ZHC62352X - Mutfak davlumbazı ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZHC62352X ZANUSSI

Cihaz montaj etmeye ve kullanilmaya sekslamadan once guvenlik talimat-lari dikkatlice okunmalidir. Üretici; yanlş montajdan veya kullanimindan kaynaklanan yaralanmalardan ve maddi zararlardan sorumlu degildir. Isbu Kullanim Kilavuzu guvenli ve kolay ulasilabilir bir yerde saklanmalidir.

1.1 Çocukların ve engelli kılılerin güvenligi

• İsbu cihaz; gozetimPTSanda olan veya güvenli kullanım ve olası tehlikeler hakinda uygün erfolim görmeşartıyla en az 8 yaşinda;cocuklar,sinirlifiziksel,duyusal ve zihinsel yeteneklere sahip kılıder veya yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kılıter tarafindan kullanilabilir.
• Surekli gozetim-SAamladigi muddetce 3-8 yaşindaki;cocuklar ve ileri derece engelli kisiler cihazdan uzak tutulmalidir.
• Surekli gozetim-SAamladigi muddetce 3 yaşindan kucuk;cocuklar cihazdan uzak tutulmalidir.
• Cihaz;*cocuklar tarafindan oyuncak niyetinde kullanilmamaldir.
• Paketleme malzemeleri*cocuklarin uzak tutulmali ve uygun bir sekilde imha edilmelidir.
• Cocuklar ve hayvanlar calisan cihazdan uzak tutulmaldir.
• Cihazın temizlik ve bakim ilemleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

1.2 Genel güvenlik talimatlari

• Cihaz evde, fırın, oçak ve yemek pişirmek,—çın kullan,—lan"—diger cihazlar"—ustunde kullanmak,—çın tasarlan)—mistr.
• Bakim islemlerineDAQlamadan once cihazin elektrik baglantisi kesilme-lidir.
• DİKKAT: Düzemutfak cihazlari ile beraber kullananan cihazın bazı parçaları asınlı—isnabilir.
• Montaj增長 sadece cihaz ile beraber teslim edilen vidalar kullanilmaldir. Cihaz ile beraber teslim edilmedigi takdirde Kullanim Kilavuzunda belirtilen vidalar kullanilmaldir.
• Cihazi sabitlemek icin yapistiricilar kesinlikle kullanilmamalidir.
• Muffak alelerinin bulundugu ocagün üst tarafı ve cihazın alt tarafıarasında Kullanım Kilavuzunda farklı ara belirtilmediği surece minimum65 cm mesafe korunmalidir. Oçak Montaj Kilavuzunda farklı bir ara belirtildigiinde, daha uzun mesafe bilgisi)dikkate alınmalidir.
  Gaz vya diger yakit yakan cihazlarin (açık ates dahil) yaydigi gazlarin

tersten akisini onlemek icin cihazin kuruldugu mekanda iyi havalandirma saglanmalidir.

• Havalandirma deliklerinin ortulmugs olmadigiindan, cihazin icine alinan havanin diger cihazlarin (merkezi isinma, termosifonlar, su isiticlari vb.) yaydiğduman ve buharin tahliyesi icin kullanilan hortuma gitmediğinden emin olunmalidir.
• Cihaz dhe mutfak cihazlar ile calistiginda mekanda olusan vakum 0,04 mbar'dan daha yuksek olmamalidir.
• Elektrik kablosuna.dkkat edilmelidir. Elektrik kablosunda hasar tespit edildigiinde yetkili servis veya elektrikçi ile iletişime gezilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güçbesleme kaynagina bagländiginda elektrik tesisatci hazın elektrik böglantınin tamamen kesilmesini-SAglayan kesici iledonatilmalidir.Elektrigi komplekesmek icin III.kategori asiri gerilimşartları yerine getirilmelidir.Devreyi acmak icin kullananan kesici elektrik böglanti kurallarına uyularak sabit kablolar ilebaglanmalidir.
• Cihaz-altinda yemekleri flambe etmek kesinlikle)yasaktir.
• Cihaz; tehlikeli veya patlayici malzemeleri ve buharlari temizlemek icin kesinlikle kullanilmamalDIR.
• Cihazın yüzeylerini korumak ilen duzenli temizlik yapilmalırdir.
• Cihaz yüzleri olarak yumusak bez ile temizlenmelidir.
• Cihazi temizlemek icin buharli veya basinçl su temizlik cihazları, asindirici deterjanlar veya sivri metal kaziyicilar kesinlikle kullanilmamaldir. Sadece nostr deterjanlar kullanilmaldir.
• Yangini onlemek icin yag filtreleri (en az 2 ayda bir) ve cihaz icine biriken yağlar)duzenli olarak temizlenmelidir.
• Cihazın ile yüzeylerini temizlemek ilein bez veyakıç kullanilmaldir.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI! Yaralanma, elektrik carpma, yanma veya hasar gorme tehlikesi.

