ZHC62352X - Range hood ZANUSSI - Free user manual and instructions

Product type	Cooker hood
Brand	Zanussi
Model	ZHC62352X
Installation type	Extracting or recirculating
Number of speeds	3
Lighting	Integrated (dedicated switch)
Grease filter type	Metal, dishwasher-safe
Charcoal filter	Optional, non-washable, replace every 4 months
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Minimum distance (hob-hood)	65 cm
Material	Stainless steel
Controls	Push buttons (A, B, C, D)
Energy consumption	Not specified
Noise level	Not specified
Electrical safety	Earth connection, protection class III
Filter maintenance	Grease filters: every 2 months; charcoal filter: every 4 months
Appliance cleaning	Soft cloth, neutral detergent; no steam cleaner
Installation	By a qualified professional
Use	Household, above cooking appliances
Repairability	Original parts, authorized service center

Frequently Asked Questions - ZHC62352X ZANUSSI

How to install the hood in extracting or recirculating mode?

The choice is made at installation. In extracting mode, the air is discharged outside via a duct. In recirculating mode, the air is recycled inside thanks to a charcoal filter (optional). Follow the provided installation manual.

How often to clean the grease filters?

Grease filters must be cleaned at least every 2 months to avoid fire risk. You can wash them by hand or in the dishwasher with a neutral detergent.

How to replace the charcoal filter?

The charcoal filter is not washable and must be replaced every 4 months (or more often in case of intensive use). Remove the old filter and insert the new one according to the instructions in the manual.

What is the minimum distance between the hob and the hood?

The recommended minimum distance is 65 cm between the cooking surface and the lower part of the hood. Respect this distance for optimal performance.

Can I use the hood without a charcoal filter?

Yes, if the hood is installed in extracting mode (outdoor evacuation), the charcoal filter is not necessary. In recirculating mode, it is essential to purify the air.

What to do if the lighting no longer works?

If the light is damaged, only the manufacturer, its technician or a qualified person can replace it to avoid any danger. Contact after-sales service.

How to clean the exterior of the hood?

Use a soft cloth and a neutral detergent. Never use a steam cleaner, sprayed water, abrasive products or metal scrapers so as not to damage the surface.

What to do in case of breakdown or malfunction?

Before any intervention, disconnect the appliance. Contact an authorized service center for repairs. Use only original spare parts.

Is the hood compatible with all cookers?

The hood is designed to be installed above hobs, cookers and similar appliances. Make sure that the minimum distance of 65 cm is respected and that the evacuation is suitable.

How to adjust the hood speeds?

Use the push buttons: A for lighting, B for the 1st speed (on/off), C for the 2nd speed, D for the 3rd speed. Press B to stop the motor.

USER MANUAL ZHC62352X ZANUSSI

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance; if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions. If the hob installation instructions specify a greater distance, it must be taken into account.
• The discharge of air must comply with local authorities
• regulations.
• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of unwanted gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
• When the appliance operates with other appliances, the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• Make sure not to cause damage to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows disconnecting the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly to prevent deterioration of the surface material.
• Clean the appliance with a soft cloth regularly.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners, or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth or brush to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING! Risk of injury, electric shock, fire, burns, or damage to the appliance.

Only a qualified person must install this appliance. - Do not install or use a damaged appliance. - Follow the installation instructions supplied with the appliance. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear. - Before installing the appliance, remove all packaging, labelling, and protective film. - Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING! Risk of fire and electric shock.

All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
• If the symbol () is not printed on the rating plate, the appliance must be earthed. Always use a correctly installed hockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING! Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purposes.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grates.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.

2.4 Service

• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre.
• Use original spare parts only.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Clean grease filters in relation to use, at least every 2 months to prevent the risk of fire.

Hand wash or clean in a dishwasher using a neutral detergent. If washing in the dishwasher, possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning.

The activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage.

4. CONTROLS

Key A: light switch.

Key B: first speed motor ON/OFF switch.

Key C: second speed switch.

Key D: third speed switch.

5. INSTALLATION METHODS

FILTERING OR DUCTING VERSION?

The hood may be in filtering or in ducting version. Decide from the outset which type is to be installed. For better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and evacuates it to the outside through an exhaust duct.

Filtering version

The hood purifies the air and recycles the clean air back into the room.

