ZHC62352X - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш
Бренд	Zanussi
Модель	ZHC62352X
Орнату түрі	Сорғыш немесе сүзгіш
Жылдамдықтар саны	3
Жарықтандыру	Кіріктірілген (арнайы ажыратқыш)
Май сүзгісінің түрі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Көмір сүзгісі	Қосымша, жууға болмайды, 4 ай сайын ауыстырыңыз
Электр қуаты	220-240 В, 50 Гц
Ең аз қашықтық (плита-сорғыш)	65 см
Материал	Тот баспайтын болат
Басқару элементтері	Басу түймелері (A, B, C, D)
Энергия тұтыну	Хабарланбаған
Шу деңгейі	Хабарланбаған
Электр қауіпсіздігі	Жерге тұйықтау, III санаттағы қорғаныс
Сүзгілерге күтім жасау	Май сүзгілері: 2 ай сайын; көмір сүзгісі: 4 ай сайын
Құрылғыны тазалау	Жұмсақ шүберек, бейтарап жуғыш зат; бу тазалағышты қолданбаңыз
Орнату	Білікті маман арқылы
Қолдану	Тұрмыстық, пісіру құрылғыларының үстінде
Жөндеу мүмкіндігі	Түпнұсқа бөлшектер, уәкілетті сервис орталығы

Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC62352X ZANUSSI

Сорғышты сорғыш немесе сүзгіш режимінде қалай орнатуға болады?

Таңдау орнату кезінде жасалады. Сорғыш режимінде ауа құбыр арқылы сыртқа шығарылады. Сүзгіш режимінде ауа көмір сүзгісі (қосымша) арқылы ішке қайта өңделеді. Берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.

Май сүзгілерін қаншалықты жиі тазалау керек?

Май сүзгілері өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалануы керек. Оларды қолмен немесе ыдыс жуғышта бейтарап жуғыш затпен жууға болады.

Көмір сүзгісін қалай ауыстыруға болады?

Көмір сүзгісі жууға болмайды және 4 ай сайын (немесе қарқынды пайдалану жағдайында жиірек) ауыстырылуы керек. Ескі сүзгіні алып, нұсқаулық бойынша жаңасын салыңыз.

Пісіру плитасы мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ұсынылатын ең аз қашықтық пісіру беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасында 65 см құрайды. Оңтайлы өнімділік үшін осы қашықтықты сақтаңыз.

Сорғышты көмір сүзгісінсіз пайдалана аламын ба?

Иә, егер сорғыш сорғыш режимінде (сыртқа шығару) орнатылса, көмір сүзгісі қажет емес. Сүзгіш режимінде ауаны тазарту үшін ол міндетті.

Жарықтандыру жұмыс істемей қалса не істеу керек?

Егер прожектор зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның техникі немесе білікті адам ауыстыра алады. Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыштың сыртқы бетін қалай тазалау керек?

Жұмсақ шүберек пен бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз. Бетіне зақым келтірмеу үшін бу тазалағышты, шашыратылған суды, абразивті өнімдерді немесе металл қырғыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Істен шығу немесе ақау болған жағдайда не істеу керек?

Кез келген араласудан бұрын құрылғыны ажыратыңыз. Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Сорғыш барлық плиталармен үйлесімді ме?

Сорғыш пісіру үстелдерінің, плиталардың және ұқсас құрылғылардың үстіне орнатуға арналған. 65 см ең аз қашықтықтың сақталуын және шығарудың қолайлы екенін тексеріңіз.

Сорғыштың жылдамдықтарын қалай реттеуге болады?

Басу түймелерін пайдаланыңыз: A - жарықтандыру, B - 1-ші жылдамдық (қосу/өшіру), C - 2-ші жылдамдық, D - 3-ші жылдамдық. Қозғалтқышты тоқтату үшін B түймесін басыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC62352X ZANUSSI

Пайдаланушы нұсқаулығы

БАСТАУ ОҢАЙ.

ZHC 62352 X

ZHC 92352 X

ZHC 62653XA

ZANUSSI

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа толмаған балалар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар қараусыз қалдырылған жағдайда тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұратын плита беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 cm болуы тиіс, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес болуы тиіс.
• ережелер.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде ауа желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Желілік кабельге зақым келтірмеуге көз жеткізіңіз. Зақымдалған желілік кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III асқын кернеу санатында көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату құралы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес бекітілген сымдарға енгізілуі керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Қауіпті немесе жанғыш материалдар мен буларды шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. - Орнату алдында құрылғыдан барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Шығарылатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.

• Техникалық төлқұжаттағы параметрлердің электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық төлқұжатта () белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған, соққыдан қорғайтын розетканы пайдаланыңыз.
• Электр желісінің кабелінің шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, электр ашасын қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр кабелінен тартпаңыз. Әрқашан электр ашасынан тартыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің соққыдан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және дұрыс емес электр кабелі терминалдың тым қызуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатқаннан кейін электр желісіне қол жетімділік болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, бинокльдерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғыға жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына еш әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға жарамсыз және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A пернесі: жарық қосқышы.

B пернесі: бірінші жылдамдықты қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы.

C пернесі: екінші жылдамдық қосқышы.

D пернесі: үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ АУА ТАРТУ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілеу немесе ауа тарту нұсқасында болуы мүмкін. Қай түрін орнататыныңызды басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа тарту нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайта айналдырады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық шамы зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, кейін қарау үшін.

1.1 Балалардың және осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және туындайтын қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балаларды үнемі қадағаламаса, оларды алыс ұстаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны ересек адамның қадағалауынсыз тазалауға және күтуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны пештердің, аспаздық плиталардың және осыған ұқсас аспаздық құрылғылардың үстіне орнатуға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспаздық құрылғыларды пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Тек жинақтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жоқ болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз. Плиталар тұрған аспаздық бет пен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек.

Егер монтаж нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, осы мәндер қолданылады. Егер плитаның орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ауаны шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге қайта ағуын болдырмау үшін қажет. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буы шығарылатын арнаға бағытталмағанын тексеріңіз. - Егер құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Қуат сымының зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервистік орталығымызға немесе электрикке хабарласыңыз. - Құрылғы электр желісіне тікелей қосылса, электр қондырғысы құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғылары сымдарды тарту ережелеріне сәйкес стационарлық сымдарға орнатылуы керек. - Құрылғының астында фламбе жасамаңыз. - Қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды сору үшін пайдаланбаңыз. - Беткі материалдың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. - Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыңыз. - Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су ағынын, күшті абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз. - Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалап, құрылғыдан май қалдықтарын алып тастаңыз. - Құрылғының ішін шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу,

күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап және тұйық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Ауа шығару құбырын қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупі және электр

тогы соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Параметрлердің тақтайшадағы электр желісінің кернеу мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған қорғаныс жерге тұйықтау розеткасын пайдаланыңыз.
• Электр кабельдерінің шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, ашаны салмаңыз.
• Құрылғыны желіден ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашаны ұстап ажыратыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай бекітілуі тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес кабельдер терминалдардың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнату аяқталғаннан кейін құрылғыны желіге қосыңыз. Орнатудан кейін желіге қол жетімділік бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан және өсімдік майларынан алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны
• сөре ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін лупа, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құралдарды пайдаланбаңыз.

2.4 Сервистік қызмет

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі

бар.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін қалалық әкімшілікке хабарласыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін сорғышты кемінде 2 ай сайын тазалаңыз, пайдалануға қатысты.

Сүзгілерді бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің жұмысқа жарамдылығы бұзылмайды, тіпті олар сәл өңсізденсе де.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды, оны жаңартуға болмайды және оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарық қосқышы.

B түймесі: I жылдамдықтағы қозғалтқышты қосу/өшіру түймесі.

C түймесі: II жылдамдық қосқышы.

D түймесі: III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ АЙНАЛЫМ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш ауа тарту немесе айналым нұсқасында орнатылуы мүмкін.

Орнату алдында қай нұсқаны қалайтыныңызды шешіңіз (айналым немесе ауа тарту).

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты (мүмкіндігінше) ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Ауа тарту нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны

ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Ауа шығаратын нұсқасы

Ас үй сорғышы ауаны тазартып, оны бөлмеге қайта таза күйінде қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе бірдей біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ МӘЛІМЕТТЕР

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерлерге тастаңыз, оларды қайта өңдеуге жіберу үшін. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз.

Белгісі бар құрылғыларды

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты қауіпсіз және қолжетімді жерде кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар тұрақты қадағалауға ие болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар үнемі қадағаланбаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Балаларды қаптамадан қорғаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық қолдануға арналған, үстелдердің, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату.

• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Пісіру бетіндегі ыдыстардың түбінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге қайта ағу қаупін болдырмау үшін қажет. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі жалпы вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға мұқият болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің қызмет көрсету орталығына/уәкілетті өкілге немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы сымды қосылымдарды орындау принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындап күйдірмеңіз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кешіктіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Бетті тазалау үшін бу тазалағышты, шашыратылған суды, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз.

құрылғы. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді қолданыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.

Зауыттық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер тақтайшада белгі (болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. - Қуат сымын бос қалдырмаңыз. - Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз. - Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз. - Ток өткізетін және оқшауланған бөліктерді электр тогының соғуынан қорғау құралдарын құралсыз алуға болмайтындай етіп орнату керек.

құралсыз.

Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны тек орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Электр грильдерін пайдаланбаңыз. Құрылғыны тірек ретінде пайдаланбаңыз
• басқа заттарды сақтау үшін.
• N'utilisez pas de loupes, de lunettes ou d'autres appareils optiques similaires pour regarder directement la source lumineuse de l'appareil.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусының жанынан кесіп, тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупінің алдын алу үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде 2 ай сайын тазалаңыз.

Сүзгілерді бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсінің өзгеруі сүзгілердің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға болмайды, ол қайта толтырылмайды және 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі = Жарық қосқышы.

B пернесі = Қозғалтқыштың 1-жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

C пернесі = 2-жылдамдық қосқышы.

D пернесі = 3-жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш нұсқада орнатылуы мүмкін.

Орнату түрін алдын ала таңдау керек.

Неғұрлым жоғары тиімділік үшін, мүмкіндігінше, сорғышты сорғыш нұсқада орнату ұсынылады.

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны сүзеді және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны сүзеді және оны бөлме ішіне шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚҰРМЕТТЕУ

Материалдар белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды белгіленген қалдық контейнеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс.

Белгісі бар құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберілуі немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды ұсынамыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы тиіс.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін жағдайда пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және күрделі шектеулері бар адамдар үздіксіз бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар үздіксіз бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы тиіс.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Құрылғы қосулы тұрғанда балалар мен жануарларға қол жеткізуге болмайды.
• Балалар бақылаусыз тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізбеуі тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас аспаздық құрылғылардың үстінде қолдануға болады.
• Ағымдағы жөндеу жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз;

егер бұрандалар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плита бетінен пештің төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 65 cm болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, осылайша газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың енуіне жол бермеңіз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған арна арқылы тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің танылған қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулау құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату асқын кернеу санатында көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Құрылғы ажырату үшін сымдарды қосу ережелеріне сәйкес тұрақты сыммен қосылуы керек. Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Материалдар мен буларды кетіру үшін қауіпті немесе жарылғыш заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, осылайша бетінің күйі нашарламайды.
• Құрылғыны үнемі дымқыл шүберекпен тазалау керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды

немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.

• Майлы сүзгілерді үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы және күйік қаупі немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғы ауыр болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Сорғыш ауаны қабырға қуысы арқылы шығармаңыз, егер бұл қуыс сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тақтайшадағы параметрлердің негізгі электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер (回) белгісі тақтайшада басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымының шатасып қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Қосқыш ұяшықты немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, айырды оған қосуға болмайды.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз.

Әрқашан айырдан тартыңыз.

• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктердің қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы контактілердің тым ысуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында ғана қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігі болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығын тікелей көру үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы алуға болады.

Құрылғының электр қуатын ӨШІРІҢІЗ. - Қуат сымын құрылғының корпусынан қиып алып, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз.

Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгілердің түсін сәл өзгертуі мүмкін; бірақ бұл сүзгілердің дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды, оны шамамен 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі = жарықтандыру қосқышы.

B түймесі = қозғалтқыштың I жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі = 2-жылдамдық қосқышы.

D түймесі = 3-жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ?

Сорғыш ауа шығару немесе рециркуляция нұсқаларында қолжетімді. Қай орнату түрін (ауа шығару немесе рециркуляция) таңдайтыныңызды алдын ала шешіңіз. Жоғары тиімділік үшін ауа шығаратын сорғышты орнату ұсынылады (мүмкін болса). Ең жақсы нәтиже үшін ауа шығаратын сорғышты орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Ауа шығаратын сорғыш

Сорғыш сорылған ауаны сүзгіден өткізіп, оны ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Рециркуляциялық сорғыш

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, тазартылған ауаны бөлме ішіне қайта айналдырады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жарықтандыру бұзылған жағдайда, оны өндіруші, танылған техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адамдардың әл-ауқатын қорғауға көмектесу үшін электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Белгісі бар құрылғылар

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар берілсе және олар қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық мақсатта, пештерде, плиталарда және басқа да ұқсас тағам дайындау құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тағам дайындау құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың бетінен (ас үй ыдыстары орналасатын жерден) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 cm болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталарды орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығатын ауаның ағуы жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газды немесе басқа отынды жағатын құрылғыларға, соның ішінде ашық отқа, қажетсіз газдардың ағу қаупін болдырмау үшін жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғыға кіретін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0.04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы кабельдік қосылымдар принциптеріне сәйкес тұрақты сыммен қосылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Будь-ласка, не використовуйте пароочисник, розпилювач води, абразивні миючі засоби

чи металеві скребки для очищення поверхні пристрою. Використовуйте лише нейтральні миючі засоби.

• Регулярно очищуйте фільтри від жиру (мінімум кожні 2 тижні) та видаляйте жир з пристрою, щоб уникнути ризику пожежі.
• Використовуйте тканину або щітку для очищення внутрішньої частини пристрою.

2. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

УВАГА! Ризик травмування, ураження електричним струмом, опіків або пошкодження пристрою.

• Встановлення пристрою повинен виконувати лише кваліфікований фахівець.
• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений пристрій.
• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що додаються до пристрою.
• Через велику вагу пристрою завжди будьте обережні під час його переміщення. Завжди використовуйте захисні рукавички та повне взуття для важких робіт.
• Перед встановленням пристрою зніміть усю упаковку, етикетки та захисну плівку.
• Не вентилюйте повітря через отвір у стіні, якщо отвір не призначений для цієї мети.

2.2 Електричне підключення

УВАГА! Ризик пожежі та ураження електричним струмом.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Анықтама тақтайшасындағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер (回) белгісі анықтама тақтайшасында басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған ашаны пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Көп ашалары бар адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Белсенді бөліктер мен оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнату алдында қосыңыз. Орнату алдында қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Жалаңаш электр желілерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтау үшін негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупаларды, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

• ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.
• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін, оларды пайдалануға байланысты.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 күн сайын немесе өте қарқынды пайдалансаңыз, жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі = жарықты қосу/өшіру қосқышы.

B түймесі = қозғалтқыштың жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі = II жылдамдық қосқышы.

D түймесі = III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғышты сүзгілі немесе сорғыш нұсқада орнатуға болады. Басынан бастап орнату түрін шешіңіз. Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі керек.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен қабілеті шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретіліп, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді. Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге ересектердің бақылауынсыз рұқсат етілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық мақсатта, пештерде, плиталарда және осыған ұқсас ас үй құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың бетінен (ас үй ыдыстары орналасқан) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталарды орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның шығару жүйесі қолданыстағы жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге кері тартылу қаупін болдырмау үшін жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.
• Вентиляция саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы байқайтын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын кетіруге арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін менің уәкілетті қызмет көрсету орталығыма немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге арналған арнайы шарттарға сай болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты сымдарға қосу принциптеріне сәйкес тұрақты сымдар арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе

өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаны желдетпеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тақтайшадағы сипаттамалардың электр көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Электр кабелін іліп қоймаңыз.
• Адаптерлерді немесе ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды тартыңыз.
• Электр тогынан қорғау, жанды бөліктер мен оқшауланған бөлшектерді құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнату керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос қуат сымы

дұрыс емес болса, контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны орнатқаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек ас үйге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Бос электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны негіз ретінде пайдаланбаңыз
• ауыр заттарды сақтау үшін.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа да ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі. - Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Егер ыдыс жуғыш машинада жуылса, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

А түймесі = жарық қосқышы.

