KA 183 CB - Coffee machine BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL KA 183 CB BOMANN

ATTENTION: DISPOSITIONANTI-GOUTTELETTES

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE:

This highlights tips and information.

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.

Special Safety Instructions for this Device

• Place the coffee machine on a firm and flat surface. Position it so that it cannot tip over.
• Do not place the device directly next to a gas or electric cooker or any other source of heat.
• The water tank must only be filled with cold water!

WARNING:

Never open the filter cover during the boiling process, as otherwise this may cause bums.

NOTE:

During operation steam is emitted from above the filter holder! This may cause condensation to form on the upper cover of the device. This is normal and does not impair the functioning of the device!

• Do not move the device while it is in operation.

WARNING:

The hot plate and the coffee pot become very hot. Danger of scalding!

• After familiarisation and if the operating instructions are complied with, the device may be used

• in kitchens for employees in shops, offices and other commercial fields

• by customers in hotels, motels and other residential facilities.

It is not intended for use in agricultural properties or bed-and-breakfast establishments.

Initial operation of the Device

• Remove all packaging and transportation safety devices from the device that may be present.

• Rub all of the parts with a damp cloth. This will remove any dust that may have accumulated during transport.

• Reinsert all of the parts in the reverse order.

NOTE:

Before making coffee for the first time, allow water to pass through the device two to three times in order to clean it.

Electrical Connection

Insert the mains plug into a properly installed socket with earthing contact. For information please see the type plate on the device.

Operation

• Fold open the water tank lid.
  Now fill cold water for the desired number of cups into the rear water container, as shown on the water level indicator.

NOTE:

You can use the pot to fill the water tank.

CAUTION:

Do not overfill the tank! Do not fill it above the 14 mark.

• Turn over the lower fold of the paper filter (size 1x4) and place it in the filter funnel. Please ensure that the filter bag is longer than the filter funnel. Then fill it with coffee powder.
  Now close the lid of the water tank.
• Place the pot on the trade.

CAUTION: ANTI-DRIP SYSTEM

Do not remove the lid of the pot. This activates the so-called anti-drip system.

• Your device has an anti-drip system. If the pot is removed before all of the water has passed through the filter, this prevents the coffee from dripping on to the base.
  If there is still water in the tank, place the pot underneath as soon as possible. Otherwise the filter might overflow.

• Turn the device on.

iNOTE:

The control lamp in the switch lights up.
The brewing process lasts approximately 10 minutes.

• When no more coffee is flowing through the filter you can remove the pot.
• Turn the device off. The control lamp goes out.

NOTE:

The filter holder can be removed from the machine by its handle. This makes it easier to dispose of the old coffee filter, for example.

WARNING:

If you would like to make another pot of coffee immediately, please turn the machine off. Allow it to cool down with the water tank open in order to prevent hot water splashing out when the machine is refilled.

Dscaling

It is necessary to descale the coffee machine if the preparation time becomes considerably longer.

Only a commercially available decalcifier on a citric acid base should be used for descaling.
- Please use the quantities stated on the pack or instruction leaflet.
After descending, please boil fresh water without coffee in the machine several times (approx. 3-4 times).
This will remove any residues from the descaling process.
- Do not use this water for consumption.

Cleaning

WARNING:

Before cleaning, always remove the mains plug and wait until the device has cooled down.
- Do not immerse the device in water. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• The exterior of the device should be cleaned as necessary with a slightly damp cloth - without any additives.
  The coffee pot and the filter pad should be cleaned by rinsing in warm water. Use a soft brush if necessary.

Technical Data

Model: KA 183 CB

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 900 W

Filling quantity: approx. 1.5 Litre

Protection class:

Net weight: approx. 1.45 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

• He pyxaiTe pinnad, KOIN BIn BIBTOBOTBnKaby.

IIOPEEDKEHNA.

MeTaneBa nIDCTaBkA dIra TepMocy i TepMoc dyke cnIbHO HarpiaHObcr. He6e3neKa onikB!