Cihazin montaji sadece uzman tarafindan yapilabilir.
- Hasar gormus cihaz monte edilmemeli ve kulanilmamalidir.
Cihaz ile beraber teslim edilen Kullanim Kilavuzundaki talimatlara uyulmalidir.
Cihaz cok agir oldugu icin bir yere taşindigi zaman dikkatli olunmalidir. Her zaman koruyucu

eldiven ve uygun ayakkabi kullanilmalidir.

• Cihaz monte edilmeden once tum paketleme malzemeleri, etiketler ve koruyucu filim seksarilmalidir.
• Hava; tahiye amacina uygun olmayan duvar deligiinden tahiye edilmemelidir.

2.2 Elektrik baglantisi

! UYARI! Yangin cikma ve elektrik carpma tehlikesi!

• Elektrik böglantilari kalifiye elektriki tarafindan yapilmalir.
  Tanitma levhasi üzerindeki parametrelerin gü besleme Özellikleri ile uyumlu oldugundan emin olunmaldir.

(回) isareti tanitma levhasi uzerine basilmadiigi takdirde cihazin topraklamasi yapilmalidir.
Her zaman uygun bir sekilde monte edilmis ve tamamen izole edilmis przy kullanlmalidir.
Elektrik kablosu asili kalmamalidir.
- Coklu priz ve uzatma kabolari kullanilmamalidir.
Cihaz gevsemis prize baglanmamalidir.
- Cihazin elektrik böglantisi kesmek icin kablodan tutup seksilmemelidir. Her zaman fi sten tutup seksilmelidir.
Gerilim alta olan ve izole edilmis parçalarin elektrik carpmasina karsi koruması alelter olmadan demonte edilmesini engelleyecek sekilde monte edilmelidir.
Cihazin dizgün monte edildiginden emin olunmaldir. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu; uçarin asiri isınmasina sebep olabilir.
Cihaz ancak montaj islemleri tamamlandiktan sonra prize baglanabilir. Montaj islemleri tamamlandiktan sonra elektrik gucunun mevcudiyeten emin olunmaldir.

2.3 Kullanim

! UYARI! Yaralanma, yanma ve elektrik carpma tehlikesi!

• Cihaz sadece yemekleri pişirmek ilen tasar-lanmistir. Cihaz belirtilen amaçlar disinda kullanilamaz.
  Cihazin spesifikasyonu degistirilmemelidir.
  Cihaz Islak eller ile veya su ile temas varken kullanilmamalidir.
  Cihaz ile sadece teslimata dahil孕期 aksesuar-lar kullanilmaldir.
• Yemekleri pişirken veya kizartırken yağlar ve sivi yağlar alev veya diger sicaklik kaynakları ile temas etmemelidir.
• Korumasiz elektrikl izgaralar kullanilmamalidir.
• Diger cisimleri saklamak ilen cihaz üzerine yuk yerleştilmemelidir.
  Cihazin isik kaynagina dokrudan bakmak icin buyutec, gozluk vya diger optik cisimler kesinlikle kullanilmamalidir.