6. LIGHTING

If the light spot is damaged, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

1.1 Use by children and persons with limited capabilities

• This device can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only under supervision or after instruction concerning safe use of the device and understanding of the hazards involved. Children aged 3 to 8 and persons with extensive or complex disabilities may not have access to the device unless they can be constantly supervised. Children under 3 may not have access to the device unless they can be constantly supervised.
• Do not allow children to use the device as a toy.
• Keep the packaging away from children and dispose of it properly.
• Children and pets must not have access to the operating device.
• Children must not perform cleaning or maintenance of the device without supervision.

1.2 General safety rules

The device must not come into contact with flames or hot objects.

Do not use bare electrical wires. Do not use the device as a base for storing other objects. Do not use lasers, pointers or similar optical devices to look directly at the light source of the device.

2.4 Service

For repair of the device, please contact an authorized service center. Use only original spare parts.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury from electric shock.

Information on proper disposal of the device can be obtained by contacting local authorities. Disconnect the device from the power supply. - Cut the power cord close to the device body and dispose of it.

3. MAINTENANCE

Cleaning the air inlet filters.

Clean them regularly, at least every 2 months, to avoid the risk of fire.

Wash with neutral detergent by hand or in a dishwasher. In case of using a dishwasher, the filters may become discolored, which does not affect their functionality.

The filter for the air inlet is not suitable for cleaning, cannot be washed, and must be replaced with a new one every 4 months of use, especially with intensive use.

4. CONTROL ELEMENTS

Button A: Light switch.

Button B: ON/OFF switch for the motor at speed I.

Button C: Speed switch II.

Button D: Speed switch III.

5. INSTALLATION METHODS

SUCTION OR EXTRACTION?

EXTRACTOR OF THE SUCTION OR EXTRACTION TYPE. IT IS NECESSARY FROM THE VERY BEGINNING TO CHOOSE THE TYPE OF EXTRACTION. FOR MAXIMUM PRODUCTIVITY, WE RECOMMEND INSTALLING THE EXTRACTION TYPE (IF POSSIBLE).

SUCTION

The extractor draws in air and expels it outside through the exhaust pipe.

FILTERING

The extractor draws in air and returns it filtered into the room.

6. LIGHTING

If the reflector is damaged, it can only be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a similar qualified person to avoid danger.

7. CARE FOR THE ENVIRONMENT

Materials bearing the symbol must be recycled.

To facilitate recycling of packaging materials, place them in the containers prepared for them.

Waste from electrical and electronic equipment must be recycled and not harm the environment or human health.

DEVICES WITH THE SYMBOL

MUST NOT

BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.

The product must be sent to a local waste recycling station or returned to local authorities.

The production date of this product is indicated in the serial number (Serial Number), where

The first digit of the number corresponds to the last

digit of the year of production, the second

and third digits correspond to the week number.

For example, serial number 71012345

means that the product was manufactured in the tenth week of 2017.

Importer authorized by the manufacturer: LLC "Electrolux Rus",

Kozhevnichesky proezd 1, 115114, Moscow; tel.: [phone].

The device must not be disposed of with household waste.

The product must be sent to a local waste recycling facility or returned to local authorities.

Button: Press the ON/OFF button to start the motor at

speed I.

5. INSTALLATION METHODS

DRAIN OR FILTER VERSION?

The hood can be in filter or ducting version. It is necessary to decide on the version to be installed. Given the better efficiency, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and expels it outside through a duct.

Filter version

The hood purifies the air and recirculates it back into the room.

6. LIGHTING

If the reflector is damaged, it must be replaced, for safety reasons, by the manufacturer, its service agent, or by qualified personnel.

7. CARE FOR THE ENVIRONMENT

Materials with the symbol should be recycled. To send packaging materials for recycling, they should be placed in prepared waste containers. Waste from electrical and electronic equipment should be recycled to protect the environment and human health. Appliances with the symbol must not be disposed of with household waste. The product should be sent to a local waste treatment facility or contact local authorities.

5. INSTALLATION METHODS

FILTER OR DUCTING VERSION: The hood must be either ducting or filter type. Decide from the start the type of installation. For better performance, we recommend installing the hood in the ducting version (if possible).

Ducting version

The hood purifies the air and expels it outside through an exhaust duct.

Filter version

The air is drawn in and expelled clean to the duct 10.

6. LIGHTING

If the light is damaged, it can be replaced by the manufacturer, the service center, or a qualified person to avoid danger.

Do not use magnifying glasses, lenses, or similar optical devices to look directly at the light source.

2.4 Service

To repair the device, contact an authorized service center. Use only original spare parts.