B түймесі = бірінші жылдамдықты қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі = екінші жылдамдық қосқышы.

D түймесі = үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІШ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ?

Сорғыш сүзгіш немесе сорғыш нұсқасында болуы мүмкін. Орнату түрін таңдаңыз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны сору құбырлары арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады, ол бөлмеге таза күйінде қайта түседі.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Рефлектор зақымдалған жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету қызметі немесе білікті маман ауыстыруы керек.

7. ТАБИҒИ ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі керек.

Белгісі бар құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы керек.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберілуі немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Орнатқышты орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және кең ауқымды күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға жақындай алмайды.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындай алмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға, ас үйде және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының жанында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге қызуы мүмкін.
• Тек жинақтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру ыдыстары орналасқан беттер мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық

пісіру бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейін кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пісіру бетінің нұсқаулығында көрсетілген қашықтық одан үлкен болса, оны ескеру қажет.

• Ауаны шығару жүйесі жергілікті заңдарға сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнату орнында ауаның жақсы желдетілуін қамтамасыз ету қажет, бұл газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын қажетсіз газдардың, оның ішінде ашық жалынның, бөлмелерде кері айналу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанына және құрылғыдан алынатын ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, радиаторлар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бір мезгілде жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы тиіс.
• Қуат сымының зақымдалмауына назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр жүйесінде құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы тиіс. Толық ажырату асқын кернеудің III санаты үшін анықталған талаптарға сай болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы кабель қосылыстары ережелеріне сәйкес бекітілген сым арқылы қосылуы тиіс. Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен шығарындыларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Бетті жабатын материалдың сипаттамаларының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап (кемінде 2 айда бір рет) және

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан жиналған майды алып тастаңыз.

• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыра алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және одан әрі пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжыту кезінде сақтық шараларын қолданыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Қабырғадағы тесік арқылы ауаны шығармаңыз, егер бұл тесік сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Тақтайшада көрсетілген параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге қосылуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз. Көп ұялы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер желілік розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралдарды қолданбай ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Бос және дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосу керек. Орнатқаннан кейін қуат көзіне қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі. - Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының қасиеттерін өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып ұстамаңыз. - Тек жиынтықтағы керек-жарақтарды пайдаланыңыз. - Пісіру және қуыру кезінде майлар жалынға немесе қызған заттарға тиіп кетпеуі керек. Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласып алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалану жиілігіне қарай тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған жағдайда, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгілерін жууға болмайды және оларды қалпына келтіруге болмайды, оларды шамамен 4 ай сайын немесе пайдалануға байланысты жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосу қосқышы. B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдыққа қосу/өшіру қосқышы. C түймесі: II жылдамдық қосқышы. D түймесі: III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш нұсқада болуы мүмкін.

Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы.

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайта таза күйінде жібереді.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер LED жарығы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті адам ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы қоқыс контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтары қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға үлес қосу үшін қайта өңделуі тиіс.

Құрылғыдағы белгісі бар аспаптарды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдық жинау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнатуды және пайдалануды бастамас бұрын, қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақымға жауапты емес. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте шектеулі және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үздіксіз қадағалауда болмаса, құрылғыға жақындамауы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер олар үздіксіз қадағалауда болмаса, құрылғыға жақындамауы керек.
• Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз және оларды дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен жануарларды одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы үйде пештердің, оттықтардың және осыған ұқсас пісіру жабдықтарының үстінде қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру жабдығын пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.
• Тек қоса берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, нұсқаулықта ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Пештің/плитаның үстіңгі бетінен (құтылар қойылатын) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер плитаны орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер нұсқаулыққа сәйкес үлкенірек қашықтық қажет болса, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару қолданыстағы ережелерге сәйкес ұйымдастырылуы тиіс.
• Құрылғы орнатылатын бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бөлмеге қажетсіз газдардың қайта ағуын болдырмау үшін. Газды немесе басқа отынды жағатын құрылғыларды, соның ішінде ашық отты пайдаланбаңыз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғыға берілетін ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаратын құбырға қосылмағанын тексеріңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Электр кабелін зақымдамаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылса, электр қондырғысы құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғысы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес тұрақты кабель арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының үстінде алаулатып пісірмеңіз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттармен тазалаңыз.
• Майлы сүзгілерді үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май ыдыстарын алып тастаңыз.
• Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.

Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұтас аяқ киімді пайдаланыңыз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Шығару ауасын қабырға саңылауына орнатпаңыз, егер саңылау осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс.
• Төлқұжат тақтайшасындағы параметрлердің электрмен жабдықтау нормаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер төлқұжат тақтайшасында (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, қауіпсіз розетканы пайдаланыңыз.
• Электр сымының шатасып қалмауын қадағалаңыз.
• Бірнеше розеткаға арналған адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Негізгі ажыратқыш бос болса, айырды қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан айырдан ұстап тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердегі және оқшауланған бөліктердегі электр тогынан қорғау құралдары құралсыз алынбайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс орнатылмаған электр сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңғы кезеңінде қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзіне қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл немесе ылғалды қолмен ұстамаңыз немесе құрылғыны сумен жанастырмаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Майлар мен майлар пісіру және қуыру кезінде отқа немесе қыздырылған заттарға тиіспеуі керек.
• Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе ұқсас оптикалық заттарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны тастаған кезде дұрыс қалдықтарды жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Электр сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде екі айда бір рет тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің жұмысына әсер етпейтін ағару мүмкін.

Aктивті көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны қайта жаңарту мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БҰЙРЫҚТАР

A түймесі: жарықтандыру түймесі.

B түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығына арналған қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі: екінші жылдамдық түймесі.

D түймесі: үшінші жылдамдық түймесі.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сорғыш немесе сүзгілі нұсқада қол жетімді. Орнату түрін басынан бастап анықтаңыз.

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (егер мүмкін болса).

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады, содан кейін оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны қайтадан бөлмеге шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік техниктері немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану үшін берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған адамдарға немесе құрылғыға келтірілген зақымдар үшін жауапты емес. Әрқашан нұсқаулықтарды болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар және күрделі мүгедектігі бар адамдар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды. 3 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды дұрыс түрде тастаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.

Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас құрылғылардың үстінде қолдануға болады. Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Плита үстіндегі аспаздық жабдық орналасқан жерден құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер плитаға арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті ережелерге сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, бұл басқа құрылғылардан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.

газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын газдарды.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы жинайтын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылу жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын арнаға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Электр сымын зақымдамауға мұқият болыңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, сым желісінде барлық полюстерде құрылғыны желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары сым ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Құрылғыны зиянды немесе жарылғыш материалдар мен буларды жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі қабаттың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, күшті абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын

және қауіпсіздік аяқ киімін киіңіз.

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, таңбаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. - Шығару ауасын қабырға қуысына бағыттамаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. - Тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Егер тақтайшада (凹) белгісі басылған болса, құрылғыны жерге тұйықтау керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз.
• Электрмен жабдықтау кабельдерінің шатасып кетпеуін қадағалаңыз.
• Ұзартқыштар мен тройниктерді пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан айырды розеткадан суырып алыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жетімділік бар екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі бар.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Аппаратты дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде қолданбаңыз.
• Тек аппаратпен бірге берілген керек-жарақтарды ғана қолданыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жабылмаған электр жылытқыштарын қолданбаңыз.
• Аппаратты сақтау беті ретінде қолданбаңыз.
• Аппараттың жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды қолданбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Аппаратты жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Аппаратты дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін коммуналық қызметке хабарласыңыз. Аппаратты электр желісінен ажыратыңыз. Электр сымын аппаратқа жақын жерден ажыратып, оны дұрыс тәсілмен тастаңыз.

3. КҮТІП ҰСТАУ

Май сүзгілерін тозу деңгейіне қарай, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосу.

B түймесі: бірінші мотор жылдамдығын қосу/өшіру.

C түймесі: екінші мотор жылдамдығы.

D түймесі: үшінші мотор жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

АРНА НҰСҚАСЫ МА, ӘЛДЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ МА?

Сорғыш сүзгі немесе арна нұсқасында қолжетімді. Қай түрін орнататыныңызды таңдауыңыз керек.

Жақсырақ өнімділік алу үшін сорғышты арна нұсқасында орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Арна нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Қалпақ ауаны тазартады және таза ауа бөлмеге қайтарылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер алдыңғы шам зақымдалса, оны тек өндіруші, өндірушінің қызмет көрсету бөлімі немесе осыған ұқсас білікті маман қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге тастаңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші қате орнату немесе пайдалану салдарынан болған ақаулар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі қадағалаусыз алыс ұсталуы керек. - 3 жасқа дейінгі балаларды үнемі қадағалаусыз құрылғыдан алыс ұстау керек. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және қаптамаларды тиісті түрде жойыңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз. - Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы және оған қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған және плитаның, қыздырғыштардың және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Ала қолданбаңыз құрылғыны бекіту үшін желімдерді. Қолданылатын оттық пен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер оттықтың орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа ағыны жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, осылайша газ немесе отын жағатын құрылғылардан шығатын жағымсыз газдар мен ашық оттар бөлмеге қайта оралмайды.
• Желдету саңылауларының бітелмегеніне және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың түтіктеріне немесе бу шығаруға арналған арнаға (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) ауыстырылмауына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0.04 мбардан аспауы керек.
• Электр сымының зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылған болса, электр қондырғысында құрылғыны барлық полюстерде электр желісінен ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге қойылған талаптарды қанағаттандыруы керек. Ажыратуға жауапты бекіту құралдары сымдарды қосу ережелеріне сәйкес тұрақты сымға қосылуы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін қолданбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде екі айда бір рет) тазалаңыз және өртті болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын кетіріңіз. Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Бұл құрылғыны тек осы мақсатқа сай білікті адам орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, себебі ол

ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.

• Орнату алдында барлық қаптамаларды, белгілерді және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Шығарылатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымдарын тексеру

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі. Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электрик жасауы тиіс. Номиналдық көрсеткіштегі параметрлердің

желідегі электр кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Егер номиналдық көрсеткіште (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, электр тогынан қорғайтын розетканы пайдаланыңыз.
• Электр кабелінің түйісуіне жол бермеңіз.
• Көп қосылатын адаптерлер мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер желілік розетка бос болса, желілік ашаны қоспаңыз.
• Электр кабелінен тартып, құрылғыны ажыратпаңыз. Әрқашан желілік ашадан тартыңыз.
• Кернеулі және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралсыз ажыратуға болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр кабелі қосқышты тым ыстық етуі мүмкін.
• Орнату соңында құрылғыны қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсатта пайдаланбаңыз. - Құрылғының конструкциясын өзгертпеңіз. - Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз. - Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. - Пісіру және қуыру кезінде жалын мен ыстық заттарды майлардан алыс ұстаңыз. - Қақпағы жоқ электр үккіштерін пайдаланбаңыз. - Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнекті, бинокльді немесе басқа оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғының жанынан кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Майлық сүзгіні тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты екі ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, ол өңін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына еш әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 пайдалану айы сайын немесе пайдалану қарқынды болса, одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

А түймесі: жарық қосқышы.

В түймесі: 1-жылдамдық; қозғалтқышты қосу түймесі.

С түймесі: 2-жылдамдық. D түймесі:

3-жылдамдық.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛІ-СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ?

Аспап үстіндегі сорғыш сүзгілі және сорғыш нұсқаларында қол жетімді. Қай нұсқаны орнатқыңыз келетінін басынан-ақ шешіңіз.

Тиімділікті арттыру үшін сорғыш нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Аспап үстіндегі сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбырына бағыттайды.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз

оларды қайта өңдеу үшін. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе муниципалитет кеңсесіне хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану үшін қоса берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе ақаулар үшін жауапты емес. Барлық нұсқаулықтарды болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек. Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды дұрыс жою керек.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас қыздыру беттерінің үстіне орнатуға болады.
• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Пайдалану: құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плита мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, осылайша

газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмаңыз.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған арнаға тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымының зақымдалмауын қамтамасыз етіңіз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысында барлық полюстерде құрылғыны желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары сымдар ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламберлеуге болмайды.
• Қауіпті немесе жарылғыш материалдар мен булардың шығуына қолдануға болмайды.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын алып тастаңыз.
• Бұйымның ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.

құрылғы.

• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптаманы, таңбаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Шығатын ауаны қабырға қуысына орнатыңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электрик жасауы керек.
• Техникалық тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтауға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, соққыға төзімді розетканы пайдаланыңыз. Электр желісін бірге жүргізуге жол бермеңіз.
• Егер розетка бос болса, ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін желілік сымды тартып алуға болмайды. Әрқашан ашаны тартып алыңыз. Қорғаныс және оқшауланған бөліктерді құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекіту керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс бекітілмеген розетка терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатқаннан кейін желіге қол жетімділік болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі бар.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда қолданбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда қолданбаңыз.
• Тек қосымша жабдықты пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жабық электр плиталарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Беті.
• Бұл құрылғының жарығын тікелей көру үшін үлкейткіш әйнекті, дүрбіні немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Қоқысқа дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін әкімшілікке хабарласыңыз.
• Ашаны розеткадан суырыңыз.
• Құрылғының жанындағы электр сымын өшіріп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде екі айда бір рет тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес; оны шамамен 4 ай пайдаланғаннан кейін немесе қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A пернесі: жарық қосқышы.

B пернесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру түймесі.

C пернесі: II жылдамдықты қосу түймесі.

D пернесі: III жылдамдықты қосу түймесі.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІМЕН БЕ, ӘЛДЕ СОРУМЕН БЕ?

Сорғыш екі нұсқада болуы мүмкін: сүзгімен немесе сорумен. Сорғыштың түрін орнату алдында шешу керек.

Ең жоғары тиімділікке жету үшін сору нұсқасы ұсынылады (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, егер рефлектор зақымдалған болса, бұл бөлікті тек өндіруші, оның сервистік қызметкерлері немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Қайта өңдеуге болатын материалдарды таңбасы бар контейнерлерге салыңыз

оны қайта өңдеу үшін. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз. Таңбасы бар құрылғыларды

белгісімен

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қоса берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндіктері бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. - 8 жастан кіші балалар мен күрделі сипаттағы шектеулі мүмкіндіктері бар адамдар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер олар тұрақты қадағалаумен қамтамасыз етілмесе. - 3 жастан кіші балалар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер олар тұрақты қадағалаумен қамтамасыз етілмесе.
• Құрылғыны балаларға ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеңіз.
• Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, үй ішінде, ас үй плиталарының үстінде және тамақ дайындауға арналған басқа құрылғылармен бірге. - Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау алдында құрылғы қуат көзінен ажыратылуы керек.
• ЕСКЕРТУ: Қол жеткізе алатын балалар ас үйде пайдалану кезінде күйіп қалуы мүмкін.

• Кіргізуші бұрандаларға қатысты нұсқаулар: құрылғыны орнату кезінде қажетті қашықтықтарды сақтаңыз. Желдету құрылғысы үшін желім қолданбаңыз. Құрылғының жоғарғы беті мен төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Жұмыс істелген ауа шығару құрылғысы қолданыстағы заңнамаға сәйкес дайындалуы тиіс. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қарастырылуы керек, бұл газды немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан бөлмеге кері газ ағынының қаупін болдырмау үшін, соның ішінде ашық отты құрылғылардан.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы тартатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термиялық сорғылар, су жылытқыштар және т.б.) түтін немесе бу шығару құбырына берілмейтінін тексеріңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жасалатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить шнур питания. Чтобы заменить повреждённый шнур питания, обратитесь в наш авторизованный сервисный центр или к электрику.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сыммен, сым қосылыстарының ережелеріне сәйкес қосылуы керек. Құрылғыны пайдалану кезінде оны түзетпеңіз. Қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін құрылғыны қолданбаңыз.
• Бұл құрылғыны беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін орнатыңыз.
• Жұмыс істеу үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз. Бу генераторын, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе құрылғының бетін тазалауға арналған өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Периодически (минимум каждые 2 месяца) удаляйте смазку с устройства, чтобы предотвратить пожароопасность. Для чистки внутренних частей машины используйте ткань или щетку.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, поражения электрическим током, ожогов или повреждения устройства.