Iicna IHctpyKaTy i 3a DotpmaHnM BmOr IHctpykii 3 eknnyatau npnaad MOKHa BNkOpNCOTByBaTu

y KyxHnX nIe CnIBpo6iTHnKbY mara3nHex, ophiax Ta iHux npMmUeHHnx pOMMCIOBOrO np3HaHeHH
KJIeHTaMn y roTeJx, MOTeJx Ta iHux XKTIOBIX npIMiUeHHX.

HeIO3BOJRAETbCBAIKOPNCATAI npnA,Iy 3aknaJax ciNb-cbKOrO rocnoapCTBa a6oB INHcioHAX IJRA BNIROBNEHH CHiDaHKy.

He cnid nepenOBHIOBAtn cMHiCTb! PiBeHb BOu He Mae nepeBnUyBaTn no3HaKy 14.

Ipeed TmJIKNOKlaCTn pifIbTp (po3Mp 1x4) y BiDInok, neperHITb NOrO HnKHi KpaI. 3BeptaIte Ybary Ha Te, Uo6 60Kn pifIbTpry He BnXoDnIM 3a Mexi BePcxHbOro KpaIO BiDInky KabOBapkn. 3anOBHtB pifIbTp npOuKOM KaBN.
3aKpniTe KpiuKy eMHOCTI DnBODN.
IocTaBTe TepMoc Ha niDcTabky B npnaja.

YBAGA.3AIO6IGAHKPAIINM

He BnDnTne KpnKy 3 KooepHnKa. KpnKpa npBDO nIbB DIO npCTpI dN 3ano6irnHa Kpanm.

Baw npnad Mae cnejaihhe npnaia JI 3a0-6irahn kpanm i3 pfIbtpy. Kaio Bn BmaTe EMHicTb 3 KABOIO TO TOrO, Ra BcA BOa npoJe chepe3 pfIbTp, cneiajbHni 3aTNCKaY BiDBepHe MOKNBicTb NpndaHn KaBN Ha MetaneBe DNlue.

YB4A.3AIO6IAGHHKPAIINRM

KIO B E MHOCTI KOPNcy ue e BOa, TepMOC cnID CTABNTI 3HOB Ha NiICTABky. IHaKue KaBa MoKe nepeJIITnC4 i3 pIbTpY.

BMNKHiTb KaBOBapKy.

ITPVMITKA.

KohtpObHaJaAMnOuKaBnepeMnKaay3acBITbcra.
Onepaia npirotoybaHHKaBn npoobkyeTbcn npi-6m3HO 10 xbnH.

KoIN BcA Kaba npoteKaHaYepe3ΦiJIbTp,MOxHa BnHrTn TepMOC i3 KaBOHO i npNKpyTHTN KpUHKy TAKIM YHOM.
BIMKHTb npnad. KoHTpoJIbHa IaMIOUka B nepeMKaH i norache.

MMITKA.

Bidiok dpa fipbtpy moxha BnMaTn i3 Kopnyc, ytpmyoHi noRo 3a ckoby. Leponeuye HanpuknaD BndaneHHa fipbtpy dpa Kabn.

IIOIEPEDEXEHNA.

Kaio Bn xOhe Opa3y K 3Bapnt Dpytn TepMoc KaBn, BnKIOHITb KabOBAPky. BiKpIte Kpnkky cMHOCTi dna BoND i daTe KaOBAPU oxoNoHyTN, 06b yNkhHyTn rapRnx 6pN3OK npn HauBaHHoBDn BcMHICTb.

BndaJIeHHBaHnHaHOHaIbOy

EMHOCTI KABOBAPK CNID OUYBATN BID BANHORO HJIbOTy,
KACn piroTOyBaHH KABN 3HaHNO 36iBUNBCA.

• PpocmoBac3actocobbyaTnDnBuaIeHHBaHnHHO HbOtyTilbknPnp3HaueHi nIyBoTO 3aco6nHa niCTabi IIMOHHOIKCJOTN, kki npdaHOtbcraB Maarahax.
  Bn mokeTe do3yBaTn nponopuii kABn i BOi 3anekHo BID, IHCTpykui Ha ynakobci a6o IHOpmauiHOMy apkyui.
  PicnBuaaneHHaBnHoroHaBbOy cniDekinbKa pa3iB (3-4pa3u) npOnyctTNuepe3 KabOBapky uNCTy BDOy 6e3 KABU.
  Takm 3acobom Bn BuaanTe 3aunuKn 3acoby dnaBn daenHb BaHrHO HbOy.
  LaBODaHe npn3HaueHa DnTnTTA.