2.5 Disposal

WARNING! Risk of injury when disposing.

For proper disposal instructions, contact your local authorities. Disconnect the device from the power source. Remove the battery from the device and dispose of it separately.

3. MAINTENANCE

Clean the filter regularly depending on usage, at least every 2 months, to prevent potential fire.

Clean with a soft cloth or a mild cleaning agent. In case of cleaning with a cloth, the filter must be completely dry before reinstalling.

The filter is not washable and cannot be reused; it must be replaced every 4 months of use or more often in case of heavy use.

4. Troubleshooting

Bulb A: Light bulb.

Output B: switch on/off the output.

Output C: second speed of the motor.

Output D: third speed of the motor.

5. INSTALLATION METHODS

Ducted version?

The fan can be with ducted version. It must be decided which one must be installed.

For better effect, we recommend installing the ducted fan (if possible).

Ducted version

The fan draws air from the exhaust duct.

Filtered version

The fan draws air and then discharges it back into the room.

6. LIGHTING DEVICE

If the lamp is damaged, it can be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to avoid danger.

7. DISPOSAL OF THE ENVIRONMENT

Materials marked with the symbol must be recycled.

Dispose of the materials for recycling by placing them in the designated containers for waste. Electrical and electronic waste must be handed over for recycling to help protect the environment and improve waste management. Devices equipped with

the symbol must not be disposed of with household waste.

Hand over the product to your local waste processing facility or contact local authorities.

The device is intended for household use only. The device must not be used for commercial or industrial purposes. Keep the device away from children and pets. Do not use the device if it is damaged or malfunctioning.

1.1 Safety of children and vulnerable persons

• This device can be used by children aged 8 and above, as well as persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children aged 3 to 8 years may only switch the device on or off, provided it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children aged 3 years and under must not be allowed to operate the device.
• Children must not play with the device.
• Keep the device and its cord out of reach of children less than 3 years of age.
• Children and pets must be kept away from the device while it is in operation.
• Do not allow children to operate the device without supervision.

1.2 General safety instructions

The device must not be used for purposes other than those for which it was designed. Before performing any maintenance or cleaning, always unplug the device. CAUTION: Do not immerse the device in water or other liquids. If the device falls into water, unplug it immediately; if it is not possible, switch off the power supply

and then unplug it.

The device must be installed in accordance with the installation instructions. - If the head is not equipped with a spark plug, it is necessary to install a spark plug with a gap of 0.65 cm between the electrodes. If the head is already equipped with a spark plug, it must be checked. - The device must be operated in accordance with the relevant regulations. - The device must be installed in a well-ventilated area, away from flammable materials, to prevent the risk of fire. - The device must be installed in a location where it is protected from rain and direct sunlight. - The device must be installed at a distance of at least 0.04 m from other devices and walls. - The device must be grounded. For grounding, contact our service center or an electrician. - If the device is connected to the mains, the power supply must be disconnected before any maintenance. - Maintenance must be carried out in accordance with the specified intervals. - The device must be cleaned with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. - The device must be kept away from heat sources and open flames. - The device must be cleaned regularly to ensure proper operation. - Do not immerse the device in water or any other liquid.

Do not use abrasive cleaners, solvents, or sharp objects to clean the device. Only use a soft, dry cloth.

• To prevent the risk of fire, clean the device regularly (at least every 2 months) and remove any dust or debris. Do not use water or wet cloths to clean the device.

2. INSTALLATION AND OPERATION

2.1 Installation

CAUTION! Risk of electric shock, fire, or damage to the device.

The device must be installed only by a qualified technician. Do not install or operate the device if it is damaged. Keep the installation instructions with the device. Check the device for any damage before installation. - Do not use the device if the power cord or plug is damaged. After installation, remove all packaging materials and protective films. If the device is not intended for this purpose, do not use it.

2.2 Electrical Connection

CAUTION! Risk of electric shock and fire.

• The device must be connected to a grounded power outlet. Check the device parameters before connecting it to the mains. If the device is used in an industrial environment, it must be connected to a residual current device.
• Install the device in a place protected from direct sunlight and moisture. Do not cover the device's ventilation openings.

Do not connect the device to power outlets or extension cords that are damaged. - If the outlet is loose, do not connect the device to it. Do not pull the device's power cord to disconnect it. Always pull the plug, not the cord. To protect against electric shock, do not use the device near water or in damp places. Do not touch the device with wet hands. It is possible that the device's power cord may be damaged, causing a short circuit. Do not use the device after it has been dropped. After dropping, do not touch the device until it has been checked by a qualified person.