• Установка устройства может выполняться только квалифицированным персоналом. Не устанавливайте и не используйте поврежденное устройство. Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к устройству.
• Из-за большой массы устройства всегда будьте осторожны при перемещении. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую, прочную обувь. Перед установкой устройства удалите всю упаковку, этикетки, защитную пленку. Не допускайте вывода воздуха через стенное отверстие, если отверстие для этой цели не предназначено.

2.2 Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.

Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным электриком. Убедитесь, что характеристики на паспортной табличке соответствуют характеристикам источника питания. Если символ (回) не напечатан на паспортной табличке, прибор должен быть заземлен.

Всегда используйте правильно установленную и заземленную розетку. Не оставляйте вилку в питающей сети. Не используйте многорозеточные адаптеры и удлинители. Если розетка ослаблена, не подключайте к ней устройство. Не отсоединяйте устройство, потянув его за шнур питания. Всегда тяните за вилку. Защита от поражения электрическим током частей изолированных деталей должна быть смонтирована таким образом, чтобы ее нельзя было демонтировать без инструментов. Убедитесь, что устройство установлено правильно. Свободный или неправильный шнур питания может привести к перегреву контактов. Подключайте устройство только после окончания установки. Убедитесь, что источник питания поступает после установки.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования, ожогов и поражения электрическим током.

• Прибор предназначен только для приготовления пищи. Не используйте устройство для других целей, кроме указанных. Не изменяйте спецификацию устройства. Не используйте устройство влажными руками или когда оно имеет контакт с водой.
• Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с устройством. Во время приготовления картофеля фри

масло не должно соприкасаться с пламенем или горячими предметами.

Не используйте электрические сетки. Не используйте устройство в качестве основы для хранения других предметов. Не используйте лупы, очки или другие подобные оптические устройства, чтобы смотреть прямо на источник света устройства.

2.4 Сервис

Для ремонта устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Используйте только оригинальные запасные части.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность травм или ушибов.

Информацию о правильной утилизации устройства можно получить, обратившись в местные органы власти. Отключить устройство от источника питания. - Отрезать шнур питания близко к корпусу устройства и утилизировать его.

3. Уход

Чистка сменных фильтров.

Чистить всегда после использования, по крайней мере, каждые 2 месяца, чтобы избежать риска возникновения пожара.

Мыть нейтральным моющим средством вручную или в посудомоечной машине. В случае использования посудомоечной машины возможно обесцвечивание фильтров, которое не влияет на их функциональность.

Фильтр для жира не подходит для чистки, не может быть восстановлен, должен заменяться примерно каждые 4 месяца использования или чаще при интенсивном использовании.

4. Органы управления

Кнопка A: выключатель света.

Кнопка B: переключатель ON/OFF двигателя на скорость I.

Кнопка C: переключатель скорости II.

Khonka D: nepeknioyateIb ckopoctn III.

5. МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?

Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа. Необходимо с самого начала выбрать тип вытяжки. Максимальной производительности советуем установить всасывающий тип вытяжки (по возможности).

Всасывающий

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу.

Фильтрующий тип

Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение.

6. ОСВЕЩЕНИЕ

Если рефлектор поврежден, его может заменить только производитель, его специалист по техническому обслуживанию или аналогичный специалист во избежание опасности.

7. УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

Материалы, содержащие символ, могут быть переработаны.

Чтобы подвергнуть переработке упаковочные материалы, поместите их в подготовленные для них

контейнеры для отходов. Отходы электрического и электронного оборудования должны быть переработаны и защищены окружающей среды и здоровью человека.

УСТРОЙСТВА С СИМВОЛОМ

Жөндеу қажет

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді қайта өңдеу станциясына немесе жергілікті билік органдарына тапсыру керек.

Бұл өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде (Serial Number) көрсетілген, онда

нөмірдің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына сәйкес келеді,

екінші сан

үшінші сан - аптаның реттік нөмірі.

Мысалы, сериялық нөмір 71012345

өнімнің 2017 жылдың оныншы аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруші уәкілеттік берген импортер: «Электролюкс Рус» ЖШҚ,

Кожевнический өткелі 1, 115114, Мәскеу; тел.: [phone].

Бұл құрылғыны орнату және пайдалану алдында қоса берілген пайдалану нұсқаулықтарымен танысу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты қажет болған жағдайда пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен әрекет етсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедектерге, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға, егер тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.

Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kaitske pakendit laste eest ja utiliseerige vastavalt nõuetele. Lastel ja loomadel ei tohi olla juurdepääsu töötavale seadmele. Lapsed ei tohi seadet järelevalveta puhastada ega hooldada.

1.2 Üldised ohutusreeglid

Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises, paigalduseks keeduplaatide, praeahjude jms keetmiseks mõeldud seadmete kohale. Enne hooldustööde alustamist tuleb seade toitevõrgust välja võtta. ETTEVAATUST: Juurdepääsetavad pinnad võivad kuumade pindade kohal kasutamise ajal kuumeneda.

• Kasutada üksnes seadmete koos tarnitud paigalduskruvisid; kui neid ei ole lisatud, kasutada paigaldusjuhendis soovitatud kruvisid.

Seadme paigaldusel mitte kasutada liime. - Minimaalne kaugus ahju pinna, millel paiknevad keedunõud, ning seadme alumise osa vahel peaks olema 65 cm juhul, kui kasutusjuhendis ei ole määratletud teisiti. Kui ahju paigaldusjuhendisse on märgitud suurem vahemaa, tuleb seda paigaldusel järgida.

• Õhu äravool tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele riiklikele õigusaktidele.
• Ruumis, kuhu seade paigaldatakse, tuleb tagada piisav ventilatsioon, et vältida gaasi või teisi kütuseliike kasutatavate seadmete kasutamisel tekkinud soovimatute gaaside tagasivoolu ruumi. Veenduda, kas ventilatsiooniavad ei ole ummistunud ning seadme poolt ärajuhitavat õhku ei juhita suitsu või teistest seadmetest (keskküte, termosifoonid, veesoojendajad jms) tulevat auru eemaldamiseks kasutatavatesse torudesse.
• Kui seade töötab teiste seadmetega, ei tohiks ruumi tekitatav maksimaalne vaakum ületada 0,04 mbar.
• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada toitejuhet. Vigastatud toitejuhtme asendamiseks võtke ühendust meie teeninduskeskuse või elektrikuga.
• Kui seade on vahetult ühendatud toitevõrku, peaks elektrivõrk olema varustatud lülitiga, mis võimaldab seadme täielikku välja lülitamist toiteallikast. Täielik väljalülitamine peaks täitma III ülpinge kategooriale sätestatud nõudeid. Välja lülitamiseks kasutatav seade peab olema ühendatud püsivate juhtmete abil, vastavalt kaabliühendustele ette nähtud nõuetele. Seadme all ei tohi flambeerida.
• Seadet ei tohi kasutada ohtlike või lõhkevate materjalide või nende aurude kõrvaldamiseks.
• Seadet tuleb regulaarselt puhastada, et vältida pealispinna materjali seisundi halvenemist.
• Seadet tuleb regulaarselt puhastada pehme lapiga.
• Seadme pinna hooldamiseks mitte kasutada auruga, veevooga puhastavaid seadmeid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallharju. Kasutada üksnes neutraalseid detergente.
• Rasvafiltreid tuleb puhastada regulaarselt (vähemalt kord 2 kuu tagant) ja eemaldada seadmest kogunenud rasv, et vältida tulekahju ohtu.
• Seadme sisemuse puhastamiseks kasutada käsna või harja.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldus

HOIATUS! Vigastuste, elektrilöögi, põletuste või seadme kahjustuse oht.

• Seadme paigaldust peaks tegema pädev isik.
• Mitte paigaldada ega kasutada vigastatud seadet. Käituda vastavalt seadmele lisatud kasutusjuhendile.

Seadme suure kaalu tõttu tuleb selle teisaldamisel olla alati ettevaatlik. Kasutada alati kaitsekindaid ja kinniseid, vastupidavaid jalatseid. - Enne seadme paigaldamist tuleb eemaldada kõik pakendi elemendid, sildid ja kaitsekile. - Mitte juhtida õhku seinavälja kaudu, v.a juhul, kui ava on selleks ette nähtud.

Seadme suure kaalu tõttu tuleb selle teisaldamisel olla alati ettevaatlik. Kasutada alati kaitsekindaid ja kinniseid, vastupidavaid jalatseid. - Enne seadme paigaldamist tuleb eemaldada kõik pakendi elemendid, sildid ja kaitsekile. - Mitte juhtida õhku seinavälise ava kaudu, välja arvatud juhul, kui ava on selleks ette nähtud.

HOIATUS! Tulekahju ja elektrilöögi oht.

Elektrühendust peaks teostama vastava volitusega elektrik.

• Elektrühendust peaks teostama vastava volitusega elektrik.
• Тексеріңіз, ақпараттық тақташадағы параметрлер қуат көзінің сәйкес параметрлеріне сәйкес келе ме. Егер ақпараттық тақташада () белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге қосу қажет.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған қабырға розеткасын пайдаланыңыз.
• Mitte jätta toitekaablit rippuma.
• Mitte kasutada mitme pesaga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
• Kui seinakontakt on lõdvenenud, ei tohi sellega seadet ühendada.
• Seadet mitte toitevõrgust välja võtta toitekaablist tõmmates. Võtke toitekaabel kontaktist alati pistikust haarates.
• Pinge all olevate osade ja isoleeritud elementide kaitse elektrilöögi eest peab olema paigaldatud nii, et selle lahtivõtmine ilma tööriistadeta ei oleks võimalik.
• Kontrollige, kas seade on õigesti paigaldatud. Lõdvenenud või vale toitekaabel võib põhjustada kontaktide liigset kuumenemist. Seadme võib ühendada alles pärast paigalduse lõpetamist. Veenduge, kas pärast paigaldust on seinakontakt käepärast.

2.3 Kasutamine

HOIATUS! Vigastuste, põletuste ja elektrilöögi oht.

• Seade on mõeldud üksnes keetmiseks. Mitte kasutada seadet muuks eesmärgiks.
• Mitte muuta seadme spetsifikatsiooni.
• Mitte kasutada seadet märgade kätega ega juhul, kui seade on kokku puutunud veega.
• Kasutada üksnes tarvikuid, mis on tarnitud koos seadmega. Keetmisel või praadimisel võivad rasvad ja õlid puutuda kokku leekide või kuumade esemetega ja põlema minna.
• Mitte kasutada katmata elektrigrilliga.
• Mitte kasutada seadet
• teiste esemete hoidmiseks.
• Mitte kasutada seadme tuleallika vaatamiseks suurendusklaase, prille ega teisi optilisi esemeid.

2.4 Hooldamine

• Seadme parandamiseks tuleb ühendust võtta volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutada üksnes originaalseid varuosasid.

2.5 Kasutamine

HOIATUS! Vigastuste või lõmbumise oht.

• Teavet seadme õige kasutamise kohta on võimalik saada kohalike omavalitsustega ühendust võttes. Eemaldage seade toitevõrgust.
• Lõigata toitejuhe ära seadme korpuse juurest ja see utiliseerida.

3. HOOLDUS

Hea määre filtrid seoses kasutada, vähemalt iga 2 kuu tagant, et vältida tuleohtu.

Käsi pesta või puhastada vastavalt nõudepesumasin, kasutades neutraalset puhastusvahendit. Kui pesemiseks nõudepesumasinas, võimalik värvimuutus filtrid ei ole mingil viisil kahjustada nende toimimist.

Aktiveeritud süsi filter ei ole pestav ja ei saa regenereritud, ja tuleb vahetada umbes iga 4 kuu jooksul pärast operatsiooni või sagedamini, eriti raske kasutust.

4. JUHIKUD

A кірісі: шамдарды қосу/өшіру.

B кірісі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығының қосу/өшіру қосқышы.

C кірісі: екінші жылдамдық қосқышы.

D кірісі: үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

Сүзгілеу немесе электр тізбегі нұсқасы?

Сорғыш сүзгілеу немесе электр тізбегі нұсқасы болуы мүмкін. Басынан бастап қандай түрін орнатуға болатынын шешіңіз.

Жақсырақ тиімділік үшін біз сорғышты электр тізбегі нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Электр тізбегі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны шығару каналы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік агенті немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы керек, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Sümboolikaga tähistatud seadmed on mõeldud taaskasutuseks.

Pakendimaterjalide taaskasutamiseks tuleb need paigutada pakenditele mõeldud mahutitesse. Elektri- ja elektroonikajäätmed tuleb eemaldada taaskasutuseks, et kaitsta keskkonda ja inimeste tervist. Sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi visata ära koos olmeprügiga.

Sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi visata ära koos olmeprügiga.

Toode tuleb edastada kohalikku prügi töötlemise keskusesse või võtta ühendust kohaliku omavalitsusega.

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt läbi see kasutusjuhend. Tootja ei vastuta kahjude ega vigastuste eest, mis on tekkinud seadme vale paigaldamise või kasutamise tagajärjel. Hoidke see juhend turvalises ja kergesti ligipääsetavas kohas, et seda saaks tulevikus kasutada.

1.1 Lastele ja puuetega inimestele ohutu kasutamine

• Lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel puudub vastav kogemus ja teadmised, võivad seda seadet kasutada ainult siis, kui neid on juhendatud või neile on antud ohutu kasutamise juhised, mis tagavad, et nad mõistavad sellega seotud ohte.
• Lapsed vanuses 3–8 aastat ja raskete puuetega inimesed ei tohi seadmele ligi pääseda, kui te ei suuda tagada neile pidevat järelevalvet.
• Hoidke seade alla 3-aastastele lastele kättesaamatus kohas, kui te ei suuda tagada neile pidevat järelevalvet.
• Lapsed ei tohi seadet kasutada mänguasjana.
• Hoidke lapsed eemal pakendist ja utiliseerige see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja loomad eemal töötavast seadmest.
• Lastel ilma järelevalveta on keelatud seadet puhastada ja hooldada.

1.2 Üldised ohutusnõuded

• Seade on ette nähtud kasutamiseks kodus pliidi või ahju kohal või muude sarnaste toiduvalmistamisseadmete kohal.
• Кез келген құрылғыға техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны міндетті түрде электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді бөлшектер тамақ дайындау құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғының жиынтығына кіретін монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз: егер олар жиынтыққа кірмесе, пайдалану нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану керек.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Тамақ дайындау ыдысы орналасқан плита бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер пайдалану

нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плита бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

• Ауа сору жүйесі жергілікті заңнама талаптарына сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет, бұл газ құрылғыларының немесе басқа отын түрлерінің жануы кезінде пайда болатын газдардың, соның ішінде ашық оттың, бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа түтін және бу шығаратын құрылғылардың (мысалы, орталық жылыту, су жылытқыштар және т.б.) шығару жүйелері арқылы шығарылмауына көз жеткізіңіз.
• Егер құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Электр сымын зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласу қажет.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы тиіс. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу нормаларына сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы электр сымдарының нормаларына сәйкес тұрақты ажыратқышқа қосылуы тиіс.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны зиянды, жарылғыш материалдар мен буларды шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Ierīci regulāri jātīra ar mikstu drānu.
• Lekārtas virsmu tīrīšanai neizmantot tvaika tīrīšanas ierīces, augstspiediena mazgāšanas ierīces, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus. Izmantot tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
• Tauku filtri regulāri jātīra (vismaz reizi 2 mēnešos) un jānoņem no ierīces nogulsnējušies tauki, lai izvairītos no aizdegšanās riska.
• Ierīces iekšpuses tīrīšanai izmantojiet drānu vai birsti.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS! Traumu, strāvas trieciena, apdegumu vai ierīces bojājuma risks.