OuichiHn npnaDy

PONIEPEDXEHHA.

Ipeen ouuueHHm npnany cni odob'3koB O BHTN BuKy i3 po3eTkn i datn kabOBaupci octurHytnis.
3a6opohetbcn onyckatnpnaB B Ody. Me moke npn-3BeCTn do eIeKtpnHoro ydapy afo nokexi.

YBATA.

3a6bOPHOHReTbCBAKOpNCtAHHHIINOCHUeHHN DpOTAHNX 10iTOK a6o IHUNX abpa3NBHX mATEpiAnIB.
3a6b0pHReTbcBnKOpNCTaHHI iKnx a6o abpa3NBHX MNHOUX 3acO6iB.

3OBHIUHO CTOPOHy npnauy cnid OuHuaTn 3a nOTpe6oBOIPOHO TKAHHN -6e3 DoaTKOBHX 3ac06iB.
Tepmoc i BiDinok nIa fInbtpiCnI OuHyBaTN JK 3BnauHn Iocyd MIOUChMn 3acO6aMn. Pn Heo6xIDHOCTI MOXHA BIKOPINCTOByBatN M'ky CItKy.

TexhiHni napameTpN

MoeB: KA 183 CB

PoaHHJXMBHeHH: 230B,50T

CnoxmbaHnnotyKHOCTi: 900BT

Emichi dani: .5n3bko 1,5 npiB

Tpryna eneKtpo6e3neuhocti:

Bara HETTO: 5JIN3bKO 1,45 K

IpaBOHaTexHHi3MiHnTa3MiHn yDn3aHi 36epiraTbcra npoDobK npoecy po3pO6kn npOdykTy.

Ley npnad 6yno nepebipeHO 3rIHO BCix BiNOBiHNX, AKTyaNbHnx DnpekTNB CE, HnprKnlaD 0oO eNEKtpomarHiTHoiCYMICHOCTa Hn3bKOBObTHOI DnpekTNBt, Ta 36ydoBaHO 3 a HOBITIM NOJNOKeHHMm TEXHki 6e3neKn.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacn6o 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemcra, OH Bam noHpaBNTcra.

Cnmbonbl npmeHReMbIe B daHHOM pyKOBOcTBe NOJIb-3OBaTeJr

BaxhIe peKOMHeDauu nI I O6ecneHnBaue 6eOnac-HocTn 063Haehb IIO Oco6EHHomy. O63aTeJIbHO CNeyUte 3TNM peKOMHeDauuM, YTO6bl PpeOTbPaTb HeCHACTHbI CNyHai NIN NIOOMKy H3dJIIN:

PENyPENKDEHNE:

IpeDynpexkaetobnacchoTINJN3dopOBbI BO3MOXHOM pncke IOnyuHnra TpaBmbl.

BHIMAHINE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOXHyIO ONaCHOCTb IINr IN3DeNn r INpyrnx OKpykaOuNX NpeDMETOB.

I PIMMEAHNIA:

Jaet CoBtBu INHOpMaIIO.

067ne yka3aHnno TExHnke 6e3onacHOCTN

Ipeepnauon 3Kcnpnyataun npnbopa BHIMateNBn npo- nHTaTe npnnaeMyu HNCTpykunno no 3Kcnnyataunu coxpaHnTe ee B HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBm TaHOOM, KACCOBIM Yekom N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPO6KOc C yNAKOBOHbIM MaTePnAOnM. Ecn daete KOMy-JIN6 NOONJ3OBaTcBpnpbOpom, O83aTeNBHo daJe TBnPaDuy DaHHyo IHCTpykunno no 3Kcnnyataunn.