2.4 Onarim

• Cihazi tamir etmek icin yetkilendirilmis servis merkezi ile iletisime gezilmelidir.
  Sadece original yedek parçalar kullanlmalidir.

2.5 Atik olarak degerlendirme

UYARI! Yaralanma veya bogulma tehlikesi.

• Cihazi uygun bir sekilde atik olarakdeerl-endirme bilgisi belediye ile iletisimeGPCerek alinabilir.
  Cihazin elektrik baglantisı kesilmelidir.

• Elektrik kablosu govdeye yakın kesilip atık olarakdehyerdenirilmelidir.

3. BAKIM

Yaga karsi fi Itrelerinin temizligi; yangin tehlikesinin unbne ge3mek i3in en az 2 ayda bir temizlik islemleri ni yapiniz, ilioki kullanmak i3in.

Nutr deterjani kullanarak elde veya bulasik makinesinde yikayiniz. Bulasik makinesinde yikama sirasinda olasi herhangi bir leke fi ltrenin kalitesini etkilemez.

Aktif carbon filtryeikanarak tekrar kullanilabilir nitelikte degildir ve 4 ayda bir veya yogun kullanim durumunda daha sik araliklarla degistirilmelidir.

4. KONTROLLER

A Dügmesi: Aydinlatma açma Dügmesi.

B Düɡmesi: Motoru ilk hiz seviyesine açma/kapatma Düɡmesi.

C dugmesi: Motoru ikinci hid seviyesine ayarlanma dugmesi.

D. dugmesi: Motoru üçuncü hiz seviyesine ayarlanma dugmesi.

5. MONTAJ YONTEMLERI

FILTRE VERSIYONLU MU EMME VERSIYONLU MU?

Davlumbaz fi Itre ya da emme versiyonlu olarak monte edilebilir. Kurulum tbr konusunda montajdan unce karar vermek gerekir. Mbmknse, daha fazla verimlilik saglayan davlumbazi emme versiyonlu olarak kurulmanizi uneririz.

Emme versiyonlu

Davlumbaz dumani ve kokulari izeren havayi emip egzoz hortumundan disariya aktarir.

Filtreversiyonlu

Davlumbaz dumani ve kokulari izeren havayi emip fi Itre yardimiyla temizler ve tekrar odaya aktarir.

6. ISIKLANDIRMA

Herhangi bir tehlkiye mahal vermemek icin, spot lambasi bozuldugunda sadece uretici, yetkili servis veya uzman bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

7. CEVRE KORUMASI

isarelti malzemeler geridonusumlutaklak degerlendirilmelidir.

Geri donusumlu malzemeler uygun cöp konteynerlerine atilmalidir. Elektrikli ve elektronik cihazlar Çevre ve insan sagligi koruma prensipleri gerengine de geri

donusuml atik olarak degerlendirilmelidir. isaretli cihazlar ev atiklar olarak degerlendirilmemelidir.

Urun yerel atik degerlendirme tesisine teslim edilmeli veya belediye ile itisime geçilmelidir.

IpeiHCTaIIpaHe i ynoTpe6a Ha ypeDa 3aNo3HaIte Ce BHNMaTeJIHO CdoCTaBeHnte HNCTpyKcU. Ipon3BOJnteJIaT He HOCn OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO i Da 6bIIO TeJeCHN IOBpeDi NII NZeTI, KOINTo Ca pe3yIITaT OT HEnpaBUNHO IHCTaIIpaHe iIIN ynoTpe6a Ha ypeDa. HAcToaTa AHCTpyKcUra Tp4Ba Da ce CbXpaHЯBa Ha 6e3ONaCHO n IeCHO DoCTbIHO MxCTO 3a No-HaTaTBShHaTa ynoTpe6a.