Ierīces uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Rīkojieties saskaņā ar ierīces instrukcijas norādījumiem. - Ņemot vērā ierīces lielo svaru, vienmēr pārvietojot to, ir jābūt uzmanīgam. Vienmēr izmantojiet aizsargcimdus un slēgtus, izturīgus apavus. - Pirms uzstādīšanas no ierīces noņemiet visus iepakojumus, uzlīmes un aizsargplēvi. - Neizvadīt gaisu caur atverēm sienā, ja vien atvere tam nav paredzēta.

2.2 Elektroinstalācija

BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka un strāvas trieciena risks.

• Pieslēgumu pie elektrības drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
• Pārliecinieties, ka parametri uz rūpnīcas plāksnītes sakrīt ar strāvas avota parametriem.
• Ja uz rūpnīcas parametru plāksnes ir (☑) simbols, ierīci nepieciešams iezemēt.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, iezemētu un pilnībā izolētu kontaktligzdu.
• Neatstājiet strāvas padeves vadu karājoties.
• Адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. Егер розетка тұрақсыз болса, құрылғыны оған қосуға болмайды.
• Құрылғыны электр сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Электр тогының соғуынан қорғау үшін кернеу астындағы және оқшауланған бөліктер арнайы құралдарсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған немесе дұрыс емес электр сымы контактілердің шамадан тыс қызуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының техникалық сипаттамаларын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда пайдаланбаңыз.
• Тек жиынтыққа кіретін керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тамақ дайындау кезінде майлар ашық отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Оқшауланбаған электр қондырғысын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Жарық көзін құрылғыға тікелей бағыттау үшін үлкейткіш әйнектерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

Жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны қалай дұрыс қайта өңдеу керектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласуға болады. - Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. - Қуат сымын корпустан тікелей ажыратып, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. КҮТІМ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін қолданылған кезде кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жууға арналмаған және оны қалпына келтіруге болмайды, оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарық қосқышы.

B түймесі: бірінші жылдамдықтағы қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі: екінші жылдамдықтағы қозғалтқыш.

D түймесі: үшінші жылдамдықтағы қозғалтқыш.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ СОРУ ТҮРІ?

Пайдалануға екі түрлі сорғыш қолжетімді - сүзгіш немесе сорғыш. Басынан бастап қай түрін орнату қажет екенін шешіңіз.

Жақсы нәтижеге жету үшін сорғыш түрін орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш түрі

Сорғыш ауаны тазартады және шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш сорғыш

Сорғыш ауаны тазартады және өңдейді, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер қыздыру шамына арналған орын зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның қызмет көрсетушісі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдар қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Қаптама материалын қайта өңдеу үшін оны арнайы қоқыс контейнерлеріне тастаңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімдер жергілікті қалдықтарды басқару кәсіпорнына тапсырылуы немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Орнату алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар мен зақымдар үшін жауап бермейді. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы тиіс.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны сегіз жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмендеген немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға тиісті қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық беріліп, олар туындайтын қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындай алмайды.

1.2. Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде, пештің, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату қажет.
• АБАЙЛАҢЫЗ. Пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жабыстыру үшін желім қолданбаңыз.
• Ас үй ыдыстары орналасқан пеш бетінен құрылғының төменгі жағына дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауа шығару құрылғысы жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы тиіс.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету болуы тиіс, осылайша газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, оның ішінде ашық оттықтардан жағымсыз газдардың енуіне жол бермеу керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы берілетін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін шығаратын құрылғыларына және су буына берілмеуіне көз жеткізу қажет.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын ең жоғары вакуум 0,04 мбар-дан аспауы тиіс.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, сымдар қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы тиіс. Толық ажырату III санаттағы өткізгіштік талаптарына сәйкес болуы тиіс. Ажыратуға арналған құрылғы сымдық байланыстың тиімділігіне сәйкес жалғануы тиіс.
• Құрылғыны қоймаңыз.
• Қауіпті немесе жарылғыш заттардан материалдар мен буларды шығару үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Құрылғы бетінің материалы зақымданбауы үшін оны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су ағынын, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

МАҢЫЗДЫ: жарақат, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупін тудырады.

• Жабдықты орнатуды тек білікті маман ғана орындай алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқаулықтарды орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, ауыр аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаны шығармаңыз, егер бұл мақсат үшін арнайы тесік жасалмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. - Атаулық тақтайшаның сипаттамаларының қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Сымды ілулі қалдырмаңыз.
• Көп розеткалы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер қуат розеткасы босап қалса, оған құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып қоспаңыз. Әрқашан ашаны итеріңіз.
• Atsarginių dalių ir izoliuotų dalių apsauga nuo elektros smūgio turi būti montuojama taip, kad jos nebūtų galima išmontuoti be įrankių.
• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktų perkaitimą.
• Prijunkite įrenginį tik jį sumontavę. Įsitikinkite, kad įrenginio galia yra prieinama.

2.3 Naudojimas

DĖMESIO! Traumos, nudegimų ir elektros

šoko pavojus.

• Prietaisas skirtas tik maisto gaminimui. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais nei nurodyta.
• Nekeiskite prietaiso specifikacijos.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kontaktuodami su vandeniu.
• Naudokite tik su prietaisu tiekiamus priedus.
• Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar karštais daiktais.
• Nenaudokite nešvarios elektros tinklų.
• Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo
• saugoti kitus daiktus.
• Nenaudokite veidrodžių, akinių ar kitų panašių optinių prietaisų, kad galėtumėte tiesiogiai pažvelgti į prietaiso šviesos šaltinį.

2.4 Servisas

Norėdami ištaisyti įrenginį, susisiekite su mumis – įgaliotame aptarnavimo centre. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.5. Utilizacija

MESIO! Žalos ar už dusimo pavojus.

• Informacijos apie tiekiamo prietaiso utilizavimą galima gauti susisiekus su vietos valdžios institucijomis.
• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
• Nutraukite maitinimo laidą prie prietaiso korpuso ir utilizuokite.

3. PRIEŽIŪRA

Norint išvengti gaisro, filtruose turi būti valomi riebalų sluoksniai bent kartą per 2 mėnesius, priklausomai nuo naudojimo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaplovėje naudodami neutralų ploviklį. Plaunant indaplovėje, filtrai gali tapti bespalviai, o tai jokiu būdu nepažeidžia jų veikimo.

Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jį reikėtų keisti maždaug kas 4 mėnesius, o jei ypač intensyviai naudojamas – ir dažniau.

4. VALDYMAS

A klavišas: apšvietimo įjungimas. B klavišas: įjungia / išjungia pirmąjį variklio greitį. C klavišas: antrąjį variklio greitį. D klavišas: trečiąjį variklio greitį.

5. INSTALIAVIMO METODAI

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?

Gartraukis gaminamas su filtrais ar magistraline versija. Iš pat pradžių nustatykite, kokį tipą norėtumėte įdiegti.

Jei įmanoma, rekomenduojame įdiegti magistralinį gartraukį kaip efektyvesnį.

Magistralinis gartraukis

Šis gartraukis valo orą ir išmeta jį laukan per ventiliacijos kanalą.

Gartraukis su filtrais

Gartraukis valo orą ir grąžina jį atgal į patalpą.

6. APSVIETIMAS

Kad išvengtumėte pavojaus, sugadintą šviestuvą gali pakeisti tik gamintojas, jo aptarnavimo tarnybos atstovas ar kitas panašios kvalifikacijos specialistas.

7. Aplinkos apsauga

Medžiagos su simboliu turi būti perdirbamos.

Kad pakuočių medžiagas būtų galima perdirbti, įdėkite jas į joms paruoštą

atliekų konteinerį. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perdirbamos siekiant apsaugoti

aplinką ir žmonių sveikatą. Prietaisai su simboliu negali būti šalinami su buitinėmis atliekomis.

Produktas turi būti išsiųstas vietiniam atliekų apdorojimo įrenginiui arba kreipkitės į vietos valdžios institucijas.

Перед встановленням та використанням пристрою уважно прочитайте цю інструкцію. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми або пошкодження, що виникають внаслідок неправильного встановлення або використання пристрою. Цю інструкцію слід зберігати в безпечному та доступному місці для подальшого використання.

1.1 Безпека дітей та осіб з обмеженими можливостями

• Цей пристрій може використовуватися дітьми, які досягли 8-річного віку, та особами з обмеженими фізичними, чуттєвими та розумовими можливостями, або особами, які не мають відповідного досвіду та знань, але лише за умови належного нагляду за такими особами або проведення інструктажу таким особам щодо безпечного використання пристрою та у спосіб, який забезпечує розуміння ризиків. - Діти віком від 3 до 8 років не можуть мати доступ до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом. - Діти віком від 3 років не можуть мати доступ до пристрою, якщо вони не можуть бути забезпечені постійним наглядом. - Дітям не можна дозволяти використовувати пристрій як іграшку.
• Потрібно сховати упаковки від дітей та утилізувати їх відповідним чином. - Діти та домашні тварини не можуть мати доступ до працюючого пристрою. - Діти не повинні виконувати будь-яке чищення або ремонтні роботи без нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

• Прилад призначений для побутового використання, над печами, кухонними плитами та іншими пристроями для приготування їжі. - Перед виконанням будь-яких ремонтних робіт пристрій повинен бути від'єднаний від джерела живлення. ОБЕРЕЖНО: Частини, до яких можна отримати доступ, можуть нагріватися під час використання пристрою для приготування їжі.

Бұйымды қолданар алдында монтаж нұсқаулығын оқып шығыңыз, ол құрылғымен бірге жеткізіледі; егер ол жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз. Құрылғының төменгі бөлігіндегі газ құрылғысының бетінен ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Ауа шығатын тесік жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлмеде, құрылғылардан кері ағынды болдырмау үшін, жанғыш газдар немесе отын түрлері, соның ішінде ашық от, қолданылатын болса, тиісті желдету қамтамасыз етілуі керек. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және жану үшін пайдаланылатын ауаның басқа құрылғылардың түтін және бу шығару құбырларына (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) берілмеуін тексеріңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі ең жоғары вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Қабырғаға зақым келтірмеу үшін абай болыңыз. Қабырғаның зақымдануын болдырмау үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. - Егер құрылғы қысым көзіне қосылса, электр қондырғысы құрылғыны қысым көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тиісті сымдар арқылы қосылуы керек. Құрылғыны жерге қосуды ұмытпаңыз. Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың буларын шығару үшін пайдаланбаңыз. - Материалдың дұрыс жанбауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тексеріп отырыңыз.

Беттері.

• Құрылғыны үнемі жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су ағындарын, абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Ауа шығатын тесіктерді үнемі (кемінде 2 ай сайын) тексеріп, құрылғыдан майды кетіріңіз. Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін мақта мата қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны тек білікті маман орната алады. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін орнату нұсқаулығын орындаңыз. Ауыр құрылғыны тасымалдау кезінде сақ болыңыз. Қорғаныс қолғаптарын және жабық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны қайта орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. Ауа ағынын қабырғадағы тесікке бағыттамаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогы соғу қаупі бар.

электр тогы соғу қаупі.

Электр қуатын қосу кезінде электр қауіпсіздігін қамтамасыз ету қажет. Құрылғыны қорек көзінің сипаттамаларына сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер символ ( ) құрылғының корпусында болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жұмыс істейтін розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын зақымдамаңыз. Көп розеткалы ұзартқыштарды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны ылғалдан қорғаңыз, оны суға батырмаңыз.

Және құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қуат сымынан тартып немесе көтеріп алуға болмайды. Электр тогының соғуынан қорғау үшін құрылғының қозғалмайтын бөліктері мен қозғалатын бөліктері аспапсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы тиіс. Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны тек толық орнатылғаннан кейін қосыңыз. Қорек көзіне қосылғаннан кейін құрылғының жұмысын тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр тогының соғуы.

• Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны суға тигізіп немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тамақ дайындау және пісіру кезінде құрылғының бөліктері ыстық беттермен немесе жалынмен жанаспауы тиіс. Ашық электр сымдарын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны тікелей жарық көзіне қоймаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыға қызмет көрсету үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Орталыққа.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5. Кәдеге жарату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті биліктен алуға болады. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Үнстінің фильтрін пайдалану кезінде, әр 2 ай сайын, ластану қаупін болдырмау үшін тазалаңыз.

Ыдыс жуғыш машинада дұрыс емес жуғыш затты қолданбаңыз. Ыдыс жуғыш машинада қолданылғаннан кейін, фильтрлердің дұрыс сақталуы олардың функциясына әсер етпейді.

Бұрылмалы фильтрді тазалау мүмкін емес және оны қалпына келтіру мүмкін емес. Оны әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

А түймесі: жарықты қосу.

В түймесі: бірінші жылдамдықты қосу/өшіру.

С түймесі: екінші жылдамдық.

D түймесі: үшінші жылдамдық.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ АҒЫНДЫ НҰСҚА?

Құрылғы рециркуляциялық немесе ағынды болуы мүмкін. Қай түрі орнатылатынын анықтау қажет.

Жоғары өнімділік үшін ағынды нұсқаны орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ағынды нұсқа

Құрылғы суды тазартады және оны сыртқа, канализацияға шығарады.

Рециркуляциялық нұсқа

Бұйымды қолданар алдында, оны қайтадан пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпті азайту үшін оны өндіруші, оның сервистік өкілі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қайта өңдеу үшін орау материалдарын тиісті контейнерлерге немесе тиісті қалдықтарды жинау орындарына салыңыз. Электр және электрондық жабдықтың қалдықтары қоршаған ортаны қорғау үшін бөлек қайта өңделуі тиіс.

Таңбасы бар құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім қалдықтарды қайта өңдеу орнына жіберілуі немесе жергілікті билікке хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында өнімге қоса берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Пайдалану нұсқаулығын кейін қарау үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр немесе күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды. 3 жастан кіші балалар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
• Өнімнің қаптамасын балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде қайта өңдеңіз. Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында болмауы тиіс.
• Құрылғыны қараусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы пештердің, плиталардың немесе тамақ пісіруге арналған басқа да осыған ұқсас құрылғылардың үстінде, үйде пайдалануға арналған.
• Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіруге арналған құрылғымен бірге қолданған кезде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін. - Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер бұрандалар құрылғымен бірге келмесе, пайдалану нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Қабырғаға бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру бетінің (пісіру табақтары орналасқан) және құрылғының төменгі бөлігінің арасындағы қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер нұсқаулықта басқа мән көрсетілмесе. Егер пісіру бетінің пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы мәнді ескеріңіз.
• Ауа шығаруды жергілікті ережелерге сәйкес жүргізіңіз.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газды немесе басқа отынды жағатын немесе ашық жалынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын зиянды газдардың кері ағуын болдырмау үшін жақсы ауа айналымын қамтамасыз ету қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, жылу сорғысы, су жылытқыш және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қадағалаңыз. Егер бөлмеде басқа құрылғылар да жұмыс істесе, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Электр сымына зақым келтірмеуге назар аударыңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін ресми қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр жүйесінде электрмен жабдықтауды толық өшіруге мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Электрмен жабдықтауды толық өшіру III санаттағы асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Электрмен жабдықтауды өшіретін құрылғы тұрақты сымға қосылуы керек, сымды қосу ережелеріне сәйкес.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі қабаттың бұзылуын болдырмау үшін өнімді үнемі тазалап тұру қажет. Өнімді жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп тұрыңыз.
• Бетті тазалау кезінде бу тазалағышты, жоғары қысымды жуғышты, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл щетканы қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін жүйелі түрде (кемінде екі айда бір рет) тазалаңыз және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғының бетінде жиналған майды кетіріңіз.

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғының бетінде жиналған майды кетіріңіз.

• Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау кезінде шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК КЕҢЕСТЕРІ

розеткада ток бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тогының соғуы, күйік алу және құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек маман ғана жүзеге асыра алады.
• Дұрыс жұмыс істемейтін өнімді қоспаңыз және пайдаланбаңыз.
• Өнімге қоса берілген нұсқаулыққа сәйкес өнімді іске қосуды орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағын ескере отырып, оны жылжытқанда әрқашан сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киімді қолданыңыз. Құрылғыны іске қосу алдында өнімнің қаптамасын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Ауа шығаратын құбырды қабырға арқылы өткізбеңіз, егер тесік осы мақсат үшін арнайы жасалмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және ток соғу қаупі!