Пользутесь пиборм толькхчacthbIMобра30mИ noHa3haehnIO.пибор He npedha3haehДЯ KMМерчeCKORO nCNoIb3OBAHIA.
He noIb3yITeCb np6Opom IOD oTKpbItbIM He6OM. IpeoXpaHnTe np6Op OT Xapbl, npAByix CoNHeuHbIX LyeH, BnaXHOCTn (Hn B KOem cnyaae He nOpykaTe erO B BoUy) N ydApOB 06 octPbIe yrbl. He npKacaiTeCb K np6OpbyBnaXbIM pykAm. Ecn np6Op yBaXHNcra HnHaMOK, TyT Xe BbIHbTe BNJIky nO3eTkn.
Iocne 3KcNpyatauM,MOHTaxe npHaadnHexHOCTe,NUCTKe HIN NIOLOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIte BUNKy I3 po3ETKN (TAHNTe 3a BNkky,a He 3a Ka6eb).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3neKtponp6opbl 6e3 npcMOTpa.BbIXoJN 3 NOMEuEHHB CERda BBIKIOUaHTe np6Op.BbIHbTe WTEKeP u3 po3eTKn.
- Pn6bop n Ka6eBcTeBOro NITaHnHeo6xOIMO peryIyRHO 06CneIOBaTb Ha HAIuYNe CTeIOB NOBpeKDeHn. Pn 6hApUKeHm IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbCp np60pom 3aIpeuETc.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTeIbHO, a 6paaTecb B TAKOM cnyae 3a NMOuK CneLHaNCTy, IMeIOUcemy COOTBETCTByOUsI DOnyck. I3 COo6paKeHm 6eONaCHOCTN, 3aMeHa CTeBOrO lHypa Ha paBHO3HaHbI dOnyCKaETcT OToBko Yepe3 3aBOJN3rOto

BNTeIb,HaSy cepBnCHyIO MaCTepckyIO IIN COOTBetCTByUoJero KBAInDnUPOBaHHOrO CneuaJIInCTa.

• IcnoJb3yIte ToJIbKO opuHaHaJIbHbIe 3aHaCTN.
• PoxkanyiNCTa, co6JIIOdaIte HmKecIeIyUOuIe "CneuaIbHbIe yka3aHnI NO TexHKe 6e3OnaCHOCTn".

TeHnI Nua HxkaaioeB pncmOTpe

• Ⅲ coobpaxhen 6e3oNaChOCTn DnA DeTeH He octabJIaIte JExKaTb yNakOBky (IInactIKOBbIe MeuK, KapTOH, NeHONJtAc NT.D.) 6e3 npncmOTpa.

PTEyIpyEKeXDEHNEI

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOIN3TNHeHOBo IneHko. Onachocb ydyuBa!

3TOT npi60p He npeHa3HauEH nIy IOnb3OBAHn IInaMn (Bknohya detey) C orpaHueHHbIMn fN3uHeckmM, cehCOPhblm INy yMCTBeHHbIMn CnOCoBHocTAMn INy IInaMM, He IMeHOUHM Obnita N/INn HEoXoDMbIX 3HaHNIckIOueHne COCTABJrO TcnyAun, KOrda OHn HaxoJATCR NOI pncmOTPM IInca, OTBeTCTBeHHoro 3a INx Be3ONaCHOCTb, INN KOrDa OT 3TOrO IInca NOnyHehBi Yka3aHnI NoIOnb3OBAHnIO npi6Opom.
Heo6xOJIMO npICMaTpNBaTB 3a DeTbMn, YTO6bI y6eNtBcBA TOM, YTO OH He IprAOT C pnp6Opom.

CneuaNbHbIe npaBnlaTexHnKn 6e3oNaChocTdJa 3TOrO np6opa

• NocTaBbTe KofoeBaPky Ha TBepDyIOPOBHyIO NOBepXHOCTb. PaCnIOnOxNte ee TaK, UTO6bl OHa HE MOrIa ONpOKHyTbCra.
  He pa3Meuatape np60ep HnocpeCTBeHHo B6n3ra3OB0IIN 3NEKtpueckoi IITbI INN IIO6Oro DpyrOHOCTOHNKA TENla.
• PeεeρByap DπI BɔdBi DoJIkeH 3aNoJIHrTbC TOnbKO XoNoDHO BDOI!