2.3 Connection

WARNING! Risk of electric shock.

The device is intended only for cooking food. Do not use it for any other purpose. Do not modify the device's technical specifications. Do not operate the device with wet hands or when standing on a wet floor. Do not use the device together with flammable or explosive materials. - When the device is in use, keep it away from children and pets. Do not use the device outdoors. Do not use the device with a timer or remote control. Do not place the device near open flames, hot surfaces, or other heat sources.

2.4 Maintenance

Before cleaning the device, unplug it from the power outlet. Do not immerse the device in water.

2.5 Storage

WARNING! Risk of fire or explosion.

Before storing the device, contact the manufacturer or qualified personnel for instructions. Do not store the device in a damp place. Disconnect the device from the power supply and store it in a dry place.

3. TECHNICAL MAINTENANCE

To avoid any risk, do not disassemble the device yourself; if it malfunctions, contact a qualified technician.

Do not use abrasive or harsh cleaning agents. When cleaning, do not use solvents that may damage the surface.

Do not immerse the device in water and do not rinse it under running water. After cleaning, wipe it dry and do not use it again until it is completely dry.

4. BACKUP ELEMENTS

First period: dry kos. Second period: the first stage of the dry kos. Third period: the second stage of the kos. Fourth period: the third stage of the kos.

5. STARTING DEVICE

DRY START OR WET START?

Dry start or wet start may be possible depending on the type of device and the need.

For the wet start, the dry start is not possible (possible).

Wet start

The dry device is used and it is used for the device.

Dry start

The dry device is used and the dry device is not used.

6. MAINTENANCE AND REPAIR

If the device is not working, it should be repaired or replaced by an agent or a specialist.

The materials used must be approved.

For the repair of materials, they

should be placed in the appropriate containers.

__SUPPIMER__

Before using the appliance, carefully read the instructions. The manufacturer is not responsible for any damage or injury resulting from incorrect use of the device. The appliance should be placed on a stable, flat surface with enough space for proper use.

1.1 Safety of children and persons with special needs

• This appliance can be used by children aged at least 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 to 8 years and persons with very extensive and complex disabilities shall not be allowed near the appliance unless constantly supervised.
• Children under 3 years shall not be allowed near the appliance unless constantly supervised.
• Children shall not play with the appliance.
• Children should not have contact with the packaging; remove it properly.
• Children and animals shall not be allowed near the appliance while it is working.
• Children shall not perform cleaning or maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General safety rules

• The appliance is intended for household use, not for commercial or other similar appliances for heating.
• Before performing any maintenance work on the appliance, it must be disconnected from the power source. WARNING: If the appliance is hot, it may cause burns when used for heating. For installation of the appliance, use only the screws provided with the appliance; if they are not provided, use

3aBPTKn npenopauHn BO INHCTpykunTe 3a INHCTanaJa.