• Электр сымдарын білікті электрик жалғауы тиіс.

Тақтайшада көрсетілген параметрлердің ток көзінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер (2) белгісі тақтайшада көрсетілмесе, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. - Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жерге тұйықталған электр розеткасын пайдаланыңыз. - Сымдардың салбырап тұрмауын қадағалаңыз. - Ұзартқыштар мен таратқыштарды пайдаланбаңыз. - Құрылғыны босап тұрған электр розеткасына қоспаңыз. - Құрылғыны токтан ажырату үшін сымнан тартпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз. Кернеу астындағы және оқшауланған бөлшектердің токтан қорғанысы оларды құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп жүзеге асырылуы тиіс. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Босап тұрған немесе дұрыс емес сым қосылыстардың қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін ғана қосуға болады. Орнатудан кейін

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу қаупі және

ток соғу қаупі!

Бұйым тек қана пісіруге арналған. Оны мақсатына сай пайдаланбаңыз. - Бұйымның техникалық параметрлерін өзгертпеңіз.

• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрған кезде пайдаланбаңыз.
• Тек қана бұйыммен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе қызған бөлшектерге тиіспеуі тиіс.
• Ашық электр плиткасын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• мас тәрізді заттарды сақтаған кезде.
• Өнімнің жарық көзіне үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа оптикалық құрылғылар арқылы қарамаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны дұрыс қайта өңдеу туралы ақпаратты

жергілікті билік органдарынан алуға болады. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын өнімнің корпусына жақын жерден кесіп, қайта өңдеңіз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупінің алдын алу үшін пайдалану жиілігіне байланысты, бірақ кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде ықтимал түсі өзгеру сүзгінің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға да, қалпына келтіруге де болмайды, сондықтан шамамен 4 айда бір рет (қарқынды пайдалану кезінде жиірек) ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

A қосқышы: жарықты қосу. B қосқышы: қосу/өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы. C қосқышы: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы. D қосқышы: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІ НЕМЕСЕ ӘУЕЖОЛ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш екі жұмыс режимінде орнатылуы мүмкін: сүзгі немесе әуежол нұсқасы. Орнату алдында қай нұсқаны қолданатыныңызды шешу керек.

Жақсы нәтиже алу үшін, мүмкін болса, әуежол режимінде орнатуды ұсынамыз

сорғышты.

Әуежол нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны әуежол арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жарақаттануды болдырмау үшін зақымдалған рефлекторды тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

7. ТАБИҒИ ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеу керек.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін оны арнайы қоқыс жинайтын орынға тастаңыз.

Электр және электрондық жабдықтар қалдықтарын табиғи орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңдеу керек.

Символмен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауап бермейді. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға үнемі бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға үнемі бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмайды.
• Балалар қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, құбырлардың, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Пайдалануға берілген құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пеш бетінің үстіндегі аспаздық ыдыстар қойылатын бет пен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын қажетсіз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырларға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабель қосылымдарын орындау принциптеріне сәйкес тұрақты қосылым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су шашатын құрылғыларды, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт шығуын болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын жойыңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны тасымалдау кезінде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз. - Орнату алдында барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер бұл тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик жүргізуі тиіс.
• Түрлік тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі күйде қалдырмаңыз.
• Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып жылжытпаңыз. Әрқашан айырды розеткадан алыңыз.
• Электр тогынан қорғау: Ток өткізетін бөліктер мен оқшауланған бөліктер құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактінің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнатқаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе

сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.

• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен өсімдік майлары жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.

Қорғалмаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін мына мекемеге хабарласыңыз:
• уәкілетті сервис орталығы.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

НАЗАР! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы ала аласыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде екі айда бір рет, қолдануға байланысты тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада қолмен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде кейбір түссізденулер болуы мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Ағаш көмірінен жасалған белсенді сүзгі тазалауға және қалпына келтіруге жарамсыз, оны шамамен әрбір 4 ай сайын немесе одан да жиі, ал қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

А түймесі: шамды қосу/өшіру.

B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру.

I жылдамдық.

C түймесі: II жылдамдықты қосу.

D түймесі: III жылдамдықты қосу.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ?

Дижесторды орнату кезінде сорғыш немесе сүзгі түрін таңдаңыз. Түрін орнату алдында таңдап алыңыз.

Сорғыш нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса), өйткені оның өнімділігі жоғары.

Сорғыш нұсқасы

Дижестор ауаны тартып, оны желдету құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Дижестор ауаны тартып, оны қайта бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайындалған

қалдық контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі керек.

Таңбасы бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті органдарға хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектігі бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр немесе күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмайды.
• Балалар қараусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, пештердің, плиталардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер

Егер сорғышты орнату үшін үлкенірек қашықтық қажет болса, мұны ескеру керек.

• Ауа шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын кетіретін құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстырғыңыз келсе, уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабель қосылымдарын орындау принциптеріне сәйкес тұрақты қосылым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында алау жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрттің алдын алу үшін құрылғыдағы май шөгінділерін кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны тасымалдау кезінде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және берік, тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. Орнату алдында барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесіктен ауа шығармаңыз, егер бұл тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс. Түрлік тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. Егер желілік розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды тартып шығарыңыз.
• Тірі бөліктер мен оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралдарсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнатқаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР! Қауіпті жарақат алу, күйіп қалу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіспеуі керек. Қорғалмаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

НАЗАР! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласып алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Электр қуатының кабелін құрылғының корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін тозу деңгейіне қарай, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап тазартқыш затты қолданып жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде, сүзгінің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарықты қосу.

B түймесі: қосу/өшіру, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы.

D түймесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ АУА ӨТКІЗГІШТІ НҰСҚА?

Сорғыш сүзгілі немесе ауа өткізгішті нұсқада болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін шешуіңіз керек.

Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты ауа өткізгішті нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа өткізгішті нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқа

Бу сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық шамы зақымдалса, ол тек өндірушімен, оның сервистік қызметімен немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адаммен ауыстырылуы керек, қауіптің алдын алу үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбаланған материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау мақсатында қайта өңделуі керек.

Таңбасы бар құрылғылар тұрмыстық қалдықтармен бірге жойылмауы керек.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберілуі немесе жергілікті органдарға хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және олар туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және кең ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты және үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты және үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Жұмыс істеп тұрған құрылғыға балалар мен жануарлар қол жеткізе алмауы керек.
• Балаларға құрылғыны тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге ересек адамның қадағалауынсыз рұқсат етілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас мақсаттарға, мысалы, ас үйде, мейрамханаларда, дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында, сондай-ақ фермаларда, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй түрлерінде, пансионаттарда және таңғы ас беретін қонақ үйлерде пайдалануға арналған. - Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. - Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.

• Пісіру бетіндегі тағамдар орналасқан плитаның үстіңгі беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаны сору жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, әсіресе ашық жалынды құрылғылардан бөлмеге кері тартылу қаупін болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (мысалы, орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сымдар арқылы қосылуы керек, кабель қосылымдарын жасау принциптеріне сәйкес.
• Құрылғының астында ашық отты пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен тазалағыштарды, су ағынын, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз.

• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыра алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болу керек. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді қолданыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаның кіруіне жол бермеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогы соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс.
• Атау тақтайшасындағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер атау тақтайшасында (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан жақсы орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды немесе көп контактілі адаптерлерді пайдаланбаңыз.
• Егер қуат көзі әлсіз болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды тартыңыз.
• Қозғалатын бөліктердің және оқшауланған бөліктердің электр тогы соғуынан қорғанысы оларды құралдарды қолданбай бөлшектеуге жол бермейтіндей етіп орнатылуы тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс емес және қате орнатылған қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогы соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілген мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны қолыңыз су болғанда немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген тек керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз.
• Майлар мен майларды қыздыру және қуыру кезінде олар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Ашық электр желілерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін оларды кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Оларды жуғыш затпен шаю керек.

Нейтрал, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинамен жууға болады. Егер ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсі өзгерсе, бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны қайта жаңарту мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықтандыруды қосуға арналған ажыратқыш.

B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосуға арналған ON/OFF ажыратқышы.

C түймесі: қозғалтқышты II жылдамдықта қосуға арналған ажыратқыш.

D түймесі: қозғалтқышты III жылдамдықта қосуға арналған ажыратқыш.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш режимінде қолданыла алады. Орнату нұсқасын басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты сорғыш режимінде орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш режимі

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі режим

Сорғыш ауаны сүзгіден өткізіп, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникі немесе қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды қалдықтарға арналған контейнерлерге салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберу керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтармен мұқият танысыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға тиісті қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау беріліп, олар тудыратын қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде қайта өңдеңіз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге қадағалаусыз рұқсат етілмейді.

1.2 Қауіпсіздіктің жалпы ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, ас үй плиталарының, пештердің және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.
• Құрылғыға кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын оны қуат көзінен ажырату қажет.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмеген болса, онда орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.

орнату нұсқаулығында.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Плита бетіндегі ыдыстар мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығатын ауаны шығару қолданыстағы заңнамалық талаптарға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Құрылғы орнатылған бөлмеде газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге кері ағынды қажетсіз газдардың түсу қаупін болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы қабылдайтын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіндері мен буларын шығаратын құбырларға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы тиіс.
• Қуат сымын зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сымдарға қосылу ережелеріне сәйкес қосылуы тиіс.
• Құрылғының астында фламбирлеуге болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыш құрылғыны, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан жиналған майды алып тастау керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолдану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі бар.

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман жүргізуі керек. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз. - Орнату алдында барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. - Ауа шығаруды қабырғадағы тесік арқылы жүргізбеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Зауыттық тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер (☑) белгісі зауыттық тақтайшада басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдалану керек.
• Қуат сымының салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Көп айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.

құрылғыны оған қосуға болмайды.

• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз. Электр тогының соғуынан қорғау үшін ток өткізетін және оқшауланған бөліктер құралсыз бөлшектеу мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қатты қызуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосу керек. Орнатудан кейін қуат көзіне қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйіп қалу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Пісіру және қуыру кезінде майлар отқа немесе қызған заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Электр қондырғыларын қорғаныссыз пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған тұғыр ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін

уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Күйіп қалу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын қиып тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май ұстағыш сүзгілерді тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін сүзгілерді кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес. Ол шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы тиіс.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықтандыруды қосу.

B түймесі: қозғалтқыштың I айналу жылдамдығына қосу/өшіру.

C түймесі: II жылдамдыққа ауыстыру.

D түймесі: III жылдамдыққа ауыстыру.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш нұсқада орнатылуы мүмкін. Ең басында орнату түрін анықтау қажет. Мүмкін болса, біз сорғыш нұсқасын орнатуды ұсынамыз, ол үлкен тиімділікке қол жеткізуге мүмкіндік береді.

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқасы

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыра алады.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдар қайта өңдеуге жататын белгімен белгіленген.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы дайындалған қоқыс контейнерлеріне салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу керек, бұл қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектеседі. Белгіленген

белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді қоқыс өңдеу орнына тапсыру немесе жергілікті қоқыс жинау қызметіне хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және олар қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Мұндай адамдарды қадағалау қажет.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр дәрежедегі мүгедектер, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмейді.
• Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалар мен үй жануарлары оған қол жеткізе алмауы керек. Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• Абайлаңыз: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер аспаздық құрылғылармен қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Аспаздық ыдыстар орналасқан плита беті мен құрылғының түбі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаны шығару жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.

заңдарға сәйкес.

• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бөлмеге ауа ағынының кері қайту қаупін және газ және басқа отындарды жағатын қондырғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдарды болдырмау үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы тартылатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды кетіруге арналған шығару арналары арқылы өтпейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе уәкілетті электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуден қорғауға қойылатын талаптарды қанағаттандыруы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы тұрақты сымдарға қосылуы керек, сымдар принциптеріне сәйкес.
• Құрылғының астын ұрмаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Материал бетінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек. Құрылғы бетін қорғау үшін бумен тазалау құралдарын, су шашатын құралдарды, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Майы май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз.
• Машинаның ішкі жағын шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс.
• Техникалық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық тақтайшада (®) белгісі жазылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп мақсатты адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілген мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген жабдықты пайдаланыңыз.

• Пісіру және қуыру кезінде майлар отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.

Ашық электр қыздырғыштарды пайдаланбаңыз. - Құрылғыны басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Қауіптілік: жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосады.

B түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы.

D түймесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгі немесе ауа тарту нұсқасында болуы мүмкін. Қандай нұсқа орнатылатынын шешу қажет. Жақсырақ тиімділікті ескере отырып, сорғышты ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа тарту нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны қайтадан бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдық қалдықтарын қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңдеу қажет. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастау алдында нұсқаулықпен мұқият танысу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе зиян үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар және тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек оларға тиісті бақылау жасалған немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқау берілген және олар құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен күрделі және ауқымды мүгедектігі бар адамдарға, егер оларға тұрақты бақылау жасалмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға, егер оларға тұрақты бақылау жасалмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмеуі тиіс.
• Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы тиіс.
• Балалар қараусыз қалдырылған кезде құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын орындауға болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік қағидаттары

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ошақ үстіндегі плиталардың, пештердің және басқа да осыған ұқсас аспаздық құрылғылардың үстінде орнатылады.
• Кез келген күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғымен пісіру кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер бұрандалар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану қажет.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Аспаздық жабдық орналасқан ошақ үстіндегі плитаның немесе пештің бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65

см құрайды, егер құрылғыны орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер ошақ үстіндегі плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Шығатын ауаны шығару жергілікті ережелерге сәйкес жобалануы және орындалуы тиіс. Құрылғы орнатылған бөлмеде ауаның жақсы айналымын қамтамасыз ету қажет, бұл газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, оның ішінде ашық жалыннан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы тұтынатын ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырға түспейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істеген кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы тиіс.
• Напругалық сымды зақымдамаңыз. Зақымдалған напругалық сымды ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге қойылатын талаптарға сай болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес тұрақты сыммен қосылуы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдалануға болмайды.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі тазалап (кемінде әр 2 ай сайын) және құрылғыдан майды кетіріп тұру керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр

тоғының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек тиісті біліктілігі бар адам ғана жүргізуі керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан өте сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, тайғақ емес аяқ киімді киіңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек.
• Ne odvajajte zraka skozi stensko odprtino, razen če je odprtina namenjena posebej za to.

2.2 Električni priključek

OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega

udara.

• Električni priključek sme izvesti le ustrezno kvalificiran električar.
• Prepričajte se, da so parametri na nazivni ploščici skladni z dejanskimi značilnostmi vira napajanja.
• Če simbol (回) ni natisnjen na nazivni ploščici, je treba napravo ozemljiti.
• Vedno uporabljajte izključno pravilno montirano in popolnoma izolirano vtičnico.
• Ne puščajte visečega napajalnega kabla.
• Ne uporabljajte večvtičnih adapterjev in podaljškov.
• Če je vtičnica razrahljana, ne priklapljajte nanjo naprave.
• Naprave ne odklapljajte z vlečenjem za napajalni vod. Vedno je treba držati za vtič.
• Zaščita pred električnim udarom delov pod napetostjo in izoliranih delov mora biti montirana tako, da je ni možno demontirati brez uporabe orodja.
• Prepričajte se, da je naprava pravilno instalirana. Razrahljan in neustrezen napajalni vod lahko povzroči pregrevanje kontaktov.
• Napravo se sme priključiti šele po opravljeni namestitvi. Prepričajte se, da je po namestitvi vir napajanja dostopen.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және

электр тогының соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілмеген мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен және сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген жабдықты пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде май мен майлы заттар жалынға және қызған заттарға тиіспеуі керек.
• Қорғалмаған электр торларын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыдағы жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу қажет болса, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек оригиналдық қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.

2.5 Қолданудан шығару кезіндегі әрекеттер

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі

бар.