1.1 Cnrgpnoct Ha deca n Ha Iina c yBpeKdaHna

To3n ypei moKe da ce ynoTpe6Ba OT deaTa, KOInTO ca HaBbpHJI Hau-MaIKo 8 roHNn n ot JIuaTa C orpaHnueHn cH3nueCKn, CETNBn I NCHXnueCKn Bb3MOxHOCTn INn OT JIuaTa, He pa3noJrauC bC CbOTBeTeH ONIT n 3HaHnA camO npu ycNoBne Ha OcNpyRBAHe Ha CbOTBeTeH Na3Op HAD TaKnBa JIua n nn Ha NHCTpyKUm 3a TaKnBa JIua B oBnAcTTa Ha ynoTpe6a Ha ypeDa no 6e3OnaceH hauHH, rapaHTnpaun, ye Te ue pa36epaT CBbp3aHnte OnaCHOCTn.
- Deuata ot 3 do 8 roHn n IuaTa C yBpeXdAnn C uNpOK n cNoKeH xapakTeP He MoT Da NMaT DoCTbI Do yPeDa, aKO Ha T'x He MoKe da ce OcInyprn NoctoRHeH HAd3Op.
- DeçaTa Do 3 rôdùNH He MORaT Da NHMaT DóctbI N Do ypeDa, aKo Ha Tàx He MoXe Da Ce Ocɪrpyn NoCTOJHEn Hαd3Op.
He 6nBa da ce pa3peuaba Ha decaTa da ynoTpe6BaT ypeDa B KaueCTBOTO Ha irpaUka.
- PanaTe onaKOBKITE OT decaTa n rN OTCTpaHete NO CbOTBeTeH hauHH.
- Deuata n XNBOTHnTe He Moat da NMaT DoctbI Do pa6oteunypei.
He 6iBa DecaTa Da npOBexKdA T NOuNCTBaHe N POnDbPjXaHe Ha ypeDa 6e3 Hau3Op.

1.2 06и npabnla 3a 6e3oNaChocT

• YpeIbTe npEHa3NaueH 3a domaunHa ynoTpe6a, Had neuKn, KOTIOHN I dpyrNi PoiO6Hn YpeiN 3a rotBeHe.
• Прази заочьане на кавито и за бино работи по подьржане OTKПЮЧЕТусяа OT ИЗTOUCHИКа на 3axpaHbaHeTo.
  BHIMAHNE: Yactte, do konto moke da ce noyuyn doctb, morat da ce harpaBt no BpeMe Ha ynoTpe6a c ypeNi 3a rotBeHe.
• YnOTpe6BaITe N3KJIIOHTeJHNO MOHTaXHITe BnHTOBe, DoCTaBeHn C ypeHa; aKO Te He 6yxa DoCTaBeHn, yNtpe6BaITe BnHTOBete,

IpeOpbUaHn B INHCTpyKzraTa 3a INHCTaIIpaHe.