HekopncTeTeJIeIa3a da go ro npuBpcTne ypeDoT. MHHMaHnOTo pactoJAHne nomeIy nobpHnHaTa Ha BrgaHaTa PIOa Ha Koja ce HAOra np6opOT 3a rotBeIe I DOJIHNO T DeI Od ypeIoT 6n TpeBaNo da 6nDe 65 cm, ocBEN aKO He e nonHaKy HabeJeHO BO INCTpyKcIInTe 3a INcTaIaCnJa. Ako Bo yNaTcTBaTA 3a INcTaIaCnJa Ha BrgaHaTa PIOUa e HabeJeHO nOrIeMo pactoJAHne Toa TpeBa Da ce 3eme npeDbNl. - Испунтаю на заувнот ВОздух Треба на заide BO соглachocт CO 3akOHTE StTO ce пименУbaat Ha lokaJIHO HnBO. Bo npoctopnja tkae uTo e nHctaInpaH ypeoT, Tpe6a da ce 0be36e nn do6pa BENTnlaunja 3a da ce n36erHe pN3IKOT od BpakaHbE Ha HecaKaHnte racOBn Ha3ad BO npoctopnja Bo Koja IMa aIapatn KOn coropyBaat rac i npuRn ropNBa, a BKnyyBaat OTBopeH oran. OcnrgpajTe ce deka OTBOpnte 3a BeHTnlaunja He ce 6IoknpaHn I BO3dyXOT wTO e 3eMaH anapatOT da He ce doCTaByBa Do ueBka KoJa Ce KOpNCTn 3a BeHTnlaunja Ha yad n napea od dpyrN ypeDN (cEHTpaJHo rpeeHe, TepmocnfoH, 6oJIepn nTH.). - ДODEкуpeдот paБOT co дpyгУрдИ, MaKcIMaJIHnot BaKyUm reHepiPAn BO npocToPjata He Tpe6a da NadmHyBa 0,04 mbar. BHHmabajTe da He ro oWTeTnte Ka6eJOT 3a HanojyBaHe. 3a 3ameHa ha oWTeTeHnOt Ka6eI 3a HaOjyBaHe, KOHTaKTnpajTe Ro HaINOT OBnacteH cepBnCeH Zentap nII eNeKTPnUap. Ako ypeIoTe e DnpeKTHo IOBpzah co n3BOp Ha eHeprJia, eJeKtpnHaTa HnCTaIauJia Mopa da 6nde OnpemHe a co pa3dBojYBaU/npeknHyBaU, KOj Ke OBO3MOxu ypeIoT da 6nde 9eNoCHO NCKnyueH oN 3BOpOT Ha HanojyBaHe. ZeIOsCHOTo NCKnyUBAHe Mopa da rN nCNOHByBa HabeHEn YcNoBInTe od lI KateropnJa pRn 3roLEmeH HAnOH. YpeIoT ITO Ce KopnCTn 3a NCKnyUBAHe Mopa da 6nde NOBpzah Ha NoctojHaTa MPexKa, BO COrIaCHOCT CO PrINCuPiNTe 3a NOBpzuyBaBe eJeKtpnHn HHCTaIauCm. He pfambnpajte noj ypeodot. He kopncTeTe ro ypeoT 3a da BImykyBaHbe Ha MaTePnN napea od onacn nn EKcPi03NBn CynpCTaHcN. - YpeIoT Tpe6a peIOBHO da ce quIcTn 3a da ce cIppeu yHnIITyBaJIe Ha IOBpUHHCKNOT MaTePnJaI. - PeioBHO uHCTeTe ro ypeoT co MeKa Kpna.

3a YnCTeHBe Ha NOBpUHaTa Ha ypeoT He kopncTeTe CpeDCTBa 3a YnCTeHe Co napea, BoJeH Mna3, abpa3NBn CpeDCTBa 3a YnCTeHe IIN OCTpn MeaJIHN CTpyraJIKN. KopncTeTe NCKIyUBO HeyTpAJIHN DeTePReHTN. - PeioBHO uHCTeTe rH qHHTPnTe 3a MAchOTIN (MHHmym eHaH Ha Da Meceu) n OTCpaHyBaJTe rH MAchITE HacIaRn oD ypeIoT 3a da CnpueHTE onaCHOCT oD noXap. 3a chtebe Ha Bhatpehocta Ha ypeot KopncTee Kpna nn YeTka.

2.БEЗБЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 HcTaJaJia

I PEPENPENYBAHbE! Pn3NK od noBpea, eJektpuyeH yap, n3ropeHn nn OwTeYBaHa HaypeoT.

-Инсталларыно hyурдOT може до Вшп само КваллфкУвано Лиц. He nHCTannpajTe n He kopncTeTe OwTeTe h ypeI. CnepeTe nHCTpyKunite 3a NHctanipabe HcnpaHHa co ypeDoT. Co orneHa roJeMaTa TeKHa Ha ypeoT, cekoraI npH HeROBTo npemecTyBaHe 6uDeTe NCKnyHTeJIHO BHIMATEJIH. CekoraI KOpNCTe3aHTnTH paKaBUNI IONHN, TBPNI YeBNI. Ipea Iro nHCTaInpate ypeoT, cenocho OTnakyBaJte ro nOTcPaHete rEtnKeTne 3aHTnTHata oJnja. He ro nCnyuTajTe BO3dyXOT Hn3 OTBOP BO SIOOT, OCBeH aKO OTBOPOT He e dN3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

2.2 PpiknyuBaHe Bo ctpya

• Electrical connection must be made by a qualified electrician.
• Compare the parameters in the table with the data in accordance with the characteristics of the energy source. If the symbol (回) is not in the table with data, the device must be replaced.
• Now use the device only as intended.
• Use only the provided power cord. Do not leave the power cord hanging. Do not use the device with a damaged power cord or plug. If the device is damaged, do not connect it to the power supply. Do not disconnect the device by pulling the cord.