A PEPDyPENEXDEHNE:

HnKOrJa He OTKpbIaIe KpbIuKy FmIbTa Bo BpEm npOcecca BapKn, 3TO MOKeT PnPBecTN K NOJyHeHIO OXOROB.

I PIMMEAHNE:

Bo Bpempa60bHaHdepkatelemfNtpaBldeneta Nap!3To MoKet Bb3BaTb 6pa3oBaHne KOHeHcata Ha BepxHe KpbIe np6opa.3To HopMaIbHO He yxudaaet pa6oue xapakTepcntkn np6opa!

• He nepemeuai Te np6op BO Bpemra pa6bI.

A PEPENPENPEKDEHNE:

HarpeBaTeIbHaI pIaTnHa I KoFeHnK CTaHOBraTc OeHb ropAHH. Bo3HnKaET onachOCTb OwnapBaHnI

• Pocne 03hakomJIeHnI npCobJIOHeHm INCTpyKuI NO 3KcNpyaTaUMnp6Op MOxHO NcNoJb3OBAtB

B KyxHxIpaObTHKOB Mara3INHO, OΦICOB INpynx KOMMepueckNX opraHn3aui

ДЯ NOCTOЯьцEB OTeJIeN, MOTeJIeN IpyrIx XINbIX OBJeKToB.

Pnp6op He npedHa3haeHdIy IcnoIb3ObaHna Ha cIbCKOX03aICTBeHHbIX npedpIpyTnIX INMHN-TOCTHnUax Tnna "NocTeBn 3abTpak".

PepBnHna 3KcnnyaTaun np6opa

• CHINMITE Cnpnbopa BCHO IMeHoucy ynaKOBky n TpaHCnoptnpoBOUHbIe 3aunTHbIe npncnoc6JeHH.
• PpOtpnTe Bce DeTaN BlaJxHoi TpIaOnKo.3To No3BONIT ydaNtB BcIO PbIb, KOTOPa MoKeT O6pa3oBaTbcR B npOeCE Cte TaHCnOpTnPOBKn.
• Choba yctahOBIne BCE deTaIn B o6paTHOM npaIKe.

ПРМЕЧАНО:

Ipeepnepbim npiroTOBHeHem KoPe npOnyCTte Uepe3 np60p BDOY DBA-tpn pa3a, YTO6bl Ipombl erO.

IopKJIIOUeHnE K 3JIeKTPocEtN

Bctabte ceTeBOI uTencelb B npabInbHO yCTaHOBHeHHyO p03eTKy C 3a3emJIIOUcIM KOHTAKOM.ДЯ NOlyeHnI HOpMaCm CM.TINOBYIO Ta5NvKHa Inp6ope.

3Kcnnyatauia

• OtkpoiTe KpbIuKpy pe3epByapa nIy BODJI.
  Tenepb3aneTe XoNoDHyIO BDOy DnI Heo6xOIMORO KOInueCTBa YaIeK B 3aHnI pe3epByap InI BObl, KaK Noka3aHO Ha INdikatope ypOBHry BObl.

ПИМЕЧАНО:

ДяЗANHHepeepByapaДЯ BOblMOKHO NOJIb3OBaTBKOpeHNIK.

BHIMAHHE:

He nepenonnnepe3epByap! He 3aunBaute Body BBIe OTMeTkn 14.

OTBepHnTE HxHn 3aN6 6ymaxHO 0nIbtpa (pa3mep 1x4) n omeCTne ero B cInIbTp-BopoHky. PpocneIte, yTo6bl 6ymaxHbIc mnlbTp 6blJdINHHee, cem cInIbTpBOPOHka. 3anOJIHnTe ero moTbIM KoPe.
Tepe3akpoIte KpbIky pe3epByapa IraBobl.
- YctaHOBITE KOpeMHNK Ha 6a3y.

BHIMAHHE:CNCTEMA3AuNTAOTKANEb

He ChImaTe KpbIuKy C KoPeHnHa.3To aKtNB3npyeT TAK Ha3bIbAeMyo CNCTeMy 3aUHTbI OT KaJIb.