3a npinkpenBaHe Ha ypeDa He n3noJ3BaIte IeIIna.
MInHmAlHTo pa3CTOJHHe MeKdy NOBbpxHOCTTa Ha KOTNoHa, Bbpxy KOITo Ce HAMnPaT rOBtBapCKITE pINHaJIeJXHOCTn I DOJHaTa YacCT Ha ypeI Tp8Ba Da CbCTaBx 65 cm, OCBEN aKO B INHcTpyKzIyTA 3a INHcTaNipAHe e ONpeJeIeHO dpyro. AKO B INHcTpyKzIyTA 3a INHcTaNipAHe Ha KOTNoHa e ONpeJeIeHO nO-ROJMyo pa3CTOJHHe, TOBa Tp8Ba Da Ce B3eMe npedvnd.
- OTBexKaHe Ha n3XoJaIy Bb3dYx Tp86Ba Da ce nprirotbn CbIaCHO MeCTHnTe DeiCTBaIu 3aKOHOBn pa3npope6n.
BnomeueHneTo, B KOeTo e HnctaIipan ypeDbT, Tp8Ba Da ce ocNpyn do6pa BeHTnlaucn Ha Bb3dux 3a n36raBaHe Ha pnck OT o6paTHo TeueHne B NOMeueHneTo Ha HeKeJatEnHnte ra3OBe OT ypeDn, n3rapaun Ra3 nnn dpyrnpopnbA, BKIOuHTeINHO OTKpNT PnAmbk.
OcnrypeTe ce, Ye BeHTnlaaOnHnTe OTBOpn He ca 6nokpaHn, a Bb3dYxbT, 3acMyKBaH OT ypeHa He ce nOdaBa Ha Tpb6OpnpoBOD, I3noI3BaH 3a OTCTpaHraBe Ha dIM n npa OT dpyIn ypei (CnCTema 3a ZeHTpaJIHO OTONJIeHne, TepMocnfoHN, OTONJIteNn Ha BOJa n Dp.).
Korato ypeDbT pa60Tu c npuyn ypeDn, MaKcImaJIHnT BaKyym, reHepipan B nOmeueHneTo He Tp6Ba da npeBnIaBa cToiHoCT ot 0,04 m6ap.
- Бъдete пedingа3иВи, 3a Да He поvereITE 3axpaHbaцяka6eI. 3a Дa 3amehnte NOBpeHEny 3axpaHbaц ka6eI, CBbpxeTe ce C haшЯ OTOpn3napan cepBn3eH ueHTbp nIIc eIeKTPocneuaJInst.
- Ako ypeDbTe e NOdkIIOueH dIpeKTHO KbM n3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeTo, eIeKtpnuecknte CbOpBXeHn Tp6Ba Da 6bDaT cHa6DeHn C npEkbCBAu, KOITo N03BOJRA Ba YpeDbT HAnbJIHO Da Ce OTKJIIOHy OT n3TOUHnKa Ha 3axpaHbAHeTo. PbIHOTo OTKJIIOUHbAHe Tp6Ba Da OTROBAp Ra YcNOBnTa, ONpeJeHn 3a lI Kateropn Ha npEHaNPexHne. YpeDbT, ynoTpe6eH 3a pa3eDInHbAHe Tp6Ba Da 6bDe NOdkIIOueH c NOMOHTa Ha NocToRHHn Ka6eHn, CbIpaCHO npaBnIata 3a n3NbJIHbAHe Ha Ka6eHN CbeDInHeHn.
He pfambnpaTe npd ypeDa.
He ynoTe6BaIte ypea 3a OTCpaHbAhe Ha MaTePnAnu N 3napenr OToNaChn nB3pNBn BeuecTba.
- YpeIbT TpIbBa peIOBHO da ce NOUcTBA, 3a da ce IpeIoTbpaTn BLOuBaHe Ha CbCTOJHne Ha MaTePnaJa Ha NOBbPxHOCTTa.

• YpeiBt TpI6Ba peIOBHO da ce IOUHCTBa C NOMOHTa Ha MeKa KbpNnUka.
  3a nouchtbahe Ha nobbpxhocTTa Ha ypeHa He ynoTpe6BaIte ypei 3a nouchtbahe c npap,BoeH dyu,abpa3nBn Mneun CpeICTBa IIN OCTpn MeaHn 7a6pn. YnoTpe6BaIte camo HeytpaHn DeTeprEHTN.
• Почиствашие рedingовно силгпгte 3a Ma3HnHa (най-малко пез 2 Mececa) и OTстразнывшие OT урEDA yTaBaAaTa ce Ma3HnHa, 3a Да п徝OTВратinte onaCHOCT OT NOжap.
  3a nouchtahe Ha ypea OTbTpe ynoTpe6BaIte KbpNua Ka nn YeTa.

2. YKA3AHNЯ 3A BE3ONACHOCT

2.1Инстампанe

！PNEyPExEHNe!PnCKOTTeNCHIOBpei,PiopaxeHne OT eJIeKtpueckn TOK,ONapBaHnI NII NOBpeHa Ha ypea.