• Құрылғыны қолданудан шығарғаннан кейін онымен дұрыс жұмыс істеу туралы ақпарат алу үшін жергілікті органдарға хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, алып тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын немесе өндірушінің нұсқауына сәйкес тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, түсінің өзгеруі сүзгі сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға және қалпына келтіруге болмайды, сондықтан оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ТҮЙМЕЛЕРІ

A түймесі: Жарықтандыруды қосу қосқышы.

B түймесі: Қозғалтқышты I жылдамдыққа қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі: II жылдамдыққа ауыстыру.

D түймесі: III жылдамдыққа ауыстыру.

5. МЕТОДЕ НАМЕСТИТВЕ

ФИЛТРИРНЕ ИЛИ ОДВОДНЕ?

Напо је моћно наместити у филтрирну или одводну разлиницу. Те на самом заметку је треба долонити врсту наместите. У колико је то моћно, припоронимо долонитев и изведбу одводне разлинице наместитве напе, која омогона венуо ункинковитост.

Одводна разлиница

Напа всасава зрак, који садржи испарине и воњаве, и га одваја навзвен кроз изходну цев.

Филтрирна разлиница

Напа всасава зрак, који садржи испарине и воњаве, нисти зрак с помоњом филтра и га ониунега врана назад у простор.

6. ОСВЕТЉАВА

Це је луч поскодована, јо заради препречавања неварности сме заменити искључиво произвођач, његов пооблашћени сервис или подобн успосољена особа.

7. СКРБ ЗА НАРАВНО ОКОЉЕ

Материјале, опремљене са симболом је треба рециклирати.

У циљу рециклаже ембаложнега материјала је треба ле-тега преј одвести у зањ приправљене забојнике за отпадке. Одпадну електрично и електронску опрему је треба рецикларати, да се с тим приспева ка заштитили наравног околија и здравља људи. Направе, опремљене са симболом не смете одлагати скупа с господињским отпадки.

Производ је треба посредовати локалмену објату за обраду отпадкова или се за информације обринити на локалне органе.

Пив твв икатаоан каи тн хпон тнц оуокеуц Трепц Ие Ие ТТопеиа ва дбафоцтие Тц пpакатw оnyic. О пpаyуоc деv еuоvетаi иа оiоаоnоте атуxмата н znuiec, Тоu еvаi аоtелЕсмаа тnс лаоо Sc укатаоанс н хpоnаvс тnс оuокеuос. Оi пpоuое c оnyiec тhерtие ва пфалаоvтаи ое ааepcs каи еpос ме кааv ТpОбаоv ме оКоТТоТv Тепaitерw екетаlаеvоv.

1.1 Х аσφάλεια των παιδίών και των ανάπηρων

Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты құрылғыны пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар құрылғыны пайдалана алмайды, егер оларға қадағалаушы тағайындалмаса. 3 жастан кіші балалар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер олар үнемі қадағаланып тұрмаса. - Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді. Құрылғыны балалардан қорғап, оларды қадағалаусыз қалдырмаңыз. Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек. Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, үстелдерде, ас үйлерде және тамақ дайындауға арналған басқа да тұрмыстық құрылғыларда қолданылады. - Техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін. Құрылғыға кіретін немесе құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, құрылғымен бірге жұмыс істейтін керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Құрылғыны орнату үшін кабельдерді пайдаланбаңыз. Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен құрылғының төменгі жағы арасындағы қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер пісіру бетін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Құрылғыны орнату кезінде жергілікті заңнаманың талаптарын сақтау қажет. Құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі керек, бұл газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылардан шығатын газдардың жиналу қаупін болдырмау үшін қажет. Бұл желдету ашық тесіктер арқылы қамтамасыз етілуі керек. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз, ал құрылғыдан шығатын ауа басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен газдарды шығаруға арналған арнаға түспеуі керек.
• Барлық басқа құрылғылармен салыстырғанда, бұл құрылғыдағы ең үлкен бос орын 0,04 мбар мәнінен аспауы керек.
• Қорғаныс қабатын бүлдірмеу үшін абай болыңыз. Шағылыстыратын қорғаныс қабатын ауыстыру үшін электр жабдықтары бойынша уәкілетті орталыққа хабарласу қажет. Егер құрылғы желдету құбырына қосылған болса, электр қондырғысы желдету жүйесін өшіруге мүмкіндік беретіндей етіп орнатылуы тиіс. Өшіру алдында құрылғыны белгілі бір жағдайларда, II санаттағы құрылғылар үшін қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Құрылғы желдетуге қосылған кезде

желдету қосылыстарын орындау ережелеріне сәйкес, желдету реттегішінің көмегімен.

Құрылғыны жарнамаламаңыз. - Құрылғыны қауіпті немесе жанғыш заттардың қалдықтары мен газдарын жою үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, оның бетінің тозуын болдырмау үшін. Құрылғыны үнемі жарнамалық шүберекпен тазалаңыз. Құрылғының бетін тазалау үшін құрылғыны бумен, ыстық сумен, үйкеліс тазалағыштармен немесе қатты щеткалармен тазаламаңыз. Тек жұмсақ, коррозиялық емес заттарды пайдаланыңыз. - Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды алып тастаңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе құрғақ зат пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК КӨРСЕТКІШТЕРІ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Апат қаупі,

электр тогы, жарақат немесе құрылғының зақымдануы.

Құрылғыны орнатуды тек уәкілетті тұлға орындай алады. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғыда көрсетілген орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағын ескере отырып, тасымалдау кезінде әрқашан тиісті қашықтықты сақтаңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық құрылғыларды, жапсырмаларды және пластик қорғанысты алып тастаңыз. Қабырғадағы тесікке ауаны шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылыстары

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупі және

электр тогының соғуы

Электр құрылғысы қоректендіру желісіне қосылған болуы керек. Қоректендіру көзінің сипаттамалары атаулық тақтайшадағы параметрлерге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер таңба (белгі) атаулық тақтайшада көрсетілмесе, құрылғыны қосуға болмайды. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз. Қоректендіру кабелін құрылғының корпусынан тартып алуға болмайды. Ұзартқыш сымдарды немесе үштағыштарды пайдаланбаңыз. Егер желі кернеуі тұрақсыз болса, құрылғыны оған қосуға болмайды. Құрылғыны қоректендіру көзінен ажырату үшін кабельді емес, ашаны тартыңыз. Құрылғыны қоректендіру желісіне қосу үшін ашаны розеткаға толық енгізу керек. Құрылғының электр қауіпсіздігі мен өрт қауіпсіздігі талаптарына сәйкес орнатылуы тиіс.

Осылайша, құрылғының қорғаныс өшіргішін қолданбай-ақ ажырату мүмкіндігі болмауы керек.

Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе жарамсыз қоректендіру кабелі сымдардың қосымша қызуын тудыруы мүмкін. Құрылғыны тек осы мақсатқа арналған розеткаға қосу керек. Қоректендіру көзінің орнату орны қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

Құрылғы тек ас үйде қолдануға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда, анықталмаған мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиген кезде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Пісіру кезінде және одан кейін құрылғының қақпағы мен корпусы ыстық болуы мүмкін, оларды ұстамаңыз. Ашық электр розеткаларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған сөре ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа құрылғылардың үстіне қоймаңыз немесе олардың жанына қоймаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

2.4 Жөндеу

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті жөндеу орталығына хабарласу керек. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны қайта өңдеу кезінде қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны қоректендіру көзінен ажыратып, қоректендіру кабелін құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны қайта өңдеңіз.

3. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Сүзгіні тазалау: сүзгіні кемінде 2 ай сайын тазалаңыз, қолдану жиілігіне байланысты. Жұмсақ жуғыш затпен жылы суда жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, түссіздендіргіш зат сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға болмайды және оны қайта пайдалануға болмайды. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. АҚАУЛЫҚТАР

Кнопка A: ажыратқыш.

Кнопка B: қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру ажыратқышы.

Кнопка C: II жылдамдық ажыратқышы.

Кнопка D: III жылдамдық ажыратқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СОРҒЫШ НЕМЕСЕ ТАЗАРТҚЫШ: Сорғыш тазартқыш немесе сорғыш түрінде болуы керек. Алдымен орнату түрін таңдаңыз. Жақсырақ сору үшін сорғышты сору режиміне орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сору режимі

Сорғыш ауаны тазартады және оны бөлмеге қайта шығарады.

Тазартқыш режимі

Сорғыш ауаны тазартады және оны таза күйде бөлмеге қайта береді.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалса, оны өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осы мақсатта уәкілетті тұлға ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдар мен құрылғы қалдықтары қайта өңделуі тиіс.

Құрылғы материалдарын қайта өңдеу мақсатында оларды тиісті қалдықтарға арналған арнайы контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғылар қалдықтары қайта өңдеуге жіберілуі тиіс, бұл табиғи ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектеседі.

Өнімді тұрмыстық қоқыстармен бірге тастауға болмайды. Бұл өнім қоқыстарды өңдеуге арналған жергілікті жүйеге тапсырылуы немесе жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы жойылуы тиіс.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығу керек. Өндіруші дұрыс орнатпаудан немесе пайдаланудан туындаған жарақаттар мен материалдық залалдарға жауапты емес. Осы Пайдалану нұсқаулығы қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақталуы тиіс.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны қараусыз қалдырылмаған немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы нұсқау алған жағдайда, кемінде 8 жасқа толған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедек адамдар үздіксіз бақылау қамтамасыз етілмеген жағдайда құрылғыдан алыс ұсталуы тиіс.
• 3 жасқа толмаған балалар үздіксіз бақылау қамтамасыз етілмеген жағдайда құрылғыдан алыс ұсталуы тиіс.
• Құрылғыны балалар ойыншық ретінде пайдаланбауы тиіс.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстау керек және оларды тиісті түрде жою қажет.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыдан алыс ұсталуы тиіс.
• Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• Құрылғы үйде, пештің, оттықтың және тамақ пісіруге арналған басқа құрылғылардың үстінде пайдалануға арналған.
• Күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының электр қосылымын ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Басқа тұрмыстық құрылғылармен бірге пайдаланғанда құрылғының кейбір бөліктері қатты қызуы мүмкін.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдалану керек. Егер олар жеткізілмесе, Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдалану қажет.
• Cihazı sabitlemek için yapıştırıcılar kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Mutfak aletlerinin bulunduğu ocağın üst tarafı ve cihazın alt tarafı arasında Kullanım Kılavuzunda farklı bir ara belirtilmediği sürece minimum 65 cm mesafe korunmalıdır. Ocak Montaj Kılavuzunda farklı bir ara belirtildiğinde, daha uzun mesafe bilgisi dikkate alınmalıdır. Gaz veya diğer yakıt yakan cihazların (açık ateş dahil) yaydığı gazların

tersten akışını önlemek için cihazın kurulduğu mekanda iyi havalandırma sağlanmalıdır.

• Havalandırma deliklerinin örtülmüş olmadığından, cihazın içine alınan havanın diğer cihazların (merkezi ısınma, termosifonlar, su ısıtıcıları vb.) yaydığı duman ve buharın tahliyesi için kullanılan hortuma gitmediğinden emin olunmalıdır.
• Cihaz diğer mutfak cihazları ile çalıştığında mekanda oluşan vakum 0,04 mbar'dan daha yüksek olmamalıdır.
• Elektrik kablosuna dikkat edilmelidir. Elektrik kablosunda hasar tespit edildiğinde yetkili servis veya elektrikçi ile iletişime geçilmelidir.
• Cihaz doğrudan güç besleme kaynağına bağlandığında elektrik tesisatı, cihazın elektrik bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan kesici ile donatılmalıdır. Elektriği komple kesmek için III. kategori aşırı gerilim şartları yerine getirilmelidir. Devreyi açmak için kullanılan kesici elektrik bağlantı kurallarına uyularak sabit kablolar ile bağlanmalıdır.
• Cihaz altında yemekleri flambe etmek kesinlikle yasaktır.
• Cihaz; tehlikeli veya patlayıcı malzemeleri ve buharları temizlemek için kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Cihazın yüzeylerini korumak için düzenli temizlik yapılmalıdır.
• Cihaz yüzeyleri yumuşak bez ile temizlenmelidir.
• Cihazı temizlemek için buharlı veya basınçlı su temizlik cihazları, aşındırıcı deterjanlar veya sivri metal kazıyıcılar kesinlikle kullanılmamalıdır. Sadece nötr deterjanlar kullanılmalıdır.
• Yangını önlemek için yağ filtreleri (en az 2 ayda bir) ve cihaz içine biriken yağlar düzenli olarak temizlenmelidir.
• Cihazın iç yüzeylerini temizlemek için bez veya kağıt kullanılmalıdır.

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

2.1 Монтаж

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе зақымдану қаупі.

Құрылғыны тек маман ғана орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғымен бірге жеткізілген Пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау қажет. Құрылғы өте ауыр болғандықтан, оны тасымалдау кезінде абай болу керек. Әрқашан қорғаныш

қолғап пен тиісті аяқ киім кию керек.

• Құрылғыны орнату алдында барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек.
• Ауаны мақсатына сай келмейтін қабырға тесігінен шығаруға болмайды.

2.2 Электр қосылымы

! ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр тогының соғу қаупі!

• Электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс. Тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізу керек.

(回) белгісі тақтайшада болмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдалану керек. Электр сымы салбырап қалмауы тиіс. - Бірнеше розеткаға арналған айырғыштар мен ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды. Құрылғыны бос розеткаға қосуға болмайды. - Құрылғының электр қосылымын ажырату үшін сымнан тартып алуға болмайды. Әрқашан айырдан ұстап ажырату керек. Кернеу астындағы және оқшауланған бөлшектерді электр тогының соғуынан қорғау құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнату керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек. Бос немесе жарамсыз электр сымы сымның қатты қызуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны тек орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін розеткаға қосуға болады. Орнату аяқталғаннан кейін электр қуатының бар екеніне көз жеткізу керек.

2.3 Пайдалану

! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі!

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілген мақсаттардан басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Құрылғының сипаттамаларын өзгертуге болмайды. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе су тиген кезде пайдалануға болмайды. Құрылғымен бірге тек жеткізілген керек-жарақтарды пайдалану керек.
• Тамақ пісіру немесе қуыру кезінде майлар мен сұйық майлар жалынға немесе басқа қызу көздеріне тиіп кетпеуі тиіс.
• Қорғаныссыз электр грильдерін пайдалануға болмайды.
• Денелерді құрылғыға сақтауға және құрылғының үстіне жүк қоюға болмайды. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа оптикалық заттарды қолдануға қатаң тыйым салынады.

2.4 Жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу керек. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану қажет.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны тиісті түрде қалдыққа тастау туралы ақпаратты әкімшіліктен алуға болады. Құрылғының электр қосылымы ажыратылуы керек.
• Электр кабелін корпустың жанынан кесіп, қалдық ретінде жою керек.

3. КҮТІМ

Майға қарсы сүзгілердің тазалығы; өрт қаупінің алдын алу үшін кемінде 2 айда бір рет тазалау жұмыстарын жүргізіңіз, қолдануға дайын болу үшін.

Бейтарап жуғыш затты қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде пайда болуы мүмкін дақтар сүзгінің сапасына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазаланып қайта пайдалануға жарамсыз және 4 айда бір рет немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы тиіс.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарықтандыруды қосу түймесі.

B дүймесі: Қозғалтқышты бірінші жылдамдық деңгейіне қосу/өшіру дүймесі.

C дүймесі: Қозғалтқышты екінші жылдамдық деңгейіне орнату дүймесі.

D дүймесі: Қозғалтқышты үшінші жылдамдық деңгейіне орнату дүймесі.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ МА, ӘЛДЕ СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ МА?

Сорғыш сүзгі немесе сорғыш нұсқасында орнатылуы мүмкін. Орнату түрі туралы орнату алдында шешім қабылдау керек. Мүмкін болса, тиімділігі жоғарырақ сорғышты сорғыш нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, шығару түтігінен сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш түтін мен иістерді қамтитын ауаны сорып, сүзгі көмегімен тазартады және қайта бөлмеге шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Кез келген қауіпке жол бермеу үшін, спот лампасы бұзылғанда оны тек өндіруші, уәкілетті қызмет немесе маман адам ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдар қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Қайта өңделетін материалдар тиісті қоқыс контейнерлеріне тасталуы тиіс. Электрлік және электрондық құрылғылар қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау принциптеріне сәйкес қайта өңделуі тиіс.