Baw np6op ochaueh cnctem0 3aunbl ot kanenb. Ecnn KoeHHK ydaJIHT do TORO, KaK BcB BOda npoJET uee3 fHbTp, 3TO npeoTbpATNT KanaHne KoeHa 6a3y.

BHIMAHHE: CNTEMA 3AaNTA OT KANEb

EcnBpe3epByapeocTcBA,KaKMOXHOCKopee yctaHOBNTe NID HIM KoPeHnIK. B npOTUBHomCnyaeΦNtBp MOKeT NepeONHnTBcR.

BknHnTe np6op.

ПРИМЕЧАНЕ:

3aropaetcKoHTpOlbHnaJaMaTbBvIKIOuChaTeNe.
IpoceB BapKn KoOe dInTcR np6n3nteHb 10 MNHT.

Korda Koepe nepectaet Teyb chepe3 cHbTp, MoxHO ydaJIb Tb KoPeHnK.
- OTKIIOUHTe npBOp. KoHTpOlbHaJ lamMa noraCHeT.

IIPUMEYAHNE:

IotpebIeMaMoUHocb: 900BT

3aIbAembO6bEM: npM.1,5nTpa

Klacc 3aunTbI:

Bec HETTO: npM.1,45 K

CoxpaHEno npaBo Ha texHnueckme KOnHcTpkyuOHnHbIe n3-MeHeHnB pamKax npoDOnXaIoUeIcR pa3pa6Otn npOdykTa.

Pnp6op 6bl npoeTnpoBaH cornaCHO Bcem npimeHMbIM DeiCTByuum CTaHdaptam CE, Hapnmp, DnpeKTHBAM No 3JIeKTPomarHHTHO CoMBecTmOcTN Hn3KOMy HnprKeHNIO, N 6bl cKOHCTpynpoBaH B COOTBeTCTBNN C nocneHMMn HopMaMn TEXHNK 6e30NaChOCTN.

1111

cogai 1s gai yisla n aikill all jyssn

jzgl 1y jzgl 12y

Jyia Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya Jya

1

Clll l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yall yg aayaaoyy gaiy 1

y

Jia all CE 12, jai jai jai

pLs jaiiall 111111111111111

aull gyl lai jia

y

jiaaii jiai jia i jiai jia

jie:1i:pe

jieai 1iei iaiia iaoi ciay

i 1

在 Rt ABN 中:

jilgS gao jie da gao jia jia jia jia

jdl j1 j

1bb 2jll clll clll jia cja

：

y 1

S APQ = S AQP + S_ QPQ

:

a 1

sole jol 12. jieall gail all iall jieill sll

jglal jglj

jll jjj 1

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

yll jbi, i juiiieu s gall eeg uusill cgl

1

jai jai i 1

j_4 = 8

jla 8, jlll, jlll jn jlll

A

alil jol o la g, cai jwllg jill

j 1 jll lslal

jbiy j 1

j1

j j 1

aai jil 1iia jiu ailln iiaaaabai jaiy

Jilil aIa aS1 jn

:abaa

j j 1

aiee

L

jglal plislydi ciui j Jai liia i jiaie all

p#i#i#i#i#j

glaal laiaa aalee alaeol oiae cieoie

jglj jglj jglj g

：

1

y

4

jglal jao jai aia jao 2g jao jil

| x - 2| = | x + 3|

4ab = 2ab

Cagaaal, gailall agaiil jolll

aaii aaii iai

Laydally, jall Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy Jaiy

y j 1 1 1

Jiaiill laijie liyipceXb!

aia 2gaii i jiljai jaii jaii jaii

J 1

juaa jy 1 yai jai jai jai jai jai jai

（）

alil 1y jll pni 2. oall bai (ailllo

j 1

jllg jil, dji jil jil

aaii (ai) ai

aal jj gdo xu 1 jglld (Jus

a

J 1

jill jil jil jil jil jil jil

1

aaiy aaii iiaai ai dai jai

y

jglal aaiin jie gill

iil 1

a 15

Jaa Jia jao jolipd daoa Jx jao jao aai

E

aai 1 aai

ailllll aalldal aalldlae, 1

paleall jolilg jlls

（）Jolly jolll

.

BOMANN

C. Bomann GmbH

Internet: www.bomann.de