-Инсталпане на урета може да ce повекдамсамо OT KBалифицрано Лиcke.
He nHctaInpaIte H He ynoTpe6BaIte NOBpeDeH ypeI.
- IocTbIbAitcBtIaChOIOCTaBeHata Cypeda HNCTpyKzra 3a IHCTaJInpaHe.
- Iopadn rojma Tejecn Ha ypea npemecTbaIte ro BnHa n c Hndnexkaa npedna3nBOcT. BnHa n ynoTpe6BaIte 3aunTHn pbkabu n nblHn, kN o6yBkn.
- PpeHnHCTaHnpaHe Ha ypeHa oTcpaHete BCNUKn ONAKOKn, ETNKETN 3auHTHO qoJIO.
He OTBexkaTe Bb3dyx Upe3 OTBop BCteHaTa, OCBeh aKO OTBopBT e npedHa3Haueh 3a CEJTA.

2.2 EneKtpnuecko npncbEINHeHne

！PNEyPExEHENIE！PnCKOTnoxap INopaxeHne OT eJeKtpueckn TOK.

• EneKtpnueckoto npncbEduHHe Hne Tp6Ba Da 6bDe n3nbHeHO OT KBaIINΦuipaH eNeKtpocneuaJIInCT.
  OcnypeTe ce, Ye napameTpne Bbpxy TaBeNKaTa 3a TexHnueCKn DaHHN CbOTBeTCTBaT Ha XapaKTePncTnKa Ha N3ToCHnKa Ha 3axpaHbAHeTo.
  Ako CmBOnbT (回) He e Haneuatah Bbpxy Ta6eKkata 3a TexHnueckn daHH, Tp8Ba Da 3a3emnte ypeDa.
  BnHaH ynoTpe6aBaiTe npaBnHO MOHTnpaHO HAnbJHo nOJIpaHO rHe3do.
  He octabraye 3axpaHbaunia Ka6en da BnCn Cbo6oJHo.

He ynoTpe6BaIe aanTeepc MHOTo eenCen n yDbJnxTei.
Ako MpeKOBOTI He3do e pa3Xla6eHo, He NOdkNIOUBAuTe ypeDa KbM Hero.
He otKlouBaIe ypea c DbPnaHe Ha 3axpaHbAunKa6en.BnHaN DbPnaTe uencena.
3aunTa Ha Yactte NOD HappeKeHne n Ha 30JnpaHnTe Yactn OT nopaxHeNe OT eJIeKtpnueckn TOK Tp6Ba Da 6bDe MOHTnpaHa IIO TaKbB NaHH, Ye Da ce HanpaBn DeMOHTaxa N HeBb3MOxKeH 6e3 yNtpe6a Ha IHCTpyMeHTn.
OcnrgypeTe ce,ye ypeBt e nHctaInpaH npabnno.Pa3xna6eHnrt n HecbOTBeTeH 3axpaHbaaKa6e MoKeJa pPeDn3BnKa n3JINuHO HapraBaHe Ha KOHTaKTnte.
- YpeBt Tp8Ba Da ce NOpKnHouyac Cnei npKIOUbaHe Ha IHCTaIINpaHETo. OcNpyTe ce, Ye CNeIe IHCTaIINpaHETo IN3TOHnKbT Ha 3axpaHbAhe e DOCTbIeH.

2.3 YnOTope6a

！PNEyPExEHNIE!PnCKOTTeNecnIOBpei,OnapBaHnI npaKeHne OT eJekTpuecknTOK.

• YpeIbTe npedHa3HaueH n3KIOUHTeHNO 3a roTBeHe. He ynoTpe6BaIte ypeDa 3a ceIInTe, pa3nUnHn OT onpeDeIeHInTe.
  He npomeHnTe cneuKauaHa ypeJa.
  He ekcnnoatnpaTe ypeJa c MOKpn Pbue N KOrato Toe e B KOHTaKT C BODa.
• Ynotpe6BaIte n3KnHouHTeJHo acecoapnte,doCTaBeHn 3aeHc ypeja.
• ПиrotBeHeипьрже He Ma3HnHnTe n MacnTaHe MoRaT Да KoHTaKTnPaT C ПЯMbLcN ИЛN C HarpeTne obekTu.
  He ynoTppe6raBte HnprkpnTne eNeKtpueckn ckapu.
  He ynoTpe6BaIte ypeDa KaTo OCHOBA 3a cbxpaHbAHe Ha dpyr npeMeTn.