Ort. Überprüfen Sie vor dem er-neuten Gebrauch, ob das Gerätsauber und trocken ist und ob sich die Lüfterflügel frei drehen.

• Schalten Sie den Lüfter aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Schutzgitter zu Reinigungszwecken entfemen.

4. Technische Parameter

Modellnummer Spannung	Frequenz Leistung
SS-21020 220-240V 50Hz		45W
SS-21025 220-240V 50Hz 55W
SS-21030 220-240V 50Hz 90W
SS-21040 220-240V 50Hz 110W
SS-21050 220-240V 50Hz 170W

5. Zeichnung

1. Lüfterblätter
2. Geschwindigkeitsregler
3. FuB

6. Vor gebrauch

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfern den Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät.

• Schlieben Sie das Netzkabel an die Steckdose an. (Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der ortlichen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung 220V-240V 50Hz

• Stellen Sie mit den Geschwindigkeitsreglern die gewünschte Belüftungsstufe ein.

• Führn Sie niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch die Schutzvorrichtung, wenn der Lüfter lauft.
• Stellen Sie safer, dass der Lufter auf einer ebenen und stabilen Flache steht, um ein Umfallen zu vermeiden.
• Trennen Sie den Lüfter vom Stromnetz, bevor Sieihn bewegen.

7. Reinigung und Wartung

1. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen und bevor Sie mit der Wartung beginnen.
2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und entfernen Sie hartnackigen Staub mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel.
3. Bevor Sie den Lüfter aufbewahren, reinigen Sieihn grundlich, bedecken Sieihn mit einem Vinylbeutel und bewahren Sieihn an einem trockenen Ort auf.

Gebrauchsanleitung

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ausgeschaltet ist, bevor Sie den 220-240 V ~ 50 Hz-Ausgang anschließen.
Dieser Ventilator hat 4 Positionen auf der Steuertaste an der Vorderseite der oberen Spalte des Ventilators (Nr. 7):

[1] Durch dieser Taste Drucken bleibt der Ventilator in der OFF / OFF-Position.
[2] Durch dieser Taste Drucken, wird der Ventilator mit niedriger Geschwindigkeit eingeschaltet.
[3] Durch dieser Taste Drucken, wird der Ventilator mit mäßiger Geschwindigkeit eingeschaltet.
[4] Durch dieser Taste Drücken, wird der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit eingeschaltet. Dieseer Ventilator verfügt über 3 Funktionen, mit denen Sie ihren bevorzugten Luftkomfort anpassen und die Luftzirkulation im Raum verbessern können.

Ossillation:

Um die Oszillationsfunktion für eine weit verbreitetes Brisenverteilung zu aktivieren, drücken Sie einfach den Oszillationsknopf (Nr. 13) oben am Lüftermotorgehause. Ziehen Sie den Schwenkknopf nach oben, um die

Schwenkfungtion fur eine bestimmte Brise zu deaktivieren. Die Schwingungssteuerung kann durchgefuhrt werden, während der Lüfter lauft.

Lüfterkopfinstellung:

Um den Lüfterkopf so zu kippen, dass die Brise in einem Winkel weht, fassen Sie mit einer Hand den Lüftermotor und mit der anderen den Lüfterkopf, und kippen Sie den Lüfterkopf vorsichtig, bis Sie den gewünschten Winkel erreicht haben. Diese Position wird beibehalten. Achten Sie daraufuf, dass Sie den Kopf nicht über ihre Einstellungen hinaus nach hinten kippen, da dies das Gerät beschädigen kann.

Hohenverstellung:

Um die Höhe des Lüfters einzustellen, fassen Sie das Verlängerungsrohr und losen Sie die Mutter zum Einstellen der Blockierhöhe (Nr. 9). Erweiter n oder haben Sie die Säule, ohne sie vollständig zu entfernen, um die Höhe des Lüfters zu vergroßern oder zu verkleinern. Sobald sich der Lüfter in einer angenehmen Höhe befindet,ziehen Sie die Kontermutter fest,um die Säule auf thisem Niveau zu sichern.

7. Reinigung und wartung

Reinigung und wartun

1. Ziehen Sie immer das Kabel aus der Steckdose, um den Lüfter zu reinigen.
2. Der angesammelte Staub kann mit einem weichen Tuch entfernt und so kann der hinterere Grill des Lufters gereinigt werden.
3. Reinigen Sie die Außenflächen des Lufters von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch (nicht nass) und trocknen Sie sie gründlich mit ein weiches trockenes Tuch, bevor Sie den Lüfter in Betriebephmen.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Lagerung

1. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen 1-4 oben. Stellen Sie safer, dass Sie den Lüfter zerlengen und reinigen, bevor Sieihn lagern.
2. Bewahren Sie die Originalverpackung zur Aufbewahrung des Lufters auf.
3. Immer trocken lagern.
4. Bewahren Sie es niemals auf, wenn es eingesteckt ist.
5. Wickeln Sie das Kabel niemals zu fest auf den Lüfter und drücken Sie nicht auf das Kabel, wo der Lüfter hereinkommen, da dies zu Verschleiß oder Bruch des Kabels führen kann.

1. IMPORTANTE

Specifica tecnica / Technische Spezifikation

ERP COMMISSION REGULATION (EU) No 327/2011

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Mull oder Hausmull entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte mussen auf ordnungsgemäß Weise und entsprechend recycliert werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recycleln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältn bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermarktten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworgen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards
Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt hergestellt in China. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161