Disconnect the power cord. Always disconnect the plug from the outlet.

Protection from electric shock is provided by proper installation and insulation. The device must be installed in such a way that its operation is prevented without tools. Make sure the device is correctly installed. A damaged or unsuitable power cord can cause overheating of the contacts. - The device must be connected after installation. After installation, make sure the power source is available.

2.3 Use

！PPEYPENEYBAHE! Risk of injury, electric shock.

• The device is intended only for cooking. Do not use the device for purposes other than those intended. Do not modify the specifications of the device. Do not use the device with wet hands or when in contact with water.
• Use only the accessories supplied with the device. During cooking and heating, fats and oils must not come into contact with flames or hot surfaces. Do not use uncovered cooking utensils. Do not use the device as a storage space for other objects. Do not use sharp or pointed objects on the device to directly touch the light source or the device.

2.4 Servicing

For repair of the device, contact the authorized service center. Use only original spare parts.

2.5 Disposal

PNEYPENEYBAHE! Risk of injury

• Information about the correct installation of the device can be obtained by contacting local authorities.
• Unplug the device from the power source.
• Place the power cable near the device and plug it in.

3. OPENING

The oil filters must be cleaned depending on their use, at least every two months, to prevent the risk of fire. Clean them preferably in a dishwasher using a neutral detergent. In case of cleaning in a dishwasher, the possible change in the color of the filters does not affect their functioning in any way.

The activated carbon filter cannot be cleaned and regenerated. It must be replaced with a new one - at least every four months of use, or more often in case of particularly intensive use.

4. CONTROLS

Button A: Turns on the light.

Button B: Turns on (first speed of the motor) / Turns off.

Button C: Second speed of the motor.

Button D: Third speed of the motor.

5. INSTALLATION METHODS

FILTRATION OR DUCTED VERSION?

The aspirator can be in the filtration or ducted version. You must decide which type to install.

3a noo6pn nepfopmaHcN, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO kaHaIcKa Bep3nja (dOKOJIky Toa e MoXHO).

KahankcaBep3nja

Acnipatopot ro npouncTyBa Bo3dyXOT n ro ncoepna HaBOp npeky N3dyBHNOT KaHaJ.

Фицпрацьca Верзида

Acnipatopot ro npouncTyBa BO3dyxOT n ro Bpaka Beke npouncTeHNOT BO3dyx NOBTOPOBO npocTOPnja.

6.EDINHILA 3A OCBETJYBAJIe

Ako peΦnEeToPTE oUTeTn, nCTnOT MoKe da To 3aMeHn NCKnyuBO npOn3BOAnTEoT, HeROB cepBncep nnI Iue Co CnUHn KBaIInΦnKaUu, 3a Da ce n36erHe onaChOcT.

7.ΓP涅KA 3A XNBOTHATA CPEДиHA

MaTePnJaIInTe ITo ITo Hocat Cm6oJIoT TpeBa da ce peuKJIpaaT.

Co ceI da ce peuKnnpaat MaepNJannte OJ ONAKOBAbata, Tne Tpe6a Da ce CTabAT BO cneuJaHN KOHejHepN 3a OTnaDOU. EneKtpnHnot n eNEKTPoHCKnOT OTnad Tpe6a Da ce peuKnnpa 3a Da ce 3aWHTTN JINBOTHaT cpeINHa n 3dpaBjeTo

Ha NyfeTo. YpeDnTe O3NaYeHn CO CmboJOT He CMeat Da Ce MeShaAT N φpNaAT CO DomaWeH OTnAd. Ppon3BODOT Tpe6a Da ce npeJaDe BO JokalHa noctpojka 3a TpeTMaH Ha OTnAd IIn Da CE KOHTAeTnpaAT JOKaJIHnTe Bnactn.

5. MÉNYRATE MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund te yete ne version fi Itrues ose kanali. Duhet te vendosni, cili version do te installohet.

Pér veprim mé tê mire rekomandojmé installim te aspiratorit ne version kanali (nèse kjoèshte e mundshme).

Version channel

5. INSTALLATION METHOD

DRAIN OR FILTER VERSION?

2.2

y

.

y 1

J 1

logan 1

C

.

yaiill 1xil, jgail 0i y gao

.

j. jai jai y

yessall 1jLl laoall jayas

1 1

aai aiee eae ee eee

J

y

.

.

i 1

aagaae

J 1

a) 11