Құрылғы қалдық ретінде бағалануы тиіс. Белгіленген құрылғылар тұрмыстық қалдықтар ретінде бағаланбауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу орнына тапсырылуы немесе муниципалитетпен байланысу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Осы нұсқаулық құрылғыны кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы тиіс.

1.1 Балалар мен шектеулі мүмкіндігі бар адамдардың қауіпсіздігі

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қадағалау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. - 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен кең және күрделі мүмкіндіктері шектеулі адамдар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе. - 3 жасқа дейінгі балалар құрылғыға қол жеткізе алмайды, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе. Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмейді. - Балалардың қаптама материалдарын алып тастаңыз және оларды тиісті түрде жою керек. - Балалар мен жануарлар жұмыс аймағына қол жеткізе алмайды. Балаларға құрылғыны қадағалаусыз тазалауға және күтуге рұқсат берілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, пештер, қазандар және басқа да пісіру құрылғылары үшін.
• Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау алдында оны қуат көзінен ажыратыңыз. НАЗАР: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, келесі бұрандаларды пайдаланыңыз:

Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей.

3а прикриване на уреда не използвайте лента. Минималното разстояние между повърхността на котлона, върху която се напират готварските принадлежности, и долната част на уреда трябва да съставя 65 cm, освен ако в инструкцията за инсталиране е определено друго. Ако в инструкцията за инсталиране на котлона е определено по-голямо разстояние, това трябва да се вземе предвид. - Отвеждането на изходящия въздух трябва да се пригоди съгласно местните действащи законови разпоредби. Включването, в което е инсталиран уредът, трябва да се осигури добра вентилация на въздуха за избягване на риск от обратно течение в помещението на нежеланите газове от уреди, изгарящи газ или други горива, включително открит пламък. Осигурете се, че вентилационните отвори не са блокирани, а въздухът, засмукван от уреда, не се подава на тръбопровод, използван за отвеждане на дим и прах от други уреди (система за централно отопление, термосифони, отопление на вода и др.). Когато уредът работи с други уреди, максималният вакуум, генериран в помещението, не трябва да превишава стойност от 0,04 mbar. - Бъдете предпазливи, за да не повредите захранващия кабел. За да смените повреден захранващ кабел, свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електроспециалист. - Ако уредът е подключен директно към източника на захранването, електрическите съоръжения трябва да бъдат снабдени с прекъсвачи, които позволяват уредът напълно да се отключи от източника на захранването. Пълното отключване трябва да отговаря на условията, определени за III категория на пренапрежение. Уредът, употребен за разделното, трябва да бъде подключен с помощта на постоянен кабел, съгласно правилата за изпълняване на кабелни съединения. Не работете при уреда. Не употребявайте уреда за отвеждане на материали и изпарения от опасни взривни вещества. - Уредът трябва редовно да се почиства, за да се предотврати влошаване на състоянието на материала на повърхността.

• Уредът трябва редовно да се почиства с помощта на мека кърпичка. За почистване на повърхността на уреда не употребявайте уред за почистване с пара, абразивни или остри метални предмети. Употребявайте само неутрални детергенти.
• Почистването редовно сменяйте филтъра за мазнина (най-малко през 2 месеца) и отстранявайте от уреда утаената мазнина, за да предотвратите опасност от пожар. За почистване на уреда отвътре употребявайте кърпа или четка.

2. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Риск от токов удар, поражение от електрически ток, опасност от пожар или повреда на уреда.

- Инсталирането на уреда може да се извършва само от квалифицирано лице. Не инсталирайте и не употребявайте повреден уред. - Следвайте внимателно поставената инструкция за инсталиране. - Поради голямото тегло на уреда преместете го внимателно и с предпазливост. Внимавайте и употребявайте защитни ръкавици и обувки. - Преди инсталирането на уреда отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио. Не отвеждайте въздух през отвор в стената, освен ако отворът е предназначен за целта.

2.2 Электрлік қосылым

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупі және электр тогынан зақымдану қаупі.

• Электрлік қосылымды білікті электр маманы ғана орындауы тиіс. Техникалық кестедегі параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер техникалық кестеде (回) белгісі болмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған және жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз. Қуат кабелін бос қалдырмаңыз.

Көп тармақты ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз. Құрылғыны қуат кабелінен тартып ажыратпаңыз. Кабельді ұстаңыз. Электр тогынан қорғау және оқшауланған бөліктерді қорғау құрылғысы құралсыз жөндеу мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы тиіс. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе сәйкес емес қуат кабелі контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғы орнатудан кейін ғана қосылуы тиіс. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Дене жарақаты және электр тогынан зақымдану қаупі.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру кезінде май мен майлы тағамдар жалынмен немесе қызған заттармен жанасуы мүмкін. Электр құрылғыларын жабын ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға негіз ретінде пайдаланбаңыз.

Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Дене жарақаты немесе соққы қаупі.

Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан ала аласыз. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат кабелін құрылғы корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. ПОДДРЪЖКА

Филтърът за мазнини трябва да се чисти в зависимост от интензивността на ползване, поне на 2 месеца, за да се предотврати потенциален пожар.

Трябва да се чисти ръчно или в миялна машина с неутрален препарат. В случай на чистене в миялна машина, потенциално обезцветяване на филтъра не влияе по никакъв начин на тяхното функциониране.

Ако бензиновият филтър не се смени и не може да се възобнови, а също трябва да бъде сменен приблизително на 4 месеца ползване или по-често в случай на особено интензивно ползване.

4. УПРАВЛЕНИЕ

Бутон A: Светлина лампа.

Бутон B: Прекъсвател "включване"/"изключване".

Бутон C: Втора скорост на мотора.

Бутон D: Трета скорост на мотора.

5. МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

ФИЛТРИРАНЕ КАНАЛНА ВЕРСИЯ?

Отдушникът може да бъде с инсталиран на канална версия. Трябва да се реши къде трябва да бъде инсталиран.

За по-добър ефект, препоръчваме инсталация на отдушника канална версия (ако това е възможно).

Канална версия

Отдушникът чисти въздуха през отвеждащия цехлоход канал.

Фильтрация Версан

Отдушка, как бы ни была введена в помещение, не должна попадать в воздух обратно в помещение.

6. ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

Ако лампата не време, може да бъде сменена само от производител, неговата сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасността.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалдың, шабындың өз сымын тіркеуге дайындау керек.

Қауіпті материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз, оларды қоқыс контейнерлеріне салмаңыз. Электрлік және электрондық қалдықтарды қайта өңдеуге тапсыру керек, осылайша қоршаған ортаны қорғауға және қалдықтарды азайтуға көмектесесіз. Жабдық, жабдықталған

символом, не выбрасывайте с бытовыми отходами.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу кәсіпорнына тапсырыңыз және жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату кезінде оны қолдану мүмкін болуы үшін. Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нұсқаулығындағы талаптарға сәйкес келмеуі қауіпсіздікке әкелуі мүмкін. Келесі пайдалану үшін осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларды тәжірибелі адам қадағаласа немесе осы құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсіндіріп, қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулықтан өткен соң қолдануы мүмкін. 3-8 жас аралығындағы балалар және кең және күрделі мүгедектер, егер оларға құрылғыны бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыны пайдалана алмайды. 3 жастан кіші балалар, егер оларға құрылғыны бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыны пайдалана алмайды
• Бағана құрбылықтың бүкіл ретін қолдана алады.
• Қантамаларды байлап қолжетімді жерге сақтаңыз және дұрыс түрде утилизациялаңыз.
• Баллалар мен жұнарлар хұмбыс істеліні құрбынғыфа қол жеткізе аламайды.
• Балланапра құрылғыны бақылаусыз тазартуға немесе қызмет көрсетуге рұқсат бермеңіз.

1.2 Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны, плиталарды және басқа да аспаптарға арналған құрылғылардың үстінен үнде пайдалануға арналған. Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:Колжетімді бөлшектер, ас аспаптарымен бірге қолдану кезінде қызуы мүмкін. Құрылғымен бірге келетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткіліксіз, орнату нұсқаулығында ұсынылған

бұрандаларды пайдаланыңыз.

Құрылғыны бекіту үшін жеткілікті пайдаланыңыз. - Егер басқасы орнату бойынша нұсқаулықта көрсетілмеген болса, газ аспаптың төменгі бөлімімен дайындауға арналған ас үй кабинеттері орналасқан пеш беті арасындағы минималды арақашықтық 65 см-ді құрауы керек. Егер орнату бойынша нұсқаулықта үлкен арақашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет. - Өңделген ауаның, шығарылуы қолданыстағы жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. - Газды немесе басқа да жанармай түрін, соның ішінде ашық оты жағымсыз газдардың кері ағымының құрылғыға кіру қаупін болдырмау үшін құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету жүйесі қарастырылған болуы керек. - Желдету саңылауының жеткілікті еместігіне және құрылғымен алынатын ауа басқа құрылғылардың түтінін және бұын хогға арналған ауа құбырына берілмеуіне кез жеткізіңіз (орталықтан жылыту күнделікті, термосифондар, су жылытқыштарды және т.б.). Құрылғы басқа құрылғылармен құмыс істеген кезде болмауы максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Қуат сымының зақымдал алуы үшін мүмкін болыңыз. Зақымдалған қуат сымын алмастыру үшін біздің екілетті қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. Құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны осы кезден мүлдем ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен дабылдауы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін белгіленген шарттарға сай болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы сымдық қапталдарға сәйкес тұрақты сымдармен қосылуы керек. Құрылғы атындағы қалыңды қолданабаңыз. Құрылғыны қауіпті немесе жарқы заттарды және материалдар мен бұларды да осы үшін пайдаланабаңыз. - Беттік материалдың нашарлауын конвермеу үшін құрылғыны үнемі тазалап отыру керек. Құрылғының жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп тұрыңыз. Құрылғыны, бетін тазалау үшін бумен тазалағыштарды, су

бүріккіш, абразивті тазалағыш немесе еткір металл қырғышты қолдаңбаңыз. Тек бетарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кем дегенде әрбір 2 ай сайын) және құрылғының майларын алып тастаңыз. Құрылғыны іші тазалау үшін матаны немесе легканы пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Қарақат алу, ток соғу, күйіп қалу немесе құрылғыны зақымдау қаупі бар.

Құрылғыны тек білікті маманмен орнату керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғымен бірге келген орнату нұсқауларын сақтаңыз. Құрылғының үлкен салмағын ескеріп, оқшау оны қылыпқа келтірген кезде мұқият болыңыз. - Орқашан қорғаныс қолғаптарын және тольық қабық аяқ киімді пайдаланыңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орауыштарды, жансырмаларды және қорғаныс пленкаларды алып тастаңыз. Қабырғадағы санылау арқылы ауаны естімеңіз, егер бұл мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және ток соғу

• Электр қосылымын тек білікті маман орнатуы тиіс. Кестедегі параметрлердің күш кезіндегі талаптарына сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер бұл техникалық қақпараттық тақташасында басылмаған болса, құрылғыны кері қондыру керек.
• Орқашан дұрыс орнатылған және тольық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын аспапқа қаңдырмаңыз.

Бірнеше розеткалардан немесе ұзартқыш сымдар бар аспаптарды пайдаланбаңыз. - Розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғының қуат сымын тарту арқылы ажыратпаңыз. Орқашан айырды тартып шығарыңыз. Электр тогы зақымданудан сақтану үшін және оқшауланған бөлшектерге қарсы қорғаныс құралдарын орын құралдарын пайдаланусыз бөлшектеуге жол берілмейтін орнатуды керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және сай келетін қуат сымы буындарының қызыл ішкіне себеп болуы мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат кезіне қол жеткізе алатыныңызға көз жеткізіңіз.

2.3 Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат алу және ток соғу қаупі бар.

Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Оны көрсетілгеннен өзге мақсатта қолданбаңыз. Құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен байланыста пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген және керек-қарақаттарды ғана пайдаланыңыз. - Асты дайындау және қуыру барысында майлар қайнағанмен немесе ыстық заттармен қанағаттануы керек. Ауыстырғыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған түкөме ретінде қолданбаңыз. Құрылғының жарық кезіне тікелей қарау үшін ұлғайтқыштарды, кездіргіштерді немесе басқа оптикалық аспаптарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін білікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Ұтылу/тастау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат немесе тұндыру қаупі бар.

Құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне арналған ақпаратты жергілікті білік органдарға хабарласуға болады. Құрылғыны қуат кезінен ажыратыңыз. Құрылғыны қаныққанда қуат сымын кесіп тастаңыз және оны ұтылуға тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Әртүрлі құрылғылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, кем дегенде 2 ай сайын тексеріп тұрыңыз.

Колмен жұмыс істеу бетарап жұмыс істеу кезінде қолғап тағу қажет. Жұмыс-ақ жұмыс тағау кезде сұйықтарды ашық ыдыстарда тасымалдауға болмайды.

Құрылғының кемір сұйығы тазаланбай және оны хабардар етуге болмайды және ешбір тәртіппен бір рет қолданылғаннан кейін немесе аса қарқынды пайдалану жағдайында және ауыстырып тұру керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

А пернесі: Жарық қосу/өшіру. В пернесі: Қосу/өшіру ауыстырып қосу қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы. С пернесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы. D пернесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

Құсқасы сұйықтық немесе арнайы?

Сорғы сұйық немесе арна құсқасы болуы мүмкін. Қандай түрі орнату керек екенін шешу керек.

Ең дұрысы, сорғының түрін құсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкіндігінше).

Арна құсқасы

Сорғы ауаны тазалайды және оны ығару түтіктері арқылы ығарады.

Сұйық құсқасы

Сорғы ауаны тазалайды және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ҚАРЫҚТАНУ ҚҰРАЛЫ

Егер ақаулық болса, оны тексеріп, оның қызмет керету агенті немесе қауіпті болдырмау үшін бірден дағына да ауыстырып тұру керек.

Бенримен Бенрилехрен материалдар қатаң еңбекке.

Орам материалдарын еңдеу үшін оларды

дайындалған қоқыс контейнерлеріне салыңыз.

Коршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық жабықтардың

қалдықтары қайта өңдеуге тиіс. Бенримен бенриленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді қалдықтарды өңдеу жергілікті әкімшілікке хабарласу керек.

1.1 Безбелгілікке қатысты ескертулер

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен ерекше қажеттіліктері бар адамдарға құрылғыға қол жеткізуге тұрақты бақылау болмайынша рұқсат етілмейді.
• 3 жастан кіші балаларға құрылғыға қол жеткізуге тұрақты бақылау болмайынша рұқсат етілмейді.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Балалар қаптамамен байланыста болмауы керек, оны тиісті түрде алып тастаңыз.
• Балалар мен жануарлар құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оған жақындамауы керек.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе оған қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық қолданысқа, пештердің, плиталардың және басқа да пісіруге арналған құрылғылардың үстіне орнатуға арналған.
• Тек қана құрылғыға қызмет көрсету жұмыстары кезінде оны электр қуатының көзінен ажырату қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының бөліктері пісіру кезінде қызуы мүмкін. Құрылғыны орнату кезінде тек қана құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жоғалса, құрылғыны пайдаланбаңыз.

Орнату нұсқаулығындағы бұрандалар туралы ұсыныстарды орындаңыз.

Құрылғыны өзіңіз орнатуға тырыспаңыз. Пісіруге арналған құрылғы орнатылатын беттің үстіңгі жағы мен құрылғының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. - Құрылғы орнатылған бөлмеге таза ауаның кіруі жергілікті деңгейде қолданылатын заңдарға сәйкес болуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет, бұл газ тәрізді заттардың жанбаған күйінде бөлмеге қайта оралу қаупін болдырмау үшін, әсіресе газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылар болса, оның ішінде ашық отты құрылғылар да бар. Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз және құрылғыдан шығатын ауаны басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, қазандық және т.б.) желдету құбырларына жібермеңіз. - Егер құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Электр кабелін зақымдамаңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін өкілетті қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Егер құрылғы электр қуатының көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары ажыратқыш/өшіргіш құрылғымен жабдықталуы керек, ол құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік береді. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге арналған көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы қолданыстағы желіге электр сымдарын қосу ережелеріне сәйкес қосылуы керек. Құрылғының астында жұмыс істемеңіз. Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттарды сақтау үшін пайдаланбаңыз. - Құрылғының беткі материалының бүлінуін болдырмау үшін оны үнемі тазалап тұру керек. - Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Құрылғының бетін тазалау үшін бу, су, абразивті тазалағыш заттар немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз. - Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде айына бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын жойыңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Зақымдану, электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының бүліну қаупі.

-Инсталларыно hyурдOT може до Вшп само КваллфкУвано Лиц. He nHCTannpajTe n He KopncTeTe OwTeTe h ypeI. CnepeTe nHCTpyKunite 3a NHctanipabe HcnpaHaH co ypeDoT. Co orneHa roJeMaTa TeKHa Ha ypeoT, cekoraI npH HeROBTo npemecTyBaHe 6uDeTe NCKnyHTeJIHO BHIMATEJIH. CekoraI KOpNCTe3aHTnTH paKaBUNI IONHN, TBPNI YeBNI. Ipea Iro nHCTaInpate ypeoT, cenocho OTnakyBaJte ro nOTcPaHete rEtnKeTne 3aHTnTHata oJnja. He ro nCnyuTajTe BO3dyXOT Hn3 OTBOP BO SIOOT, OCBeH aKO OTBOPOT He e dN3ajHnpaH 3a Taa HameHa.

2.2 PpiknyuBaHe Bo ctpya

！ NPEyPENEYBAIbe! Pn3NK OJ nojkap n CTpyen ynap.

• EneKtpnHTo NOBp3yBaHe Tpe6a Da ro HapabN KBaIINpKByaH eNeKtpnAp.
• Поберете дали napametpinte Ha Ta6nukata co noaTOU CE BO cOrnaCHOCT CO KapakTePncTnKITE Ha n3BOPOT Ha eHeprjna. Ako CnM6oJOT (回) He ce Haora Ha Ta6nUyKaTa co noDaToU, ypeOTo Mopa da 6nde 3a3emjeH..
• Cekoraш Користу павиши НИСТАПЕРAN И
• ZeLOCHO ИЗОЛПАРН рпклuyчOK. He octabajte ka6enot 3a Hanojybahe da Bucn. HekopncTea aanTepn co noBeke npknnyoun nnnpdoJKNKa6nn. Ako uTekepoTe Jia6ab, He noBp3yBajTe ro ypeoT co Hero. He ncknybajte ro ypeodt co Bnehe He

Ka6enot 3a HanojyBaHbe. CekorauncknyuByajTe dpKejKn 3a npKnyOkOT.

3apaN 3aHTnTa OJ CTpyeH yap od DeIOBNTe NOI HAnOH N I3OInpaHITe DeIOB Mopa Da ce MOHTnpa Taka WTo Ke ce cnpeH HerOBOPpacklONyBaHe 6e3 aIATKn. Ocnrgpajte ce daJn ypeIOT e npabInno HnctaIIpan. IabABnot n HecooDbTeH Ka6en 3a HanojyBaIbe MoKe Da npedn3BnKa nperpeBaIbe Ha KOHTaKTITe. - YpeoT Tpe6a Da ce NOBp3e OTkaKO Ke ce HnCTaInpa. Po nHcTaIaujata OcnIpyajte Ce daNIMa DoCTaEN 3BOp Ha eHeprJa.

2.3 Ynotpe6a

！PPEyPENEYBAHE!Pn3IKoJnoBpeJa, n3ropeHnI cTpyeH ynap.

• YpeIOT e HameHET cMo 3a rotBeHbe. He KopnCTeTe ro ypeIOT 3a uei npa3JnUHn Od OHne ITO ce HabeHEn. He meHyBaJte nCneuΦkaunTe Ha ypeDToT. He KopncTeTe ro ypeoT co MOKpn paue nn KORA cTe BO KOHTaKT CO BOda.
• YnoTpe6yBajTe NCKJyuHBO DoaToUncnpaHaHc ypeDoT. 3a Bpeme Ha rotBebeTo I npXeHeTo, MaCTnte N Macnata He CMeat Da IoJaT BO DoOpnp Co PnIaMeH IN TOnN INpeDmTeN. He Kopnctete HeNOKPneHpeWetkactn ype3a rotBeHbe. He KopncTeTe ro ypeDoT kako npocToP 3a CyBaHBe Ha npytnpdeMeTn. He KopncTe Te Iyna, Ounna nn npyn CnunHn ONTNUKn ypeNi 3a DnpeKTHO TJeDahe Ha N3BOPOT HA CBETNIHa HyaypeoT.

2.4 CepBncupahe

3a nonpaBka Ha ypeoT, KOHTaKtnpajTe ro OBnacteHNOcEPBnCeH ueHTap. KopncTeTe cAmO opunHaHn pe3epBHN DeIOBN.

2.5 Ототранување

ПНЕУПЕНЕЈБАЊЕ! Пн3нк ОЈ повреда

ИН3адување.

• Информации за правилно отстранување на уредот може да се добијат со контактирање на локалните власти.
• Исклучете го уредот од изворот на напојување.
• Исeчете го кабелот за напојување близу до телото на уредот и фрлете го.

3. ОДРЖУВАЊЕ

Филтрите за маснотии да се чистат во зависност од нивното користење, најмалку на секој два месеци, за да се спречи опасност од пожар. Да се чистат рачно или во машина за садови, користејќи неутрален детергент. Во случај на чистење во машина за садови, потенцијалната промена на бојата на филтрите не влијае на никаков било начин врз нивното функционирање.

Активниот јаглен филтер не може да се чисти и да се регенерира. Мора да се замени со нов - од прилика на секој четири месеци користење или почесто, во случај особено интензивно користење.

4. КОНТРОЛИ

Копче A: Вклучување на светлото.

Копче B: Вклучување (прва брзина на моторот) / исклучување.

Копче C: Втора брзина на моторот.

Копче D: Трета брзина на моторот.

5. МЕТОДИ НА ИНСТАЛАЦИЈА

ΦNJTPAUCCKA INI KAHAJCKA BEP3NJA?

Аспираторот може да биде во вградска и каналска верзија. Треба да одлучите кој тип ќе се монтира.

За подобри перформанси, вие препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го исфрла надвор преку издувниот канал.

Филтрирачка верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

6. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторот отсјаи, истиот може да го замени исклучиво производителот, неговиот сервисер или лице со соодветна квалификација, за да се избегне опасност.

7. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите што го носат симболот треба да се рециклираат.

Со цел да се рециклираат материјалите од опаковката, тие треба да се стават во специјални контејнери за отпад. Електричниот и електронскиот отпад треба да се рециклира за да се заштити животната средина и здравјето на луѓето.

На пусто. Уредите означени со симболот не смеат да се мешаат и фрлаат со домашен отпад. Производот треба да се предаде во локална постројка за третман на отпад или да се контактираат локалните власти.

Пред монтирање и користење на уредот, треба детално да се запознаете со приложеното упатство. Производителот не презема одговорност за оштетувања и штети кои се резултат на неправилно монтирање или користење. Секогаш чувајте го упатството на безбедно место и лесно достапно за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и лица со посебни потреби и особено изложени на ризик

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіп-қатерді түсінсе, пайдалана алады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі кемістігі бар адамдар, үздіксіз қадағалау болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар, үздіксіз қадағалау болмаса, құрылғыдан алыс ұсталуы керек. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Барлық қаптамалар балалардан алыс ұсталып, тиісті түрде жойылуы керек. Балалар мен үй жануарлары құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде одан алыс ұсталуы керек. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы жылыту плиталарының, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, онда құрастыру нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану керек.

Бұл құрылғыны орнату кезінде желім қолдануға болмайды. - Жылыту плитасының бетінен (ас үй құрылғылары орналасқан) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. - Ауаны шығару жергілікті билік белгілеген ережелерге сәйкес болуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл құрылғыдан бөлмеге қарама-қарсы бағытта жану газдарының немесе басқа отындардың, соның ішінде ашық оттың ағуын болдырмау үшін қажет. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғыда жиналған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаратын құбырға тасымалданбауын қамтамасыз ету керек. - Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Электр желісінің кабелін зақымдамау үшін абай болу керек. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласу керек. - Егер құрылғы тікелей электр желісіне қосылған болса, электр орнату изоляциялық құрылғымен жабдықталуы керек, ол құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік береді. Толық ажырату II санаттағы асқын кернеу талаптарына сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары электр орнату ережелеріне сәйкес электр сымдарына қосылуы керек. - Құрылғының астында фламбе пісіруге болмайды. - Қауіпті, жарылғыш материалдарды немесе буларды кетіру үшін құрылғыны қолданбаңыз. - Беткі материалдың сапасының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз. - Бумен тазалағыштарды, су бүріккіштерді, қатты абразивті тазалағыштарды немесе қатты металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін қолдануға болмайды. Тек табиғи жуғыш заттарды қолдану керек. Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалап тұру керек және

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын алып тастау керек.

• Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолдану керек.

2. ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.

• Зақымдалған құрылғыны орнатуға немесе пайдалануға болмайды.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындау керек. Құрылғыны тасымалдау кезінде әрқашан абай болу керек, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киім кию керек.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастау керек.
• Пара монтажым тетіктерді алу үшін барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек.
• Nuk duhet të montoni sistemin e largimit të ajrit në vrimë në mur, përveç rasteve kur kjo vrimë është përcaktuar për këtë qëllim.

2.2 Lidhjet elektrike

KUJDES! Rreziku i zjarrit dhe goditjes

me rrymë.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jenë bërë nga elektricisti i kualifikuar.
• Duhet të siguroni që parametrat në pllakëzën metalike me markën e fabrikës janë në pajtim me parametrat elektrikë të rrjetit ushqyes elektrik.
• Nëse shenja (☑) nuk është printuar në pllakëzën metalike, pajisja duhet të tokëzohet. Gjithmonë duhet të përdorni prizën e montuar në mënyrë korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike.
• Nuk duhet të lejoni të ngatërrohen kabllot elektrike të rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet të përdorni adaptorët me shumë spina ose zgjatësit.
• Nëse priza e rrjetit ushqyes është e lirë, nuk duhet të lidhni spinën e rrjetit ushqyes. Nuk duhet të tërhiqni kabllon e ushqimit të rrjetit me qëllim që të shkëputet pajisja. Gjithmonë duhet të tërhiqni spinën e kabllos ushqyese.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve të izoluara nën

tension duhet të montohet kështu, që të mos ketë mundësi të heqjes së saj pa përdorim të veglave.

• Duhet të siguroni që pajisja është montuar në mënyrë të rregullt. Kablloja e lirë dhe e parregullt e rrjetit ushqyes mund të shkaktojë që lidhja elektrike të bëhet tepër e ngushtë.
• Duhet të lidhni pajisjen në fund të montimit. Duhet të siguroni që pas montimit të pajisjes keni akses në rrjetin ushqyes.

2.3 Përdorimi

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу,

күйік алу және ток соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Бұл құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрған кезде пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе ыстық заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Қараусыз қалған электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, дүрбілерді және басқа да осыған ұқсас құралдарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға болады.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе суға бату қаупі.

• Құрылғыны дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратып, қуат сымын алып тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін қолдану деңгейіне қарай тазалау керек, кемінде әр 2 ай сайын, өрт қаупін болдырмау үшін.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш заттарды қолданып тазалау керек. Егер ыдыс жуғыш машинада тазаланса, сүзгілердегі түстің жоғалуы олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген ағаш көмірінің сүзгісі тазалауға жарамсыз, оны жаңарту мүмкін емес және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдаланылса, жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

А түймесі: жарықты қосады.

В түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

С түймесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы.

D түймесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ КАНАЛДЫ НҰСҚА?

Сорғыш сүзгілі немесе каналды нұсқада болуы мүмкін. Қай нұсқа орнатылатынын шешу керек.

Жақсырақ жұмыс істеу үшін сорғышты каналды нұсқада орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Каналды нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару каналы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Шаңсорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек.

Қаптамаларды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салу керек.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу керек. Белгіленген жабдықтарды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу зауытына тапсыру немесе жергілікті әкімдікке хабарласу керек.

Орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Қауіпсіздік: балалар мен мүгедектер

• Бұл құрылғыны кемінде сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен ауыр дәрежедегі мүгедектер тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар үздіксіз қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеу керек.

Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде тастаңыз.

• Балалар мен үй жануарлары жұмыс кезінде құрылғыға қол жеткізбеуі керек.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазалауға немесе күтуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғысын пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Ас үй плитасының беті мен құрылғының түбі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның өтуі жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бөлмеге ауаның кері ағуы және газ немесе басқа отын жағатын қондырғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың жиналу қаупін болдырмау үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы тартылатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін және бу шығару арналары арқылы өтпейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде жасалатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе уәкілетті электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуден қорғау талаптарына сәйкес болуы керек. Ажыратқыш тұрақты сымға, сым тарту принциптеріне сәйкес қосылуы керек.
• Құрылғының астына соқпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш материалдардан материалдар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Материал бетінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен жуу және су шашу құралдарын, абразивті тазалау құралдарын немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз. Құрылғының ішін шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі,

электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдануы.

• Құрылғыны тек білікті маман орната алады. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Ауыр құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, әрқашан қорғаныш қолғап және толық, берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік тек осы мақсатқа арналған болмаса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. Атаулық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкестігін тексеріңіз.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. Атаулық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкестігін тексеріңіз.
• Егер атаулық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, машина жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп мақсатты адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымын тартып алу арқылы өшірмеңіз. Әрқашан айырды тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік қаупі

tina i elektrichnog udara.

• Aparat je namenjen samo za kuvanje. Nemojte koristiti uredaj u bilo koju svrhu osim onih navedenih.
• Ne menjajte specifikaciju uredaja.
• Ne rukujte uredajem mokrim rukama ili u kontaktu

sa vodom.

• Koristite samo opremu koja se isporučuje sa aparatom.
• Tokom kuvanja i prženja, masti i ulje ne smeju doći u dodir sa plamenom ili vrelim predmetima. Nemojte koristiti grane električne rešetke.
• Nemojte koristiti uredaj kao mesto za skladištenje za druge predmete. Nemojte koristiti lupe za naočare, naočare ili druge slične optičke uređaje kako biste direktno pogledali izvor svetla uredaja.

2.4 Servisiranje

• Obratite se svom ovlašćenom servisnom centru radi popravke.
• Koristite samo originalne rezervne delove.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od povrede ili

gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju aparata obratite se lokalnim vlastima.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат сымын аппарат корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІП ҰСТАУ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай тазалаңыз, өрттің алдын алу үшін кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына еш әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен 4 ай сайын немесе пайдалану өте қарқынды болса, жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосады.

B түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, мотордың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: мотордың екінші жылдамдығы.

D түймесі: мотордың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгі немесе ауа тарту нұсқасында болуы мүмкін.

Қандай нұсқа орнатылатынын шешу қажет. Жақсырақ тиімділікті ескере отырып, сорғышты ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа тарту нұсқасы

Шаңсорғыш ауаны тазартады және оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Напа пречишћава ваздух и поново га враћа у просторију.

6. КЕПІЛДІК

Егер шамы зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеу керек. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қалдықтарды өңдеу жөніндегі жергілікті кәсіпорынға жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

jglal 130 Caleo

y

.

.

jaiy

.

jai jui bia g i yu ci jiu p

jglll ocll! 01 0 jill llaa

4.2

+

.

baa yaa jyaae

jgl jol 5.2

y1y

Jauu

y

jlln bblly

aiu

1.2

a 1

j14

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.

J 1jbi jai Jie lae

aaiia 1y, aXlll jie lai

aaiia aiee 1

bila 1

i 1

2.2

y

Jilw g jn 111 aal bwrll

Jgill 10 g 4 11 10 gill

jieaiy

.0jaiiaai g jbjai jgai jgi jai 2

aabllgall gai jiei lij

puiiiaai iiaa aea jglai 1

aiaaa aieae 8

.

.

jglal jdl 1d11 jll aaiil oai g iiaa

aaii aiee iie 1iie eae ee ie e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Jaiwllg

clzaiIgJiby1 1.1

8 8

aai i aaiiaai gaaaii gaaiaaii

.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP